September 2013
Transcription
September 2013
Gemeinde aktuell Offizielles Informationsorgan der Politischen Gemeinde Lommis September 2013 Abstimmungswochenende vom 22. September An diesem Wochenende finden folgende Abstimmungen statt: Eidgenössische •Volksinitiative «Ja zur Aufhebung der Wehrpflicht» •Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz) •Änderung des Arbeitsgesetzes Unsere Gemeindeweibelinnen Rita Kühne (für Lommis) und Martha Hagenbüchli (für Kalthäusern und Weingarten) haben Ihnen die Unterlagen dazu bereits verteilt. Wir empfehlen Ihnen an der Abstimmung teilzunehmen. Soll die Wehrpflicht aufgehoben werden? Aus dem Inhalt Aus der Gemeindekanzlei 1-4 Primarschule 5-6 Kirchliche Mitteilungen 7-9 Pro Senectute 12-14 Lehrabschlüsse, Prüfungserfolge18-19 Vereine, Vermischtes 10, 15-22 Inserate 23-24 Mitteilungen aus dem Steueramt Fälligkeit der 2. Steuerrate Wir machen Sie auf die Fälligkeit der 2. Steuerrate 2013 aufmerksam. Diese wurde am 31.08.2013 zur Zahlung fällig. Denken Sie daran, dass dies gleichzeitig den mittleren Verfall darstellt. Mit anderen Worten: Wenn Sie bisher noch nichts bezahlt haben, beginnt nun die Aufrechnung von 1% negativem Ausgleichszins. Sollten Sie die Zinsbelastung vermeiden wollen, wäre dies dringend zu beachten. Sollten Sie zur Steuerrechnung noch Fragen haben, oder einen Zahlungsaufschub wünschen, steht Ihnen das Steueramt sehr gerne zur Verfügung. Bitte beachten Sie dazu die regulären Öffnungszeiten: Baugesuche Agenda •Hasler Stefan, Steinacker, Lommis Anbau Garage an Remise und Zelthalle, Parz. 1397 •Hasler Stefan, Steinacker, Lommis Klimastall für 6 Kühe Baubewilligungen •Walter Hansjörg, Grüthof, Wängi Terrainaufschüttung zur Verbesserung der landwirtschaftlichen Bewirtschaftungsfähigkeit, Parz. 99 •Ammann Maxwell u. Susanne, Engelgasse 4, 8536 Hüttwilen Neubau 5½ Zimmer EFH, Parz. 839 •GIRA Invest AG, Toggenburgerstrasse 61, 9500 Wil NB drei 5½ Zimmer EFH und ein DFH zu je 3½ Zimmer, Parz. 1121 2 Montag Dienstag Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr 08.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 17.30 Uhr 08.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 17.30 Uhr Ihr Gemeindesteueramt Termine im September 2013 1.Hälfte September Textil- und Schuhsammlung 4.Mittwoch Kartonsammlung 6.Freitag Häckseltour 7.Samstag Jungbürgerfeier 7.Samstag Papiersammlung 22.Sonntag Eidgenössische Abstimmung 27.Freitag Häckseltour 28.Samstag Jubiläumsfeier 50 Jahre Turnverein Lommis 09 / 2013 Einwohnerkontrolle Wir gratulieren •Am 22. September zum 84. Geburtstag Herr Jakob Ott-Schweikhardt, Bucheggstr. 7, Lommis Wir trauern um •Herr Gaspar Gabor (28.04.1961), Matzingerstrasse 7a, Lommis, gestorben am 19. Juli 2013 Entsorgungen Im Laufe des Monats September finden folgende Entsorgungs-Touren statt: Kartonsammlung am Mittwoch, 4. September Altpapiersammlung am Samstag, 7. September bis zum Mittag an den Sammelplätzen deponieren: •in Kalthäusern: bei der Liegenschaft Hagenbüchli; Kalthäusern 16 •in Lommis: im Werkschopf auf dem Parkplatz beim Seniovita •in Weingarten: beim Anschlagkasten bis 09.00 Uhr an den Kehrichtsammelplätzen deponieren: Nur saubere Papiere wie Zeitungen, Zeitschriften, Illustrierte, Drucksachen, Couverts, Bücher ohne Umschlag, Telefonbücher etc. gut gebündelt bis 09.00 Uhr bereitstellen. NICHT in Kartonschachteln, Papier, oder Plastiksäcken bereitstellen! Nur sauberen Karton wie zerlegte Kartonschachteln, Wellkarton usw. (RecyclingSymbol), flachgedrückt und zusammengebunden. Keine Fremdstoffe wie Klebebänder, Papier, Füllmaterial, Styropor, Getränkepackungen (Kehrichtsymbol) usw. in die Kartonsammlung geben. Diese Materialien gehören in den Kehricht. Keine Fremdstoffe wie Milch- und Getränkepackungen (Kehrichtsymbol), beschichtete Papiere, Tragtaschen, Kunststoffe usw. in die Papiersammlung geben. Diese Materialien gehören in den Kehricht. Textilsammlung 1. Hälfte September Die TEXAID führt in der 1. SeptemberHälfte eine weitere Textilsammlung durch. Bitte deponieren Sie die zu entsorgenden Kleider in den dafür vorgesehenen Plastiksäcken. 09 / 2013 3 Häckseldienst an den Freitagen, 6. und 27. September, ab 9.00 Uhr Für die Wohngebiete ist keine Anmeldung notwendig. Für den Bedarf ausserhalb des Baugebietes melden Sie sich bitte direkt bei Gerhard Hasler (052 376 35 53). Vorgehen: Schichten Sie bis spätestens um 09.00 Uhr am Häckseltag den verholzten Baum- und Strauchschnitt auf Ihrem Grundstück, geordnet und gut sichtbar am Strassenrand auf. Bitte entfernen Sie unbedingt alle Fremdmaterialien wie Steine, Metall- oder Plastikteile! Das Häckselgut bleibt zur Weiterverwendung auf Ihrem Grundstück. Der Gemeinderat hat... an der Sitzung vom 12. August 2013 in Zusammensetzung: Name Ressort Fritz Locher Gemeindeammann/Bauwesen/Fürsorgewesen Josef Schönenberger Kultur/Freizeit/Sport/Tourismus/MZH/Soziales/Gesundheit Arthur Hascher Öffentliche Sicherheit/Verkehr/Strassen/Gewässer Heinz Richartz Öffentliche Werke (EW) Karl Stadler Wasser/Abwasser/Entsorgung •einige Baugesuche besprochen und Baubewilligungen erteilt. •über einen Antrag aus der Bevölkerung betreffend der Zeitansagen der Kirchenglocken in der Gemeinde befunden. Der Rat hält an jetziger Regelung fest. •Die erste Version der Freizeitkarte gesichtet und über dessen Streuung diskutiert. •ein Gesuch um Erlass der Werkgebühren resp. Anschlusskosten zurückgewiesen und auf Gleichbehandlung aller 4 Abonnenten hingewiesen. •sich gegen das Angebot einer Sammlung von Plastik und Getränkekarton entschieden, da Grossverteiler dies gerade aufziehen und dessen Entwicklung abzuwarten ist. •vom Stromeinkauf 2014/2015 im Verbund erfahren. •von der Entlassung aus dem Verdachtsflächenplan für belastete Standorte der Parz. 1300, Schiessanlage Riet der Kleinkaliber-Schützengesellschaft erfahren. •von der Verlegung eines Sammelplatzes für Abfallcontainer Kenntnis genommen. 09 / 2013 Primarschulgemeinde Lommis Die Schulleiterin stellt sichPrimarschule vor Lommis FERIENPLAN Mit Beginn des neuen Schuljahres hat Monika Sauder ihre Tätigkeit an dererster Pri-Ferientag Wochen letzter Ferientag marschule Lommis aufgenommen. Wir Schulbeginn Montag 13. August 2012 08.30 Uhr Schuljahr 2012 - 2013 haben ihr ein paar Fragen gestellt: Herbstferien 41-42 Samstag 6. Oktober 2012 52-1 Samstag 22. Dezember 2012 Weihnachtsferien Wie ist Ihre berufliche 5 Karriere? Samstag 26. Januar 2013 Sportferien 14-15 Freitag 29. März 2013 Frühlingsferien Nach meiner Ausbildung zur Primarlehre20 Donnerstag 9. Mai 2013 Pfingstferien rin unterrichtete ich drei Jahre im MehrSommerferien 28-32 Samstag 6. Juli 2013 - Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Montag Sonntag 21. Oktober 2012 6. Januar 2013 3. Februar 2013 14. April 2013 20. Mai 2013 11. August 2013 klassensystem auf der Unterstufe in Hagenwil bei Amriswil. Danach studierte ich Schulbeginn Montag 12. August 2013 08.30 Uhr Schuljahr 2013 - 2014 an den Hochschulen Zürich und Winter- 5. Oktober 2013 - Sonntag Herbstferien 41-42 Samstag 20. Oktober 2013 thur Gesang. Nach einigen Lehr-21. Dezember 2013 - Sonntag 52-1 Jahren Samstag 5. Januar 2014 Weihnachtsferien 5 Samstag 2. Februar 2014 Sportferienan den Kantonsschulen tätigkeit Romans- 25. Januar 2014 - Sonntag 15-16 Samstag 5. April 2014 Montag 21. April 2014 Frühlingsferien horn und Kreuzlingen als23Fachlehrerin Donnerstag für 29. Mai 2014 Montag 9. Juni 2014 Pfingstferien Sommerferien wechselte 28-32 Samstag 5. Juli 2014 Sonntag 10. August 2014 Sologesang, ich wieder auf die Primarstufe und unterrichtete in Amriswil Schulbeginn Montag 11. August 2014 08.30 Uhr Schuljahr 2014 - 2015 auf der Unterstufe. Gleichzeitig absolvierHerbstferien 41-42 Samstag 4. Oktober 2014 Sonntag 19. Oktober 2014 te ich die berufsbegleitende Ausbildung 52-1 Samstag 20. Dezember 2014 Sonntag 4. Januar 2015 Weihnachtsferien Januar 2015 Sonntag 1. Februar 2015 Sportferien zur Schulleiterin. In den 5JahrenSamstag 2008 bis 24.Monika Sauder-Jetter, ist neu Schulleiterin 15-16 Freitag April 2015 Sonntag Frühlingsferien 2011 arbeitete ich in Felben-Wellhausen an3.der Primarschule Lommis. 19. April 2015 20 Donnerstag 14. Mai 2015 Montag 25. Mai 2015 Pfingstferien als Schulleiterin. Seit dem August 2011 Sommerferien 28-32 Samstag 4. Juli 2015 Sonntag 9. August 2015 bin ich in der Primarschule Regio Märwil die Möglichkeit, die Schulqualität und Schulbeginn Montag 10. August 2015 08.30 Uhr Schuljahr 2015tätig - 2016 Schulentwicklung mitzugestalten, sind als Schulleiterin und seit dem AuHerbstferien 41-42 Samstag 3. Oktober 2015 Sonntag 18. Oktober 2015 für mich die wichtigsten Gründe, warum gust 2013 nun auch in der Primarschule 52-1 Donnerstag 24. Dezember 2015 Sonntag 3. Januar 2016 Weihnachtsferien ich gerne als Schulleiterin arbeite. Lommis. 5 Samstag 30. Januar 2016 Sonntag 7. Februar 2016 Sportferien 13-14 undFreitag 25. März 2016 Sonntag 10. April 2016 Frühlingsferien Privat wohnen mein Mann ich mit 19 Donnerstag 5. Mai 2016 Montag 16. Mai 2016 Pfingstferien Was sind Ihre Aufgaben als Schulunseren drei Kindern im Jugendalter in Sommerferien 28-32 Samstag 11. Juli 2016 Sonntag 14. August 2016 leiterin? Kreuzlingen. Der 1. Montag Nachmittag im Dezember (Klausmarkt in Frauenfeld) ist jeweils schulfrei. Die Aufgabe als Schulleiterin ist sehr vielfältig, kein Arbeitstag gleicht dem andeWeshalb sind Sie Schulleiterin Nach den Ferien beginnt die Schule nach dem ordentlichen Stundenplan. ren. Ich arbeite mit sehr vielen Menschen geworden? Ausnahme am Schuljahresbeginn (nach den Sommerferien): zusammen; dies sind die Lehrpersonen, Die Vielfalt der Aufgaben als SchulleiteDie 1. - 6. Klasse beginnt dann einheitlich um 08.30 Uhr. Für den Kindergarten der vielen ordentliche Stundenplan oder speziellen Angabenund im Elternbrief. die Schülerinnen Schüler, die Eltern, rin, den Kontaktgiltmit Menschen unddie allfälligen 09 / 2013 12. Juli 2012 / HOR 5 die Schulbehörde, externe Fachpersonen und viele mehr. Daneben organisiere ich den Schulalltag, stelle sicher, dass immer eine Lehrperson unterrichtet und dafür ein geeigneter Unterrichtsraum zur Verfügung steht. Bei Krankheit von Lehrpersonen stelle ich stellvertretende Lehrpersonen ein. Als Schulleiterin besuche ich regelmässig den Unterricht und beobachte die Schülerinnen und Schüler und die Lehrerinnen. Aus den Beobachtungen leite ich gemeinsam mit allen Mitarbeitenden der Primarschule Massnahmen ein, die zum Ziel haben, die Qualität des Unterrichts und die Förderung des einzelnen Kindes zu erhöhen. Ausserdem bin ich dafür zuständig, die schulischen Entwicklungen, wie zum Beispiel die Einführung des Lehrplans 21 in der Primarschule Lommis umzusetzen. Welches sind Ihre persönlichen Ziele und Visionen für die Schule Lommis? In den nächsten Monaten werde ich mich als Schulleiterin in der Primarschule Lommis einarbeiten, die Schülerinnen und Schüler und die Lehrpersonen kennenlernen, mich mit den aktuellen Themen der Schule vertraut machen und die Schule Lommis in ihrer Vielfalt erfahren. In meiner Arbeit stelle ich die Schülerinnen und Schüler ins Zentrum; sie sollen sich in der Schule wohl fühlen und gut lernen können. Für Abmeldungen bei Krankheit, Anfragen bei Schwierigkeiten, Auskünfte über den Leistungsstand des Kindes und vieles mehr ist weiterhin in erster Linie die Klassenlehrperson zuständig. 6 Sollten Sie aber Anregungen oder Fragen zu allgemein schulischen Belangen haben, stehe ich Ihnen als Schulleiterin gerne zur Verfügung. Sie erreichen mich per Mail schulleitung@ schule-lommis.ch oder Tel. 052/ 369 62 60 am besten am Dienstag oder sprechen Sie einfach auf das Band. M. Sauder-Jetter Frau Sauder, vielen Dank! Roger Holenstein, Schulpräsident Agenda ab 2. September Schoggitaler-Verkauf durch Schülerinnen und Schüler der 5./6. Klasse (G. Sager) 4.September schulfrei für Kindergarten (Lehrerkonferenz) 5.September Elternabend 3./4. Klasse (N. Stüdli) 9.September Schulsporttag (Verschiebedaten 10. und 13. September) 18.September schulfrei für Klassen Passannante und Stüdli (Lehrerkonferenz) 19.September Elternabend Kindergarten 24./24. September Schulfotograf 25.September schulfrei für Klassen Schmid und Sager (Lehrerkonferenz) 26.September Elternabend 5./6. Klasse (G. Sager) die aktuellsten Termine finden Sie jederzeit unter www.schule-lommis.ch - Agenda 09 / 2013 T Evangelische Kirchgemeinde Lommis www.evklommis.ch Mitteilung aus dem Pfarramt Pfarrer Heiner Sommer hat uns mitgeteilt, dass er sich anfangs September in eine stationäre Behandlung begeben werde. Die Kirchenvorsteherschaft wünscht ihm auf diesem Weg gute Genesung. René Scherer Fiire mit de Chliine Erntedankfest Davon haben sicherlich die meisten schon mal gehört. Aber wisst ihr auch was das genau ist? Warum und wie man das feierte? Gerne erzählen wir Euch davon in der nächsten Feier. Kommt zusammen mit einer Begleitperson zu uns am: www.evklommis.ch Evang. und Kath. Kirchgemeinden F F Jugend Toscan Freitag, 4. O Freitag, 11. O T O A D G Teilnehmer N 21. September 2013 um 10.00 Uhr in der katholischen Kirche Lommis Oberstufensch R In Das Vorbereitungsteam freut sich auf ganz viele neugierige und interessierte Kinder und Erwachsene. Kontakt: Anmeldung Manuela Hasler, Carina Meier, Sonja D Lothar Sterki, Sprenger, Karin Stücheli, Alexandra Zirn Jugendlager in der Toscana / Die Teilnehme2 Jugendarbeiter SDM Evang. Kontaktperson:Kirchen Stettfurt-Lommis, Gschneller isch Sonja Sprenger,Matzingen, Storchenackerstr. Thundorf und 41, Italien Münchwilen 9506 Lommis, 052 376 26 57 Nach der Anm oder [email protected] R Freitag, 4. Oktober bis Rund 2 Woche www.evklommis.ch Zudem suchtFreitag, unser Team noch weitere 11. Oktober 2013 Verstärkung für die zukünftigen Feiern. In Wer hätte Lust 4x im Jahr, mit einer tollen Gruppe zusammen, die FeiernInformationen vorzuTel. bereiten und mit zu gestalten? 076 560 87 35 09 / 2013 Die Kosten Mail: [email protected] 7 bet 2 Kindern ausF Evangelische Kirchgemeinde Lommis Marcelle Garnier-Zehringer (Meuli) am Bettag in Lommis Überkonfessionellen Wiedersehen mit Marcelle Garnier-Zehringer (Meuli) am Eidg. Bettag, Sonntag, 15. Sept. 2013, in der evangelischen Kirche Lommis •11.15 Uhr: Gemeinsamer Gottesdienst, Abendmahl; Pfr. Werner Pfister Mitwirkung: Männerchor Lommis •12.30 Uhr: Apero im Beisein von Marcelle Garnier-Zehringer (Meuli) Den meisten Anwohnern in unserem Tal dürfte Frau Marcelle Meuli (heute Garnier-Zehringer) wohl noch in bester Erinnerung sein. Bis sie 1993 zusammen mit ihrem ersten Mann Enrico Meuli, von Lommis an die Südwestküste von Frankreich umzog, stand Marcelle stets mit vollem Einsatz über viele Jahre an verschiedenen Fronten für unsere Dorfgemeinschaft zur Verfügung. Nebst ihren Aufgaben als Präsidentin der Primarschulvorsteherschaft, der Kirchenvorsteherschaft und des Frauenturnvereins sowie später noch als Mitglied der Ortskommission, lag ihr aber immer auch das soziale Engagement «im stillen Kämmerlein» sehr am Herzen. In ihrer neuen Heimat in Hourtin (bei Bordeaux) durfte Marcelle viele glückliche Jahre verbringen. Auch hier wurde ihre spontane Hilfsbereitschaft von den Nachbarn und vielen Feriengästen, vor allem aus der Schweiz und Deutschland, überaus geschätzt. Zusammen mit ihrem zweiten Mann Paul Garnier (Enrico Meu8 Marcelle Garnier-Zehringer (Meuli) während ihrer Zeit in Lommis li verstarb 1997 in Frankreich), kehrte sie aus gesundheitlichen Gründen 2011 in die Schweiz nach Näfels GL zurück, wo in Glarus einer ihrer beiden Söhne lebt. Leider beendete 2012 der Tod von Paul die guten gemeinsamen Jahre. Trotz gewisser gesundheitlicher Beschwerden ist es für Marcelle eine grosse Freude, am Bettag zu einem Besuch nach Lommis zu kommen, dies in der Hoffnung, viele Altbekannte wiederzusehen. Dabei möchte sie gerne die Gelegenheit nutzen, um der evangelischen Kirchgemeinde als Geschenk ein Gemälde mit Motiven vom 09 / 2013 Dorf Lommis zu überreichen. Die evangelische Kirchenvorsteherschaft möchte hierzu alle die sich angesprochen fühlen, zu einem überkonfessionellen Wiedersehen mit Marcelle, herzlich einladen: Eidg. Bettag, Sonntag, 15. Sept. 2013, Evangelische Kirche Lommis •11.15 Uhr: Gemeinsamer Gottesdienst, Abendmahl; Pfr. Werner Pfister Mitwirkung: Männerchor Lommis •12.30 Uhr: Apero im Beisein von Marcelle Garnier-Zehringer (Meuli) FG Frauengemeinschaft Chilekino Freitag, 6. und 27. September evangelische Kirche Lommis Programm für Kinder ab der Mittelstufe, Jugendliche und jung gebliebene Erwachsene! Offeriert werden Getränke und Snacks. Wir freuen uns auf euch! e rmess e t t ü M essend anschli ck mit Hö 13 pt. 20 e S . 6 2 Kino-Öffnungszeiten: 18.15 - 21.00 Uhr Filmbeginn: 18.30 Uhr Filmende: ca. 20.30 Uhr Kontakt: Monica und Fredy Ferrari [email protected] Donnerstag, 26. Sept. 2013 19.30 Uhr kath. Kirche Lommis Der FG-Vorstand MuKi-Turnen Juhui s`MuKi-Turne goht wieder los! Alle zweieinhalb bis vierjährigen Kinder mit einem Elternteil sind herzlich willkommen! Das MuKi - Turnen findet immer nur im Winterhalbjahr statt (nach den Herbstferien bis zu den Frühlingsferien); Jeweils jeden Mittwoch von 10.00 Uhr bis 10.50 Uhr in der Turnhalle des Schulhauses Löwenzahn in Lommis. Wir starten am 23. Oktober 2013. 09 / 2013 Anmeldungen werden gerne bis am 30. September 2013 entgegengenommen von Karin Frei, Tel. 052 365 00 77. 9 Turnverein Lommis 50 Jahre TV Lommis Geschätzte Bürger, geschätzte Sportfreunde Der Turnverein Lommis feiert in diesem Jahr sein Jubiläum. Genau vor 50 Jahren, anno 1963, gründeten eine Hand voll unerschrockener Athleten den Turnverein. Noch ohne Turngeräte und anderen Hilfsmittel verschrieben sich diese Pioniere der körperlichen Betätigung und dem geselligen Vereinsleben. Wie man heute rückblickend sagen kann mit grossem Erfolg. Denn der TVL ist noch heute aktiv. Aus diesem Grund haben wir uns entschieden eine Jubiläums-Unterhaltung auf die Beine zu stellen. Es freut uns ausserordentlich, dass wir hierfür diverse andere Vereine aus Lommis zur Unterstützung gewinnen konnten. So werden uns beispielsweise der Männerchor musikalisch unterstützen. Die aktiv Riege Damen, der Frauenturnverein wie auch das Seniorenturnen werden das Sportprogramm abrunden. Auch unser Nachwuchs in der kleinen und der grossen Jugi wird eine Aufführung zum Besten geben. Mit der Stimmung und Tanzmusik Alpen Zick-Zack konnten wir eine regionale Zweimann-Musik verpflichten, die unseren Besuchern bestimmt einheizt. Selbstverständlich darf auch eine schöne Tombola nicht fehlen. Eine gemütliche Kaffeestube mit feinen Desserts und der Barbetrieb mit diversen Erfrischungen runden das Programm ab. Als Danksagung an die ehemaligen Turner werden wir bereits am Nachmittag mit einem Veteranentreffen starten. 10 Jubiläums-Unterhaltung Samstag, 28.09.2013 Der vom TV Lommis organisierte Wikiball ist weit über die Gemeindegrenzen hinaus bekannt. Wir laden Sie alle herzlich ein, am Samstag, den 28.09.2013, mit uns das Jubiläum zu feiern. Die Türen der Mehrzweckhalle öffnen um 19.15 Uhr. Die Aufführungen beginnen um 20.00 Uhr. Des Weiteren möchten wir uns schon im Vorfeld bei allen Vereinen bedanken, die uns dieses Jubiläumsfest überhaupt erst ermöglichen. Alleine hätten wir das Programm nicht bewältigen können. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen und verbleibe in Vorfreude. Mit turnerischem Gruss OK Präsident, Rolf Jenni 09 / 2013 Bluegrass Festival beim Schloss Lommis 15. Sunny Mountain Bluegrass Festival Zum Schloss in Lommis: 7. September 2013: 14.00 – 23.00 Uhr Am Samstag, 7. September 2013 findet das 15. Sunny Mountain Bluegrass Festival statt. Der ideale Familienanlass mit genug Platz für Kinder zum Spielen. Fünf Bands präsentieren verschiedene Facetten im Bluegrass und mit «Featuring the Vocal» werden wir dieses Jahr näher auf den Gesang eingehen. •Nach fast vier Jahren Pause wurde die Bluegrass Band BlueSky Anfang 2012 wieder zu neuem Leben erweckt. Den nötigen Kick dazu gab die Bekanntschaft mit der neuen Sängerin und Gitarristin Manuela Schläpfer aus Bülach. Nebst eigenen Songs, spielen sie u. a. Lieder von Laurie Lewis und Rhonda Vincent. So öffnet sich der blaue Himmel wieder bei ihrer Musik. •Die Wäfler Brothers sind eine gestandene Band aus dem Raum Solothurn, die sich der traditionellen Bluegrass Musik verschrieben hat. Mit dabei als Gastmusikerin ist Ruth Iseli am Dobro. •Noch nicht so bekannt in der Schweiz ist die Band 0039 Bluegrass Made in Italy. Bühnenpräsenz mit ihrem Charme haben sie bereits in Europa und den USA bewiesen. Ein richtiger Genuss für die Ohren. •Die Hausband Sunny Mountain Grass erstrahlt in neuem Glanz und feiert ihr 25 jähriges Bestehen •The Millers das Ehepaar Rosi und Kent Miller, die einen unermüdlichen Einsatz in der Bluegrass-Szene leisten, zeigen die gefühlvolle Welt der Bluegrass Songs mit voller Leidenschaft und Hingabe. Die Organisatoren freuen sich auf Euren Besuch. 09 / 2013 Bild: Sunny Mountain Grass Band Bild: Wäfler Brothers Bild: 0039 Bluegrass Made in Italy Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Eintritt: Fr. 28.– Robert Brunner www.sunnymountaingrass.ch 11 Pro Senectute: Seniorenturnen Ausfahrt Seniorenturngruppe Die fröhliche Seniorengruppe unternahm am 14. August 2013 eine Ausfahrt. Sommerzeit - Reisezeit Traditionell versammelte sich eine fröhliche und fast vollzählige Seniorengruppe am 14. August 2013 zur Ausfahrt. Die Morgensonne und ein perfektes Reisewetter begrüsste die muntere Turnerschar am vereinbarten Treffpunkt. Nach der passenden Sitzplatz Zuordnung starteten wir unseren Ausflug. Routiniert und sicher führte uns der Carchauffeur von Lommis - Frauenfeld - Zürich -Nordring nach Oensingen. Im bekannten Café Knaus genoss man in der gepflegten und für uns reservierten 12 Gartenterrasse Café und frische Gipfeli. Pünktlich wie gewohnt versammelte sich die Reisegruppe zur Weiterfahrt. Wir hatten den nächsten Termin in der Barockstadt Solothurn. Der längste befahrbare Wasserweg der Schweiz! Schifferlebnis auf der Aare Solothurn - Biel Die Aarefahrt zwischen Solothurn und Biel gilt als die schönste Flussfahrt. Gespannt und interessiert warteten wir am Aareufer auf unser Kursschiff. Die Gruppenbillette 09 / 2013 wurden verteilt und wir verabschiedeten uns für drei Stunden von unserem anvertrauten Chauffeur. Wir bestaunten eine wunderbare Region. Zugleich liessen wir uns auf dem Schiff von der Crew kulinarisch verwöhnen. Auf dem Wasserweg genossen wir die besondere Mahlzeit. Altreu mit seiner Storchensiedlung sorgte für manch begeistertes «schau, schau...!» Ein Naturschutzgebiet, die wunderschöne Sicht auf die Jurakette und das Vorbeifahren an kleinen Städtchen und Dörfern war ein besonderes Erlebnis. Bald wurde das Städtchen Büren an der Aare mit seiner Holzbrücke passiert. Ebenfalls als Highlight stellte das Passieren der Schleuse in Port dar. Während des Anhebens des Schiffes begannen wir uns an den Dessert Köstlichkeiten gütlich zu tun. Die Vorzüge der Ortschaften im Rhythmus des Wassers sind uns auf eine spezielle Art bewusst geworden. Die beschauliche Fahrt mit zahlreichen Natureindrücken liess uns für knapp drei Stunden alle Tageshektik vergessen. In Nidau bestiegen wir mit vielen neuen Eindrücken unseren Reisebus. Die Weiterfahrt ging über Lyss - Wengi - Utzenstorf - Langenthal - Tegerfelden zum Nachtessen. Im Restaurant Wartegg genoss man die feinen Spezialitäten. Der speditive und freundliche Service wurde allseits sehr geschätzt. Mit einer spontanen Einlage überraschte ein Teil unserer Gruppe die beiden Leiterinnen. Einfach super! Gestärkt traten wir gemeinsam die verbleibende Wegstrecke zur Heimreise an. Auf originelle Art und Weise verstand es unser Chauffeur Sepp Mühlebach immer wieder uns mit geografischen und treffenden Informationen zu bereichern. Vorbei an vielen idyllischen Dörfern konnten wir die Seelen so richtig baumeln lassen. Müde und zufrieden trafen wir im vertrauten und schönen Lauchetal ein. Ein herzliches Dankeschön, Fritz. Deine Organisation war perfekt! Ruth Berchtold Büren an der Aaare 09 / 2013 13 Pro Senectute Pro Senectute Herbstsammlung 2013 – Armut ist unsichtbar Im Oktober findet die traditionelle Herbstsammlung von Pro Senectute Thurgau statt. In der Schweiz kämpft schätzungsweise jeder achte ältere Mensch trotz AHV und beruflicher Vorsorge mit finanziellen Problemen. Auch in diesem Jahr wird Pro Senectute Thurgau in vielen Gemeinden eine Haustürsammlung durchführen und die Bevölkerung bitten, armutsbetroffene Seniorinnen und Senioren zu unterstützen. Bitte unterstützen Sie bei der diesjährigen Herbstsammlung mit Ihrer Spende die Arbeit von Pro Senectute Thurgau. In der Schweiz hat schätzungsweise jeder achte ältere Mensch finanzielle Probleme. Spendenkonto: PC 85-530-0 Pro Senectute Thurgau Rathausstrasse 17, 8570 Weinfelden [email protected] www.tg.pro-senectute.ch Trotz AHV und beruflicher Vorsorge kämpfen viele ältere Menschen mit finanziellen Problemen. 14 09 / 2013 Spitex Lauchetal Nationaler SPITEXtag am 7. September 2013 Am diesjährigen nationalen SPITEXtag präsentiert sich die Spitex unter dem Titel «Spitex-die attraktive Arbeitgeberin» und reagiert damit auf den wachsenden Bedarf an qualifizierten Fachkräften im Pflegebereich. Durch die demographische (wissenschaftlich untersuchte) Alterung der Bevölkerung erhöht sich das Durchschnittsalter der Bevölkerung. Dies hat natürlich auch Auswirkungen auf die Versorgungslage auch durch die Spitexorganisationen. Das Ziel ist es, die Spitex als interessanten Arbeitgeber mit breiter Dienstleistungspalette vorzustellen. Wir sind die Spitex-Dienste für die politischen Gemeinden Affeltrangen, Bettwiesen, Braunau, Lommis, Tobel-Tägerschen. Jeder Tag präsentiert sich anders. Die Arbeit bei der Spitex Lauchetal ist abwechslungsreich und herausfordernd. Die Tätigkeiten sind vielseitig und anspruchsvoll, die Einsätze oftmals komplex. Die Mitarbeiterinnen sind gewöhnlich alleine unterwegs. Sie treffen selbständig oder mit Rücksprache beim Hausarzt Entscheidungen. Sie berücksichtigen auch die individuelle Situation der Klienten und beziehen die Angehörigen, wie auch die externen Dienste, in die Entscheidungen und Pflege ein. SPITEX heisst nicht nur bei der Körperpflege helfen oder Kompressionstrümpfe wechseln. Spitex heisst auch Wundpflege, Medikamente richten und verabreichen, Infusionen legen und überwachen. Wir begleiten und unterstützen Menschen in verschiedensten Lebenssituati09 / 2013 Monika Keller arbeitet als Pflegefachfrau HF seit knapp einem Jahr bei der Spitex Lauchetal. onen, z.B. nach einem Spitalaufenthalt oder in Palliative Care Situationen. Im Einsatz sind diplomierte Pflegefachfrauen HF, Pflegefachfrauen FA SRK, Haus- und Pflegehelferinnen SRK. Dank einer modernen und professionellen Infrastruktur werden die täglichen Einsätze vom Stützpunkt aus koordiniert. Unser Team beinhaltet 20 Mitarbeiterinnen. Im Jahr 2012 haben wir 16'900 Stunden Arbeit geleistet. Die 9 freiwilligen Rotkreuzfahrer haben 2'892 Mahlzeiten verteilt und 10'272 km zurück gelegt. Unsere Teams werden durch die ständig wachsenden Bedürfnisse der Bevölkerung angepasst und vergrössert. Doris Wohlfender, Spitex Lauchetal 15 Dorfgespräch Katja und Andrew Hodgson haben viel vor in der Krone Die Spatzen pfeifen es vom Dach: Anfangs Oktober ist das Restaurant Krone wieder offen, mit Katja und Andrew Hodgson als Wirte-Ehepaar. Ich hatte Gelegenheit, mich mit den Hodgsons zu unterhalten und über ihre Pläne zu sprechen. Aktuell wohnen die beiden mit ihren Kindern Lena (3) und Tyler (7) in Sirnach. Sie schliessen später aber einen Wohnortwechsel nach Lommis nicht aus. Andrew ist in England geboren und seit 1996 in der Schweiz. Einige Jahre lebte er mit seinen Eltern in Ecuador, wo er auch zur Schule ging. Seine Lehre als Koch absolvierte er in Wald, Appenzell. Später arbeitete er als Koch in Arbon, machte eine Zusatzausbildung zum Gastronomiekoch und arbeitete anschliessend als Küchenchef im Golfpark Waldkirch und im Hotel Säntispark in Abtwil, wo er auch Ausbilder von Michèle Ramseier war. (siehe Lehrabschlüsse in der August Ausgabe Gemeinde Aktuell) Katja Hodgson ist in Deutschland geboren und aufgewachsen und hat die Lehre als Hotelfachfrau erfolgreich abgeschlossen. Im Dezember 1995 ist sie in die Schweiz gekommen und hat bis 2002 im Berner Oberland gearbeitet. Dann für ein Jahr in Australien und seit Sommer 2003 war sie in der Ostschweiz als Empfangsleiterin in Hotels tätig. Auf die Frage nach ihren Spezialitäten nennen Katja und Andrew, dass sie unbe16 Ab anfangs Oktober ist das Restaurant Krone wieder offen, mit Katja und Andrew Hodgson als Wirte-Ehepaar. dingt Fleisch, Geflügel, Salate und Gemüse aus der Umgebung beziehen möchten um daraus Feines auf den Teller bringen. Sie bevorzugen eine ehrliche und regionale Küche, machen gerne Eingemachtes wie Chutneys, Konfis und Gemüse. Auch das Brot werden sie selber backen. Katja und Andrew möchten die Krone zum Begegnungsort und gediegenen Speiserestaurant machen, mit Menus am Mittag und Speis und Trank zum Abend. Aber auch ein feiner Znüni für Handwerker am Morgen wird angeboten. Wichtig ist den beiden auch der Kontakt zu den Vereinen, die sich in der Krone wieder wohl fühlen sollen. Am 4. Oktober laden Katja und Andrew ein zum Eröffnungsapéro mit feinen Häppchen, die einen Vorgeschmack auf 09 / 2013 die Speisekarte geben sollen. Am 5. Oktober servieren sie ein 4-Gang Menu, das ebenfalls einen Einblick in die Speisekarte geben wird. Reservationen für Samstag, 5. Oktober werden jetzt schon gerne entgegengenommen unter 052 366 30 20. Von Dienstag bis Samstag werden Katja und Andrew Hodgson mit viel Freude und neuen Ideen für ihre Gäste da sein. Also, am 4. und 5. Oktober unbedingt in der Krone vorbeischauen! Josef Schönenberger Bilder von der 1. August Feier Hie und da nehme ich mir Zeit, auf der Webseite der Gemeinde zu «surfen». Das heisst, ich schau mir verschiedene Bilder und Texte aus den vergangenen Jahren an. Wirklich interessant und aufschlussreich. Auch das Archiv über das «Gemeinde aktuell», bis ins Jahr 2005 zurück. Rolf Hösli gibt sich grosse Mühe, die Webseite interessant und aktuell zu halten. Auf der Homepage der Gemeinde, rechts oben finden Sie den Button Galerie. Hier Bilder von den verschiedenen Anlässen in der Gemeinde. Auch von der 1. August Feier auf dem Funkenplatz. Schauen Sie wieder mal rein! Josef Schönenberger www.lommis.ch 09 / 2013 17 Lehrabschlüsse und bestandene Prüfungen Herzliche Gratulation Sonja Lerch aus Kalthäusern hat ein Etappenziel ihrer Ausbildung, die PMS (Pädagogische Maturitätsschule, früher Seminar) nach 4 Jahren erfolgreich mit der Matur abgeschlossen. Ziel für Sonja ist es, nach einem Zwischenjahr weitere zwei Jahre die Pädagogische Hochschule in Kreuzlingen zu besuchen und später als Primallehrerin zu arbeiten. Während dem Zwischenjahr macht Sonja ein halbjähriges Praktikum an der Nationalen Elitesportschule in Kreuzlingen (Oberschule für zukünftige Spitzensportler) und einen dreimonatigen Sprachaufenthalt in England. Als persönliche Stärken gibt Sonja an, dass sie den Kontakt mit jungen und älteren Leuten sehr schätzt, dass sie aufgestellt und lebensfroh ist. Sie bewegt sich gerne, tanzt und macht auch Kampfsport, wo sie auch den Nachwuchs leitet. Kalt18 häusern ist für sie zwar ein verschlafenes Nest, aber herzig und liegt in einer intakten Natur. Hier mag sie vor allem den fantastischen Ausblick ins Lauchetal mit dem wunderbaren Panorama. Der perfekte Tag beginnt bei Sonja mit Ausschlafen. Dann gemütlich etwas mit Freunden unternehmen, Ausflüge mit Kollegen oder Freunden. Zwischendurch Aktivitäten und am Abend bei einem Glas Wein zusammensitzen. Viele Berufe haben neue Namen und wurden den veränderten Berufsbildern angepasst. Stefanie Horber vom Blasenberg hat Ihre Ausbildung als Logistikerin bei Diversey in Münchwilen erfolgreich abgeschlossen. Logistiker führen die Lagerverwaltung, kontrollieren den Wareneingang, etikettieren die Waren 09 / 2013 und führen das Hochregallager. Bei der Diversey arbeitete sie sogar mit einem teilweise satelitengesteuerten Lager. Dieses ultramoderne System versorgt die Paletten findet sie auch wieder, selbständig! Stefanie hat nach der Ausbildung eine Stelle bei der Stadler Rail in Bussnang gefunden und diese bereits angetreten. Die neue Aufgabe gefällt ihr sehr gut, auch wenn die Organisation im Vergleich zum Lehrbetrieb nicht die gleiche ist. Stefanie reist gerne und möchte einmal einen längeren Auslandaufenthalt machen. In Kanada hat sie Verwandte, die sie unbedingt besuchen möchte. Aber auch die USA oder Australien interessieren sie. Oder einfach irgendwo ans Meer. Sie geniesst das Leben und beschreibt sich als Geniesserin, ruhig und offen. Sie hat gerne Kontakt mit Leuten, unternimmt gerne etwas mit Freunden. Sie kann gut zuhören. Ihr perfekter Tag beginnt mit ausschlafen, bei schönem Wetter etwas unternehmen und Interessantes erleben. Herzliche Gratulation, Stefanie – und alles Gute für Ihre berufliche und private Zukunft. Dorfverein Kalthäusern 20 Jahre Dorfverein Kalthäusern! Der Dorfverein Kalthäusern lädt herzlich ein: Am Samstag, den 7. September, feiern wir ab 14 Uhr den 20. Geburtstag unseres Vereines! Wir möchten mit allen einen schönen Nachmittag und Abend verbringen. Unser Jubiläumsprogramm: 14.00 Begrüssung und Apéro 14.30 Geschichte und Geschichten aus Kalthäusern 15.00 Bilder und Schnappschüsse aus dem Dorfverein. Eine Bildergalerie. 16.00 «Kalthäusernrallye» – Ein Foto-OL für jung und alt. Wer entdeckt etwas in Kalthäusern wieder? 17.00 Grillabend eröffnet mit Alphornmusik 09 / 2013 Für den Grillabend bitte anmelden bis spätestens 1. September 2013 bei M. + R. Tauschke Kalthäusern 23 9508 WeingartenKalthäusern Tel. 052-366 32 82 oder per E-Mail an [email protected] 19 Freizeitkarte von Kalthäusern, Lommis und Weingarten Die Version 1 der Freizeitkarte von Kalthäusern, Lommis und Weingarten liegt vor Wie bereits angekündigt arbeiten die beiden Gemeinderäte Arthur Hascher und Josef Schönenberger seit einigen Wochen an einer Freizeitkarte über unsere Gemeinde und die Grenzen hinaus. Ansporn zu dieser Karte waren verschiedene Faktoren: Einerseits gibt es weder von Thurgau Tourismus, noch von der Regio Wil, noch in anderen Broschüren vernünftiges Kartenmaterial oder Angaben über das Gebiet in und um unsere Gemeinde. Andererseits gibt es hier sehr viel zu erkunden und zu erleben. Auch wurden wir vielfach darüber angesprechen, wo finde ich was? Neuzugezogene und auch Alteingesessene wissen teilweise nicht, welche Schätze in und um die Gemeinde verborgen sind. Dazu die vielseitigen Flurnamen, die nur wenigen bekannt sind. 20 Diese Fragen und Fakten haben wir aufgenommen und versuchen, in der Version 1 Orte und Plätze aufzuzeigen und auf Interessantes hinzuweisen. Fast jeden Tag sind neue Sachen hinzugekommen, die auch wir teilweise noch nicht kannten. Einiges haben wir weggelassen oder (noch) nicht beachtet. Wirklich erstaunlich und überraschend, was Kalthäusern, Lommis, Weingarten und Umgebung zu bieten haben. Festhalten möchten wir, dass wir niemals allen Interessen gerecht werden können. Wir haben uns beschränkt auf Orte und Punkte von allgemeinem Interesse. Erkunden müssen Sie die Vorschläge selber! Version 1 deshalb, weil dies kein abgeschlossenes Projekt ist, sondern fortlau09 / 2013 fend verbessert werden soll. Deshalb sprechen wir von einem rollenden Projekt. Vielleicht ist der eine oder andere Punkt nicht richtig eingezeichnet. Ihre Ergänzungen und Ideen. Bitte schreiben Sie an [email protected] Wir nehmen Ihre Ideen und Anregungen sehr gerne auf und werden dies in die Version 2.0 einfliessen lassen. Eine konkrete Idee möchten wir bereits verraten: Bis jetzt haben wir weder Wanderwege noch Bikewege speziell markiert. Wir planen für 2014 die eine oder andere Route zu kennzeichnen und dann Führungen und Touren zu organisieren. Verschiedene Wege oder Plätze sollten besser unterhalten und geflickt werden. Wir nehmen die Projekte auf und werden im Gemeinde Aktuell zur Mithilfe aufrufen. Sicher finden wir Freiwillige, die helfen, diese Sachen instandzustellen. Die Freizeitkarte wird nun in einer ersten Auflage gedruckt und in den Schulen an die Schüler verteilt, mit entsprechenden Erklärungen. Weiter können die Karten ab sofort kostenlos auf dem Gemeindesekretariat bezogen werden. Ferner liegen diese auf im Denner, in der Käserei Kurmann, im Restaurant Engel und in der Krone, sowie am Flugplatzkiosk. Ausserdem wird die Freizeitkarte bei verschiedenen Anlässen in der Gemeinde zum Mitnehmen bereitliegen. Viel Spass beim Erkunden und vielen Dank für Ihr Feedback. Arthur Hascher & Josef Schönenberger Schützengesellschaft Tobel 38. Tobler Flintentag Am 31. August und 1. September 2013 findet der traditionelle Anlass der Schützengesellschaft Tobel statt. Ob Jung oder Alt, ob Mann oder Frau, ab Jahrgang 2001 kann jeder seine Treffsicherheit prüfen. Die Sportgeräte werden von der Schützengesellschaft zur Verfügung gestellt. Ab Samstagnachmittag bis am Sonntagabend wird das Festzelt inklusive Bar zum Dorftreff. Das Gumpischloss für die Jungen ist auch wieder in Betrieb. Die Schützengesellschaft Tobel freut sich sehr, Sie im Festzelt begrüssen zu dürfen. Informationen über Gruppenanmeldungen erhalten Sie bei Bruno Ulrich (071 966 77 71). 09 / 2013 Schiessen bis die «Knarre» raucht. Schiesszeiten: Samstag, 31. Aug.: 14.00 – 19.00 Uhr Sonntag, 1. Sept.: 10.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 15.00 Uhr Ausstich: ca. 15.30 Uhr Rangverkündigung: ca. 17.00 Uhr 21 Waffen-Sammelaktion der Kantonspolizei Thurgau Waffen und Munition entsorgen Die Kantonspolizei Thurgau führt im Oktober an drei Standorten im Kanton Thurgau kostenlose Waffen-Sammelaktionen durch. Bei den Sammelaktionen der Kantonspolizei Thurgau können nicht mehr benötigte Waffen abgegeben werden. Möglich ist dies am 5. Oktober im Feuerwehrdepot Amriswil, am 12. Oktober im Feuerwehrdepot Kreuzlingen Ost und am 19. Oktober im Polizeikommando Thurgau in Frauenfeld. Spezialisten der Waffenfachstelle der Kantonspolizei Thurgau nehmen jeweils von 9 bis 13 Uhr Waffen und Waffenbestandteile aller Art (Gewehre, Faustfeuerwaffen, Messer, Bajonette, Elektroschockgeräte etc.), Munition jeglichen Kalibers sowie Sprengstoffe entgegen und führen diese einer fachgerechten Entsorgung zu. Die Erfahrungen der Kantonspolizei Thurgau und Rückmeldungen aus der Bevölkerung zeigen, dass in manchen Haushalten nicht mehr benötigte oder unerwünschte Waffen gelagert werden. Mit der Sammelaktion besteht die Möglichkeit, diese einfach und unbürokratisch zu entsorgen. Die erste Waffen-Sammelaktion im Herbst 2009 war ein grosser Erfolg, damals wurden rund 1‘500 Waffen, 67‘000 Schuss Munition und 80 Kilogramm Sprengstoff entgegen genommen. Weitere Infos sind unter www.kapo.tg.ch/ waffenabgabe zu finden. Die Kantonspolizei Thurgau. Mit Sicherheit. 22 Kantonspolizei Im Oktober können im Kanton Thurgau an drei Sammeltagen Waffen, Munition und Sprengstoffe bei der Kantonspolizei Thurgau abgegeben werden. Im Bild ist ein Teil des Sammelguts aus dem Jahr 2009 zu sehen. (Bild: Kantonspolizei Thurgau) Waffen-Sammelaktionen •Samstag, 5. Oktober 2013 Amriswil, Feuerwehrdepot, Arbonerstr. 2 •Samstag, 12. Oktober 2013 Kreuzlingen, Feuerwehrdepot Ost, Seetalstr. 55 •Samstag 19. Oktober 2013 Frauenfeld, Polizeikommando, Zürcherstr. 325 Jeweils von 9 bis 13 Uhr können nicht mehr benötigte Waffen, Waffenbestandteile, Munition sowie Sprengstoffe gratis zur fachgerechten Entsorgung abgegeben werden. 09 / 2013 InseratE Musikgesellschaft Affeltrangen PLATZKONZERT 12. September um 19.30 Uhr in Weingarten nur bei schönem Wetter Die MGA freut sich auf Ihren Besuch 09 / 2013 23 Redaktionsschluss: für die Oktober-Ausgabe «Gemeinde aktuell», Freitag, 20. September 2013 Inserateschluss: 15. September 2013 Beiträge sind willkommen und können per E-Mail gesandt oder auf der Gemeindeverwaltung abgegeben werden. E-Mail: [email protected] Impressum: «Gemeinde aktuell» ist ein offizielles Informationsorgan der politischen Gemeinde Lommis. Adresse: Gemeindeverwaltung, Banneggstr. 2, 9506 Lommis, Tel. 052 723 30 10 Redaktion und Layout: Josef Schönenberger, Rolf Hösli, Koni Horber Gesucht ein kleiner Steht bei Ihnen t , den Sie nich Schreibtisch en? mehr brauch , Damenvelo n ei Haben Sie ren? h fa r ht meh ic n ie S em d mit en wir diese Sach Gerne holen tenfamilie. für die Asylan ekretariat der Info auf das S ). 52 723 30 10 Gemeinde (0 r Ihre Hilfe. Vielen Dank fü 24 09 / 2013