Ferienerlebnisse für Kinder

Deutsch
Ferienerlebnisse für Kinder
Ich bin
Führer Helppi, eue
r
Heimat in Helsinki. M
eine
stadt
ist
Jahr v
oller E rund ums
rlebnis
se.
www.visithelsinki.fi
Willkommen
Helsinki 200 Jahre Hauptstadt
Helsinki feiert sich selbst!
www.helsinki200.fi
200 Jahre Hauptstadt
Hallo, hier ist Helppi!
Ich wohne in Helsinki und kenne die Stadt wie die
Flecken auf meinem Fell. Ich bin stets auf der Suche
nach Abenteuern! Und ich habe eine Unmenge von
Geschichten zu erzähle.
Damit Familien es möglichst leicht haben, sich
in der finnischen Hauptstadt zurechtzufinden, habe
ich für dieses Heft die originellsten und interessantesten Besuchsziele, Sehenswürdigkeiten und Ereignisse zusammengestellt. Während ich Wissenswertes
über meine Stadt erzähle, stelle ich zugleich einige
meiner tierischen Freunde, die besten Abenteuerwelten, familienfreundliche Hotels, die öffentlichen
Verkehrsmittel und dieses und jenes andere vor.
Nicht zu vergessen: In der Tourist-Information
beim Marktplatz findet man alle denkbaren Informationen über Helsinki, ebenso Prospekte und Karten zum Mitnehmen. Dort und in den umliegenden
Straßen kann man im Sommer oft auch mich antreffen – grüßt mich wenn Ihr mich seht!
Tourist-Information
Pohjoisesplanadi 19, Helsinki
Tel. +358 (0)9 3101 3300
www.visithelsinki.fi
Was wissen Sie über meine Heimatstadt?
Nehmen Sie unter der Adresse
www.visithelsinki.fi/perhe am
Helsinki-Quiz teil und gewinnen Sie einen
Helsinki-Urlaub für die ganze Familie!
www.visithelsinki.fi
Dieses Jahr ist für meine Heimatstadt ein Festjahr.
Vor genau 200 Jahren wurde Helsinki von Zar Alexander I. zur Hauptstadt erhoben. Im Festjahr wird
die Geschichte der Stadt aus allen möglichen Blickwinkeln beleuchtet und zugleich auch ein Blick in
die Zukunft geworfen. Zahlreiche Ausstellungen und
Museen erzählen mit Fotos und Gegenständen Geschichten aus vergangenen Zeiten.
Das Leben in Helsinki war früher ganz anders.
Zischende und fauchende Dampfzüge rollten am
Bahnhof aus und ein, die Menschen trugen komische
Kleider, und dort wo heute Häuser stehen, dehnten
sich vielfach Äcker und Viehweiden aus! Mein Großvater hat mir mindestens zehnmal erzählt, wie vor
hundert Jahren eine Kartoffelkarre mitten in der
Stadt umstürzte, woraufhin das Pferd, das die gerade vorbeifahrende Pferdebahn zog, scheu wurde
und durchging.
4.4.–17.6.Kopf und Herz – Helsinki 200 Jahre
Hauptstadt - Festausstellung, Virka-Galerie
7.–12.5. Wunderbares Helsinki, City-Event,
Helsinki
2.–17.6. Helsinki-Wochen, Erlebnisse und
Ereignisse in verschiedenen Teilen der Stadt
12.6.2012–1.9.2013 Made in Helsinki 1700–
2012, Stadtmuseum Helsinki
14.5.–21.6. Helsinki 200 Jahre Hauptstadt von
ganz Finnland, Postmuseum
bis 2.9. Haus der Träume. Puppenhäuser im
Finnischen Nationalmuseum
25.11. Eröffnung der Weihnachtsstraße,
Aleksanterinkatu
13.12. Lucien-Fest und Umzug, Beginn am Dom
31.12. Begrüßung des Neuen Jahres, Musik,
Feuerwerk, Senatsplatz
Helppis Tipps
Finnisches Nationalmuseum
Mannerheimintie 34, Helsinki
www.nba.fi/fi/kansallismuseo
Stadtmuseum Helsinki
Hakasalmi-Villa
Mannerheimintie 13 d, Helsinki
www.hel.fi/kaumuseo
Spielmuseum in Suomenlinna
Suomenlinna C 66, Helsinki
www.lelumuseo.fi
Bei der Internet-Abstimmung “Best of Helsinki“ werden die besten Fremdenverkehrsobjekte Helsinkis gewählt. Für Familien-Objekte
gibt es eine eigene Kategorie. Sich über die
Kandidaten informieren und seine Stimme abgeben kann man unter www.bestofhelsinki.fi.
“Bestes Familienobjekt des Jahres 2011“ war
übrigens das Naturhistorische Museum.
www.visithelsinki.fi
DAS DESIGNHAUPTSTADTJAHR
Veranstaltungen 2012
Informationen über das Designhauptstadtjahr; www.wdchelsinki2012.fi
Buchmesse
Design. Kunst.
Und vieles andere.
Messezentrum Helsinki
Finnische Messegesellschaft
Messuaukio 1, Helsinki
Tel. +358 (0)40 450 3250 www.finnexpo.fi
52 Wochen Design,
Museumsschätze und Theater
Ich habe noch einen Grund, stolz auf meine Heimatstadt zu sein: Helsinki ist in diesem Jahr Welthauptstadt des Designs. Deshalb gibt es an allen Ecken
und Enden der Stadt vieles zu sehen und zu erleben.
Bei Design geht es nicht nur um die Form von
Gegenständen. In Helsinki begreift man Design
auch als Instrument zum Gestalten einer besser
funktionierenden und lebenswerteren Stadt.
Neben Design wird in Helsinki auch in diesem
Jahr wieder eine gehörige Portion Unterhaltung und
Kultur geboten. Musik, Ausstellungen, was immer
man auch sehen und erleben möchte! Einer meiner
Favoriten ist das Tanztheater Hurjaruuth, das Zirkus, Tanz und Kunst kombiniert. Die auf der Bühne
umher rennenden Schweine, ziegenbärtigen Wichtel
und anderen komischen Gestalten sind ein Anblick,
der mich immer wieder aus der Fassung bringt.
www.visithelsinki.fi
Echt Spaß macht auch, einmal selbst Theater
zu spielen. Sein Bühnentalent kann man im Theatermuseum zur Schau stellen. Es ist voller Überraschungen, Möglichkeiten zum selbst Ausprobieren
und Werkstätten. Hier kann man sich als Märchenprinzessin oder als kühner Ritter einkleiden und
eine eigene Show hinlegen! Zur Allgemeinbildung
gehört ein Besuch im Kunstmuseum Ateneum, wo
große Werke der finnischen Kunst aushängen wie
etwa Gemälde mit Kalevela-Motiven von Akseli
Gallen-Kallela.
Auch das Messezentrum bietet vielerlei Veranstaltungen für die ganze Familie. Speziell an Familien mit Kindern richtet sich die jedes Frühjahr
stattfindende Kindermesse, aber das Programm
umfasst auch andere Veranstaltungen für Besucher
jeden Alters.
Tanztheater Hurjaruuth
Alte Kabelfabrik,
Tallberginkatu 1 A / 117, Helsinki
Tel. +358 (0)9 565 7250 www.hurjaruuth.fi
16.–22.4. Ruutia – Tanzfestival für Kinder und
Jugendliche, Tanztheater Hurjaruuth
27.–29.4. Kindermesse, Messezentrum
ab 6.5. Designworld – Trendsetter des Designs,
Designmuseum
12.5.–16.9. Pavillon, Fix- und Treffpunkt der
Designhauptstadt
26.–27.5. World Village, Weltmusikfestival,
Kaisaniemi-Park
1.6.–14.10. Helene Schjerfbeck, Ateneum
6.–16.9. Helsinki Design Week
6.–16.9. Schätze des Alltags –
Miniweltausstellung des Designs, Suvilahti
25.–28.10. Buchmesse, Messezentrum
November Winterzirkus, Tanztheater Hurjaruuth
bis 31.12. Kinder-Literaturcafé im Haus
Annantalo, von Kindern gestaltetes Café
Theatermuseum
Alte Kabelfabrik
Tallberginkatu 1 G, Helsinki
Tel. +358 (0)207 961 670
www.teatterimuseo.fi
Ateneum
Staatliches Kunstmuseum
Kaivokatu 2, Helsinki
Tel. +358 (0)9 173 361
www.ateneum.fi
Kiasma
Museum für Zeitgenössische Kunst
Mannerheiminaukio 2, Helsinki
Tel. +358 (0)9 173 361 www.kiasma.fi
Designmuseum
Korkeavuorenkatu 23, Helsinki
Tel. +358 (0)9 622 054
[email protected]
www.designmuseo.fi
Winterzirkus, Tanztheater Hurjaruuth
Titelfoto: Tanztheater Hurjaruuth
www.visithelsinki.fi
TIERBEWOHNER DER FINNISCHEN HAUPTSTADT
Helppis Tipps
Korkeasaari
Mustikkamaanpolku 12,
Helsinki
Tel. +358 (0)9 3103 7900
www.korkeasaari.fi
Sea Life
Tivolitie 10, Helsinki
Tel. +358 (0)9 565 8200
www.sealife.fi
Gardenia
Koetilantie 1, Viikki, Helsinki
Tel. +358 (0)9 347 8400
www.gardenia-helsinki.fi
15 seltene Katzentiere
und andere Viecher
Zu den Bewohnern meiner Heimatstadt gehören
viele lustige Tiere. Die Lachmöwen vom Marktplatz
ziehen für den Winter nach Süden, aber man kann
rund ums Jahr Hunderten von anderen felltragenden und gefiederten Kreaturen, vom Stadtkaninchen bis zum Kamel, begegnen.
Der Zoo Korkeasaari befindet sich auf einer eigenen Insel und ist das Zuhause von etwa 150 Tierarten,
eine interessanter als die andere. Der Zoo hat eine
wichtige Aufgabe: Er zieht in der Natur selten gewordene und gefährdete Arten auf und beteiligten sich
an Vorhaben zum Schutz der Natur. Ich selbst fahre
immer wieder mal nach Korkeasaari, im Winter mit
dem Bus, im Sommer mit der Fähre, um meine Freunde, die aus dem Himalaja stammenden Schneeleoparden und die großen Sibirischen Tiger, zu begrüßen.
Ein weiter guter Freund von mir, der Zebrahai
Mussukka, ist in der Aquarienwelt Sea Life zu Hause.
www.visithelsinki.fi
Man mag es kaum glauben: Obwohl Mussukka ein
Raubfisch ist, lässt er sich gern streicheln! In den
Aquarien schwimmen und kriechen über 200 andere
Wassertierarten umher, Seepferdchen, Tintenfische
ebenso wie bunte tropische Fische.
Im Tropicario wiederum wimmelt es von Schlangen und Echsen – zum Glück leben sie hinter den
Glaswänden von Terrarien. Hier kann man auch dem
einzigen Krokodil Finnlands in die Augen schauen.
Ob man im Helsinki auch Dinosaurier sehen
kann? Klar, im Naturhistorisches Museum!
Wenn man Gardenia betritt, kommt man in die
Tropen: In den Wasserbecken des tropischen Gartens schwimmen große Karpfen und uralt werdende
Rotwangen-Schmuckschildkröten, rundum wachsen Bananen, Papayas, Zimt und Kardamom. An den
lieblichen Düften kann man sich nicht satt riechen!
Tropicario
Sturenkatu 27, Helsinki
Tel. +358 (0)9 750 076
www.tropicario.com
Naturhistorisches Museum
Pohjoinen Rautatiekatu 13,
Helsinki
Tel. +358 (0)9 191 28800
www.luomus.fi
Jellyfish Discovery - Quallen, Sea Life
Veranstaltungen rund ums Tier
2012 Jellyfish Discovery – Quallen, Sea Life
6.–9.4. Osterinsel, Korkeasaari
28.–29.4. PetExpo, Messezentrum
6.-10.6. Art Meets Sand, Korkeasaari
19.–21.10. Helsinki International Horse Show,
Hartwall Areena
9.–11.11. Landmesse ELMA, Messezentrum
10.–11.11. Lemmikki, Haustiermesse,
Messezentrum
8.–9.12. Champion 2012, Hundeschau,
Messezentrum
8.12.–6.1.2013 Wichtel-Pfad, Zoo Korkeasaari
Februar 2013 Apassionata Horse Show,
Hartwall Areena
Botanischer Garten
der Universität Helsinki, Kumpula
Jyrängöntie 2, Helsinki
Tel. +358 (0)9 191 51545
Botanischer Garten
der Universität Helsinki, Kaisaniemi
Unioninkatu 44, Helsinki
Tel. +358 (0)9 191 24455
www.visithelsinki.fi
ERLEBNISWELTEN
WeeGee, Spielzeugmuseum
Linnanmäki
43 Fahrgeschäfte und alles,
was man für ein Abenteuer benötigt
Weltraumaufzug, Wasserachterbahn, Blitz, Rucksack-Ausflüge in die zeitgenössische Kunst… In
meiner Heimatstadt finden sich Zutaten für vielerlei Abenteuer. Warnung: Auch der Tollkühnste kann
mal weiche Beine bekommen!
Zu Linnanmäki gehören Hunderte von kreischenden Stimmen, die aus zuckerwatteverschmierten
Mündern kommen. 43 Fahrgeschäfte sorgen dafür,
dass man im Vergnügungspark oft nicht mehr weiß,
wo oben und wo unten ist! Ich selbst ziehe das Riesenrad vor denn aus der Höhe hat man einen tollen
Ausblick über meine Heimatstadt. Um Weihnachten
wird Linnanmäki für das Eisperlen-Winterfest geöffnet. Vorsicht im Umkreis der Achterbahn! Im Untergrund der Bahn lebt der Schneemensch Mrr, und der
kann manchmal ein bisschen bärbeißig sein.
www.visithelsinki.fi
Wenn man sich in Linnanmäki ausgetobt hat, ist
es Zeit für einen Besuch im Ausstellungszentrum
WeeGee. Hier sind rund ums Jahr rund ein Dutzend
Ausstellungen für Besucher jeden Alters zu sehen,
über Geschichte, zeitgenössische Kunst oder etwa
die Welt des Spielens. „Rucksack-Auflüge“ sind ein
Arrangement für Familien mit Kindern, bei denen
man alle fünf Museen des Hauses kennen lernt.
Ich habe ja schon so manches erlebt, aber die
Zeitreise ins Jahr 20X0 im Wissenschaftszentrum
Heureka ist für mich ein umwerfendes Erlebnis! Mit
dem Zeitzug unternehmen die Besucher eine Reise
in die Stadt der Zukunft. Aus dem bis in die Erdumlaufbahn aufragenden Weltraumaufzug sieht man,
wie das Helsinki der Zukunft aussieht.
Linnanmäki, Lichtkarneval
Hineinspaziert ins Abenteuer!
Veranstaltungen 2012
Vergnügungspark Linnanmäki
Tivolikuja 1, Helsinki
Tel. +358 (0)10 572 2200
www.linnanmaki.fi
9.–13.5. Cirko – Festival des zeitgenössischen
Zirkus, Cirko-keskus
bis 20.5. Der Zauber des Spielzeugs,
Kunstmuseum Tennispalatsi
bis 31.8. Schätze Afrikas – Forschungs- und
Sammelreisen nach Afrika,
Naturwissenschaftliches Museum
September Ein Leben für Kinder –
Wohltätigkeitskonzert, Hartwall Areena
Oktober Lichtkarneval, Linnanmäki
Oktober Sirkus Finlandia, Kaisaniemi-Park
5.–6.11. Cirque du Soleil: Michael Jackson The
Immortal World Tour, Hartwall Areena
im Dezember Eisperlen-Winterfest,
Vergnügungspark Linnanmäki
Dezember Winterzirkus, Tanztheater Hurjaruuth,
Alte Kabelfabrik
Bis 27.1.2013 20X0 - Reise in die Zukunft,
Wissenschaftszentrum Heureka
Ausstellungszentrum Weegee
Ahertajantie 5
Tapiola, Espoo
Tel. +358 (0)9 8163 1818
www.weegee.fi
Wissenschaftszentrum Heureka
Tikkurila, Vantaa
Tel. +358 (0)9 85 799
www.heureka.fi
www.visithelsinki.fi
18
25
26
6 1 Finnisches Nationalmuseum
2 Stadtmuseum Helsinki
3 Spielmuseum in Suomenlinna
4 Messezentrum Helsinki
5 Tanztheater Hurjaruuth
6Theatermuseum
7Ateneum
8Kiasma
9Designmuseum
10 Der Zoo Korkeasaari
11 Sea Life
12 Gardenia (Busse 68,68x vom Hauptbahnhof)
13Tropicario
14 Naturhistorisches Museum
15 Botanischer Garten der Universität Helsinki,
Kumpula (Strassenbahnen 6 und 8)
16 Botanischer Garten der Universität Helsinki,
Kaisaniemi
17 Vergnügungspark Linnanmäki
18 Ausstellungszentrum WeeGee (Busse 106
und 110 vom Busterminal im KamppiZentrum und 194 vom Elielinaukio-Platz
19 Wissenschaftszentrum Heureka
(Nahverkehrszüge vom Hauptbahnhof und
5
28
33
29
32
14
1
24
31
von Pasila bis Tikkurila: K, I, R, Z, H, N)
20Suomenlinna
21Pihlajasaari
22Uunisaari
23 Schwimmzentrum Mäkelänrinne
(Strassenbahnen: 1, 1A, 7A und 7B)
24Schwimmstadion
25 Badestrand Hietaniemi
26 Freilichtmuseum Seurasaari (Bus 24 vom
Erottaja)
27 Flamingo Spa (Busse 615, 632, 650,
www.reittiopas.fi)
28 Wasserpark Serena (Bus 339T vom
Busterminal im Kamppi-Zentrum)
29Olympiastadion
30 Eispark Helsinki
31 Hartwall Areena (Nahverkehrszüge bis Pasila)
32 Skatingpark Micropolis
33 Finnisches Sportmuseum
34 Kinderverkehrspark Laakso
35 Technisches Museum
(Busse 70, 70T, 73, 75, 77)
36Straßenbahnmuseum
37 Tourist - Information
36
34
19
8
21
27
17
11
4
7
30
16
9
37
22
2
23
35
15
13
12
20
3
10
10
WASSERSPASS UND MEERESLANDSCHAFT
Am und im Wasser
Besucherzentrum Suomenlinna
Suomenlinna ist zu allen Jahreszeiten mit Fähre
oder Wasserbus vom Marktplatz zu erreichen.
Tel. +358 (0)29 533 8410
www.suomenlinna.fi, www.suomenlinnatours.fi
Freilichtmuseum Seurasaari
Im Westen der Stadt, ca. 5 km vom Zentrum,
Bus 24
www.seurasaari.fi
Pihlajasaari
Die Doppelinsel Pihlajasaari bietet gute
Badestrände, Speiselokale und Spielplätze.
Wasserbus von Merisatama und Ruoholahti.
www.pihlajasaari.net
Suomenlinna
300 Inseln und 28 Badestrände
Die Ostseestadt Helsinki ist ein Paradies für Segler
und Wasserfreunde. Ein Picknick auf einer der zahlreichen Inseln, ein Bad im Meer, ein Museumsbesuch
in der Seefestung oder einfach ein Ausflug ans Wasser – Helsinkis Meeresnatur ist ein echter Schatz!
Die Seefestung ist zu allen Jahreszeiten ein
interessantes Ausflugsziel: 6 Kilometer Mauern
und Wälle, über 100 Kanonen, lange unterirdische
Gänge, Museen, Cafés, Restaurants... Im Sommer
werden in der Festung für Kinder Abenteuertouren
veranstaltet, bei denen es gilt, ein irgendwo in den
Tiefen von Suomenlinna verstecktes Zauberschwert
zu finden.
In Seurasaari begrüßen zahme Eichhörnchen
den Besucher. ”Hast du uns Nüsse mitgebracht?“,
fragen sie mit ihren Knopfaugen den Gast. Seurasaari ist eine beliebtes Naherholungsgebiet und
bekannt für sein Freilichtmuseum. Auf Seurasaari
ein Eis zu essen gehört für viele Helsinkier zur som-
www.visithelsinki.fi
merlichen Tradition. Appetit auf Eis bekommt man
auch an den zahlreichen Badestränden der Stadt.
Der bekannteste ist Hietaniemi nahe beim Zentrum.
Auch die Badeinseln Pihlajasaari und Uunisaari sowie der Strand von Mustikkamaa gehören zu meinen
absoluten Favoriten!
Im Unterhaltungszentrum Flamingo in Vantaa
kann man beispielsweise auf der ”Insel der Lachens”
spielen, golfen oder etwa shoppen. Im Wasserpark
Flamingo Spa vergeht der Tag wie im Flug, auf rasanten Wasserrutschen oder beim Entspannen in herrlich
warmen Pools. Meine Lieblingsrutsche ist der InkaFall, der auch für die Kleinen der Familie geeignet ist.
Serena ist der größte Wasservergnügungspark
der nordischen Länder. In seinen Becken und Pools
strömt, perlt und brandet rund ums Jahr tropisch
warmes Wasser. Meine Lieblingsrutsche ist Black
Hole, eine Röhrenrutsche, in der Licht- und Toneffekte die abenteuerliche Abfahrt begleiten.
Flamingo Spa
Schwimmstadion
Hammarskjöldintie 1, Helsinki
www.hel.fi/liikunta
Badestrand Hietaniemi
Hiekkarannantie, Helsinki
Uunisaari
Die Insel ist mit Wasserbussen vom Südende der
Straße Neitsytpolku zu erreichen.
www.uunisaari.com
Flamingo Spa
Tasetie 8, Vantaa
Tel. +358 (0)20 7785 201
www.flamingospa.fi
Schwimmzentrum Mäkelänrinne
Mäkelänkatu 49, Helsinki
Tel. +358 (0)9 3483 8800
www.urheiluhallit.fi
Wasserpark Serena
Tornimäentie 10, Espoo
Tel. +358 (0)9 887 0550
www.serena.fi
Veranstaltungen 2012
28.3.–27.5. Uferlinien – eine Stadt am Meer,
Museum für finnische Architektur
12.6.–12.8. Das “Schwert des Gustav“,
Abenteuertour für Kinder, Suomenlinna
13.–14.10. Segelschifftage, Marktplatz
26.12. Weihnachtsrodeln, Freilichtmuseum
Seurasaari
16.12. Weihnachtspfad in Seurasaari,
Freilichtmuseum Seurasaari
Dezember Weihnachtsereignis in Suomenlinna,
Suomenlinna
bis 3.3.2013 Das unterseeische Kulturerbe von
Suomenlinna, Suomenlinna-Museum
www.visithelsinki.fi
DIE SPORTLICHE SEITE VON HELSINKI
Bei diesen Ereignissen kommt
man schon vom Zuschauen
ins Schwitzen!
Tipps für sportliche Familien
72 Meter und großartige Ausblicke
Sprintende Läufer, das Klacken des Pucks beim Eishockey, ausgelassene Sieger. Im Jahr 2012 wird in
Helsinki besonders viel Schweiß vergossen!
Spitzenereignis des Sommers ist die Leichtathletik-EM im Juni. Die Zuschauer auf den Tribünen
des Olympiastadions halten die Luft an, wenn die
Läufer an den Start gehen… Die Finnen sind ein
begeistertes Sportpublikum, so dass schon allein die
Begeisterungsstürme im Olympiastadium ein Erlebnis sein werden. Kinder und Jugendliche, die selbst
laufen, springen oder werfen möchten, können das
beispielsweise bei den Finlandia Junior Games oder
beim Disney Minimaraton tun.
Wenn man beim Olympiastadion ist, lohnt es
sich, mit dem Lift auf den 72 Meter hohen Stadioturm zu fahren und von oben den Ausblick über die
Stadt zu genießen. Im Turm findet man auch das
www.visithelsinki.fi
Finnische Sportmuseum, in dem fast 30 000 Gegenstände und über 200 000 Fotos über die Geschichte
des finnischen Sports berichten. Zu komisch, wie
man sich früher zum Sport anzog!
Wer die Ruhe der Natur sucht: In Helsinki verlaufen über 1000 Kilometer Wanderwege aller Art.
Eine Runde Minigolf? Anlagen finden sich in verschiedenen Teilen der Stadt. Und im Skatingpark
kann man ein paar Frontside Ollies hinlegen.
Eines der größten Sportereignisse des Jahres ist
die Eishockey-WM im Mai. Eishockey ist gewissermaßen der Nationalsport der Finnen, und bei der
WM in Helsinki verteidigt das finnische Team seine
Goldmedaille vom Vorjahr. Wer gern Schlittschuh
läuft und ein paar Pirouetten drehen möchte, hat
es nicht weit: Gleich neben dem Bahnhof ist in den
Wintermonaten ein Eispark geöffnet.
Olympiastadion
00250 Helsinki
Tel. +358 (0)9 4366 0116
www.stadion.fi
Eispark Helsinki
Von Dezember bis Mitte März
Beim Hauptbahnhof (Rautatientori), Helsinki
www.jaapuisto.fi
2012:
4.–20.5. Eishockey-WM 2012,
Hartwall Areena, Helsinki
18.–19.6. Finlandia Junior Games,
Leichtathletik-Spiele für Kinder und Jugendliche.
Sportplatz Eläintarha, Helsinki, und LeppävaaraStadion, Espoo
27.6.–1.7. Leichtathletik-EM 2012,
Olympiastadion
9.–14.7. Helsinki Cup, internationales
Juniorenfußballturnier, Plätze in verschiedenen
Teilen der Stadt
18.8. Disney Minimarathon, Start und Ziel im
Olympiastadion
7.9. Fußball-WM-Qualifikationsspiel FinnlandFrankreich, Olympiastadion
5.–7.10. Finlandia Trophy, Eiskunstlauf, Barona
Areena, Espoo
12.10. Fußball-WM-Qualifikationsspiel
Finnland-Georgien, Olympiastadion
2.–4.11. SkiExpo, BoardExpo, Eis- und
Unihockey, DigiExpo, HifiExpo, Messezentrum
Hartwall Areena
www.hartwall-areena.com
Skatingpark Micropolis
Nordenskiöldinkatu 20, neben dem Sportpark
Eläintarha
Finnisches Sportmuseum
Stadion-Turm, Olympiastadion,
Helsinki
Tel. +358 (0)9 434 2250
www.urheilumuseo.fi
www.visithelsinki.fi
HOTELS, RESTAURANTS UND EINKAUFSSPASS
Helppis Tipps
Holiday Inn
Reservierung und Auskunft:
Tel. +358 (0)20 045 646,
www.finland.holidayinn.com
Radisson Blu Hotels
Reservierung und Auskunft:
Finnischer Verkaufsservice der
Radisson Blu Hotels,
Tel. +358 (0)20 123 4700,
www.radissonblu.fi
0 km zum weichen Bett und nur wenig
weiter zu Restaurants und zum Shopping
Krönung des Helsinki-Erlebnisses ist natürlich die
te mit Mal- und anderen unterhaltsamen Büchern,
Nacht im Hotel. Nach einem langen Tag in der Stadt
eigenen Fernsehkanälen, Wii-Spielen und Karren
ist nichts schöner, als sich in die weichen Federn zu
voller Spielzeuge. Oder hat sich die Familie für ein
verkriechen. Reizvoll ist es auch stets, einen Blick aus
Hilton-Hotel entschieden? Auf den langen Gängen
dem Fenster des Hotels zu werfen.
der Hotels kann man beispielsweise ein Wettrennen
Auch viele meiner tierischen Freunde fühlen sich
veranstalten.
in Hotels wohl. In den Sokos Hotels ist das EichhörnWer das Campingleben vorzieht, dem kann ich
chen Onni zu Hause, der Spielkamerad aller Kinder.
wärmstens Rastila Camping Helsinki empfehlen. In
Onni wird in diesem Jahr zehn Jahre alt, weshalb er
schöner Natur gelegen, bietet der Platz rund ums
für die jüngsten Gäste Partys und Überraschungs- Jahr allerlei Beschäftigung, und die Vergnügungen
Helsinkis sind nur eine Metrofahrt entfernt.
geschenke arrangiert hat. Der in den Scandic-Hotels
wohnende Igel Sigge wiederum serviert beim FrühWenn im Sommer mal ein Regenschauer überrascht, ist das eine gute
stück Pfannkuchen und andere Leckerbissen. Sigge
zeigt den Kindern auch gern die besten Spielplätze
Gelegenheit, Einkaufen zu gehen. In der
im Hotel, veranstaltet Entdeckungstouren und an- finnischen Hauptstadt gibt es ein großes
dere Gaudi.
und breites Angebot an Geschäften und
Good morning, bonjour, guten Morgen! In Hel- Boutiquen. Zum Beispiel in den Läden
von Finlayson gibt‘s angenehm
sinki sind auch etliche internationale Hotelketten
weiche Dinge wie Kissen oder
vertreten. Kinder sind die gern gesehene Gäste in
den Holiday Inn Hotels – mit der „Kids Eat Free“- etwa Mumin-Bettwäsche und
Vergünstigung essen die Junioren kostenfrei. Die -Handtücher.
Radisson Blu Hotels verwöhnen ihre kleinen Gäs-
www.visithelsinki.fi
Scandic
Reservierung und Auskunft:
Tel. +358 (0)800 06969,
www.scandichotels.fi
Sokos Hotels
Reservierung und Auskunft:
Verkaufsservice,
Tel. +358 (0)20 123 4600,
(Mo-Fr 8-20 Uhr),
www.sokoshotels.fi
Hilton Hotels
Reservierung und Auskunft:
www.hilton.fi
Rastila Camping Helsinki / Sommerhotel
Karavaani Karavaanikatu 4, Helsinki
Tel. +358 (0)9 3107 8517
www.rastilacamping.fi
Shopping
Forum
Mannerheimintie 14-20, Helsinki
www.cityforum.fi
Kamppi
Urho kekkosen katu 1, Helsinki
www.kamppi.fi
Kluuvi
Aleksanterinkatu 9, Helsinki
www.kluuvi.fi
Stockmann
Zentrum von Helsinki, Itäkeskus, Tapiola Espoo,
Jumbo Vantaa
www.stockmann.fi
Finlayson
- Kuscheliges für Bett und Bad.
www.finlayson.fi
Finlayson-Shop, Arabia
Hämeentie 135, 00560 Helsinki
Finlayson-Shop, Espa
Eteläesplanadi 14, 00130 Helsinki
Gutes Essen
Restauranttipps für Helsinki finden sich unter
www.eat.fi
www.visithelsinki.fi
VERKEHR
Helppis Verkehrstipps
Helsinki Expert
Die ganze Stadt mit der Helsinki Card
www.helsinkiexpert.fi
Kinderverkehrspark Laakso
Nordenskiöldinkatu 18 a, Helsinki
www.nuoriso.hel.fi/liikennetoiminta
Technisches Museum
Viikintie 1, Helsinki
Tel. +358 (0)9 728 8440
www.tekniikanmuseo.fi
Straßenbahnmuseum
Töölönkatu 51 A, Helsinki
(Kulturfabrik Korjaamo)
Tel. +358 (0)9 3103 6630
Die ganze Stadt mit der Helsinki Card
VR
Familienticket – das Kind reist gratis
www.vr.fi
1516 Fahrzeuge auf Schiene,
Straße und Meer
Ein Stadturlaub kann ganz schön auf die Knochen
und Muskeln gehen. Daher ist zwischendurch es eine
wahre Wohltat, sich für kurzes Zeit hinzusetzen und
seine Beine auszustrecken. Kreuz und quer durch
Helsinki fahren 1250 Busse, 54 Metrozüge, 132
Straßenbahnen, 77 Nahverkehrszüge und 3 Fähren.
Ein großer Teil der beliebtesten Attraktionen der
Stadt liegt am Rande von Straßenbahnlinien. Mit
der Straßenbahn kann man auch eine Stadtrundfahrt machen!
Ein praktischer Weg, meine Heimatstadt kennenzulernen, ist eine Tageskarte für den Nahverkehr,
erhältlich für 1-7 Tage. Und mit der Helsinki Card
hat man freie Fahrt in allen öffentlichen Verkehrsmitteln und kostenlosen Eintritt zu vielen Museen.
Man kann beispielsweise einen Abstecher zum Straßenbahnmuseum machen und Tramwagen vergangener Zeiten bestaunen. Etwas weiter entfernt ist
www.visithelsinki.fi
das Technische Museum, wo historische Maschinen
und Apparate ausgestellt sind.
Von den Häfen Helsinkis legen Fähren in alle
Richtungen ab, nach nahen und ferneren Städten.
Ganz nahe beim Zentrum, in Katajanokka, kann man
beispielsweise an Bord von Schiffen der Viking Line
gehen, die nach Stockholm und Tallinn ablegen. Am
Steuerrad steht – wer sonst – mein Freund Ville Viking, der Held aller kleinen Wikinger. Beim Abreisen
kann man noch bis zum Horizont die Kuppel des
Doms sehen, in der ich hause.
Von Helsinki kann man natürlich auch mühelos
und umweltfreundlich mit der Bahn in alle anderen
Teile des Landes reisen. Der imposante Hauptbahnhof mit seinen berühmten Männerfiguren aus Stein
befindet sich mitten in der Stadt. Damit Kindern die
Zeit nicht lang wird, hat die Bahn für Beschäftigung
an Bord des Zugs gesorgt.
Viking Line
Bei einer Seefahrt mit der Viking Line wird einem
die Zeit nicht lang! www.vikingline.fi
Routenführer für den Nahverkehr der
Region Helsinki www.reittiopas.fi, www.hsl.fi
Vielerlei Vehikel
6.–9.4. American Car Show, Messezentrum
31.1.–3.2.2013 MP 13 – Motorradschau,
Messezentrum
8.–10.3.2013 GoExpo, Messezentrum
9.-10.3.2013 Helsinki Horse Fair, Messezentrum
www.visithelsinki.fi
Fremdenverkehrs- und Kongressamt
Pohjoisesplanadi 19, PL 28
00099 Helsinki
Tel. +358 (0)9 3101 3300, Fax +358 (0)9 3101 3301
[email protected]
Geöffnet:
15.5.–14.9. Mo–Fr 9–20 Uhr, Sa–So 9–18 Uhr
15.9.–14.5. Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa–So 10–16 Uhr
www.visithelsinki.fi
Ferienerlebnisse für Kinder 2012 | Herausgeber: Helsinki Travel Marketing Ltd sowie Fremdenverkehrs- und Kongressamt der Stadt Helsinki | Gestaltung
und Lay-out: Mailand Communications Oy | Druck: Forssa Print | Papier: Multiart Silk 130 g und Novapress Silk 80 g | Fotos: Fotobanken der Stadt Helsinki
und von Helsinki Travel Marketing Ltd, Bildmaterial der Anzeigenkunden. | Titelfoto: Tanztheater Hurjaruuth
Bei einem Teil des Inhalts handelt es sich um bezahlte Anzeigen. Die Informationen wurden im Herbst 2012 geprüft. Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen
und Irrtümer vorbehalten