Concrete letters

Concrete casting • Betonggjutning • Betonstøbning • Betongstøping • Betongießen
2
3-4
6
Concrete with mosaic • Betong med mosaik • Beton med mosaik • Betong med mosaikk • Beton mit Mosaik
2.
to be moisture sealed to prevent them drawing moisture from the
mix and thereby sticking to the casting, see description for ”Concrete Letters” below.
2. Mix approx 1 part water with 5 parts concrete in a bucket and
stir thoroughly. When the bucket/bowl is shaken slightly, the mix
should sink to the bottom and leave a shiny, mirror-like surface.
Add more water or concrete as required.
3. Pour the concrete mix into the mould. Reinforce thin sections
by inserting a piece of wire in the concrete.
4. Shake/tap the mould so any bubbles rise to the surface.
5. Cover the mould with cling film while the concrete sets. Spray
the concrete with water a few times during this time. Thin and
narrow objects should be sprayed more often. The setting time
will vary between 1 day and 1 week depending on the size.
During this time, do not expose to direct sunlight, wind or temperatures under 5°C.
6. Carefully remove the concrete from the mould (the mould may
break if it is brittle or very rigid).
7. Sand any uneven sections or sharp edges.
8. Leave the concrete to dry (you can tell this by the colour – it
will whiten).
Concrete with mosaic:
Attach the mosaic with double-sided tape, Blu-tak or similar with
the front face down in the mould. Mix as described above and
pour over the concrete. Cover with cling film and spray with water
as described above. When removed you may have to scrape off
the concrete skin which has formed over the mosaic. Use a blunt
instrument to avoid damaging the mosaic’s shiny surface.
Concrete letters:
1. Cut off the back of a papier maché letter. Brush the letter
(including the removed section) on the inside with two layers of
liquid latex.
2. Oil the inside. Pour concrete into the mould. Shake/tap the
mould so any bubbles rise to the surface.
3. Place the removed letter section on top of the letter and fix
with sticky tape, so the mould retains its stability. Leave the concrete to set for 1–2 days before moving from the mould.
Concrete letters • Betongbokstäver • Betonbogstaver • Betongbokstaver • Betonbuchstaben
3.
Clearstamps, old lace cloths, crocheted heat mats, figures and
letters made of wood, MDF or craft rubber can all make fun prints
in the concrete. Stick the decoration to the inside of the mould
before the liquid latex dries.
Paint or print with foam stamps in the set concrete shape, using
Outdoor Craft Paint.
1
2
3
Bear in mind that concrete casting is not always successful. The
concrete may crack, contain bubbles or stick to the mould. Just
keep trying until you get it right – practice makes perfect!
Cover your clothes and skin, and the work surface well. Use
gloves and, if preferred, a dust mask as well. Avoid getting the
mixed concrete on your skin. Clean tools directly after use. Set
concrete is difficult to remove. Clean moulds directly after use
with washing up liquid and water. DO NOT pour the concrete mix
down the drain.
SE
You will need:
Concrete. Water. Plastic bucket (for mixing in). Spade to stir with.
Liquid latex (for papier maché moulds). Protective gloves. Dust
mask (as required). Wire or chicken wire for reinforcement (as
required). Cooking oil and brush(for stiff moulds). Sandpaper.
Preparations:
Do all the preparations before you start mixing. The concrete
sets quickly, in approx 30 mins. We recommend you work outdoors while working with the concrete as it creates a lot of dust.
Instructions:
1. Brush stiff moulds with some cooking oil – this will help to
remove the casting when it is set. Apply sparingly as the oil may
cause small bubbles on the surface. Papier maché moulds need
Förberedelser:
Gör alla förberedelser klara innan du börjar blanda. Betongen
bränner (stelnar) fort, redan efter ca 30 min. Det är en fördel att
vara utomhus när man arbetar med betong eftersom det dammar
UK
Du behöver:
Betong. Vatten. Plasthink el plastskål (att blanda i). Spade att
röra med. Formgummi (till pappformar). Skyddshandskar. Munskydd (vid behov). Ståltråd eller hönsnät som förstärkning (vid
behov). Matolja och pensel (till stela formar). Sandpapper.
när man blandar. Skydda kläder, hud och arbetsbord väl. Använd
skyddshandskar och eventuellt munskydd, undvik att få betongblandningen på huden. Rengör redskapen direkt efter användandet, betong som stelnat är svårt att få bort. Formar rengörs direkt
efter användandet med diskmedel och vatten. Häll INTE ut färdigblandad betong i avloppet.
Gör så här:
1. Pensla stela formar med lite matolja, så lossnar de lättare.
Pensla sparsamt, oljan kan göra att det skapas små bubblor på
ytan. Pappformar behöver fuktspärras eftersom de suger fukt och
lätt tappar formen, se beskrivning ”Betongbokstäver”.
2. Blanda ca 1 del vatten med 5 delar betong i en hink och rör
ordentligt. När hinken/skålen skakas ska massan sjunka ner och
få en spegelblank yta. Tillsätt mer vatten el betong vid behov.
3. Lägg betongblandningen i formen. Förstärk smala partier genom att lägga ner en bit ståltråd i betongen.
4. Skaka/knacka formen så att ev. luftbubblor stiger till ytan.
5. Täck formen med plastfolie när betongen bränner/stelnar.
Spraya betongen med vatten ett par gånger under tiden. Tunna
och små objekt sprayas oftare. Bränntiden varierar mellan 1 dygn
till 1 vecka beroende på storleken. Ställ ej formen under denna
tid i direkt solljus, i blåst eller i temperatur under +5°C.
6. Lossa betongen försiktigt ur formen (formen kan ev. gå sönder
om den är skör eller väldigt stel).
7. Slipa bort små ojämnheter och vassa kanter med sandpapper.
8. Låt betongen torka (det syns på färgen, den vitnar).
Betong med mosaik:
Fäst mosaiken med dubbelhäftande tejp, häftmassa eller liknande med framsidan nedåt i formen. Blanda och gjut som tidigare
beskrivits. När formen lossats, får man ev. skrapa av den tunna
betonghinna som kan ha lagt sig över mosaiken. Använd då ett
trubbigt verktyg som inte skadar mosaikens blanka yta.
Betongbokstäver:
1. Skär av baksidan på en pappbokstav. Pensla bokstaven (även
den avskurna delen) på insidan med två lager formgummi.
2. Olja ev. insidan. Häll betong i formen. Skaka/knacka försiktigt
på formen så luftbubblor stiger upp.
3. Lägg den avskurna bokstavsdelen ovanpå bokstaven och tejpa
fast den, så behåller formen sin stadga. Låt betongen bränna i
1-2 dygn innan du tar loss formen.
Clearstamps, gamla spetsdukar, virkade grytlappar, figurer och
bokstäver av trä, MDF eller dekorgummi ger fina avtryck i betongen. Fäst dekoren på formens insidan innan formgummit torkat.
Måla eller tryck gärna med klichéer på den färdiga betongen,
använd Outdoor Craft Paint.
Tänk på att det inte alltid lyckas när man gjuter betong. Betongen kan spricka, bli bubblig eller fastna i formen. Det är bara att
försöka igen – övning ger färdighet!
DK
Du skal bruge:
Beton. Vand. Plastikspand- eller skål til at blande i. Ske til at røre
med. Formgummi (til papforme). Gummihandsker. Evt. åndedrætsværn. Ståltråd eller hønsenet til eventuel forstærkning.
Spiseolie og pensel (til stive forme). Sandpapir.
Forberedelser:
Sørg for at have alt klar, inden du begynder at blande. Betonen
stivner hurtigt. Det tager ca. 30 min. Vi anbefaler, at du arbejder
med betonen udendørs. Den støver en del, når man blander.
Dæk tøj, hud og arbejdsbord godt til. Brug gummihandsker
og eventuelt åndedrætsværn og undgå at få betonblandingen
på huden. Rengør redskaberne direkte efter brug. Beton, som
er størknet, er nærmest umulig at fjerne igen. Forme rengøres
direkte efter brug med vand og opvaskemiddel. Hæld aldrig
færdigblandet beton ned i vaskens afløb!
NO
Sådan gør du:
1. Pensl stive forme med lidt spiseolie, så slipper betonen lettere. Brug ikke for meget olie idet den kan gøre, at der dannes
små bobler i betonens overflade. Papforme skal forbehandles,
idet de suger fugt til sig og let mister formen. Se vejledningen
til betonbogstaver.
2. Bland 1 del vand med 5 dele beton i en skål eller spand
og rør godt rundt. Når skålen/spanden rystes, så skal massen
synke ned og få en spejlblank overflade. Tilsæt mere beton eller
vand ved behov.
3. Fyld betonblandingen i formen. Forstærk smalle partier ved
at lægge et stykke ståltråd ned i betonen.
4. Ryst formen eller slå den forsigtigt mod bordet så eventuelle
luftbobler stiger op til overfladen.
5. Dæk formen med plastfolie medens betonen brænder/
stivner. Spray betonen med vand et par gange under tørretiden. Tynde og små projekter sprayes oftere. Tørretiden varierer
fra 1 døgn til en uge afhængig af størrelsen. Stil ikke formen i
direkte sollys, i blæst eller ved temperatur under +5 °C medens
betonen stivner.
6. Tag den færdige betonfigur forsigtigt ud af formen. Hvis formen er porøs eller meget stiv, så kan den gå i stykker.
7. Slib små ujævnheder og skarpe kanter væk med sandpapir.
8. Lad betonen tørre. Det ses på farven, som bliver hvidere.
Forberedelser:
Gjør alle forberedelser klare før du begynner å blande. Betongen herder (stivner) fort, allerede etter ca. 30 min. Det er en
fordel å være utendørs når man arbeider med betong, fordi det
støver når man blander. Beskytt klær, hud og arbeidsbord
godt. Bruk beskyttelseshansker og eventuelt munnbind, unngå
å få betong-blandingen på huden. Rengjør redskapene med en
gang etter bruk, betong som har stivnet er vanskelig å få bort.
Former rengjøres med en gang etter bruk med oppvaskmiddel
og vann. IKKE hell ut ferdigblandet betong i avløpet.
Beton med mosaik:
Fæst mosaikken med dobbeltklæbende tape, hæftemasse eller
lignende med forsiden nedad i formen. Bland betonen som tidligere beskrevet og hæld den i formen. Når emnet er taget ud af
formen, så kan det være nødvendigt at skrabe den tynde hinde
af, som kan have lagt sig på mosaikken. Brug et stykke værktøj
som ikke skader mosaikkens blanke overflade.
Du behøver:
Betong. Vann. Plastbøtte eller plastskål (til å blande i). Spade til
å røre med. Formgummi (til pappformer). Beskyttelseshansker.
Munnbeskyttelse (ved behov). Ståltråd eller hønsenetting som
forsterkning (ved behov). Matolje og pensel (til stive former).
Sandpapir.
Slik gjør du:
1. Pensle stive former med litt matolje, så løsner de lettere.
Vær sparsommelig når du pensler, oljen kan lage små bobler
på overflaten. Pappformer må fuktsperres ettersom de suger
fukt og lett mister fasongen, se beskrivelsen ”Betongbokstaver”.
2. Bland ca. 1 del vann med 5 deler betong i en bøtte og rør
godt. Når bøtten ristes, skal massen synke ned og få en speilblank overflate. Tilsett mer vann eller betong ved behov.
3. Legg betongblandingen i formen. Forsterk smale partier ved
å legge en bit ståltråd i betongen.
4. Rist/slå på formen slik at ev. luftbobler stiger til overflaten.
5. Dekk formen med plastfolie mens betongen herder/stivner.
Spray betongen med vann et par ganger under herding. Tynne
og små objekter sprayes oftere. Herdetiden varierer mellom
1 døgn til 1 uke, avhengig av størrelsen. Sett ikke formen
i direkte sollys, i blåst eller i temperatur under +5°C mens
betongen herder.
6. Løsne betongen forsiktig ut av formen (formen kan ev. gå
i stykker dersom den er skjør eller veldig stiv).
7. Slip bort små ujevnheter og skarpe kanter med sandpapir.
8. La betongen tørke (det synes på fargen, den blir hvitere).
Betonbogstaver:
Betong med mosaikk:
1. Skær bagsiden af papbogstavet. Pensl bogstavet (også den
afskårne del) på indersiden med to lag formgummi.
2. Pensl eventuelt indersiden med olie. Hæld beton i formen.
Ryst formen forsigtigt, eller bank den let mod bordet, så luftboblerne stiger op.
3. Læg den afskårne bogstavsdel ovenpå bogstavet og sæt
den fast med tape så beholder formen sin facon. Lad betonen
størkne i 1-2 døgn før du tager den ud af formen.
Betongbokstaver:
Fest mosaikken med dobbeltsidig tape, heftmasse eller lignende med framsiden ned i formen. Bland og støp som beskrevet
tidligere. Når betongen er tatt ut av formen, må du eventuelt
skrape bort den tynne betonghinnen som kan ha lagt seg over
mosaikken. Bruk da et butt verktøy som ikke skader mosaikkens blanke overflate.
Du kan også trykke mønstre med klicheer på den færdige beton. Brug Outdoor Craft Paint.
1. Skjær av baksiden på en pappbokstav. Pensle bokstaven
(også den avskjærte delen) på innsiden med to strøk formgummi.
2. Olje ev. innsiden. Hell betong i formen. Rist/slå forsiktig på
formen slik at luftbobler stiger opp.
3. Legg den avskjærte bokstavsdelen ovenpå bokstaven og
tape den fast, da beholder formen fasongen. La betongen herde
i 1-2 døgn før du løsner formen.
Husk at det første forsøg med betonstøbning ikke altid bliver
så vellykket. Betonen kan revne, der kan dannes bobler i den,
eller den kan sidde fast i formen. Så er det bare med at prøve
igen. Øvelse gør mester!
Clearstamps, gamle blondeduker, heklede grytekluter, figurer
og bokstaver av tre, MDF eller mosegummi, gir fine avtrykk i
betongen. Fest dekoren på formens innside før formgummien
har tørket.
Clearstamps, gamle blondeduge, hæklede grydelapper, figurer
og bogstaver af træ, MDF eller formgummi kan give et fint aftryk i betonen. Sæt dekorationen fast til formens inderside før
formgummiet er tørt.
Mal eller trykk gjerne med klisjeer på den ferdige betongen,
bruk Outdoor Craft Paint.
Husk, det er ikke alltid man lykkes når man støper med betong.
Betongen kan sprekke, bli boblete eller sette seg fast i formen.
Det er bare å forsøke igjen – øvelse gjør mester!
DE
Sie benötigen:
Beton. Wasser. Plastikeimer oder Plastikschüssel (zum Mischen).
Spatel zum Umrühren. Formgummi (für Pappformen). Schutzhandschuhe. Mundschutz (bei Bedarf). Stahldraht oder Netzzaun als Armierung (bei Bedarf). Speiseöl und Pinsel (für harte
Formen). Schleifpapier.
Vorbereitungen:
Treffen Sie schon im Vorfeld alle Vorbereitungen für das
Betongießen. Der Beton wird schnell fest und erhärtet bereits
nach ca. 30 Minuten. Aufgrund der relativ kräftigen Staubentwicklung beim Mischen empfiehlt es sich, Betonarbeiten im
Freien auszuführen. Bekleidung, Haut und Arbeitsfläche gut
abdecken. Verwenden Sie Schutzhandschuhe und gegebenenfalls auch einen Mundschutz, vermeiden Sie Hautkontakt mit
der Betonmischung. Arbeitsgeräte direkt nach der Anwendung
reinigen, da gehärteter Beton nur sehr schwer zu entfernen ist.
Formen direkt nach der Anwendung in Wasser und Spülmittel
reinigen. Die Betonmischung darf NICHT über das Abwasser
entsorgt werden.
Anleitung:
1. Harte Formen mit etwas Speiseöl auspinseln, damit sich der
Beton besser ablösen lässt. Das Öl sparsam verwenden, da
sich sonst kleine Blasen an der Oberfläche bilden können.
Formen aus Pappe absorbieren Feuchtigkeit und verlieren
dadurch ihre Formbeständigkeit. Sie benötigen daher eine
Feuchtigkeitssperre, siehe Anleitung für „Betonbuchstaben”.
2. 5 Teile Beton mit 1 Teil Wasser in einem Eimer vermischen
und gründlich umrühren. Wenn der Eimer/die Schüssel geschüttelt wird, muss die Masse sinken und eine spiegelblanke
Oberfläche bilden. Je nach Bedarf eventuell etwas mehr Wasser
oder Beton dazugeben.
3. Betonmischung in die Form geben. Schmale Teile sollten
durch ein in den Beton gelegtes Stück Stahldraht verstärkt
werden.
4. Schütteln/klopfen, sodass
eventuelle Luftblasen an die
Oberfläche steigen.
5. Form während des Härtens
mit Kunststofffolie abdecken.
Den Beton währenddessen
hin und wieder mit etwas
Wasser besprühen. Kleine
und dünne Objekte müssen
öfter besprüht werden. Die
Trockendauer variiert zwischen einem Tag bis zu einer
Woche je nach Größe des Objekts. Form während des Aushärtens nicht direkter Sonneneinstrahlung, Wind oder einer
Temperatur unter + 5°C aussetzen.
6. Beton vorsichtig aus der
Form lösen (empfindliche
oder sehr harte Formen können dabei möglicherweise kaputtgehen).
7. Unebenheiten und scharfe Kanten mit Sandpapier abschleifen.
8. Beton trocknen lassen (ist deutlich sichtbar, der Beton wird
heller).
instructions
• vägledning • vejledning • veiledning •
Concrete casting
Betonggjutning
Betonstøbning
Betongstøping
Betongießen
Beton mit Mosaik:
Mosaiksteine mit doppelseitigem Klebeband oder Haftmasse
mit der Vorderseite nach unten in der Form befestigen. Wie
vorher beschrieben mischen und gießen. Nach dem Ablösen
aus der Form muss gegebenenfalls eine dünne Betonhaut, die
sich auf dem Mosaik gebildet hat, abgekratzt werden. Dazu ein
stumpfes Werkzeug verwenden, welches die blanke Mosaikoberfläche nicht beschädigt.
Betonbuchstaben:
1. Rückseite eines Pappbuchstaben abschneiden. Den Buchstaben innen sowie auch den abgeschnittenen Teil mit zwei
Schichten Formgummi bestreichen.
2. Innenseite eventuell einölen. Beton in die Form geben. Form
schütteln/klopfen, sodass die Luft an die Oberfläche steigt.
3. Die abgeschnittene Rückseite auf den Buchstaben legen
und mit Klebeband befestigen. So bleibt der Pappbuchstabe
formbeständig. 1-2 Tage aushärten lassen, bevor der Beton
aus der Form genommen wird.
Mit Clearstamps, alten Spitzendeckchen, gehäkelten Topflappen, Figuren und Buchstaben aus Holz, MDF-Platten oder
Moosgummi lassen sich sehr schöne Abdrücke im Beton anfertigen. Dazu den Dekor auf der Innenseite der Form befestigen,
bevor der Formgummi getrocknet ist.
Zum Malen oder Drucken mit Klischees auf dem fertigen Beton
eignet sich Outdoor Craft Paint.
Bedenken Sie, dass Betonarbeiten nicht immer gelingen. Der
Beton kann reißen, es können sich Blasen bilden oder er lässt
sich nicht aus der Form lösen. Versuchen Sie es einfach aufs
Neue; denn nur Übung macht bekanntlich den Meister!
600772
anleitung