RÊVE DE PODIUM - Christian Moreau

Transcription

2 0 11 - 2 0 12
2012
RÊVE
M
U
I
D
DE PO
w w w. c h r i s t i a n - m o r e a u . c o m
Édito
Cette nouvelle saison s’annonce riche en évènements gymniques avec comme point d’orgue les Jeux Olympiques de Londres où les
meilleurs gymnastes du monde seront en compétition pour le plus prestigieux de tous les titres. C’est pourquoi nous avons décidé de
mettre à l’honneur les Dieux et Déesses à travers notre collection internationale 2011-2012.
Plus encore que d’habitude, cette collection a été conçue pour vous offrir le plus large choix de modèles, de formes, de tissus et de couleurs
tout en alliant harmonie, beauté et originalité et en vous garantissant un confort parfait et une qualité incomparable qui font la notoriété et
le succès de nos tenues dans le monde entier.
Gymnastique artistique, rythmique, acrobatique, aérobic sportive, trampoline, tumbling, loisir,… quelque soit votre discipline, vous trouverez dans
ce catalogue les justaucorps, les tenues et les accessoires dont vous avez besoin pour pratiquer votre sport favori. Gymnastes débutants, amateurs
ou confirmés, champions, clubs et équipes nationales : entraînez-vous, matchez et montez sur le podium en
.
This new season points to very exciting gym events, the highlight being the Olympic Games in London where the best gymnasts of the world
will compete for the most prestigious title. That’s why we have decided to honour Gods and Goddesses in our international collection 2011-2012.
Even more than usual, this collection has been created to offer you the largest choice of designs, patterns, fabrics and colours while combining
harmony, beauty and originality whilst guaranteeing you a perfect fit and an unrivalled quality, ensuring the reputation and the success of
our garments all around the world.
Artistic, rhythmic, acrobatic, aerobic gymnastics, trampoline, tumbling, leisure,… whatever your speciality, you will find the leotards, garments
and accessories you need for your favourite sport in this catalogue. Beginners, amateurs, competitive gymnasts, champions, clubs and national
teams: train, compete and get onto the podium with
.
Diese neue Saison verspricht spannende Turn- und Gymnastikereignisse mit den Olympischen Spielen in London als Höhepunkt, wo die
besten Turner- und Turnerinnen der Welt für den schönsten Titel kämpfen werden. Deswegen haben wir uns entschlossen, Götter und Göttinnen
durch unsere internationale Kollektion 2011-2012 zu ehren.
Noch mehr als sonst, wurde diese Kollektion entwickelt, um Ihnen die größte Auswahl an Modellen, Designs, Stoffen und Farbtönen anzubieten,
in denen Harmonie, Schönheit und Originalität eng verbunden sind und Ihnen einen perfekten Komfort und eine unvergleichliche Qualität
gewährleisten, die den Ruf und Erfolg unserer Anzügen weltweit ausmachen.
Kunstturnen, Rhytmische Sportgymnastik, Sportakrobatik, Sportaerobic, Trampolin, Tumbling Freizeitgymnastik,… für jede Disziplin finden
Sie in diesem Katalog die Anzüge, Kostüme und Zubehör, die Sie für Ihren Lieblingsport brauchen. Anfänger, Amateure, Wettkämpfer, Meister,
Verbände und Nationalmannschaften: trainieren Sie, kämpfen Sie und steigen Sie auf das Podest in
.
Dit seizoen eindigt met een spectaculair evenement, het hoogte punt de Olympische Spelen in London waar de beste gymnasten van de
wereld zullen strijden voor de felbegeerde Olympische title. Daarom hebben we besloten om de Goden en Godinnen te eren in onze internationale collectie 2011-2012.
Zelfs meer dan normaal, deze collectie is samengesteld met een enorme keuze uit verschillende modellen, designs, stoffen en kleuren gecombineerd met harmonie, schoonheid en originaliteit, met gegarandeerde pasvorm en ongekende kwaliteit, met een zekerheid van succes van
onze producten over de gehele wereld.
Turnen, gymnastiek, ritmische gymnastiek, acrobatiek, acrogym, trampoline, tumbling etc, .. wat je specialiteit ook mag zijn, je vindt jou turnkleding of accessoires welke je nodig hebt voor je favoriete sport in deze catalogus. Beginners, amateurs, wedstrijdsporters, kampioenen, verenigingen en nationale teams; train, presteer en kom op het podium met
.
2
Sommaire
4
22
28
30
32
36
Tenues pour Gymnastique Artistique Masculine
Gymwear for Men Artistic Gymnastics
Männertrikots
Heren Turnkleding
Tenues pour les Tout-Petits
Babygymwear
Gymnastikanzüge für kleine Kinder
Kinder Turnkleding
Jupettes pour Gymnastique Rythmique
Leotards with skirt for Rhythmic Gymnastics
Anzüge für Rhytmische Sportgymnastik
Turnkleding voor Ritmische Gymnastiek
Accessoires, Maniques, Chaussons, Sacs
Accessories, Handgrips, Shoes, Bags
Zubehör, Handschutz, Schuhe, Taschen
Turnaccessoires, Turnleertjes, Turnschoentjes, Tassen
Entraînement, Survêtements
Training, Trainingsuits
Training, Trainingsanzüge
Trainingspakken, Trainingskleding
Grille de Tailles, Entretien
Size Chart, Product Care
Grössentabelle, Pflege
Matentabel, Wasvoorschriften
sa
-©
Sc
hr
ey
er
42
Justaucorps pour Gymnastique Artistique Féminine
Leotards for Women Artistic Gymnastics
Frauenturnanzüge
Dames Turnkleding
Sa
ra
nd
ba
Iz
3
4 MITRA
Réf. 140LI4559ML
• Tissu poudré, Strass
• Powder fabric, Diamantes
• Puder Stoff, Strass
• Powder stof, Strass
4 HERMÈS
Réf. 125LI4536SM
• Tissu poudré
• Powder fabric
• Puder Stoff
• Powder stof
4 DIANE
Réf. 119LI4578SM
• Tissu poudré, Tissu métallisé, Strass
• Powder fabric, Metallic fabric, Diamantes
• Puder Stoff, Metallisierter Stoff, Strass
• Powder stof, Stof metallisé, Strass
4
Di s p o n i b l e d e l a t a i l l e 8 ans à T 3
4 ASTERIA
Réf. 108LI4535SM
• Tissu poudré, Tissu métallisé
• Powder fabric, Metallic fabric
• Puder Stoff, Metallisierter Stoff
• Powder stof, Stof metallisé
4 DIVA
Réf. 120VI0145SM
• Velours sublimé, Strass
• Printed velvet, Diamantes
• Samt bedruckt, Strass
• Geprint velours, Strass
Strass Cristal
4 ISIS
Réf. 129LI4508ML
• Tissu blanc opaque, Tissu poudré, Hologramme, Strass
• Opaque white fabric, Powder fabric, Hologram, Diamantes
• Weisser undurchsichtlicher Stoff, Puder Stoff, Hologramm, Strass
• Wit opaque stof, Powder stof, Hologram, Strass
5
4 Hypnos
4 DEVONA
Réf. 118LI4574ML
• Tissu poudré, Tissu métallisé, Strass, Logo
strass
• Powder fabric, Metallic fabric, Diamantes,
Crystal logo
• Puder Stoff, Metallisierter Stoff, Strass,
Strasslogo
• Powder stof, Stof metallisé, Strass, Strass logo
4 ORPHÉE
Réf. 150LI4570SM
• Tissu poudré
• Powder fabric
• Puder Stoff
• Powder stof
6
Di s p o n i b l e de l a tail l e 8 ans à T 3
Réf. 127LI4564SM
4 MINOS
Réf. 139LI4513SM
• Tissu poudré, Velours métallisé,
Tissu métallisé
• Powder fabric, Metallic velvet,
Metallic fabric
• Puder Stoff, Samt metallisiert,
Metallisierter Stoff
• Powder stof, Velours metallisé,
Stof metallisé
4VESTA
Réf. 152VI4534ML
• Velours ras, Tissu poudré, Strass
• Smooth velvet, Powder fabric, Diamantes
• Glattsamt, Puder Stoff, Strass
• Glad velours, Powder stof, Strass
4 ZEUS
Réf. 154LI4532SM
• Tissu poudré
• Powder fabric
• Puder Stoff
• Powder stof
7
4 DAPHNé
Réf. 117LI4566SM
• Tissu blanc opaque, Tissu poudré, Hologramme, Strass
• Opaque white fabric, Powder fabric, Hologram, Diamantes
• Weisser undurchsichtlicher Stoff, Puder Stoff, Hologramm, Strass
• Wit opaque stof, Powder stof, Hologram, Strass
4 ANTIGONE
Réf. 103LI4548ML
8
4 MéTIS
Réf. 137VI4322SM
4 CALLIOPE
Réf. 111LI4582SM
• Tissu poudré
• Powder fabric
• Puder Stoff
• Powder stof
Existe en modèle Baby
Voir page 28
4 Kephren
Réf. 132LI4558ML
• Tissu poudré, Voile paillettes doublé,
Tissu métallisé, Strass, Logo strass
• Powder fabric, Metallic lined mesh,
Metallic fabric, Diamantes, Crystal logo
• Puder Stoff, Pailleten-Tüll gefüttert,
Metallisierter Stoff, Strass, Strasslogo
• Powder stof, Tülle, Stof metallisé,
Strass, Strass logo
4 ORION
Réf. 149LI4580SM
9
4 Naria
Kit manches disponible
Voir page 39
Sleeves set available - Page 39
Ärmelset verfügbar - Seite 39
Set mouwen beschikbaar - Pagina 39
Réf. 142LI4547ML
• Tissu poudré, Voile paillettes doublé, Tissu métallisé, Strass
• Powder fabric, Metallic lined mesh, Metallic fabric, Diamantes
• Puder Stoff, Pailleten-Tüll gefüttert, Metallisierter Stoff, Strass
• Powder stof, Tülle, Stof metallisé, Strass
4 CUPIDON
Réf. 114LI4559SM
Tissu métallisé, Strass
Metallic fabric, Diamantes
Metallisierter Stoff, Strass
• Powder stof, Tülle, Stof metallisé, Strass
10
D ispon ible d e la taille 8 an s à T3
4 AURORA
Réf. 110VI4576ML
• Velours ras, Tissu poudré, Strass, Logo strass
• Smooth velvet, Powder fabric, Diamantes, Crystal logo
• Glattsamt, Puder Stoff, Strass, Strasslogo
• Glad velours, Powder stof, Strass, Strass logo
4 MINERVA
Réf. 138LI4545SM
• Tissu poudré
• Powder fabric
• Puder Stoff
• Powder stof
Strass Cristal
4 ANOUKIS
Réf. 102LI4520SM
4 INDRA
Réf. 128LI4565SM
11
4 ANTIOPE
4 KRISHNA
Réf. 104VI4549ML
• Velours ras, Tissu poudré, Tissu métallisé, Strass, Logo strass
• Smooth velvet, Powder fabric, Metallic fabric, Diamantes, Crystal logo
• Glattsamt, Puder Stoff, Metallisierter Stoff, Strass, Strasslogo
• Glad velours, Powder stof, Stof metallisé, Strass, Strass logo
Réf. 134LI4552SM
• Tissu blanc opaque, Tissu poudré, Strass
• Opaque white fabric, Powder fabric, Diamantes
• Weisser undurchsichtlicher Stoff, Puder Stoff, Strass
• Wit opaque stof, Powder stof, Strass
4 Kali
Réf. 131VI0145SM
12
Dispon ible d e la taille 8 an s à T3
4 Osiris
Réf. 151LI4575SM
• Tissu poudré, Hologramme
• Powder fabric, Hologram
• Puder Stoff, Hologramm
• Powder stof, Hologram
Voir page 39
4 NYX
Réf. 146LI4555SM
4 CRONOS
Réf. 113LI4546ML
• Tissu poudré, Voile paillettes doublé, Strass, Logo strass
• Powder fabric, Metallic lined mesh, Diamantes, Crystal logo
• Puder Stoff, Pailleten-Tüll gefüttert, Strass, Strasslogo
• Powder stof, Tülle, Strass, Strass logo
13
4 MARS
4 Neptune
Réf. 136LI4534SM
• Tissu poudré, Tissu blanc opaque,
Strass
• Powder fabric, Opaque white fabric,
Diamantes
• Puder Stoff, Weisser undurchsichtlicher
Stoff, Strass
• Powder stof, Wit opaque stof, Strass
Réf. 144LI4560ML
Strass Cristal
4 HESTIA
Réf. 126LI4561SM
• Tissu poudré
• Powder fabric
• Puder Stoff
• Powder stof
14
D isp o nibl e de l a tail le 8 an s à T3
4 zephir
Réf. 153LI4523SM
4 KHEOPS
Réf. 133LI4554SM
• Tissu poudré
• Powder fabric
• Puder Stoff
• Powder stof
4 ARTEMIS
Réf. 107LI4512ML
• Tissu poudré, Strass, Logo strass
• Powder fabric, Diamantes, Crystal logo
• Puder Stoff, Strass, Strasslogo
• Powder stof, Strass, Strass logo
Strass Cristal
15
4 Ariane
Réf. 106LI4550ML
• Tissu poudré, Hologramme, Tissu métallisé, Strass, Logo strass
• Powder fabric, Hologram, Metallic fabric, Diamantes, Crystal logo
• Puder Stoff, Hologramm, Metallisierter Stoff, Strass, Strasslogo
• Powder stof, Hologram, Stof metallisé, Strass, Strass logo
4 DIWALI
Réf. 121LI4504SM
• Tissu poudré, Velours métallisé, Tissu métallisé
• Powder fabric, Metallic velvet, Metallic fabric
• Puder Stoff, Samt metallisiert, Metallisierter Stoff
• Powder stof, Velours metallisé, Stof metallisé
Strass Cristal
4 CYBELE
Réf. 115LI4520SM
• Tissu poudré
• Powder fabric
• Puder Stoff
• Powder stof
16
Dispon ible d e la taille 8 an s à T3
4 ONDINE
Réf. 148LI4519SM
4 HELA
Réf. 123LI4562SM
4 NYMPHE
Réf. 145VI4532ML
• Velours ras, Tissu poudré, Strass
• Smooth velvet, Powder fabric, Diamantes
• Glattsamt, Puder Stoff, Strass
• Glad velours, Powder stof, Strass
17
4 ATHENA
Réf. 109LI4573ML
• Tissu poudré, Hologramme, Strass, Logo
strass
• Powder fabric, Hologram, Diamantes, Crystal
logo
• Puder Stoff, Hologramm, Strass, Strasslogo
• Powder stof, Hologram, Strass, Strass logo
Strass Cristal
4 HARMONIA
Réf. 122LI4579SM
18
D is p o n i b l e d e l a t a i l l e 8 ans à T 3
4 KAÏLA
Réf. 130LI4571SM
• Tissu poudré, Hologramme
• Powder fabric, Hologram
• Puder Stoff , Hologramm
• Powder stof, Hologram
4 API
Réf. 105LI4581SM
4 OCEANA
Réf. 147LI4567ML
• Tissu poudré, Tissu blanc opaque, Strass
• Powder fabric, Opaque white fabric, Diamantes
• Puder Stoff, Weisser undurchsichtlicher Stoff, Strass
• Powder stof, Wit opaque stof, Strass
Voir page 39
4 MANDALA
Réf. 135LI4568SM
• Tissu blanc opaque, Tissu poudré, Strass, Logo strass
• Opaque white fabric, Powder fabric, Diamantes, Crystal logo
• Weisser undurchsichtlicher Stoff, Puder Stoff, Strass, Strasslogo
• Wit opaque stof, Powder stof, Strass, Strass logo
19
4 NÉMéSIS
Réf. 143LI4548SM
• Tissu poudré, Tissu blanc opaque, Tissu métallisé, Strass
• Powder fabric, Opaque white fabric, Metallic fabric, Diamantes
• Puder Stoff, Weisser undurchsichtlicher Stoff, Metallisierter Stoff, Strass
• Powder stof, Wit opaque stof, Stof metallisé, Strass
4 CALYPSO
Réf. 112LI4576ML
20
Di s p o n i b l e de l a tail l e 8 ans à T 3
4 NANDI
Réf. 141LI4556SM
4 ANAT
4 DANAÉ
Réf. 116LI4577SM
• Tissu poudré
• Powder fabric
• Puder Stoff
• Powder stof
Réf. 101LI4553ML
Voile doublé, Strass, Logo strass
Lined mesh, Diamantes, Crystal logo
Tüll gefüttert, Strass, Strasslogo
• Powder stof, Tülle, Strass, Strass logo
4 HÉLIOS
Réf. 124LI4563SM
• Tissu poudré
• Powder fabric
• Puder Stoff
• Powder stof
21
2 PAN
Réf. 161MI0200LE
• Microfibre sublimé
• Printed microfibre
• Microfaser bedruckt
• Geprint microfiber
2 PRIAM
Réf. 172VI0200LE
• Velours sublimé
• Printed velvet
• Samt bedruckt
• Geprint velours
Le choix de
Danny Rodrigues
2PANDORE
Réf. 162MI0200LE
22
Di s p o n i b l e d e l a tail l e 6 ans à T 5
2 PARIS
Réf. 163MI0200LE
2 PÉGASE
Réf. 164MI0200LE
Le choix de
Danny Rodrigues
Existe en modèle Baby
Voir page 28
2 Pétrus
Réf. 167MI0200LE
23
2 PHœBUS
Réf. 169VI0200LE
• Printed velvet
• Samt bedruckt
• Geprint velours
2 PERSéE
Réf. 166VI0200LE
• Printed velvet
• Samt bedruckt
• Geprint velours
24
2 PHèDRE
Réf. 168VI0200LE
• Printed velvet
• Samt bedruckt
• Geprint velours
2 PLUTON
Réf. 170MI0200LE
2PÉLOPS
Réf. 165MI0200LE
2 Poséidon
Réf. 171VI0200LE
• Printed velvet
• Samt bedruckt
• Geprint velours
25
5
2
3
7
6
1
9
7
1
2
3
4
8
5
26
4
2 ENSEMBLE
Coloris • Colors
Farben • Kleuren
6
Léotard uni
UNIs
Sokol uni
Short uni
Polyamide élasthanne • Polyamide elastane
• Polyamid Elasthan • Polyamide elasthan
Taille 6 ans à T5 • 6 years - size 5 • 6 Jahre bis T5 • Maat 6 t/m T5
1
blanc, white, weib, wit
0200LELU010 3401SKLU010
3500SHLU010
2
écru, cream, beige, écru
0200LELU011
3401SKLU011
3500SHLU011
3
carmin, carmin,
karmin, bordeaux rood
0200LELU021 3401SKLU021
3500SHLU021
4
roy, royal blue,
königsbau, koningsblauw
0200LELU071
3401SKLU071
3500SHLU071
5
rouge, red, rot, rood
0200LELU020 3401SKLU020
3500SHLU020
6
marine, navy,
marineblau, marineblauw
0200LELU070
3401SKLU070
3500SHLU070
7
gris, grey, grau, grijs
0200LELU003 3401SKLU003
3500SHLU003
8
anthracite, dark grey,
dunkel grau, graphite
0200LELU702 3401SKLU702
3500SHLU702
9
noir, black, schwartz, zwart 0200LELU001 3401SKLU001
3500SHLU001
6
ues
drig
o
R
y
n
n
a
D
5
27
4 ELE
Réf. 156VI4230SM
4 éOS
Réf. 159MI4230SM
4 éGERIE
Réf. 155LI4230SM
28
D is p o n i b l e d e l a t a i l l e 2 ans à 6 ans
4 épona
Réf. 160LI4230SM
4 ENKI
Réf. 157VI4230SM
4 éOLE
Réf. 158LI4230SM
29
4 Lo yu
Réf. 195GE7096
• Polyamide élasthanne sublimé, Voile paillettes,
Tissu poudré, Polyamide élasthanne, Strass
• Polyamide elastane printed, Metallic mesh,
Powder fabric, Polyamide elastane, Diamantes
• Polyamid Elasthan bedruckt, Pailleten-Tüll,
Puder Stoff, Polyamid Elasthan, Strass
• Polyamide elasthan geprint, Tülle,
Powder stof, Polyamide elasthan, Strass
4 Laïma
Réf. 192GE7093
• Tissu poudré, Tissu métallisé,
Voile paillettes, Strass
• Powder fabric, Metallic fabric,
Tülle, Metallic mesh, Diamantes
• Puder Stoff, Metallisierter Stoff,
Tüll, Pailleten-Tüll, Strass
• Powder stof, Stof metallisé,
Tülle, Strass
4 Lud
Réf. 197SM7092
• Tissu poudré, Tissu laqué,
Voile paillettes, Strass
• Powder fabric, Lacquered
fabric, Metallic mesh,
Diamantes
• Puder Stoff, Glänzender
Stoff, Pailleten-Tüll, Strass
• Powder stof, Glans stof,
Tülle, Strass
30
D isp o ni ble d e la taille 8 an s à T3
4 LÉto
Réf. 193GE7095
• Tissu laqué, Voile chair irisé,
Tissu poudré, Strass
• Lacquered fabric, Iridescent tülle
flesh colour, Powder fabric, Diamantes
• Glänzender Stoff, Schillernd Tüll
hautfarbe, Puder Stoff, Strass
• Glans stof, Tülle huidskleur,
Powder stof, Strass
4 LUNA
Réf. 198CG7097
• Tissu poudré, Voile chair
irisé, Hologramme, Strass
• Powder fabric, Iridescent
tülle flesh colour,
Hologram, Diamantes
• Puder Stoff, Schillernd Tüll
hautfarbe, Hologramm, Strass
• Powder stof, Tülle huidskleur,
Hologram, Strass
4 LaHA
Réf. 191GE7091
• Tissu poudré, Voile chair irisé
• Powder fabric, Iridescent tülle flesh colour
• Puder Stoff, Schillernd Tüll hautfarbe
• Powder stof, Tülle huidskleur
4 LUCINA
Réf. 196GE7090
• Tissu poudré, Voile
paillettes, Strass
• Powder fabric, Metallic
mesh, Diamantes
• Puder Stoff, PailletenTüll, Strass
• Powder stof,
Tülle, Strass
4 LibeRA
Réf. 194SM7068
• Polyamide élasthanne
sublimé, Polyamide
élasthanne, Strass
• Polyamide elastane
printed, Polyamide
elastane, Diamantes
• Polyamid Elasthan
bedruckt, Polyamid
Elasthan, Strass
• Polyamide elasthan
geprint, Polyamide
elasthan, Strass
31
32
Maniques Anneaux
Maniques barres asymétriques
Maniques barre fixe
Réf. 9999MNZU010 (T1 à T4)
• Handguards for rings
• Riemchen für Ringe
• Ringleertjes
Réf. 9999MYZU010 (T0 à T4)
• Handguards for uneven bars
• Stufenbarrenriemchen
• Leertjes brug ongelijk
Réf. 9999MFZU010 (T1 à T5)
• Handguards for high bar
• Reckriemchen
• Rekleertjes
Poignets de renfort
Poignets anti-extension
Protège poignets éponge
Réf. 9999PFZU010 (T1 et T2)
• Wrist support
• Handgelenkstützen
• Pols brace
Réf. 9999PHEZ010 (T0 à T5)
• Wrists support
• Handgelenkstützen
• Polsbrace
Réf. 9999PPZU071
• Sweatband for wrists protection
• Schweissband
• Zweetband/polsband
Chaussons performance
Chaussons loisirs
Chaussons Trampoline
Demi-pointes
Réf. 9999CSZU010 (Taille 31 à 44)
• Performance shoes
• Turnschuh
• Turnschoentjes
Réf. 9999CLZU010 (Taille 30 à 40)
• Recreational shoes
• Gymnastikschuh
• Gymnastiek schoentjes
Réf. 9999CTZU010 (Taille 34 à 44)
• Trampoline shoes
• Trampolin Schuhe
• trampoline schoentjes
Réf. 9999DPZU010 (Taille 35 à 41)
• Rhythmic shoes
• RSG-Kappen
• Schoentjes voor ritmische gymnastiek
I
C
D
E
F
G
H
K
L
J
Pendentifs
Référence
Photo non contractuelle
Peluche mouton
Réf. 9999PELUCHE
• Soft toy
• Plüschtier
• Knuffeldier
(1) Plaqué or / plated gold / plattiert gold / doublé
(1) Argent massif 925‰ / massive silver / massiv silber / puur zilver
C
D
E
F
G
H
K
L
I
J
Description
Métal (1)
Poids
Hauteur
9999MEDGAFOR
9999MEDGAFAR
Souplesse GAF
Souplesse GAF
Plaqué or
Argent massif 925‰
1,5 g
1,5 g
2,4 cm
2,4 cm
9999MEDGROR
Cerceau GR
Plaqué or
2,0 g
2,1 cm
9999MEDGRAR
Cerceau GR
2,0 g
2,1 cm
9999MEDFIGOR
Figure GAF
Plaqué or
1,0 g
2,3 cm
Chouchous
9999MEDFIGAR
9999MEDASYMOR
Figure GAF
Maniques
Plaqué or
1,0 g
1,5 g
2,3 cm
1,7 cm
9999MEDASYMAR
Maniques
1,5 g
1,7 cm
• Scrunchies
• Haarbänder
• Haarfrutsel
9999CHAINOR
Chaînette
Plaqué or
2,9 g
45 cm
9999CHAINAR
Chaînette
2,9 g
45 cm
33
Sac sport sublimé
Sac bretelle sublimé
Sac besace sublimé
(33 x 43 cm)
• Bag printed
• Sportbeutel bedruckt
• Rugtas bedrukt
(30 x 35 cm)
• Bag printed
• Sporttasche bedruckt
• Schoudertas bedrukt
(43 X 28 x 9 cm)
• Printed large bag
• Grosse Tasche bedruckt
• Geprinte tas
2 Série
TARA
Réf. SACSPTARA
Réf. SACBRETARA
Réf. SACBSCTARA
2 Série
Thémis
Réf. SACBSCTHEM
Réf. SACBRETHEM
Réf. SACSPTHEM
2 Série
TOUTATIS
Réf. SACSPTOUT
34
Réf. SACBRETOUT
Réf. SACBSCTOUT
Sac à maniques sublimé
Bourse sublimée
Sac de sport
Sac à maniques
(21 x 9 X 9 cm)
• Handguards bag printed
• Riemchenbeutel bedruckt
• Leertjestas bedrukt
(27 x 22 cm)
• Printed purse
• Beutel bedruckt
• Geprinte accesoire tasje
Réf. 9999BAGU020 (60 x 27 x 31 cm)
• Sports bag
• Sporttasche
• Sporttas
Réf. 9999SMZU020 (21 x 12 x 10 cm)
• Handguards bag
• Riemchenbeutel
• Leertjestas
Réf. SACMNQTARA
Réf. SACBRSTARA
Sac à dos
Réf. 9999SACU020 (42 x 30 x 20 cm)
• Ruck sack
• Rucksack
• Rugtas
Réf. SACMNQTHEM
Sac bandoulière
Réf. 9999SBU020 (41 x 31 x 12 cm)
• Shoulder bag
• Schultertasche
• Schoudertas
Réf. SACBRSTHEM
Photos non contractuelles
Réf. SACMNQTOUT
Réf. SACBRSTOUT
35
2 Sunie
Réf. 185CI1006TS (12 ans à T2)
• Coton élasthanne, Strass
• Cotton elastane, Diamantes
• Baumwolle Elasthan, Strass
• Katoen elasthan, Strass
2 Surya
2 Shaï
2 Sedna
2 Sol
Réf. 186DF14909999 (12 ans à XL)
• Micro dry fit, Sérigraphie
• Micro dry fit, Screenprinting
• Micro dry fit, Siebdruck
Réf. 181CI1019999 (12/14 ans à XL)
• Coton, Sérigraphie, Strass
• Cotton, Screenprinting, Diamantes
• Baumwolle, Siebdruck, Strass
• Katoen, Screenprinting, Strass
36
Réf. 180MI1006TS (12 ans à T2)
• Microfibre, Strass
• Microfibre, Diamantes
• Microfaser, Strass
• Microfiber, Strass
Réf. 184CI1019999 (12/14 ans à XL)
• Coton, Sérigraphie
• Cotton, Screenprinting
• Baumwolle, Siebdruck
• Katoen, Screenprinting
2 FRANCE
(12/14 ans à XL)
Femme / Woman / Frauen / Dames
REF : 9999TSFRANCE
2 SIA
Réf. 183CI1019999 (12/14 ans à XL)
• Coton, Sérigraphie, Strass
• Cotton, Screenprinting, Diamantes
• Baumwolle, Siebdruck, Strass
• Katoen, Screenprinting, Strass
2 Shiva
(12/14 ans à XL)
REF : 182CI1019999
Homme / Man / Männer / Heren
REF : 9999TSFRANCEH
REF : 182CI1019999M
2 STYX
Réf. 188DF34809999 (12 ans à XL)
2 Saturne
Réf. 187DF34809999 (12 ans à XL)
37
Mini short
1
Mini short
“Gym by cm”
Mini-Short
4
Coloris • Colors
Farben • Kleuren
•
•
•
•
Microfibre noire,
Black microfibre,
Microfaser schwarz,
Microfiber zwart
• Microfibre noire avec sérigraphie
• Black microfibre with screenprinting
• Microfaser schwarz mit siebdruck
• Microfiber zwart met screenprinting
2
5
Mini short GR
3
6
38
• Microfibre noire avec strass
• Black microfibre with diamantes
• Microfaser schwarz mit strass
• Microfiber zwart met strass
Taille 8 ans à T3
8 years - size 3
8 Jahre bis T3
Maat 8 t/m T3
0356SHMU001
0352SHMI001
4 TOP Sunie
Réf. 185CI1006TS
Voir page 36
4
190MI0352SHU001
5
•
•
•
•
Velours noir,
Black velvet,
Samt schwarz,
Velours zwart
0356SHVU001
•
•
•
•
Velours marine,
Navy velvet,
Samt marinenblau,
Velours marineblauw
0356SHVU070
•
•
•
•
Velours ras noir,
Black smooth velvet,
Glattsamt schwarz,
Glad velours zwart
•
•
•
•
Tissu poudré
Powder fabric
Puder Stoff
Powder stof
•
•
•
•
Microfibre noire, GR
Black microfibre, RG
Microfaser schwarz, RG
Microfiber zwart, RG
3
0356SHVRU001
1
189LI0356SHI914
2
3510SHMU001
6
4
MINI SHORT
poudré
Réf. 189LI0356SHI914
4 SAC GIRLY
Réf. SACGIRLY
• Tissu poudré
• Powder fabric
• Puder Stoff
• Powder stof
KIT MANCHES
BRASSIÈRE
Sous-justo
POUR JUSTAUCORPS
DE MAINTIEN
• Sleeves set for women’s leotarD
• Ärmelset für Frauenturnanzüge
• Set mouwen voor dames turnpakjes
Réf. 9999BRLU001 (S – M – L)
• Polyamide élasthanne noir
• Sport top with integrated bra, black polyamide elastane
• Sport top mit eingenähter BH, Polyamid Elasthan schwarz
• Sport top met geintegreerd beha, polyamide elasthan zwart
Réf. SOUSGRU007 (12 ans à T2)
• Tissu chair élasthanne
• Body stocking, Elastane flesh colour fabric
• Unter-Anzug, Elasthan Stoff hautfarbe
• Onderpakje, Elastan stof huidskleur
Patent
pending
Réf. 2315MLALI903 (8 ans à T3)
• Hologramme noir
• Black hologram
• Hologramm schwarz
• Hologram zwart
Réf. 2315MLALI916 (8 ans à T3)
• Métallisé Dragée poudré
• Sweet pink powder
• Puder Drageerosa
• Powder Drageeroze
Réf. 2315MLAVLI910 (8 ans à T3)
• Voile noir paillettes argent
• Black metallic mesh
• Pailleten-Tüll schwarz
• Tülle zwart
CORSAIRE
Coloris • Colors
Farben • Kleuren
Corsaire, Tights,
Kniebundhose, Panty
Taille 8 ans à T3
8 years - size 3
8 Jahre bis T3
Maat 8 t/m T3
•
•
•
•
Tissu noir élasthanne,
Elastane black fabric ,
Elasthan Stoff schwarz,
Elastan stof zwart
3310CRL9232
•
•
•
•
Velours noir,
Black velvet,
Samt schwarz,
Velours zwart
3310CRVU001
•
•
•
•
Velours marine,
Navy velvet,
Samt marinenblau,
Velours marineblauw
3310CRVU070
39
2 ADRIATIC
SURVÊTEMENT
Tracksuit / Trainingsanzug / Trainingspak
Dobby Dry Fit
Dobby Dry Fit
Réf. 9999SVMADRIATIC
Réf. 9999SVMPACIFIC
Réf. 9999SVFADRIATIC
Réf. 9999SVFPACIFIC
2 ADRIATIC
POLO
40
2 PACIFIC
SURVÊTEMENT
2 PACIFIC
POLO
Poloshirt / Poloshirt / Poloshirt
Micro Dry Fit
Micro Dry Fit
Réf : 9999POLOMADRI
Réf : 9999POLOMPACIFI
Réf : 9999POLOFADRI
Réf : 9999POLOFPACIFI
Dispon ible d e la taille 8 an s à XL
2 ATHLETIC
SURVÊTEMENT
2 VOLCANIC
SURVÊTEMENT
2 TONIC
SURVÊTEMENT
Dobby Dry Fit
Dobby Dry Fit
Dobby Dry Fit
Réf. 9999SVMATHLETIC
Réf. 9999SVMVOLC
Réf. 9999SVMTONIC
Réf. 9999SVFATHLETIC
Réf. 9999SVFVOLC
Réf. 9999SVFTONIC
2 ATHLETIC
POLO
2 VOLCANIC
POLO
2 TONIC
POLO
Micro Dry Fit
Micro Dry Fit
Micro Dry Fit
Réf : 9999POLOMATHLET
Réf : 9999POLOMVOLC
Réf : 9999POLOMTONIC
Réf : 9999POLOFATHLET
Réf : 9999POLOFVOLC
Réf : 9999POLOFTONIC
41
Entretien
Pflegehinweise
Nous avons sélectionné pour vous des matières nouvelles,
chatoyantes, dont certaines nécessitent un soin
particulier.
Wir haben neue Materialien für Sie ausgesucht, wobei enige
davon besondere Sorgfalt bei der Pflege beanspruchen.
Les tissus métallisés, hologrammes et paillettes sont
des matières fragiles qui craignent le frottement, les
transpirations acides et les déodorants. Lavez impérativement
votre justaucorps à l’envers avec une lessive liquide :
• à la main individuellement, sans laisser tremper, à 30
degrés et changer l’eau après chaque justaucorps puis
essorage rapide dans une serviette.
• ou à la machine (max. 5 justaucorps ensemble) en cycle
court à 30 degrés, essorage programme délicat puis
sortir immédiatement de la machine.
• laisser sécher sur cintre, pas de sèche-linge!
• pas de chlore, ni de repassage.
• ne jamais laisser tremper les justaucorps dans l’eau.
• utiliser des lingettes qui absorbent la couleur.
Ainsi traité, votre justaucorps MOREAU suivra longtemps vos
progrès gymniques. Pour assurer un meilleur confort, votre
justaucorps est doublé d’un tissu anti-bactérien permanent.
Product care
We have chosen new fancy and glittering fabrics for you
which require special care.
Hologram, metalized and fabrics covered with
diamantes are very delicate and cannot stand abrasion,
acid perspiration and deodorants. Always wash your
leotard inside out with a mild liquid detergent :
• handwash without soaking 30° one at a time, change the
water after washing each leotard and fast spin dry in a
towel.
• or machine wash (max. 5 leotards at the time) short 30°
cycle, spin dry in the machine on delicate cycle and take
them out of the machine straight away.
• let dry on a hanger, not in the dryer!
• do not bleach or iron.
• never let the leotards soak in the water.
• you can use little wipes to avoid the discoloration.
With such care you will enjoy your MOREAU leotard a very
long time. For better comfort and increased safety, your
leotard is lined with permanent anti bacterial fabrics.
Die Metallic- und Hologrammstoffe sind empfindliche
Materialien, die besonders auf Reibung, Schweiß und
Deodorant reagieren. Waschen Sie unbedingt Ihren
Turnanzug „links“ herum, mit einem neutralen
Flüssigwaschmittel.
• entweder per Hand einzeln waschen, ohne den
Turnanzug „einweichen“ zu lassen bei 30° und wecseln
Sie das Wasser nach jedem Turnanzug, danach
Schnelltrocknung mit einem Handtuch
• oder in der Waschmaschine im Kurzwaschgang bei 30°
(max. 5 Turnanzüge pro Waschgang) – schwingen im
Schongang Anzüge anschließend sofort aus der Maschine
nehmen (nicht feucht in der Maschine liegen lassen).
• auf dem Bügel trocknen lassen (kein Trockner)!
• kein Chlor, nicht Bügeln.
• die Anzüge nie im Wasser liegen lassen.
• benutzen Sie Tücher, die die Farbe absorbieren.
Femmes - Women - Frauen - Dames
A
D
Size
A
Poitrine
Chest
Brust
Borst
B
Taille
Waist
Taille
Taille
C
Hanches
Hip
Hüften
Heupen
D
Torse
Torso
Rumpf
Torso
8 ans / years / jahre / maat
0
1
2
3
55-62 cm
58-65 cm
62-69 cm
66-78 cm
75-85 cm
80-90 cm
85-95 cm
87-97 cm
51-58 cm
52-59 cm
53-60 cm
58-68 cm
60-69 cm
64-72 cm
69-76 cm
72-80 cm
58-65 cm
62-69 cm
66-73 cm
71-80 cm
77-86 cm
83-92 cm
89-96 cm
93-100 cm
95-108 cm
100-114 cm
108-123 cm
116-132 cm
130-142 cm
140-152 cm
146-156 cm
150-162 cm
B
C
So behandelt, haben Sie lange Freude an Ihrem MOREAU
Turnanzug und sein Wert bleibt erhalten.
Zu Ihrem Komfort, ist Ihr Turnanzug mit speziellem
antibakteriologischem Stoff gefüttert.
Onderhoud
Hommes - Men - Männer - Heren
Wij hebben nieuwe stoffen voor u gekozen. Deze stoffen
hebben een zeer zorgvuldige behandeling nodig.
Hologram, metallic en stoffen met diamantjes zijn erg
kwetsbaar en kunnen reageren op zure transpiratie en
deodorant. Was uw turnpakje altijd binnenste buiten
met een vloeibaar fijnwasmiddel :
• op de hand één voor één op maximaal 30˚. Turnpakje niet
in het water laten staan en het water na ieder turnpakje
vernieuwen.
• of machinewas (max 5 turnpakjes per keer): kort
programma op 30˚, centrifugeren op de laagste stand en
direct uit de wasmachine halen.
• laten drogen op een hanger. Niet in de droger!
• niet bleken of strijken.
• het turnpakje nooit in het water laten staan.
• u kunt de speciale kleurdoekjes gebruiken om te voorkomen
dat de kleuren door gaan lopen.
Met deze verzorging zult u heel lang plezier hebben van uw
MOREAU turnpakje. Voor uw draagcomfort is uw turnpakje
gevoerd met een antibacterieel weefsel.
42
Justaucorps • Leotards • Turnanzüge • Turnkleding
Size
A
A
Poitrine
Chest
Brust
Borst
B
Taille
Waist
Taille
Taille
C
Torse
Torso
Rumpf
Torso
D
Longueur
Entrejambe
Crotch length
Schrittgurt Länge
Kruisriem Lengte
98-110 cm
104-116 cm
110-120 cm
116-126 cm
126-140 cm
134-144 cm
140-154 cm
144-158 cm
148-162 cm
152-166 cm
156-170 cm
46 cm
51 cm
56 cm
63 cm
68 cm
74 cm
79 cm
84 cm
84 cm
86 cm
86 cm
C
B
D
8 ans / years / jahre / maat 56-62 cm
48-56 cm
52-60 cm
56-64 cm
62-68 cm
0
72-80 cm
68-74 cm
1
78-86 cm
72-78 cm
2
84-92 cm
78-82 cm
3
90-98 cm
84-88 cm
4
95-103 cm 90-94 cm
5
100-108 cm 94-98 cm
6
105-113 cm 96-100 cm
L e s tissus é lastiq ue s utilisé s son t composé s de 8 0 % d e pol yam i d e e t d e 2 0 % d ’é l as t hanne LYC RA® .
LYC RA® e s t u ne m ar qu e d e I N V I S T A.
Survêtements • Tracksuits • Trainingsanzüge • Trainingspakken
Pantalons femmes
Pants women
Vestes femmes - Jackets Women
International
F
USA
6
ans
XS
Enfant
8
ans
SM
Child
10 ans MD
Kinder
12
ans LG
Kinder
14 ans XS
0
SM
Adulte
1
MD
Adult
2
LG
Erwachsene
3
XL
Wolwassen
4
XXL
5
XXXL
GB
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
D
116
128
140
152
164
176
36
38
40
42
44
Size
A
Longueur dos
Back length
Rückenlänge
Terug lengte
B
Longueur totale de manche
(encolure au poignet)
Sleeve length • Armellänge
Mouwlengte
XS
S
M
L
XL
40,5 cm
46,5 cm
48,5 cm
53,5 cm
59 cm
62 cm
66 cm
66,5 cm
71,5 cm
55,5 cm
58,5 cm
62,5 cm
65,5 cm
69 cm
72 cm
75,5 cm
78 cm
79,5 cm
C
D
E
½ Carrure
½ Bas de veste
Longueur
½ Build
½ Down jacket
Length
½ Stellung
½ Daunenjacke
Länge
½ Bouwen ½ Vastelling van jas Lengte
42 cm
43,5 cm
45 cm
46,5 cm
48,5 cm
52 cm
55,5 cm
58 cm
61 cm
39,5 cm
41 cm
42 cm
44 cm
45,5 cm
49 cm
52,5 cm
55 cm
58,5 cm
Size
B
Longueur totale de manche
(encolure au poignet)
Sleeve length • Armellänge
Mouwlengte
49 cm
52 cm
55 cm
58 cm
61 cm
64 cm
68 cm
70 cm
72 cm
74 cm
76 cm
53 cm
55 cm
57 cm
60 cm
65 cm
70 cm
77 cm
79 cm
81 cm
83 cm
85 cm
XS
S
M
L
XL
XXL
XXXL
E la s t i c f ab ric s w e use c onta in 80% po l yamid an d 20% e lastan e L Y CR A®.
LY C R A ® is a t rad em a rk o f INV IS TA.
22 cm
24 cm
26 cm
28 cm
29 cm
31 cm
32 cm
33 cm
34 cm
Pantalons hommes
Pants men
Vestes hommes - Jackets Men
A
Longueur dos
Back length
Rückenlänge
Terug lengte
70 cm
75 cm
80 cm
85 cm
90 cm
95 cm
100 cm
103 cm
106 cm
F
½ Tour de taille
½ Waist
½ Taille
½ Taille
C
D
E
½ Carrure
½ Bas de veste
Longueur
½ Build
½ Down jacket
Length
½ Stellung
½ Daunenjacke
Länge
½ Bouwen ½ Vastelling van jas Lengte
44 cm
46 cm
48 cm
50 cm
52 cm
56 cm
61 cm
64 cm
67 cm
70 cm
73 cm
42 cm
44 cm
46 cm
48 cm
50 cm
54 cm
59 cm
62 cm
65 cm
68 cm
71 cm
68 cm
76 cm
81 cm
88 cm
95 cm
103 cm
105 cm
107 cm
109 cm
111 cm
113 cm
F
½ Tour de taille
½ Waist
½ Taille
½ Taille
20 cm
22 cm
24 cm
26 cm
28 cm
30 cm
32 cm
34 cm
36 cm
37 cm
38 cm
43
MOREAU SAS
Z.I. les Bretteaux • 42410 SAINT-MICHEL-SUR-RHÔNE
Equipe de France Aerobic
Tél: +33 (0)4 74 56 46 72
Fax: +33 (0)4 74 56 54 63
[email protected]
www.christian-moreau.com
Responsable commercial France
Yves COLLOT
Tél.: +33 (0)6 09 17 37 19
e-mail : [email protected]
Belgique - Luxembourg
Yves BERTINCHAMPS
Tél.: +32 475 44 18 03
Zone Est
David CHAULET
Tél.: +33 (0)6 88 09 58 34
FRA)
evet (
M. Br
Équipe GR (SUI)
G. Pennes
et S. Ma
rtiny (FR
A)
Zone Grand Ouest
Serge PAIRE
Tél.: +33 (0)6 09 36 30 94
Zone Sud Ouest + Nord
Sylvain FRAYSSE
Tél.: +33 (0)6 11 31 75 90
S. Izba
sa (RO
U)
Zone Ile de France - Haute Normandie
Bénédicte CHAUME
Tél.: +33 (0)6 70 18 14 21
C. Capelli (SUI)
OU)
A. Racea (R
Remerciements : Pauline Morel, Jade Patisson, Ninon Duranton, Romain Chapelle, Eva Laperouse, Anna Morel et Clément Collot
AGENCE samedi midi • LYON /SIRET 327 502 266 00031 / COPYRIGHT-TOUS DROITS RÉSERVÉS / JUILLET 2011/ CREDITS PHOTOS : A. BASSET, V. MINKUS, B. BONATRE, G. BIDAULT, T.SCHREYER, C. DEVILLAINE,
FÉDÉRATION SUISSE, FOTOLIA © Maximmal, FOTOLIA © Piai/ Document non contractuel.
Contacts commerciaux,
suivi de commandes,
disponibilités des articles
Olexander Vorobyov (UKR)
)
F. Koczi (ROU

RÊVE DE PODIUM - Christian Moreau

Transcription

Similar documents

Catalogue 2015-2016

Clin d`oeil

HP 10 Huguenot - IMERYS Toiture

Blue Hybrid Examination Gloves

Vidéo Surveillance - Communication System

Fourniture - Cardone Bureau Pro

santé - Porcher

Diapositive 1 - Transgourmet

DECO DE NOËL - Du côté de chez vous

Détergents Multi-usages 34 • Entretien Meubles

Le Groupe BALLANGER à votre service

avec TouT faire - Tout Faire Matériaux

Catalogue Tarifs 2013

7,1 Mo - Gilles Nouailhac

Version FR - European linen and hemp