USB 2.0/FireWire®-CardBus

USB 2.0/FireWire®-CardBus-Karte mit 4 Anschlüssen
(GUF202 Bedienungsanleitung)
®
Danke für den Kauf der USB 2.0- / FireWire®-CardBus-Karte von IOGEAR, einer der schnellsten Hi-Speed USB 2.0/FireWire-Adapter auf dem Markt. IOGEAR stellt nur erstklassige Verbindungsgeräte her; daher sind wir sicher, dass Sie
mit Ihrem Kauf zufrieden sein werden. IOGEAR setzt Kundenservice und –Zufriedenheit an erste Stelle und wünscht
Ihnen viel Spaß mit Ihrer neuen USB 2.0- / FireWire®-CardBus-Karte.
Um Ihnen besser dienen zu können, bietet IOGEAR eine breite Palette zusätzlicher USB 2.0-, USB-, FireWire®-, KVMGeräte und andere Peripheriegeräte. Weitere Informationen für den Kauf zusätzlicher IOGEAR-Produkte finden Sie unter
www.IOGEAR.com. Wir hoffen, Sie haben Spaß an Ihrer USB 2.0- / FireWire®-CardBus-Karte, eine weitere, erstklassige
Verbindungslösung.
© 2004 IOGEAR® Alle Rechte vorbehalten. PKG-M0025/W1G
IOGEAR und das IOGEAR-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der IOGEAR Inc. Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. FireWire, MAC, Macintosh, G3, G4, iMac, Apple sind eingetragene Warenzeichen der Apple Computer, Inc. Alle anderen Marken und Produktnamen
sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer entsprechenden Besitzer. IOGEAR gibt keinerlei Garantien zu den Informationen in diesem Dokument. Alle hier
aufgeführten Informationen dienen nur zu Informationszwecken und Änderungen sind vorbehalten. IOGEAR übernimmt keine Verantwortung für eventuelle Ungenauigkeiten oder Fehler in dieser Anleitung. Vervielfältigung im Ganzen oder als Teil ist ohne Genehmigung verboten.
Inhaltsverzeichnis
Inhalt des Produktkartons
02
Überblick
03
Funktionen
04
Systemanforderungen
05
Bebilderte Einführung
06
Installation
07
- FireWire-Installation auf PCs
07
- USB-Installation auf PCs
12
- FireWire-Installation auf Macs
15
- USB-Installation auf Macs
17
Pflege & Handhabung
18
Fehlerbehebung
19
Technischer Unterstützung
20
Anhang
21
Technische Daten
23
Erklärung zu Radio- & Fernsehstörungen
24
Eingeschränkte Garantie
25
Packungsinhalt
Der komplette USB 2.0- / FireWire®-CardBus-Karton enthält insgesamt:
1. GUF202-Combo-CardBus-Karte
2. Installations-CD
3. Netzteil
4. Bedienungsanleitung
5. Garantie-/Registrierungskarte
Wenn Artikel beschädigt sind oder fehlen, kontaktieren Sie bitte sofort Ihre Verkaufsstelle.
2
Überblick
Die USB 2.0- / FireWire®-CardBus-Karte ist eine weitere innovative, mobile, von IOGEAR entwickelte Verbindungslösung.
Die USB 2.0- / FireWire®-CardBus-Karte bietet eine umfassende Hi-Speed Verbindungslösung zu dem Bruchteil des
Preises anderer USB 2.0- und FireWire®-CardBus-Karten.
Die Einrichtung ist schnell und einfach! Sie brauchen die CardBus-Karte nur einzufügen, das Betriebssystem und die
Treiber zu konfigurieren und schon kann es losgehen. Die USB 2.0- / FireWire®-CardBus-Karte besitzt eine funktionsreiche Schnittstelle, komplettiert mit der neuesten USB 2.0- und FireWire-Technologie.
IOGEAR macht Ihren Notebook-Computer USB 2.0- und FireWire-verbindungsfähig. Sie werden beim Anschluss mehrerer hochtechnologischer Peripheriegeräte die Bequemlichkeit und Zuverlässigkeit genießen, die herkömmliches USB
und FireWire® zu einem Industriestandard gemacht hat. USB 2.0 und FireWire® verfügen über eine hohe Bandbreite
und weiten so den Bereich von Peripherigeräten aus, die an Ihren Computer angeschlossen werden können. FireWire®
ermöglicht das Verschieben von Daten mit einer beeindruckenden Geschwindigkeit von 400 Mbit/s (Megabit pro Sekunde).
USB 2.0 unterstützt Übertragungsraten bis 480 Mbit/s. FireWire ist voll rückwärts kompatibel mit der ersten Generation
von 100- und 200-Mbit/s-Geräten. Dank der erhöhten Geschwindigkeit bieten USB 2.0 und FireWire® erweiterte Funktionen, die es Ihnen ermöglichen, die erhöhte Bandbreite zu teilen.
USB 2.0 und FireWire® sind die richtige Wahl für Ihren Bedarf an hoher Bandbreite.
Sie werden die Bequemlichkeit und die Hi-Speed Übertragungsrate von USB 2.0- und FireWire®-Produkten genießen. Mit
IOGEARs USB 2.0- / FireWire®-CardBus-Karten erhalten Sie Zugang zu allen vorhandenen und zukünftigen USB 2.0und FireWire®-Geräten, z.B. Digitalkameras, DV-Camcorders, MP3s und vieles mehr.
3
Funktionen
FireWire
• Bietet zwei Upstream-/Downstream-Anschlüsse
• 400 Mbit/s Datendurchsatz
• Unterstützt 100/200/400 Mbit/s Verbindungen
• Voll IEEE 1394-kompatibel
• Zusammenschaltung von bis zu 63 Geräten in Serie
USB 2.0
• Bietet zwei Upstream-/Downstream-Anschlüsse
• 480 Mbit/s Datendurchsatz
• 100% rückwärts kompatibel mit USB V1.1
• USB – IF-zertifiziert
• Zusammenschaltung von bis zu 127 Geräten in Serie
• Plug-n-Play, Hot-Swap
• Schaltet automatisch zur höchsten Geschwindigkeit, die vom angeschlossenen Peripheriegerät unterstützt wird
• Hot-Plug-Funktion – verbindet Geräte ohne Neustart des Computers
• Einfach zu installieren – ohne Jumper, Switche oder Terminatoren
• PCMCIA-CardBus-Schnittstelle Typ II
4
Anforderungen
Mindest-Systemanforderungen
Empfohlene Systemanforderungen
Mac
• PowerMac G3 (Blauer & weißer Turm) oder neueres
Modell
• Mac OS V8.6 oder neuere Version
-Mac OSX 10.1.5 oder neuere Version ist für die USB 2.0Funktion erforderlich
• 64 MB RAM
• Verfügbarer CardBus-Steckplatz
Mac
• PowerMac G4 1.0 Ghz oder neueres Modell
• Mac OSX 10.2.5 (Jaquar) oder neuere Version
• 256 MB RAM
• Verfügbarer CardBus-Steckplatz
PC
• AMD Athlon® 2100+ oder Intel Pentium® 4 2.0 GhzProzessor
• Microsoft Windows XP oder neuere Version
• 256 MB RAM
• Verfügbarer CardBus-Steckplatz
PC
• Pentium®- oder K6®-Prozessor (266 Mhz oder schneller)
• Windows 98 Second Edition oder neuere Version
• 64 MB RAM
• Verfügbarer CardBus-Steckplatz
5
Bebilderte Einführung
1. USB 2.0-Anschlüsse
2. 6-pol. FireWire-Anschluss
3. 4-pol. FireWire-Anschluss
4. Netzanschluss
6
Installation
Installation auf PCs
FireWire-Installation auf PCs
Beachten Sie die Installationsschritte für die USB 2.0- /
FireWire®-CardBus-Karte. Vergewissern Sie sich, dass Ihr
externes USB- oder FireWire®-Gerät während der Installation der Karte nicht angeschlossen ist.
1. Suchen Sie einen verfügbaren CardBus-Steckplatz auf
dem Notebook und stecken Sie die USB 2.0- / FireWire®CardBus-Karte in diesen Steckplatz.
7
Installation
3. Der “Add New Hardware Wizard” (Hardwareassistent)
fragt Sie jetzt, wie der Treiber gesucht werden soll.
Wählen Sie “Search for the best driver for your
device (Recommended)” (Nach dem besten Treiber
für das Gerät suchen (empfohlen)) und klicken Sie auf
“Next” (Weiter), um den allgemeinen Windows-Treiber
zu suchen.
2.Starten Sie den Notebook-PC. Wenn kein Windows
FireWire®-Treiber installiert ist, erkennt Windows automatisch die Karte und zeigt ein Dialogfeld mit der Mitteilung an, dass Ihr Computer einen “PCI OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller” (PCI OHCI-kompatibler IEEE 1394-Hostcontroller) gefunden hat. Windows
fordert Sie dann auf, den Standort des Softwaretreibers
anzugeben. Klicken Sie dann auf “Next” (Weiter).
8
Installation
4.Suchen Sie den Treiber. Klicken Sie einfach auf “Next”
(Weiter), denn Windows sucht den Treiber, ungeachtet
der von Ihnen angewählten Kontrollkästchen.
5. Sobald Windows den Treiber gefunden hat, stellt er Sie
vor die Wahl, den aktualisierten Treiber zu installieren
oder nach einem Neuen zu suchen. Wählen Sie “The updated driver (Recommended)” (Aktualisierten Treiber
(empfohlen) und klicken Sie auf “Next” (Weiter), um die
Installation fortzusetzen.
9
Installation
6. Windows sucht den passenden Treiber und listet das
Gefundene auf. Nachdem der geeignete Treiber identifiziert ist, klicken Sie auf “Next” (Weiter), um den von
Windows gefundenen Treiber zu bestätigen. (Es ist keine
Treiberdiskette erforderlich, denn die Windows-CD wurde
mit dem 1394 OHCI-Treiber installiert)
10
Oder Sie werden aufgefordert, die Windows-CD in das
CD-ROM-Laufwerk zu legen. Befindet sich der Treiber
nicht auf Ihrer Festplatte, geben Sie den Pfad zum Windows-Ordner ein und klicken Sie auf “OK”.
Installation
7. Nach der Installation wird das Dialogfeld “Windows
has finished installing the software” (Die Software
ist jetzt installiert) angezeigt. Klicken Sie auf “Finish” (Fertig stellen), um das Setup zu beenden und
Ihr Notebook neu zu starten.
8. Um eine erfolgreiche Installation zu bestätigen, klicken
Sie auf das SYSTEM-Symbol in Control Panel (Systemsteuerung) und zeigen Sie Device Manager (GeräteManager) an. Prüfen Sie, ob ein “1394 Bus Controller”
fehlerfrei installiert ist. Wenn das Gerät nicht aufgelistet
ist, fangen Sie wieder von vorne an und installieren Sie
erneut die Interfacekarte.
11
USB Installation on PCs
Sie müssen einen neuen Treiber installieren, um den USB
2.0-Teil des Combo-CardBus-Adapters zu aktivieren. Navigieren Sie mit dem Datei-Manager des Windows Explorers
zur IOGEAR-CD ROM in Ihrem CD ROM-Laufwerk. Sobald
Sie die CD-ROM im Windows Explorer öffnen, sehen Sie
unterschiedliche Ordner, die mit IOGEAR-Teilenummern
gekennzeichnet sind. Navigieren Sie zum mit “GUF202”
beschrifteten Ordner und klicken Sie ihn doppelt an. Hierauf
öffnet sich der Ordner und zeigt die darin enthaltenen
Dateien an.
12
Installation
Nach dem Öffnen des Ordners sehen Sie eine ausführbare Datei, genannt U2v2_01.exe. Dies ist das USB 2.0Installationsprogramm. Klicken Sie diese Datei doppelt an,
um das Installationsprogramm für den Treiber auszuführen.
Während das Installationsprogramm die erforderlichen
Dateien auf Ihre Festplatte kopiert, wird der folgende
Bildschirm angezeigt.
13
Installation
Sie sehen den nächsten Bildschirm, der anzeigt, dass der
Treiber sich erst nach dem nächsten Neustart des Computers lädt. Sie sollten jetzt einen Neustart ausführen, um den
neuen USB-Adapter zu aktivieren.
14
Installation
Installation auf Macs
2.Schalten Sie Ihr PowerBook ein. Das Mac OS erkennt
die Karte automatisch und zeigt das Symbol “PC Card”
(PC-Karte) auf dem Bildschirm an. (Es ist kein Treiber
erforderlich, denn die FireWire®-Erweiterung ist bereits
auf dem PowerBook G3 installiert).
FireWire-Installation auf Macs
Beachten Sie die Installationsanweisungen auf dem
Bildschirm für den USB 2.0- / FireWire®-CardBusAdapter und vergewissern Sie sich, dass das externe
FireWire®-Gerät während der Karteninstallation nicht
angeschlossen ist.
1. Suchen Sie einen verfügbaren CardBus-Steckplatz
auf dem Notebook und stecken Sie die FireWire®-CardBus-Karte in diesen Steckplatz.
15
USB-Installation auf Macs
3. Um zu prüfen, ob FireWire®-Erweiterungen vorhanden
sind, schauen Sie im Ordner Extension (Erweiterung)
im Ordner SYSTEM auf der Festplatte des Computers
nach. Wenn Sie keine FireWire®-Software haben, können Sie die neueste Version der FireWire®-Software auf
der Apple-Computer-Website finden. http://www.apple.
com/firewire
MACINTOSH - OS V8.6 bis V9.X
1. Sie müssen die folgenden Erweiterungen auf dem
Mac installiert haben. Die PCI-Karte wird nicht
funktionieren, wenn folgende Erweiterungen nicht
installiert sind.
• Apple USB Adapter Card Support V1.4.1 oder
neuere Version
• Apple Mass Storage Support V1.3.5 oder neuere
Version
• Apple Firewire Support V2.5 oder neuere Version
Alle Erweiterungen können von folgenden Websites
bezogen werden:
• http://www.apple.com/support/
• http://www.versiontracker.com/
• Führen Sie das Software Update–Programm im
Apple-Menü aus.
2. Sind alle Updates richtig installiert, nutzt Ihr Mac
den FireWire- und USB V1.1-Leistungsumfang der
Combo-Cardbus-Karte
16
Installation
MACINTOSH – OSX 10.1.5 UND NEUERE VERSION
Die USB 2.0- / FireWire®-Combo-CardBus-Karte wird
direkt vom OSX-Betriebssystem unterstützt, abgesehen
von den USB 2.0-Funktionen.
Damit unsere Kunden über das neueste Treiber-Stack
verfügen können, besuchen Sie unsere Website (http://
www.iogear.com/support/download.php), um das neues
USB 2.0-Treiber-Stack für OSX 10.1.x und OSX 10.2.x zu
beziehen.
17
Pflege & Handhabung
Zur Gewährleistung maximaler Zuverlässigkeit der USB 2.0- / FireWire®-CardBus-Karte beachten Sie bitte
folgende Richtlinien:
• NICHT das Kartengehäuse öffnen, denn dadurch VERFÄLLT Ihre GARANTIE.
• Verlegen Sie keine Kabel in Gängen oder auf Schreibtischen, wo man sich darin verhaken und Geräte herunterziehen
kann.
• Verstauen Sie die Karte rutsch- und stoßfest im Versandbehälter, wenn Sie die Karte ausliefern.
• Achten Sie darauf, dass die Umgebung um die Karte sauber und frei von übermäßigem Staub und Chemikalien ist.
• Reinigen Sie die Karte mit einem feuchten Tuch. Geben Sie Reinigungsmittel NIE direkt auf das Kartengehäuse.
• NICHT die CardBus-Karte extremen Temperaturen aussetzen.
• NICHT die CardBus-Karte längere Zeit direkter Sonnenbestrahlung aussetzen.
• NICHT die CardBus-Karte nass werden lassen.
• NICHT die CardBus-Karte in einem Bereich mit übermäßig viel Schmutz ablegen
18
Fehlerbehebung
FireWire und USB 2.0, bahnbrechende Übertragungstechnologien, die die Computerindustrie mit bemerkenswerten
Übertragungsdaten aufrüttelte, sind jetzt für Ihren Heimcomputer verfügbar.
USB 2.0 und FireWire sind die nächste Generation von Datenübertragungen mit hoher Geschwindigkeit und IOGEAR ist
am Ruder, um Ihnen das Neueste von beiden Technologien bieten.
Die IOGEAR USB 2.0- / FireWire-Karte ermöglicht Ihnen den Anschluss vorhandener USB V1.1-Produkte und USB 2.0und FireWire-Produkte der nächsten Generation an Ihren PC oder Mac.
Hinweise:
Änderungen aller hierin enthaltenen Informationen sind vorbehalten. Wenn Sie eine bestimmte Information nicht finden
können, kontaktieren Sie Ihren zuständigen IOGEAR Service Support zwecks Unterstützung.
Kontaktaufnahme mit dem IOGEAR® Service Support
Treten bei Verwendung der IOGEAR®-CardBus-Karte weiterhin Probleme auf, kontaktieren Sie die IOGEAR-Abteilung
für Service Support zwecks technischen Support anhand folgender Anweisungen.
19
Technischer Unterstützung
Damit IOGEAR®-Kunden die maximale Leistung von ihrer USB 2.0- / FireWire®-CardBus-Karte bekommen, steht das
IOGEAR® Service Support-Team zur Beantwortung technischer Fragen zur Verfügung. Rufen Sie uns einfach an, wenn
Sie Probleme haben, Ihre Karte funktionstüchtig zu machen. Der IOGEAR® Service Support ist telefonisch unter der
Nummer (866) 946-4327 von 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr pazifische Standardzeit, Montag bis Freitag, oder unter folgender
Adresse erreichbar:
23 Hubble Drive
Irvine, CA 92618
Unter www.iogear.com/support können Sie uns 24 Stunden am Tag erreichen. Bereiten Sie eine kurze Beschreibung des
Problems vor und was Sie taten, als das Problem auftrat, bevor Sie den Service Support anrufen.
Der Mitarbeiter vom Service Support kann Ihnen viel schneller dienlich sein, wenn Sie eine Antwort auf acht folgende
Fragen vorbereitet haben.
1) Wie lautet das Kaufdatum und die Seriennummer der Karte?
2) Wurden bei Auftreten des Fehlers Mitteilungen auf dem Bildschirm angezeigt? Wie war dann der genaue Wortlaut der
Meldung?
3) Was für einen Computertyp haben Sie?
4) Wann trat das Problem auf?
5) Lässt sich das Problem wiederholen? Welche Schritte sind zur Wiederholung des Problems erforderlich?
6) Welche Version eines Betriebssystems haben Sie?
7) Sind Sie in einem Netzwerk? Um welchen Netzwerktyp handelt es sich?
8) Was versuchten Sie bereits, um das Problem zu beheben?
20
Anhang
Glossar
Desktop - Der Hintergrundbereich auf dem Bildschirm des Computers. Dieser Bereich umfasst auch die Menüleiste.
Dokumentenfenster sind nicht Teil des Desktops; vielmehr sitzen Sie auf dem Desktop.
Symbol – Dient zur Darstellung eines bestimmten Objekts. Das Symbol eines Laufwerks auf dem Desktop steht z.B.
für das Laufwerk. Wenn das Laufwerkssymbol doppelt anklicken, werden Informationen über das betreffende Laufwerk
angezeigt.
IEEE 1394 - Eine standardmäßige, plattform-übergreifende Lösung. Seine Funktionen sind eine evolutionäre Verbesserung gegenüber aktuellen E/A-Schnittstellen und bieten Verbindungslösungen für viele Märkte.
IEEE 1394-Geräte unterschiedlicher Übertragungsraten können zwischengeschaltet werden, um so rückwärtige Kompatibilität mit Geräten mit langsameren Übertragungsraten zu bekommen. Dank dieser Funktion können heutige 100Mbit/s-Geräte erworben werden, um auch unter künftigen Bus-Konfigurationen für 200- und 400-Mbit/s-Geräte richtig zu
funktionieren.
OHCI - Die Open Host Controller Interface- (OpenHCI) Spezifikation ermöglicht Herstellern von mehrfachen Host-Controllern, Host-Controller mit einer allgemein üblichen Softwareschnittstelle zu entwickeln und zu verkaufen, wodurch sie
nicht unter Arbeitsaufwand Softwaretreiber schreiben und verteilen müssen. Das Entwicklungsziel war, die Komplexität
von Hardware und Software zu balancieren, so dass OpenHCI zwar die einfachste, aber nicht die komplexeste Möglichkeit eines Host-Controllers für IEEE 1394 bedeutet.
21
Anhang
PCMCIA - PCMCIA ist eine Organisation, bestehend aus ca. 500 Firmen, die einen Standard für kleine, kreditkartengroße Geräte, genannt, PC-Karten, entwickelte. Ursprünglich als Speichererweiterung für tragbare Computer gedacht,
ist der PCMCIA-Standard mehrere Male erweitert worden und eignet sich jetzt für viele Gerätetypen. Es gibt drei Arten
von PCMCIA-Karten. Alle drei gleichen sich in ihren rechteckigen Maßen (85,6 mal 54 Millimeter), besitzen aber unterschiedliche Dicken.
Netzteilanschluss – Der Anschluss auf dem CardBus-Gerät für die Netzleitung.
Service Support - Ein Team von IOGEAR-Mitarbeitern, die Ihnen bei der Behebung technischer Probleme zur Seite
stehen.
22
Technische Daten
Produktdaten (MODELL: GUF202)
23
Erklärung bezüglich Funk- und Fernsehstörungen
ACHTUNG! Von diesem Gerät wird Hochfrequenzenergie erzeugt, verwendet und ggf. ausgestrahlt. Wenn es nicht
gemäß den Anweisungen in der vorliegenden Anleitung verwendet wird, kann es Funk- und Fernsehstörungen verursachen. Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil
15, Unterabschnitt J der Richtlinien der US-amerikanischen Fernmeldebehörde Federal Communications Commission
(FCC). Diese Grenzwerte sollen angemessenen Schutz gegen derartige Störungen bieten, wenn das Gerät in einer
gewerblichen Umgebung eingesetzt wird. Der Betrieb dieses Geräts in Wohngebieten kann Störstrahlungen verursachen.
In diesem Fall muss der Benutzer auf eigene Kosten geeignete Maßnahmen zur Beseitigung dieser Störstrahlungen
24
Beschränkte Garantie
DIE HAFTUNG DES DIREKTANBIETERS FÜR UNMITTELBARE, MITTELBARE, SPEZIELLE, BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS DER BENUTZUNG DES PRODUKTS, DES DATENTRÄGERS
ODER DER DOKUMENTATION ERGEBEN, BESCHRÄNKT SICH AUF DEN FÜR DAS PRODUKT ENTRICHTETEN
KAUFPREIS.
Der Direktanbieter erteilt keinerlei Garantien oder Aussagen ausdrücklicher, stillschweigender oder gesetzlicher Art in
Bezug auf den Inhalt oder die Nutzung der vorliegenden Dokumentation und lehnt insbesondere Garantien der Qualität,
Leistung, Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck ab.
Der Direktanbieter behält sich das Recht vor, das Gerät oder die Dokumentation zu ändern oder zu aktualisieren, ohne
gezwungen zu sein, natürliche oder juristische Personen hiervon in Kenntnis zu setzen. Weitere Auskünfte können vom
25
®
Kontaktinformationen.
23 Hubble Drive • Irvine, California 92618 • (P) 949.453.8782 • (F) 949.453.8785 • www.iogear.com