Seriendaten Deutscher Titel Phineas und Ferb Originaltitel Phineas

Seriendaten
Deutscher Titel
Phineas und Ferb
Originaltitel
Phineas and Ferb
Produktionsland
Vereinigte Staaten
Originalsprache
Englisch
Produktionsjahr(e) seit 2007
Länge
22 Minuten
Episoden
63+ in 2+ Staffeln
Genre
Comedy
Titellied
original „Today Is Gonna
Be a Great Day“
von Bowling for Soup
in deutsch von Manuel
Straube
Produktion
Jeff Marsh,
Natasha Kopp
Idee
Dan Povenmire, Jeff
Marsh
Musik
Danny Jacob
Erstausstrahlung
17. August 2007
auf Disney Channel
Deutschsprachige
Erstausstrahlung
22. September 2007
aufDisney Channel
Synchronisation
Phineas und Ferb ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie von Walt Disney Company aus dem
Jahr 2007. Die erste Staffel umfasst 26 Episoden, für die zweite sind 39 geplant und die dritte wurde
am 6. Juni 2009 mit 35 Folgen verkündet.[1]
Inhaltsverzeichnis
[Verbergen]

1 Inhalt

2 Charaktere

3 Konzeption

4 Synchronisation

5 Veröffentlichung
o
5.1 Ausstrahlung
o
5.2 Episodenliste
o
5.3 Film
o
5.4 DVDs

6 Auszeichnungen

7 Musik

8 Einzelnachweise

9 Weblinks
Inhalt [Bearbeiten]
In den Sommerferien langweilen sich Phineas Flynn und sein Stiefbruder Ferb Fletcher, die in
Danville, USA leben. Also stellen sie jede Menge verrückter Sachen an. Nur Candace, deren
Schwester, setzt alles daran, die beiden bei ihrer Mutter zu verpetzen, was ihr aber nie gelingt. Oft ist
dafür das Haustier Perry verantwortlich, denn dieser ist ein Geheimagent und durchkreuzt als „Agent
P.“ oder „Perry, das Schnabeltier“ die gemeinen Pläne von Dr. Heinz Doofenschmirtz und verwischt
dabei auch die Spuren von Phineas und Ferb. Man bemerkt oft, das zwischen Phineas und Ferbs
Leben und dem von Doofenschmirtz viele Parallelen bestehen und Perry immer wieder zwischen
Erzfeind und Herrchen steht.
Charaktere [Bearbeiten]

Phineas Flynn
Phineas ist der kluge und verrückte Kopf der beiden, der einen Plan nach dem anderen austüftelt.
Außerdem ist er sehr kreativ. Er scheint Candaces Drohungen, ihn und Ferb bei ihrer Mutter zu
verpetzen, nicht wahrzunehmen. Er baut mit Ferb zum Spaß immer die unwahrscheinlichsten
Erfindungen, die am Ende des Tages wie durch Geisterhand wieder verschwinden. Phineas merkt
nicht, dass Isabella ihn sehr mag.

Ferb Fletcher
Ferb ist Phineas' Stiefbruder und sehr still. Er befolgt Phineas' Pläne immer und gibt diesen auch noch
kleine aber feine Änderungen, sozusagen das I-Tüpfelchen. Seine Klamotten sind sehr altmodisch, er
trägt seine Hose fast unter den Armen und hat immer ein weiß-gelbliches Hemd an. Er ist in Vanessa
Doofenschmirtz verliebt. In der Regel sagt er einen Satz pro Episode, welcher seine besondere
Intelligenz auszeichnet. desweiteren hat er eine Vorliebe für Rap-Musik und ist selbst ein begnadeter
Musiker.

Candace Flynn
Candace ist darauf versessen Phineas und Ferb wegen deren verrückten Aktionen zu verpetzen. Doch
sie hat das große Pech, dass alle Spuren verwischt werden, bevor ihre Mutter sie sehen kann. Sie
redet sehr viel und sehr schnell, oft mit ihrer Freundin Stacy am Telefon. Sie ruft immer ihre Mutter
an, wenn sie versucht, ihre Brüder zu verpetzen, diese wundert sich, wenn Candace ausnahmsweise
mal nicht anruft. Candace ist extrem in Jeremy verliebt. Oft muss sie die schwere Entscheidung
treffen, Jeremy zu imponieren oder Phineas und Ferb zu verpetzen. Meistens entscheidet sie sich für
die Jungs. Sie hat wie sehr viele Teenager den Traum berühmt zu werden. Diesem Ziel kommt sie oft
sehr nahe, schafft aber nie den endgültigen Durchbruch, auch dafür sind Phineas und Ferb
verantwortlich. Des Weiteren hat sie eine Pastinaken-Allergie. Darauf reagiert sie, indem sie
Hautschwellungen und eine extrem tiefe Stimme bekommt. Seit der Episode „Die Ballade von
Kapitän Rauschebart“ sieht sie unregelmäßig ein sprechendes Zebra im Schaukelstuhl, das
sie Kevin nennt.

Linda „Mom“ Fletcher (geborene Flynn)
Linda ist die leibliche Mutter von Phineas und Candace. In ihren früheren Jahren war sie eine
Sängerin, hatte aber nur einen großen Song. Sie heiratete nach ihrer ersten Ehe wieder. Außerdem
ist sie zusammen mit den Müttern von Jeremy und Isabella in einer Jazz-Band, unternimmt aber auch
so viel mit den beiden. Sie besucht auch regelmäßig einen Kochkurs, zusammen mit der Exfrau von
Dr. Doofenschmirtz.

Lawrence „Dad“ Fletcher
Lawrence ist der Familienvater und der leibliche Vater von Ferb. Er weiß von den Aktionen seiner
Söhne bescheid, versucht sich dagegen aber nicht durchzusetzen. Genau wie bei Candace glaubt
Linda ihm nicht. Er arbeitet als Antiquitätenhändler.

Perry, das Schnabeltier / Agent P.
Perry ist Phineas' und Ferbs Haustier. Was die beiden nicht wissen: Er ist Geheimagent und ermittelt
als Agent P. mit dem Auftrag Doofenschmirtz aufzuhalten. Als einer von vielen tierischen Agenten
trägt er einen typischen Agentenhut. Er verschwindet durch geheime Gänge in der ganzen Welt,
bevor das jedoch geschieht fragt immer ein Charakter (meist Phineas) „Hey, wo ist Perry ?“ oder „Hat
jemand Perry gesehen?“.Nach seiner Mission taucht er dann wieder auf, was zu der Bemerkung „Oh,
da bist du ja, Perry!“ führt. Wenn er sich mit einem Gefährt auf den Weg zu Doofenschmirtz macht
wird er oftmals von seinen Herrchen gesehen und muss sein Gesicht verstecken. Nach erfolgreicher
Aktion vernichtet er durch Zufall alle Hinweise auf Phineas' und Ferbs Aktionen. Charakteristisch sind
seine Gurr-Laute, sowie sein Bemühen, seine Gastfamilie und seine Tarnung um jeden Preis zu
schützen.

Dr. Heinz Doofenschmirtz
Dr. Doofenschmirtz ist ein wahnsinniges Genie, welches die Welt erobern will. Seine Pläne sind aber
stets zum Scheitern verurteilt und treffen oftmals nicht einmal das eigentliche Ziel. Seine Verstecke
sind hauptsächlich ein Hochhaus seiner Firma, der „Doofenschmirtz Gesellschaft mit böswilliger
Haftung“ („Doofenschmirtz Evil Inc.“), und ein Zeppelin mit Aufschrift des englischen Firmennamens.
Er genießt es, Perry hilflos zu sehen oder ihn anderweitig zu verspotten. Seinen Doktortitel hat er
jedoch für 15 Dollar im Internet gekauft. Außerdem ist er geschieden und hat eine Tochter namens
Vanessa. Seine Exfrau Charlene weiß nicht, dass er ein Bösewicht ist, glaubt dies auch nicht, als
Vanessa ihr das erzählt. Er ist im fiktionalen „Dunkeldorf“ in „Druelselstein“ aufgewachsen, was als
Parodie eines osteuropäischen Landes oder auch Deutschland zu früherer Zeit dargestellt wird, und
musste bei seinen Eltern den Gartenzwerg ersetzen, da dieser gepfändet wurde und die Familie sonst
den Machenschaften böser Hexen ausgesetzt wäre. Der Nachbarsjunge hatte das gleiche Schicksal
und so hatte er durchaus einen Freund. In dieser Szene sieht man auch, dass er auf dem Lande
aufgewachsen ist, dies wird auch mit Spielen wie beispielsweise Fang den
Gandalfpilz veranschaulicht. In den Rückblenden spricht seine Familie in der Originalversion deutsch.
Für die deutsche Version wurden die Szenen teilweise in eine andere Sprache übersetzt oder anders
formuliert.

Francis Monogram
Major Francis Monogram, steht als „Major Monogram“ angesprochen, ist ein Abteilungschef der
Geheimagentenagentur Organization Without a Cool Acronym, kurz OWCA. Er klärt alle Agenten über
ihre Missionen auf. Außer Carl, einem Praktikanten, sind alle übrigen Mitarbeiter seiner Abteilung
Tiere. Allerdings gibt es noch weitere Personen mit seiner Position. So ist z. B. Isabellas Hund Pinky in
der Division einer Wanda.

Isabella Garcia-Shapiro
Isabella ist Pfadfinderin der Gruppe 46321 und in Phineas verliebt. Sie steht immer hinter den
Aktionen der Brüder und hilft auch oft zusammen mit ihren Pfadfinderkolleginnen. Als Pfadfinderin
bekommt sie alle möglichen Abzeichen, z. B. Nähabzeichen oder Mandel-Entfernungs-Abzeichen.
Isabella hat einen Chihuahua namens Pinky, den sie für sehr besonders hält und weder normales
Hundefutter gibt noch Katzen jagen lässt. Pinky ist genau wie Perry ein Geheimagent.

Jeremy Johnson
Jeremy arbeitet im Einkaufszentrum im Junk Food-Geschäft „Mr. Slushy Burger“. Er macht einen stets
freundlichen und hilfsbereiten Eindruck und ist genau wie Stacy Hirano von Phineas' und Ferbs
Projekten begeistert. Insgeheim ist er auch in Candace verliebt und will sie beeindrucken. Außerdem
hat er seine eigene Band und eine kleine Schwester, Suzy, die Candace hasst.

Stacy Hirano
Stacy ist Candaces beste Freundin. Sie ist ein typischer und trendiger Teenager. Sie ist Candace in
gewisser Hinsicht ähnlich, bis auf den großen Unterschied, dass sie an Phineas' und Ferbs Aktionen
Spaß hat und Candace auch oft überredet, mitzumachen. Insgesamt gesehen reagiert sie reifer als
Candace auf die alltäglichen Aktionen, holt sie häufig auf den Boden der Tatsachen zurück und nimmt
ihr den Impuls, ihre Brüder zu verpetzen.

Vanessa Doofenschmirtz
Vanessa ist die Tochter von Heinz Doofenschmirtz. Das erste Mal taucht sie zu einem Vater-TochterArbeitstag auf. Sie ist sehr sarkastisch und versucht, ihrer Mutter zu beweisen, dass Heinz böse ist,
ähnlich wie Candace bei ihren Brüdern. Candace und Vanessa singen in der Serie auch einen Song
zusammen, begegnen sich selber aber in dieser Episode nicht. Ihre beste Freundin heißt Lacy, mit der
sie, wie Candace mit Stacy, häufig telefoniert. In vielen Episoden wird angedeutet, dass Ferb in sie
verliebt ist.

Buford Van Stomm
Buford ist der örtliche Schläger. Früher war er ein normaler Junge, aber als ein anderer Schläger ihm
seinen frisch gewonnen Goldfisch stehlen wollte, entdeckte er sein Potenzial als Fiesling. Ohne
seinen Fisch Biff ist er jedoch sehr ängstlich und auch sehr sensibel. Er ist mit Phineas und Ferb
befreundet, seit er mit Phineas einen Kampf der Daumen ausgetragen hat. Genau wie Baljeet und
Isabella ist er bei jeder Art Wettstreit (den Phineas und Ferb organisieren) dabei. Er hat Angst vor
Jeremys kleiner Schwester Suzy.

Baljeet Rai
Baljeet ist das Lieblingsopfer von Buford. Er ist ein Streber, der auch in den Sommerferien
ununterbrochen lernt. Jedoch ist er bei Wettbewerben sehr engagiert. Paradoxerweise muss er bei
jedem Team-Wettkampf mit Buford zusammenarbeiten. Schon wie seine Vorfahren aus Indien erhält
er immer nur die besten Noten in der Schule.

Suzy Johnson
Suzy ist Jeremys kleine Schwester. Sie mag ihn sehr und hasst Candace, weil diese Jeremy für sich
gewinnen will. Obwohl sie ein kleines Mädchen ist, kann sie sehr gemein, böse und teuflisch sein.
Selbst Buford fürchtet sich vor ihr. Jeremy sieht seine kleine Schwester jedoch als Engel.

Jenny
Jenny ist die zweitbeste Freundin von Candace Flynn. Sie wurde nicht sehr oft gesehen. Sie nimmt
gerne an Phineas' und Ferbs Projekten teil. Sie kämpft für den Weltfrieden. Sie hat braune Haare.

Charlene Doofenschmirtz
Charlene ist die Ex-Frau von Dr. Heinz Doofenschmirtz. Vanessa will sie dazu überzeugen, dass Heinz
böse ist. Außerdem gehen Charlene und Linda in den selben Kochkurs und zur selben Masseurin, die
sich Olga nennt. Charlene hat schwarze Haare.
Konzeption [Bearbeiten]
Es werden häufig Echtbilder eingeblendet, zum Beispiel die Erdkugel, ein Staat oder eine
Alufolienkugel. Während der meisten Folgen kommen ein oder auch mehrere Songs vor, die auch ins
Deutsche übersetzt wurden. Dabei fällt auf, dass zumindest einige Charaktere eine 2. Sing-Stimme
bekommen haben.
Synchronisation [Bearbeiten]
Rolle
englischer Sprecher deutscher Sprecher
Phineas Flynn
Vincent Martella
Manuel Straube
Patrick Schröder (Folge 1.15 – 1.26)
Candace Flynn
Ashley Tisdale
Lea Kalbhenn
Farina Brock (Zweitstimme)
Omnitah Must (teilweise als Gesangsstimme)
Ferb Fletcher
Thomas Sangster
Stefan Günther
Linda „Mom“ Fletcher
Caroline Rhea
Alisa Palmer
Dr. Heinz Doofenschmirtz
Dan Povenmire
Claus Brockmeyer
Major Monogram
Jeff Marsh
Gerhard Jilka
Isabella Garcia-Shapiro
Alyson Stoner
Sabine Bohlmann
Jeremy Johnson
Mitchel Musso
Johannes Wolko
Lawrence „Dad“ Fletcher
Richard O'Brien
Claus-Peter Damitz
Perry, das Schnabeltier/Agent P. Dee Bradley Baker
–
Vanessa Doofenschmirtz
Olivia Olson
Simone Fulir
Baljeet Rai
Maulik Pancholy
Max Felder
Buford Van Stomm
Bobby Gaylor
Stacy Hirano
Kelly Hu
Carl
Tyler Mann
Suzy Johnson
Kari Wahlgren
Dominik Auer
Dirk Meyer
Manuel Straube (Phineas) wurde in der Mitte der ersten Staffel wegen einer Stimmbandreizung
durch Patrick Schröder ersetzt. Straube synchronisiert Phineas ab der zweiten Staffel wieder.
Veröffentlichung [Bearbeiten]
Ausstrahlung [Bearbeiten]
Die erste Folge lief auf dem Disney Channel am 17. August 2007 in den USA. Der deutsche Ableger
strahlte am 22. September gleichen Jahres die erste Folge aus. Seit dem 1. Februar 2008 läuft die
Serie weltweit auf dem Disney Channel. Ab 4. April 2008 folgten Ausstrahlungen durch den
Sender Toon Disney. Super RTL strahlte am 15. Februar 2008 eine Episode mit 11 Minuten aus, die
regelmäßige Ausstrahlung begann am 20. September 2008.
Im Disney Channel in den USA liefen am 10. August 2008 vier Folgen, die optisch verändert wurden.
Diese vier Episoden wurden im April 2009 auch im deutschen Disney Channel und auf Toon Disney im
Rahmen von „Phineas & Ferb: Finde den Fehler“ ausgestrahlt. Eine weitere Ausstrahlung erfolgte im
Januar 2010 auf der deutschen Version von Disney XD. Super RTL hat die vier Folgen und deren
Fehler-Variante einzeln vom 23. bis 26. August 2010 gesendet.
Episodenliste [Bearbeiten]
Einklappen
Staffel 1
Numm
er
(gesam
t)
Numm
er
Originaltitel Deutscher Titel
(Staffel
)
Erstausstrahlu
ng USA
(Disney
Channel)
Erstausstrahlu
ng DE
Songs
(Disney
Channel)
01A
01A
„Rollercoast
„Die Achterbahn“
er“
17. August
2007
22. September
2007
01B
01B
„Candace
Loses Her
Head“
„Geburtstags(alb)träu 5. Februar
me“
2008
02A
02A
„The Fast
and the
Phineas“
„Team Phineas und
Ferb“
2. Februar
2008
19. Februar
2008
„Sie ist
Candace“
5. Februar
2008
„Los,
Phineas“
„The Fast
and the
Ferbulous:
Danville
Drift“1
„Team Phineas“1
„Der Strand gleich
hinterm Haus“
„Der Sand gleich
unterm Haus“1
28. September 1. November
2007
2007
„Ein
Gartenstrand
“,
„Am Strand
geht’s los“,
„Jetzt ist es
gleich so
weit“,
„Perry, das
Schnabeltier“
(Abspann)
13. Februar
2008
„Auf dem
Pferd“,
„In der Mall“
15. Februar
2008
„S'Winter“
21. Februar
2008
„Mein
Mumienfreun
d“
02B
„Lawn
Gnome
Beach Party
of Terror“
„Lawn
Gnome
Beach Party
of Error!“1
03A
03A
„The
Magnifity
Few“
„Fang die Kuh“
8. Februar
2008
03B
03B
„S'Winter“
„S'Winter“
9. Februar
2008
04A
„Are You My
15. Februar
„Der Mumienfreund“
Mummy?“
2008
02B
04A
04B
05A
05B
04B
„Flop Starz“
„Der
Eintagsfliegenhit“
1. Februar
2008
1. Februar
2008
„Gitchee,
Gitchee,
Goo“,
„Ich bin
Lindana und
will einfach
Spaß!“
05A
„Raging
Bully“
4. Februar
„Kampf der Daumen“
2008
6. Februar
2008
„Er ist ein
Schläger“,
„Er fällt“
05B
„Lights,
Candace,
Action!“
„Und Action!“
3. Februar
2008
7. Februar
2008
-
06A
„Get That
Bigfoor
Outta My
Face“
06B
06B
„Tree to Get
„Die Baumhausvilla“
Ready“
22. März 2008 1. April 2008
„Mein
Bruder, ja der
Gute“
07A
07A
„Jerk De
Soleil“
„Phineas, Ferb und
Sensationen“
10. Februar
2008
14. Februar
2008
„S.E.H.R.
B.Ö.S.E.“
07B
„Toy to the
World“
„Toy to You
and Me“1
„Die
Spielzeugerfinder“
„Die
Spielzeugmacher“1
22. Februar
2008
22. Februar
2008
„Shimmy
Jimmy“
11. Januar
2009
„Perry, das
Schnabeltier“,
„Candace“,
„Ein kleiner
Schreck wird
dir helfen im
Nu!“
06A
07B
08
08
„Campen mit Bigfoot“
„One Good
„Schrecklicher
Scare Ought
Schluckauf“
to Do It!“
23. Februar
2008
3. Oktober
2008
25. Februar
2008
„Der Bigfoot“
„Urlaub im
Mittelalter“
14. Juni 2008
11. Juli 2008
„Der
schwarze
Ritter von
Worcestershir
e“
„Phindroid-Ferboter“
6. Februar
2008
11. Februar
2008
„PhindroidFerboter“
10. Mai 2008
4. Juli 2008
„Mom, du
hast
Geburtstag“
09A
09A
„A Hard
Day’s
Knight“
09B
09B
„I, Brobot“
10A
10A
„Mom’s
Birthday“
10B
10B
„Journey to „Die Reise zum
the Center
Mittelpunkt von
of Candace“ Candace“
29. Februar
2008
29. Februar
2008
„In ’nem
Mini-U-Boot
fahr’n“
11A
11A
„Run Away,
Runway“
7. Februar
2008
12. Februar
2008
„Für immer
Sommer“
„Alles Gute, Mom!“
„Supermodel
Candace“
11B
„I Scream,
„Eiscreme für
You Scream“ Isabella“
17. Februar
2008
20. Februar
2008
„Fällig“
12A
„It’s a Mud,
Mud, Mud,
Mud World“
„It’s A Mud
World After
All“1
„Das Monster-TruckRennen“
„Das SeifenkistenRennen“1
24. Februar
2008
26. Februar
2008
„Die
MonsterTruck-Braut“
12B
12B
„The Ballad
of
Badbeard“
„Die Ballade von
12. April 2008 1. Juli 2008
Kapitän Rauschebart“
13A
13A
„Ready for
the Bettys“
„Ein Tag mit den
Bettys“
11B
12A
13B
14
15
16A
13B
14
„The Flying „Die dunkle Schlucht
Fishmonger“ von Mc Gregor“
„It’s About
Time“
„Die Zeitreise“
15
„Dude,
We’re
Getting the
Band Back
Together“
„Der Hochzeitstag“
16A
„Greece
Lightning“
„Das
Streitwagenrennen“
„Die Ballade
von
Rauschebart“
12. September Februar/März „Rocken mit
2008
2008
den Bettys“
Februar 2008,
„Dieses
12. September offiziell am 25.
Fischmonster
2008
Dezember
fliegt“
2008
17. Mai 2008
„Mein
Lieblingsfeind
“ (1),
„Mein
Lieblingsfeind
“ (2)
3. Mai 2008
„Dannys
Story“,
„Sie sind
fabelhaft“,
„Ich hab'
keinen
Rhythmus“,
„Mein Herz
gehört nur dir
ganz allein“,
„Rockmusik
ist heilsam“
19. April 2008 2. Juli 2008
„Wagenrenne
n sind der
Hit“
1. März 2008
8. März 2008
16B
16B
„Leave the
Busting to
Us!“
„Schnapp sie!“
24. Mai 2008
7. Juli 2008
„Sie fahr’n im
Kreis auf der
Rollschuhbah
n“
24. Mai 2008
8. Juli 2008
„Alles
Schöne“,
„An einem
faulen Tag“
17A
„Crack That
Whip!“
17B
17B
„The Best
Lazy Day
Ever“
18A
18A
„Boyfriend
„Verliebt in einen
From 27,000
Neandertaler“
B.C“
7. Juni 2008
9. Juli 2008
„Beim
SandwichMann“
18B
„Voyage to
the Bottom
of Buford“
7. Juni 2008
10. Juli 2008
„Bufords
Goldfisch“
19A
„Traffic Cam
„Das Spionage-Trio“
Caper“
12. Juli 2008
21. Juli 2008
„Die Laute
der Tiere
geh’n so“
19B
„Bowl-RRamaDrama“
„Die nutzlosesten
Rekorde der Welt“
12. Juli 2008
8. August
2008
„Flipper' die
Straße
entlang“
20B
„Put That
Putter
Away“
„Das
Minigolfparadies“
10. August
2008
„Sie ist die
4. Januar 2009 MinigolfDisco-Queen“
20B
20B
„Does This
Duckbill
Make Me
Look Fat?“
„Candace, das
Schnabeltier“
10. August
2008
„Slushy, der
Clown“,
4. Januar 2009
„Perry, die
Teenagerin“
21A
21A
„Got
Game?“
„Der Riesen-Kicker“
2. August
2008
19. September „Gib mir ein
2008
F!“
21B
21B
„Comet,
„Kermilians Komet“
2. August
19. September „E.I.D.H.
17A
18B
19A
19B
20A
„Die
Rollschuhkönigin“
19. April 2008 3. Juli 2008
„Schnapp
sie!“,
„Sommer
macht
Riesenspaß“
„Faulenzen mit
Phineas und Ferb“
„Bufords Goldfisch“
Comet,
Comet,
Comet,
Comet,
Kermilian“
22A
22B
2008
2008
(Eichhörnche
n in der
Hose)“
22A
„The
Monster of „Phineas und
Phineas-n- Ferbenstein“
Ferbenstein“
17. Oktober
2008
18. Januar
2009
„Dieser böse
Mann“
22B
„Oil on
Candace“
17. Oktober
2008
12. Februar
2009
„Ich muss
hier heute
brilieren“
„Das
Wüstenkunstwerk“
23A
23A
„Out of
Toon“
„Superhelden“
7. November
2008
25. Januar
2009
„Pinhead
PierreTitelsong“,
„Team
ImprobableTitelsong“
23B
23B
„Hail
Doofania!“
„Doofania“
7. November
2008
25. Januar
2009
„Mein
Doofania“
24A
14. Februar
„Unfair
„Die
2009
Science Fair“ Wissenschaftsmesse“
23. Januar
2009
„Zerstörte
Träume“
23. Januar
2009
„Königin vom
Mars“
1. Februar
2009
„Bau’n wir ein
Raumfahrzeu
g für’s All“,
„ShootingStarMilchshakeBar“
1. April 2009
„Mein Leben
ist herrlich“,
24A
(Disney XD)
24B
24B
„Unfair
Science Fair
Redux
(Another
Story)“
„Die
14. Februar
Wissenschaftsmesse - 2009
Die Wiederkehr“
(Disney XD)
25
25
„Out to
Launch“
„Ein Stern für Phineas 5. Dezember
und Ferb“
2008
26
26
„Phineas and „Endlich erwischt! Teil 16. Februar
1 & 2“
Ferb Get
2009
Busted!“
„Kleine
Brüder“,
„Lustige
Geräusche im
Badezimmer“
,
„Ich fühl'
mich nicht
frei“
(Disney XD)
Einklappen
Staffel 2
Numm
er
(gesam
t)
27
Numm
er
Originaltitel Deutscher Titel
(Staffel
)
1
Erstausstrahl Erstausstrahl
ung USA
ung DE
Songs
(Disney XD) (Disney XD)
„The Lake
Nose
Monster“
„Das Ungeheuer
von Loch Nase“
19. Februar
2009
24. Juli 2009
(Disney Channel)
„Du kriegst ’nen
neuen Auftrag“,
„Ich rette dich und
du mich“,
„Mein nasser
Freund“
28A
2A
„Interview
With a
Platypus“
„Interview mit
einem
Schnabeltier“
20. Februar
2009
12. Oktober
2009
„So ein schöner
Tag“
28B
2B
„Tip of the
Day“
„Ein bedeutendes
Ende“
23. Januar
2009
9. Oktober
2009
„PINKE“
29a
3a
„Attack of „Die größte
the 50 Foot Schwester der
Sister“
Welt“
21. Februar
2009
13. Oktober
2009
„Makellos“
29b
3b
„Backyard
Aquarium“
21. Februar
2009
21. Oktober
2009
„Wann wird es
klingeln?'“
30a
4a
„Day of the
„Glibbernde
Living
Gefahr“
Gelatin!“
28. Februar
2009
15. Oktober
2009
„GelatineMonster“
30b
4b
„Elementary „Candace Holmes“
28. Februar
, My Dear
16. Oktober
„Wesentlich“
„Fisch, Phin &
Ferb“
Stacy“
2009
2009
31a
5a
„Don’t Even „Der unsichtbare
Blink“
Beweis“
4. April 2009
19. Oktober
2009
„Wir schauen und
warten“
31b
5b
„Chez
Platypus“
4. April 2009
20. Oktober
2009
„Fieses Paar“
32a
6a
„Perry Lays
„Perry legt ein Ei“
an Egg“
11. April 2009
14. Oktober
2009
„Die Natur
gewinnt“
32b
6b
„Gaming
„Phineas bringt
the System“ Leben ins Spiel!“
11. April 2009
22. Oktober
2009
„Wir sind digital'“
7
„The
Chronicles
of Meap“
„Die Chroniken von
24. Juli 2009
18. April 2009
Miep“
(Disney Channel)
„Mein Schiff vom
and’ren Stern“,
„Bango-Ru“
8a
„Thaddeus
and Thor“
„Thaddeus und
Thorn“
23. Oktober
15. Juni 2009
2009
„Er schoss sich
leider nie direkt in
ihr Herz“
34b
8b
„De Plane!
De Plane!“
„Fliegende
Neuigkeiten“
26. Oktober
15. Juni 2009
2009
„Die PapierPelikan-GalaShow'“
35a
9a
„Let’s Take
a Quiz“
„Mach mit beim
Quiz“
22. Juni 2009
27. Oktober
2009
„Mach mit beim
Quiz“
9b
„At the Car
Wash“
„Die Autowäsche“
28. Oktober
22. Juni 2009
2009
„Im phintastisch,
ferbulösen Car
Wash“
10a
„Oh, There
You Are
Perry“[2]
„Ein Schnabeltier
auf Abwegen“
11. Juli 2009
29. Oktober
2009
„Perry, komm doch
nach Haus’“
10b
„Swiss
Family
Phineas“[3]
„Gestrandet“
11. Juli 2009
30. Oktober
2009
„Carl!“
11a
„Hide and
Seek“
„Die
Schrumpfmaschine 18. Juli 2009
“
33
34a
35b
36a
36b
37a
„Chez
Schnabeltier“
2. November
„Bist du klein“
2009
37b
11b
„That
Sinking
Feeling“
38a
12a
„The
„Die Baljeatles“
Baljeatles“[4]
38b
12b
„Romantische
Kreuzfahrt“
„Vanessessa
ry
„Das perfekte
[
Roughness“ Geschenk“
18. Juli 2009
„Das Liebesglück3. November Boot“,
2009
„Sommer macht
Riesenspaß“
25. Juli 2009
4. November „Ich will ’ne Note
2009
von dir“
25. Juli 2009
5. November
„Ich bin ich“
2009
1. August
2009
9. November „Mit meinem
2009
Röntgenblick“
5]
39a
39b
40
41
13a
13b
14
15
„No More
„Die Röntgen
Bunny
Brille“
Business“[6]
[7]
„Spa Day“
1. August
„Entspannungstag“
2009
„Phineas &
Ferb’s
„Dunkle Zukunft“
Quantum
Boogaloo“[8]
„Phineas
and Ferb’s
Musical
Cliptastic
Countdown
“[10]
21.
September
2009
„Cliptastisch!“
„Phineas & Ferbs
Musikvideotastisch 12. Oktober
er
2009
Countdown“(Alternativ
titel)
10.
November
2009
„Spa Tag“
„Today’s Gonna Be
A Great Day“
12. Dezember (zweite Strophe,
2009
auf englisch[9]),
„Was für ein
Leben!“
„Rocken mit den
Bettys“,
„Königin vom
Mars“,
„Ich hab’ keinen
Rhythmus“,
„Mom, du hast
31. Dezember Geburtstag“,
„S.E.H.R. B.Ö.S.E.“,
2009
„E.I.D.H.
(Eichhörnchen in
der Hose)“,
„Kleine Brüder“,
„Fällig“,
„Ein
Gartenstrand“,
„Ich heiße Doof“,
„Gitchee Gitchee
Goo“
42a
16a
„Bubble
Boys“
„Die Seifenblase“
3. Oktober
2009
(Disney Channel UK)
42b
43a
16b
17a
„Isabella
and the
Temple of
Sap“
„Isabella und der
Tempel des Safts“
„Cheer Up
Candace“
„Candace im
Unglück“
3. Oktober
2009
44a
17b
18a
„Yodle Yodle Yodle
gehorcht mir“
4. November „Das Pfadfinder2009
Mädchen-Lied“
(Disney Channel UK)
10. Oktober
2009
(Disney Channel UK)
43b
13.
November
2009
„Fireside
Girl
Jamboree“
„Ein Tag, viele
Abzeichen“
„The Bully
Code“
„Der Fieslings
Kodex“
11. Oktober
2009
13.
November
2009
„Mix- und RührMaschine“
11. März
2010
„Los, Candace“
11. März
2010
„Er wird alles für
mich tun“
11. März
2010
„Vielleicht bist du
doch nicht so böse,
wie es scheint“
„Mexikanisches,
jüdisches KulturenFestival“,
„Ich hab nichts
Süßes in mir“
(Disney Channel UK)
18. Oktober
2009
(Disney Channel UK)
44b
18b
„Finding
Mary
McGuffin“
„Findet Mary
McGuffin“
18. Oktober
2009
(Disney Channel UK)
45a
19a
„Picture
This“
„Alte Bekannte“
7. November 26. März
2009
2010
45b
19b
„Nerdy
Dancin’“
„Tanzwettbewerb“
7. November
„Tanzt bis sich hier
30. April 2010
2009
alles dreht!“
20a
„What Do It „Das mysteriöse
Do?“
Gerät“
46a
25. Oktober
2009
13. Mai 2010 „Wozu ist es gut?“
(Disney Channel UK)
46b
20b
„Atlantis“
„Atlantis“
25. Oktober
2009
(Disney Channel UK)
12. Mai 2010 „Atlantis“
Titelsong
(Weihnachtsversio
n),
„Das
Weihnachtsfest,
das mag ich“,
„Ich bin in
Weihnachtsstimm
18. Dezember
ung“,
2009
„Was haben wir
getan?“,
„Danville ist nett
und brav“,
„Weihnachten
geht bald los“,
„Weihnachtsmann,
wir danken dir“
21
„Christmas
Vacation“
„Weihnachten
ohne Santa“
6. Dezember
„Das Weihnachts2009
Special“ (Alternativ
titel)
48a
22a
„Just
Passing
Through“
„BürgermeisterFestival“
6. Februar
2010
24. Mai 2010
„Die Moleküle aus
denen ich besteh'“
48b
22b
„Candace's
Big Day“
„Die HochzeitsPlanerin“
6. Februar
2010
25. Mai 2010
„HochzeitsAbenteuer“
23a
„I Was A
MiddleAged
Robot“
47
49a
„Gedächtnis
Ausfall“
26. Januar
2010
(Disney
Channel Lateinamerik
„Vielleicht werden
17. Mai 2010 wir die Gewinner
sein“
a)
49b
23b
„Suddenly
Suzy“
„Babysitter
Albtraum“
27. Januar
2010
(Disney
Channel Lateinamerik
„Tuff Gum“,
18. Mai 2010 „Schnabeltiertruck
er“
a)
50a
24a
„Undercove
„Inkognito-Carl“
r Carl“
28. Januar
2010
(Disney
Channel Lateinamerik
„Carl!“,
19. Mai 2010 „Wie du fliegst und
schwebst“
a)
50b
24b
„Hip Hip
Parade“
„Die Vereinigungs- 29. Januar
Parade“
2010
20. Mai 2010
„Tri-State Area
Vereinigungstag“
(Disney
Channel Lateinamerik
a)
51a
25a
„Invasion of
„Mein Bruder, das
the Ferb
Alien“
Snatchers“
51b
25b
„Ain't No
„Eine Rakete für
Kiddie Ride“ Candace“
26a
„Not
„Phineas und Ferbs 27. Februar
Phineas and
Doppelgänger“
2010
Ferb“
„Hier im Weltall
31. Mai 2010 gibt's Abenteuer
für dich“
52b
26b
„Phineas
and FerbBusters“
1. Juni 2010
„Heut sind sie
dran“
53a
27a
„The Lizard „Der EchsenWhisperer“ Flüsterer“
6. März 2010 2. Juni 2010
ägyptisches
Gitarren-Solo
27b
„Robot
Rodeo“
6. März 2010 3. Juni 2010
„Roboter Rodeo“,
„Izzy hat eine
Krause“
54
28
„Der einsame
„The Beak“
Superheld“
8. März 2010 1. Juli 2010
„Diese Fahrt ist
grandios“,
„Piepmatz“
55a
29a
„She's The
Mayor“
„Sie ist der
Bürgermeister“
14. Juni 2010
„Never Gonna be
an Ordinary Day“
29b
„The
Lemonade
Stand“
„Der
Limonadenstand“
14. Juni 2010
„A Better Best
Friend“
30a
„Phineas
and Ferb
Hawaiian
Vacation
Part 1“
52a
53b
55b
56a
56b
30b
„Phineas
and Ferb
„Teamarbeit“
„Roboter Rodeo“
20. Februar
2010
26. Mai 2010
„Du bist nicht
Ferb“
20. Februar
2010
27. Mai 2010
„Kein
Kinderkarussell“
27. Februar
2010
9. Juli 2010
(Disney
„Do The A-Prime
Calypso With Me“
Channel Amerika)
9. Juli 2010
(Disney
„Bad Luck“
Hawaiian
Vacation
Part 2“
58
59
60
61
32
„Summer
Belongs To
You!, Part
1“
33
„Summer
Belongs To
You!, Part
2“
34
35
Channel Amerika)
„Der längste
2. August
Sommertag, Teil 1“ 2010
„I Believe We Can“,
„Jpop (Welcome to
Tokyo)“,
„Rubber Bands,
Rubber Balls“,
„Bouncin' Around
the World“
„Der längste
2. August
Sommertag, Teil 2“ 2010
„City of Love“,
„Follow the Sun“,
„Summer Belongs
To You!“
„Nerds of a
16. August
„Der Fanaufstand“
Feather“
2010
„Wizard of
Odd“
„Der Zauberer von
Spotz“
9. April 2010
(Disney
Channel Australien)
62a
36a
„We Call It
Maze“
22. Juli 2010
(Disney
Channel Lateinamerik
9. Oktober
2010
„Doof 'n' Tier
(Song)“,
„Entchen Mo-Mo
ist mein Freund“,
„Dein Film ist
albern und wie“,
„Entchen Mo-Mo
(Song)“
27. August
2010
„Folge dem gelben
Gehweg“,
„Ich wär' so gern
cool“,
„Mein
baumbezog’ner
Wunsch“,
„Ich will gar
nichts“,
„Uns're Liebe ist
der Tanz“,
„Diese Stiefel
verleihen mir
Flügel“,
„Rusted“
„It's Also Fun Not
Knowin´ Where
You Goin´“
a)
62b
36b
„Ladies and
Gentlemen,
Meet Max
Modem!“
(Disney
Channel Lateinamerik
a)
16. Juli 2010
57a
31a
„I'm Lindana and I
Wanna Have
Fun!“,
„She's Got An Alien
Hearth“
23. Juli 2010
„The Secret „Das
of Success“ Erfolgsgeheimnis“
4. Juni 2010
(Disney
(Internationale
Channel Lateinamerik
Erstveröffentlichung)
a)
57b
31b
„Es fährt egal
wohin“,
„Spendet so viel
ihr nur könnt“
19. Juli 2010
„The Doof
Side of the
Moon“
„Die dunkle Seite
des Mondes“
(Disney
„Floor After Floor“
Channel Lateinamerik
a und Disney XD UK)
28. Juli 2010
63a
37a
„Split
Personality“
(Disney
„Me Myself & I“
Channel Lateinamerik
a)
30. Juli 2010
63b
37b
„Brain
Drain“
(Disney
Channel Lateinamerik
„The Platypus
Controls Me“
a)
1
Diese Episode wurde für das Special „Phineas und Ferb: Finde den Fehler!“ optisch verändert und ist
unter diesem Titel bekannt.
Film [Bearbeiten]
Der Film „Across the Second Dimension in Fabulous 2D“ (Durch die zweite Dimension) soll im Sommer
2011 in Amerika als Disney Channel Original Movie veröffentlicht werden. Im Film werden Phineas
und Ferb Perrys geheime Identität aufdecken und mit ihm zusammen in einem Paralleluniversum
gegen einen böseren Doofenschmirtz kämpfen.[11]
DVDs [Bearbeiten]
Originaltitel
Deutscher Titel
Erscheinungsdatum
(USA)
The Fast and the Phineas
29. Juli 2008
The Daze of Summer
10. Februar 2009
Erscheinungsdatum
(DE)
A Very Perry Christmas
Schnabeltier in
Geschenkpapier
5. Oktober 2010
4. November 2010
Auszeichnungen [Bearbeiten]
Auszeichnung
Ergebnis
2009 Primetime Emmy Awards:[12]
Outstanding Special Class - Short-format Animation Program (Für die Episode "Phineas
und Ferbenstein")[13]
Nominiert
2009 Pulcinella Awards:[14]
Special Mention - Best Flash Animation
Gewonnen
Best TV Series for Kids (Für die Episode "TEAM Phineas & Ferb/Der Strand gleich hinterm
Gewonnen
Haus")[15]
2009 Annie Awards:[16]
Best Animated Television Program
Nominiert
2009 Nick Kids’ Choice Awards:[17]
Favorite Cartoon
Nominiert
2008 Emmy:[18]
Outstanding Original Main Title Theme Music (für "Today Is Gonna Be a Great Day")
Nominiert
Outstanding Original Music and Lyrics (für "I Ain't Got Rhythm" aus der Episode "Der
Hochzeitstag")
Nominiert
Musik [Bearbeiten]
In fast jeder Episode taucht mindestens ein Lied auf. Diese Lieder werden nur in kleiner Anzahl von
den eigentlichen deutschen Synchronsprechern gesungen. Beispielsweise in dem Lied „Gitchee,
Gitchee, Goo“ wird Candace von ihrer Sprecherin Lea Kalbhenn gesungen, in anderen Liedern von
Candace jedoch springt die Sängerin Omnitah ein. Einige Lieder werden von Thomas
Amper gesungen, der auch für die musikalische Leitung der Serie verantwortlich ist.
Der Soundtrack zur Serie wurde in Amerika am 22. September 2009 veröffentlicht. Darauf sind 26
Songs aus der Serie sowie ein Song als Bonusmaterial zum Download enthalten. Die Lieder sind
teilweise in einer längeren Version vorhanden.
Eine deutsche Version des Soundtracks befindet sich momentan in Produktion unter Leitung
von Thomas Amper