Around - Götz Puppenmanufaktur

collec tion
2014
A round
the Wor ld
collec tion
2014
A round
the Wor ld
Per fek t zum
Spielen. St ylen.
Sa mmeln.
Kinder haben Freude daran, Puppen an- und auszuziehen und am Ende zu sehen, wie toll sich alle Teile
kombinieren lassen. Kreatives Spielen schenkt den Kindern eine Welt, die sie nur im aktiven Rollenspiel
erfahren und erspielen können. Unter anderem können so die Kinder die vielen Eindrücke, die jeden Tag
auf sie einströmen, gut verarbeiten. Die neutrale Mimik der GÖTZ-Puppe ermöglicht dem Kind, sich in allen
Gefühlslagen (z. B. Freude, Traurigkeit, Zuneigung) verstanden zu fühlen. Die vielen Variationsmöglichkeiten
und Details fördern die kreativen und feinmotorischen Fähigkeiten der Kinder. Durch den bewussten Verzicht von elektronischen Funktionen werden der kindlichen Phantasie keinerlei Grenzen gesetzt und überflüssige Reize reduziert. Das Kind kann sich somit vollkommen auf das Spielen konzentrieren. Dabei werden
kognitive Fähigkeiten wie Wahrnehmung, Lernen, Erinnern, Denken und Einfühlen individuell gefördert.
2
Perfect for playing, styling, collecting.
Children enjoy doll play like dressing, undressing and finally seeing how wonderful everything combines.
Creative play gives children a world which can be experienced and creative in role play only. Among other
things, role play helps to handle the many daily impressions which children are confronted with. The neutral
facial expressions of our doll allow the child to feel comfortable in all emotional situations (such as joy,
sadness, affection). All our garments are perfectly finished, i.e. buttonholes, pockets and embroidery, etc. are
realistic and not sewn on as applications. The many variations and details just promote the creative and motor skills of children. The deliberate abdication of electronic functions allows endless creativity and reduces
unnecessary amenities. The child can concentrate on playing. Thus cognitive abilities such as perception,
learning, recall, thinking and empathy are developed individually.
PARFAIT POUR JOUER, STYLISME, COLLECTIONER.
Les enfants apprécient les jeux de poupées comme habiller et déshabiller et finalement voir comment tout
se combine magnifiquement bien. Le jeu créatif offre aux enfants un monde dans lequel il peut expérimenter et créer des jeux de rôles. Parmi d’autres choses, le jeu de rôle aide à appréhender les nombreuses
impressions journalières que l’enfant peut rencontrer. Les expressions neutres de nos poupées permettent
aux enfants de se sentir à l’aise dans toutes les situations émotionnelles (comme la joie, la tristesse et
l’affection). Les nombreuses variations de ces détails promotionnent les aptitudes créatives et motrices des
enfants. Le choix délibéré de ne pas utiliser de fonctions électroniques permet de laisser place à l’imaginaire
de l’enfant. L’enfant peut se concentrer sur le jeu. Ainsi les capacités cognitives comme l’apprentissage, la
perception et le rappel, la pensée et l’empathie sont développés individuellement.
3
Göt z Icons
en gefertigt und
Unter höchsten Qualitätsansprüch
en versehen .
ndch
elbä
Sieg
und
t
ifika
Zert
mit
ity standards,
Manufac tured under highest qual
seal.
ity
qual
and
e
ficat
certi
with
haute qualité,
Fabr iqué selon les exigences de
elet cacheté.
brac
un
et
ficat
certi
un
avec
ni
four
Produktionslimitiert gefertigt
ed
Manufac tured production limit
Série limitée
Mult igelenkstehpuppe
Mult i joint s doll
Poupée articulée
Trink-Näss-Baby
the pott y
Baby doll that can drink and use
pipi
fait
qui
et
boit
qui
Bébé à fonc tions
Badebaby
bath baby
bébé pour le bain
Für Kinder ab 0 Monaten .
For children 0 months and up.
.
Pour des enfants 0 mois et plus
4
LL
IER
T B I O LO
G
I
HE
E KO N
T
O
Pure Puppe wurde nicht nur
Bei der Entwicklung unserer Baby
Ökologie geachtet – alle
und
t
auf Sicherheit, Strapazierfähigkei
kont rolliert biologischen
dem
en
pring
ents
fe
Stof
kuschelweichen
hmaschinen- und
wasc
auch
Anbau (kbA ) – die Babys sind
äht und somit nicht
vern
fest
ist
ung
Kleid
Die
trock nergeeig net.
wechselbar.
y,
s was taken not only to the safet
During development, special focu
babies
the
but
nic)
orga
are
cs
fabri
soft
durability and ecology (all cosy
machine and put in a drier. The
can also be washed in a washing
thus cannot be changed.
outfits are sewn on the dolls and
de
ogiques en repectant les normes
écol
s
tissu
des
é
Nous avons utilis
ées sont
poup
Les
uits.
prod
nos
de
ité
sécurité et en contrôlant la solid
par
ents sont solidement cousus et
lavables au lave-linge. Les vêtem
vés.
enle
conséquent ne peuvent pas être
SC
R
Für Kinder ab 18 Monaten .
For children 18 months and up.
.
Pour des enfants 18 mois et plus
OFF
ST
R A N BAU
RG
A N I C FA B R
IC
S
hem und strapazierPuppenmode aus besonder s weic
fähigem Material.
soft and sturd y material.
Doll fashions made of specially
le et résistant.
soup
tissu
en
ée
Vêtement de poup
LE
ST
REDI T
I
O
N
bei 300 waschbar.
Puppe inkl. Haare + Bekleidung
0
can be washed at 30 .
Doll, as well as hair and clothing,
0
Poupée lavable à 30 .
N
KÜ
HILDE GARD
GÜNZ EL
A
RT
N
O
IST
EDIT
IO
zel
Künstleredition Hildegard Gün
Artist edition Hildegard Gün zel
zel
Edition d´art iste Hildegard Gün
5
6
Girls
GIRL S
Die GÖTZ Stehpuppen werden schnell zur besten Freundin. Die
voll beweglichen Vinylkörper lassen freies Spiel in unterschiedlichsten Posen zu. Das hochwertige, strapazierfähige Haar kann von
Kindern gewaschen, gekämmt und frisiert werden.
Our Götz standing dolls will quickly become very best friends.
Their fully articulated vinyl bodies make it possible to pose them
in different positions supporting role playing. The high-quality,
durable hair can be washed, brushed and styled by children.
Les poupées deviennent rapidement les meilleures amies des
petites filles. Le corps en vinyle permet de jouer et de donner
diverses positions aux poupées. Les petites filles peuvent laver
et coiffer les cheveux des poupées très facile.
7
können sich Puppen
LIKE ME -Kollektion
ht
sic
Ge
m
de
s
au
Mit unserer JUST
ihnen wie
ppe entscheiden, die
ne Augen
mamas für eine Pu
un, ob blaue oder grü
bra
er
od
nd
blo
ob
geschnitten ist. Eg al
dabei.
– für jeden ist etwas
ose the
doll mother can cho
collec tion the little
ir, blue or
ha
wn
In our JUS T LIK E ME
bro
or
e
nd
ctly like herself. Blo
one doll looking exa
doll.
le gir l will find her
litt
ry
eve
–
s
green eye
une
mans peuvent choisir
E ME : Les petites ma
nds ou châtains,
blo
x
Collec tion JUS T LIK
veu
che
Les
semble beaucoup.
poupée qui leur res
le coup de coeur.
ts – ce sera un vâr itab
ver
ou
us
ble
les yeux
GÖTZ Manufakturpuppe
HA NN AH ist eine GÖTZ
Manufak turpuppe, die unte
r höchsten Qualitätsansprüchen produk tion
s-limitier t gefertigt wird . Als
Qualität szeichen
träg t sie ein Zer tifik at und
ein GÖTZ-Siegelbändchen
.
GÖTZ ha ndcra fted
doll
HA NN AH is a limited edit
ion handcrafted doll made
with the highest
attention to quality requirem
ents . Every GÖTZ handcra
fted doll comes
with a cert ificate of authenti
cation and GÖTZ bracelet
.
GÖTZ pou pée de ma nu
fac tur e
HA NN AH est une poupée
de qualité et est fabr iquée
en série limitée.
Chaque poupée Götz est
livrée avec un cert ificat et
un bracelet Götz .
8
Unsere PRECIOUS DAY -Puppen
sind süße Spielgefährten
mit Gelenken, Schlafaugen und einem weich
en Körper.
Girls
Our PRECIOUS DAY dolls are cute articla
ted playmates with sleeping eyes and a soft body.
Nos Precious Day sont d’adorables poup
ées avec différentes
fonctions ludiques: articulées, aux yeux
dormeurs et avec un corps
souple.
Multigelenk stehpuppe
Kollek tion sind Götz
Auch die Puppen aus unserer HAPP Y KIDZüber 9 hochwertige
diese
en
verfüg
zlich
Zusät
n.
Manufaktur puppe
Hals machen die
und
Knie
,
Gelenke an Schulter, Ellbogen, Hüfte
uppen eröffnen
stehp
elenk
Multig
e
Unser
glich.
Puppen voll bewe
die Kollek tion
wird
2013
Ab
.
somit noch mehr Spielmöglichkeiten
tert.
erwei
Kidz
durch Classic
Multi joints doll
rafted dolls, too. 9
Our HAPP Y KIDZ collec tion dolls are handc
knees and neck
hips,
s,
elbow
ders,
shoul
on
high- qualit y joints
ing dolls thus
stand
joints
make them fully articulated. Our multi
SIC KIDZ
CLAS
2013
In
ilities.
possib
g
playin
offer even more
dolls have been added to this collec tion.
Poupée articuleé
KIDZ sont des poupées
Les poupées de notre collec tion HAPP Y
de 9 articulations de
possè
de manufacture aussi. Cette collec tion
es, genoux et au
hanch
s,
coude
es,
épaul
les
dans
hautes qualités
lée.Cette poupée
articu
ent
cou, cette poupée est donc complètem
La collec tion
jeux.
de
ilités
possib
de
plus
e
vous propose encor
.
KIDZ
SIC
2013 s´agrandit avec les poupées CLAS
9
s
i
r
Pa
5
10
Girls
6
Bekleidung zu
unseren Just Lik
e Me
Puppen finden
Sie auf folgend
en Seiten:
15, 16, 21, 23
, 26, 29, 30
You will find th
e outfits for ou
r Just Like Me
on the followi
dolls
ng pages:
15, 16, 21, 23
, 26, 29, 30
Vous trouvez de
s vêtements po
ur nous poupée
Just Like Me au
s
x pages suivant
es:
15, 16, 21, 23
, 26, 29, 30
29 Teile
29 pieces
29 parties
1Giuseppina
14 13012 (27 cm)
7
8
2Mia
14 13013 (27 cm)
3Lucia
14 13010 (27 cm)
Chloe
4
14 13011 (27 cm)
5
Paula
14 13009 (27 cm)
6
34 02253
7
34 01905 (25–30 cm)
8
34 01902 (25–30 cm)
11
4
9 Teile
9 pieces
9 parties
Shirt
Legging
ss
Kleid/dre
LE REDI T
ST
I
O
N
KÜ
2
N
A
TI
N
HILDEGARD
GÜNZEL
R
ST E D I TIO
9
&
Shirt
Legging
ss
Kleid/dre
1
16 Teile
16 pieces
16 parties
12
5
Girls
7
8
6
3
16 Teile
16 pieces
16 parties
1Hannah at the
design studio
13 59068 (50 cm)
16 Teile | 16 pieces
3Hannah Happy
Birthday
14 59075 (50 cm)
16 Teile | 16 pieces
5
2classic kidz Luisa
12 66121 (50 cm)
4
8
34 02194 (45–50 cm)
9
34 02219
34 02238
34 02299 (45–50 cm)
634 02188 (45–50 cm)
734 02301 (45–50 cm)
13
1
Schlafaugen
sleeping eyes
Yeux dormeurs
14
4
5
10 Teile
10 pieces
10 parties
Girls
3
7
9
10
8
1Jessica
14 90366 (46 cm)
2
classic kidz Lena
13 66020 (50 cm)
2
N
O
N
KÜ
334 02185 (45–50 cm)
LE REDI T
ST
I
A
TI
4
34 02193 (45–50 cm)
5
34 02198 (45–50 cm)
6
34 02074 (25–30 cm)
7
34 01770 (45–50 cm)
8
34 02073 (25–30 cm)
9
34 01688 (45–50 cm)
10 34 01687 (45–50 cm)
N
HILDEGARD
GÜNZEL
R
6
ST E D I TIO
15
2
Schlafaugen
sleeping eyes
Yeux dormeurs
1
18 Teile
18 pieces
18 parties
4
5
3
7
6
8
16
9
Girls
9 Teile
9 pieces
9 parties
12
11
10
13
1HANNAH loves
hairstyling
14 59073 (50cm)
18 Teile | 18 pieces
2Julia
13 90350 (46 cm)
3
434 01563 (45–50 cm)
9
34 02341 (45–50 cm)
534 01903 (25–30 cm)
10 34 01406 (45–50 cm)
6
34 02197 (45–50 cm)
11 34 02191 (45–50 cm)
7
34 01888 (45–50 cm)
12 34 02192 (45–50 cm)
834 02053 (45–50 cm)
1334 02099 (45–50 cm)
34 02320 (45–50 cm)
17
9
10 Teile
10 pieces
10 parties
14
1
2
Schlafaugen
sleeping eyes
Yeux dormeurs
8
11
3
5
4
Unsere Brillen passen allen 42 cm Babys und allen 46–50 cm Stehpuppen.
Our glasses are suitable for all 42 cm Babies and 46–50 cm standing dolls.
Nos lunettes de soleil sont adaptées pour les poupées 42 cm et 46–50 cm.
18
10
15
Girls
7 Teile
7 pieces
7 parties
13
7
1Elisabeth
13 90351 (46 cm)
34 01792 (45–50 cm)
2
3
34 02089 (45–50 cm)
4
34 02085
5
34 01599
10 34 02277 (45–50 cm)
11 34 02296 (42–50 cm)
12 34 02298 (45–50 cm)
34 02322 (45–50 cm)
13
34 01824 (45–50 cm)
14
15 34 01651 (45–50 cm)
734 02207 (45–50 cm)
8
34 01764 (45–50 cm)
9
34 01754 (45–50 cm)
19
d
n
l
a
i
a
M
1
20
2
14 Teile inklusive Wechselbekleidungsset
14 pieces including additional outfit
14 parties Vétements de rechange inclus
Girls
&
5
4
&
3
15 Teile inklusive Wechselbekleidungsset
15 pieces including additional outfit
15 parties Vétements de rechange inclus
7 Teile
7 pieces
7 parties
6
1
HAPPY KIDZ sophie
13 66015 (50 cm)
2Hannah at the ballet
13 59067 (50 cm)
14 Teile | 14 pieces
4Hannah at the ballet
11 59850 (50 cm)
15 Teile | 15 pieces
5
34 01929 (25–30 cm)
6
34 01076 (45–50 cm)
3Hannah at the ballet
11 59451 (50 cm)
15 Teile | 15 pieces
21
2
6 Teile ohne Puppe
6 pieces without doll
6 parties sans poupée
3
6 Teile
6 pieces
6 parties
5
1
&
11 Teile inklusive Wechselbekleidungsset
11 pieces including additional outfit
11 parties Vétements de rechange inclus
22
8
Girls
4
6
9
7
10
1Hannah princess
13 59072 (50 cm)
11 Teile | 11 pieces
2
34 01284 (45–50 cm)
334 01124 (45–50 cm)
4
34 01159 (25–30 cm)
5
34 02300 (45–50 cm)
6
34 02294 (45–50 cm)
7
34 02326 (45–50 cm)
8
34 02295 (45–50 cm)
9
34 02302 (45–50 cm)
10 34 02328 (42–50 cm)
23
N
LE REDI T
ST
I
O
N
KÜ
2
A
TI
N
HILDEGARD
GÜNZEL
R
ST E D I TIO
3
7
11 Teile
11 pieces
11 parties
24
4
Girls
LE REDI T
ST
I
O
N
KÜ
1
N
A
TI
N
HILDEGARD
GÜNZEL
R
ST E D I TIO
5
1Classic Kidz Vroni
12 66011 (50 cm)
2Classic Kidz Laura
14 66026 (50 cm)
6
3Maxy-Muffin
13 27171 (42 cm)
4
34 02229 (45–50 cm)
534 01876 (45–50 cm)
6
34 02200 (45–50 cm)
7
34 02342 (45–50 cm)
25
3
7
10 Teile
10 pieces
10 parties
4
5
10
2
Schlafaugen
sleeping eyes
Yeux dormeurs
1
26
Schlafaugen
sleeping eyes
Yeux dormeurs
12
Girls
11 Teile
11 pieces
11 parties
9
11
7 Teile
7 pieces
7 parties
8
1
GIRL TO DRESS
14 90365 (46 cm)
2Elisabeth
14 90364 (46 cm)
3
34 02323 (45–50 cm)
4
34 01680 (25–30 cm)
6
5
34 02332 (42–50 cm)
1034 01565 (42–50 cm)
6
34 02187 (45–50 cm)
11 34 02212 (45–50 cm)
7
34 02196 (45–50 cm)
12 34 02343 (45–50 cm)
8
34 01763 (42–50 cm)
9
34 02213 (45–50 cm)
27
3
2
17 Teile
17 pieces
17 parties
28
3
Unsere Pferde sind für alle Puppen von 27–50 cm geeignet.
Our horses are suitable for all dolls from 27 cm to 50 cm.
Nos chevaux sont adaptés pour les poupées de 27–50 cm.
4
9
6
Girls
Decke
cover
housse
8
7
mit Sound-Chip wiehern, galoppieren
und schnauben
with Soundchip neighing, gallop, snuffing
avec sound chip le cri du cheval, cheval
au galop, l‘ébroument
5
7 Teile
7 pieces
7 parties
1
&
37 cm
10
20 Teile inklusive Wechselbekleidungsset
20 pieces including additional outfit
20 parties Vétements de rechange inclus
1Hannah loves
Horseback riding
13 59071 (50 cm)
20 Teile | 20 pieces
2
H
annaH and her dog
14 59074 (50 cm)
17 Teile | 17 pieces
3Happy Kidz Anna
14 66022 (50 cm)
3
34 01155 (25–30 cm)
4
34 01186 (25–30 cm)
5
34 01553 (45–50 cm)
6
34 01926 (27–50 cm)
7
34 01099 (27–50 cm)
8
34 01485 (27–50 cm)
9
34 01933 (27–50 cm)
10 34 02375 (46–50 cm)
29
12
5
5 Teile
5 pieces
5 parties
9
4
11
2
1
30
3
Girls
6
13
10
7
8
1Happy Kidz Emily
14 66023 (50 cm)
5
34 01970 (45–50 cm)
11 34 01797 (45–50 cm)
6
34 02334 (45–50 cm)
12 34 02210 (42–50 cm)
2Happy Kidz Katie
14 66125 (50 cm)
7
34 01919 (45–50 cm)
13 34 02231 (45–50 cm)
3Happy Kidz Clara
14 66024 (50 cm)
8
34 02316 (45–50 cm)
14 34 02190 (45–50 cm)
9
34 02186 (45–50 cm)
4
10 34 01895 (45–50 cm)
34 01906 (25–30 cm)
31
Babys
1
GÖTZ Babypuppen sind wahre Spielgefährten. Ihre weichen Stoffkörper sind mit flauschiger Watte oder feinem Granulat gefüllt. Die
Aquini-Badebabies sind teilweise ganz aus Vinyl oder mit schnell
trocknenden Weichkörpern gefertigt (Cosy-Aquinis).
GÖTZ baby dolls are true playmates. Their soft fabric bodies have
a soft fluffy filling or beads. The Aquini bath babies are made of
vinyl or with quickly drying soft beaded bodies (Cosy Aquinis).
Les bébés de Götz sont des vrais compagnons de jeu. Leur corps
en tissu est rempli de coton et des billes. Nous avons dorénavant
2 séries de baigneurs: les Aquinis avec des corps en vinyle et les
Cosy-Aquinis avec des corps en tissu. Après le bain, ces deux
collections sèchent rapidement.
32
4
5
3
8 Teile
8 pieces
8 parties
Babys
9 Teile inklusive Wechselbekleidungsset
9 pieces including additional outfit
9 parties Vétements de rechange inclus
6
2
Set mit 7 Teilen
set with 7 pieces
séries avec 7 parties
7
1Maxy-muffin
14 27172 (42 cm)
2
34 02339 (42–46 cm)
3BABY HANNAH on tour
13 20198 (33 cm)
8 Teile | 8 pieces
4BABY HANNAH AT HOME
13 20197 (33 cm)
8 Teile | 8 pieces
5
34 01942
634 02162 (30–33 cm)
34 02163 (42–46 cm)
734 02230 (30–33 cm)
33
ERerLliInN
BB
8
34
3
A N I C FA B R I C
OFF
ST
O
RG
A N I C FA B R I C
S
4
S
O
LL
IERT
BIOL
OG
IS
OFF
ST
E R A N BAU
E KO N
CH
TR
RG
BIOL
OG
E KO N
OFF
ST
E R A N BAU
E KO N
TR
BIOL
OG
CH
O
IERT
E R A N BAU
IERT
LL
CH
LL
IS
O
O
IS
TR
1
O
LL
IERT
A N I C FA B R I C
S
BIOL
OG
OFF
ST
E R A N BAU
E KO N
CH
O
RG
IS
2
TR
O
RG
A N I C FA B R I C
S
LL
IERT
BIOL
OG
IS
OFF
ST
E R A N BAU
E KO N
CH
TR
5
O
RG
A N I C FA B R I C
S
Set mit 13 Teilen
set with 13 pieces
séries avec 13 parties
7
Babys
O
6
9 Teile
9 pieces
9 parties
1
BABY Pure
11 91110 (33 cm)
5
BABY Pure
13 91114 (33 cm)
2BABY Pure
11 88004 (22 cm)
6
BABY HANNAH ON TOUR
12 20186 (33 cm)
9 Teile | 9 pieces
3Baby Pure
13 91115 (33 cm)
4Baby Pure
13 88007 (22 cm)
7
34 02340 (42–46 cm)
8Maxy-Muffin
14 27174 (42 cm)
35
8
5
4
3
9
36
7
6
2
Babys
1
&
12 Teile inklusive Wechselbekleidungsset
12 pieces including additional outfit
12 parties Vétements de rechange inclus
1Baby Hannah all
year round
13 67133 (42 cm)
12 Teile | 12 pieces
2Muffin
13 20588 (33 cm)
334 02164 (30–33 cm)
34 02165 (42–46 cm)
4
34 01849 (42–46 cm)
534 02278 (30–33 cm)
34 02279 (42–46 cm)
6
Muffin
14 20503 (33 cm)
7
ma xy-muffin
14 27975 (42 cm)
8
34 02170 (30–33 cm)
34 02171 (42–46 cm)
34 02172 (48 cm)
934 02210 (42–46 cm)
37
1
38
2
5
3
Babys
6
8
Set mit 9 Teilen
set with 9 pieces
séries avec 9 parties
7
1Mini muffin
14 87221 (20 cm)
4Muffin
13 20994 (33 cm)
7
34 02166 (30–33 cm)
34 02167 (42–46 cm)
2Maxy-muffin
14 27173 (42 cm)
5Muffin
13 20895 (33 cm)
8
3
34 02286 (30–33 cm)
34 02287 (42–46 cm)
6COSY-AQUINI
14 16057 (33 cm)
34 02338 (42–46 cm)
39
2
1
8
6
9
7
10
40
3
4
5
Babys
Set mit 9 Teilen
set with 9 pieces
séries avec 9 parties
11
1Muffin
14 20902 (33 cm)
5
M ini-Muffin
14 87022 (20 cm)
934 02137 (30–33 cm)
34 02138 (42–46 cm)
2Cosy-Aquini
13 16056 (33 cm)
634 02290 (30–33 cm)
1034 02280 (30–33 cm)
34 02281 (42–46 cm)
3 M axy-Muffin
13 27667 (42 cm)
4
M ini-Muffin
13 87017 (20 cm)
734 02173 (30–33 cm)
34 02174 (42–46 cm)
11 34 02336 (30–33 cm)
834 02292 (30–33 cm)
34 02293 (42–46 cm)
41
1
2
6
7
42
7 Teile
7 pieces
7 parties
5
8
4
9
Babys
3
10
1Maxy-Muffin
13 27168 (42 cm)
2Mini Muffin
13 87219 (20 cm)
3Muffin
12 20980 (33 cm)
4Muffin
14 20901 (33 cm)
534 02178 (30–33 cm)
34 02179 (42–46 cm)
834 02180 (30–33 cm)
34 02181 (42–46 cm)
634 01998 (30–33 cm)
34 01999 (42–46 cm)
934 01996 (30–33 cm)
34 01997 (42–46 cm)
7
1034 02284 (30–33 cm)
34 02285 (42–46 cm)
34 02337 (30–33 cm)
43
6
11
12
9
5
13
1
44
3
2
7
Babys
4
8
Set mit 8 Teilen
set with 8 pieces
séries avec 8 parties
1Maxy-Muffin
13 27966 (42 cm)
534 01729 (30–33 cm)
34 01730 (42–46 cm)
934 02282 (30–33 cm)
34 02283 (42-46 cm)
2
34 02325 (42–50 cm)
6
34 02008 (42–46 cm)
1034 02335 (30–33 cm)
3Muffin
14 20504 (33 cm)
734 02160 (30–33 cm)
34 02161 (42–46 cm)
1134 02175 (30–46 cm)
434 02288 (30–33 cm)
34 02289 (42–46 cm)
834 02182 (30–33 cm)
34 02183 (42–46 cm)
12 32 00640 (30–46 cm)
13 33 00955 (30–46 cm)
45
a
n
o
l
e
c
r
Ba
&
4
12 Teile inklusive Wechselbekleidungsset
12 pieces including additional outfit
12 parties Vétements de rechange inclus
46
1
2
8 Teile
8 pieces
8 parties
6 Teile
6 pieces
6 parties
Babys
6
5
7 Teile
7 pieces
7 parties
3
8 Teile
8 pieces
8 parties
1Cosy-Aquini
14 16758 (33 cm)
3
M axy-Aquini
14 18239 (42 cm)
2
M axy-Aquini
13 18237 (42 cm)
4BABY Hannah
At the Sea
13 67132 (42 cm)
12 Teile | 12 pieces
5
34 01722 (42–46 cm)
634 02056 (30–33 cm)
47
1
10 Teile | Schlafaugen
10 pieces | sleeping eyes
10 parties | Yeux dormeurs
4
7
3
6 Teile
6 pieces
6 parties
48
6 Teile
6 pieces
6 parties
5
6
9
Babys
8
2
9 Teile | Schlafaugen
9 pieces | sleeping eyes
9 parties | Yeux dormeurs
1Aquini
13 53126 (33 cm)
4
Aquini
13 54015 (33 cm)
2Aquini
14 53128 (33 cm)
5
Muffin
13 20590 (33 cm)
3Aquini
14 53027 (33 cm)
6
Muffin
13 20591 (33 cm)
7
30 00412 (30–46 cm)
8
N ewborn-Aquini
07 54010 (33 cm)
9Newborn-Aquini
07 53010 (33 cm)
49
O
LL
IERT
BIOL
OG
IS
OFF
ST
E R A N BAU
E KO N
CH
TR
2
O
RG
A N I C FA B R I C
S
LL
IERT
BIOL
OG
IS
E KO N
OFF
ST
E R A N BAU
O
7
CH
TR
1
O
RG
A N I C FA B R I C
S
6 Teile
6 pieces
6 parties
9
8
3
11
6 Teile | Schlafaugen | mit Wein- und Schmatzfunktion
6 pieces | sleeping eyes | with sucking and crying function
6 parties | Yeux dormeurs | Bébé avec fonction de téter et pleurer
50
5
6
6 Teile | Schlafaugen
6 pieces | sleeping eyes
6 parties | Yeux dormeurs
Babys
6 Teile | Schlafaugen
6 pieces | sleeping eyes
6 parties | Yeux dormeurs
10
4
6 Teile | Schlafaugen
6 pieces | sleeping eyes
6 parties | Yeux dormeurs
14
1Baby pure
13 91116 (33 cm)
5
Cookie
13 61041 (48 cm)
2Baby pure
11 91111 (33 cm)
6
Cookie
11 61034 (48 cm)
3Cookie Care
14 61143 (48 cm)
7
34 01936
8
34 01968 (48 cm)
9
34 02040 (48 cm)
4Cookie
14 61042 (48 cm)
10 34 02236 (48 cm)
11 Cookie Care
34 02333 (48 cm)
12 34 02237 (48 cm)
13 34 02041 (48 cm)
14
Cookie Care
34 01939 (48 cm)
51
134 01784 (42–50 cm)
2
34 01686 (42–50 cm)
3
34 01688 (42–50 cm)
434 01881 (30–33 cm)
34 01882 (42–50 cm)
52
Girls
Babys
34 01883 (42–50 cm)
1234 01813 (42–50 cm)
19 34 01896 (45–50 cm)
634 02208 (30–33 cm)
34 02209 (42–50 cm)
13 34 01918 (42–50 cm)
20 34 01796 (45–50 cm)
14 34 01898 (45–50 cm)
2134 01795 (25–30 cm)
34 01590 (45–50 cm)
5
7
34 02324 (42-50 cm)
8
34 02150 (42–50 cm)
9
34 01364 (42–50 cm)
10 34 01885 (30–33 cm)
1134 01794 (25–33 cm)
34 01694 (42–50 cm)
15 34 01897 (45–50 cm)
1634 02306 (30–33 cm)
34 02307 (45–50 cm)
22 34 02330 (42–50 cm)
1734 01887 (30–33 cm)
34 01886 (42–50 cm)
18 34 01941 (42–50 cm)
53
20 Teile
20 pieces
20 parties
11
5
2
Für alle Puppen von 27 – 50 cm geeignet.
Suitable for all dolls from 27 cm to 50 cm.
Adaptés pour les poupées de 27 – 50 cm.
6
4
50 cm
54 cm
3-Rad-Puppenwagen
3 wheels stroller
Poussette à 3 roues
54
86 cm
4-Rad-Puppenwagen
4 wheels stroller
landau 4 roues
77 cm
22 cm
35 cm
82 cm
50 cm
61,5 cm
33 cm
10
7
8
35 Teile
35 pieces
35 parties
9
58-teilig | rutschfest durch Saugnäpfe
58 pieces | Slip-proof due to suction pads
58 parties | ne glisse pas grâce à des ventouses
3
Needful
inklusive Tasche
with bag
avec sac
1
34 02259 (30 x 39 cm)
5
34 02211 (19 x 25 cm)
10 34 02239
2
34 02275
6
34 02380
11 34 02022
3
34 02121 (46 x 30 x 39 cm)
34 01943
12 34 02310
4
34 02318
34 02004
13 34 02314
34 01928
7
11 92052
14 34 02329
34 02055
8
11 92053
34 02205
9
11 92054
55
GÖTZ Puppenmanufaktur Int. GmbH
Einberger Straße 113 | D-96472 Rödental
Phone +49 (0)9563/909-0 | Fax +49 (0)9563/4441
[email protected] | www.goetz-puppen.de
Ihr Fachhändler your retailer votre commerçant