FESTIVALpROgRaMM - Japanimanga

13TH JapAniMangaNIGHT
4 5 MAI
FESTIVALPROGRAMM
S 2
Willkommen
S 3
RAUMPLAN
Irasshaimase!
OG
WC
HELFER
WC
B&B
Sehr geehrter Cosplayer,
Sehr geehrter Otaku,
Sehr geehrter Fan,
KARAOKE
ROCK BAND
Wir bewerben uns hiermit für die nächsten zwei Tage dein Zuhause zu sein.
Erlebe die Eröffnung mit unseren zwei charmanten Moderatoren und dem traditionellen Opening
Movie. Präsentiere dein hart erarbeitetes Cosplay am diesjährigen Wettbewerb oder bejuble
deine Favoriten aus dem besten Publikum der Welt heraus. Lass dich musikalisch verzaubern von
Philippe und Stefan, welche gekonnt J-Music mit Klassik mischen. Oder rocke zusammen mit
Ascension Blue in die Nacht, als wärt ihr im Herzen von Shibuya selbst! Messe dich mit anderen
talentierten Fans in den verschiedensten Wettbewerben in unserem epischen Game Dungeon,
oder lass deine Stimmbänder für dich sprechen und werde bei unserem Karaoke Team der nächste
JAN-Superstar!
EG
WC
WC
GAME
DUNGEON
HAUPTSAAL
HÄNDLER
Und weil du danach sicher noch nicht genug hast, geht es auch gleich weiter mit Shinji Schneider
himself, der deine Lachmuskeln schonungslos bearbeiten wird. Ausserdem bieten wir dir ver‑
schiedene Workshops rund um das Thema Japan, unter anderem einen spannenden Vortrag von
dem Mann, der sich 2‘900 Kilometer zu Fuss durch Japan geschlagen hat. Und wenn du auch
brav überschüssiges Gold mitgebracht hast, wird dich die Händlerhalle mit unzähligem Merchandising
reich belohnen.
Über deine Teilnahme, deine Begeisterung und deine Treue würden wir uns mehr als nur freuen.
Infostand
Filmraum 1
Händler
GARDEROBE
Filmraum 2
Bring & Buy
goku's spachtelstube
Workshop 1
Karaoke
spike's SNACKCORNER
Workshop 2
Fujisawa & Co.
jing's brutzeltheke
Workshop 3
Fotowand
WICHTIG
Hauptsaal
Workshop 4
Falls ihr während der JAN Hilfe benötigt oder Fragen habt, wendet euch bitte an unseren Infostand,
direkt beim Haupteingang. Unser erfahrenes Team findet für jedes Problem eine Lösung.
Game Dungeon
Zeichnen / TCG
ROck band
GO
Mit freundlichen Grüssen,
Deine JapAniManga-Night-Crew
An der JAN wollen sich alle ungestört und sorgenfrei vergnügen. Um das zu ermöglichen, folgt bitte
den Anweisungen unseres Personals und unserer Helfer. Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen
mit den wichtigen Regeln sind beim Eingang ausgehängt.
13TH JapAniMangaNIGHT
4 5 MAI
ÜBERNACHTUNG
Die Gruppenunterkunft ist von Sa 20.00 bis So 09.45 geöffnet.
Der Zugang erfordert ein Übernachtungsticket.
13TH JapAniMangaNIGHT
4 5 MAI
S 5
SHOW ACTS
SHOWACTS
Ascension Blue
SA 21.00 SO 10.00
Hauptsaal
Aus Shibuyas Live-Clubs direkt auf die JANBühne: Tokyos Neuaufsteiger Kohei, Keisuke,
Masashi und ihr jüngster Zuwachs Ryo werden
uns die Ehre geben. Mitreissender Pop-Rock,
erfrischende Melodien, aus dem Leben gegriffene Texte und eine Menge gute Laune.
Philippe Labutin &
Stefan Rickli
Ascension Blue steht für den «mentalen Aufstieg
ins Himmelsblau», was in unserem Fall wohl
nicht weniger verspricht als einen energiegeladenen Übergang in die Nacht der Nächte!
Sonntags um 10.00 geben die Jungs eine
Frage-Antwort Runde auf der Hauptbühne.
Signierstunde nach Konzert und Interview.
Shinji
SA 18.00
Hauptsaal
J-Music trifft Klassik! Mit Philippe aus Paris
und Stefan aus Erlenbach haben sich zwei
Japanbegeisterte Künstler gefunden. Lasst euch
von Anime- und Filmsoundtrack-Klassikern
und JPop/JRock-Hits von bekannten japanischen
Künstlern verzaubern.
Hauptsaal
SO 09.00
Standup-Komiker Shinji ist bekannt für sein
spezialisiertes Programm rund um die Animeund Manga Szene. Seit 2005 treibt er hauptsächlich auf deutschen Conventions sein
Unwesen. Dieses Jahr gibt er ein Heimspiel
an der JAN. Lockert schon mal eure Gesichtsmuskeln, ihr werdet sie brauchen!
Naginata DJ & Verto DJ
hör<->spiel
SA ab 23.00
Essraum
Die beiden DJs verleihen der diesjährigen JAN
eine ganz besondere akustische Note. Schaut
vorbei und lasst euch den einen oder anderen
Drink mixen von unserem Moderatoren-Duo,
die für einmal das Mikrophon gegen den Shaker
eintauschen.
Hauptsaal
so 12.00
Was passiert, wenn ein Gamer Jazz studiert?
Genau, er gründet eine Band, die VideospielSoundtracks mit Improvisation vermischt. Freut
euch auf Stücke von Cave Story, Castlevania,
Mass Effect 3, Final Fantasy VII und mehr.
13TH JapAniMangaNIGHT
4 5 MAI
S 6
WORKSHOPS
S 7
WORKSHOPS
WorkSHOPS
Japanisch
sa 12.00
sO 10.00
sa 14.30
SO 13.30
Workshop 3
sO 11.00
Cosplay Fotokurs
sa 18.00 sa 20.00 sO 9.30
Workshop 3
sO 11.30
Lasst euch zeigen, wie man Cosplayer perfekt
in Szene setzt. Von den technischen und recht‑
lichen Grundlagen über das Posing bis zur
Nachbearbeitung erhält ihr in diesen Kursen
alle wichtigen Tipps.
Takoyaki Kochkurs
SO 12.30
Workshop 4
Lust, das Land der aufgehenden Sonne zu bereisen? Ronja stattet euch mit nützlichen Tipps
und einfachen Verhaltensregeln für Japan aus.
Der Weg des Tees
sa 14.00 sa 16.00 sa 18.00
Workshop 2
SO 10.00
Lasst euch einführen in die einzigartige Form
der Teezubereitung auf den Grundlagen des
Zen. Bekommt einen tieferen Einblick in die
Teezeremonie und lernt von Herrn Ulrich Haas,
wie man mit offenem Herzen und klarem Geist
selbst eine Schale Tee in Achtsamkeit zubereitet und entgegennimmt.
Miku Miku Dance
Workshop 4
sa 20.00 sO 09.30
Wer kennt sie nicht, die süsse Computer-Stimme
aus Japan? Lernt ein Music-Video mit Miku und
Co. zu erstellen. Evul zeigt euch die wichtig­sten
Funktionen von Miku Miku Dance. Für echte
Musikfreaks und solche, die es werden wollen.
JANologie
Lecker! Dieses Jahr zeigt euch Ronja (Akaritaste), wie ihr die beliebten Takoyaki (Tintenfischbällchen) aus Osaka selber kocht. Zum
Mitmachen und Mitessen.
Workshop 3
sa 13.00
Willkommen beim JANologie Workshop! Du
willst mehr über die JAN und ihre Geschichte
erfahren? Oder suchst du gar eine Möglichkeit
dich aktiv bei uns zu engagieren? Hier ist keine
Frage tabu und kein Vorschlag zu abgehoben.
Moderiert vom Gründer der JAN und einem
Mitglied der Festivalleitung höchstpersönlich.
13TH JapAniMangaNIGHT
4 5 MAI
History of Videogames
sa 20.30
Zeichnen / TCG
Erlebt einen unterhaltsamen und informativen
Vortrag über die Geschichte der Videospiele.
Von den ersten Telespielen bis zur aktuellen
Generation ist alles vertreten. Schaut vorbei und
lasst euch von ungeahnten Facts überraschen.
SO 14.30
Fujisawa & Co.
Workshop 4
Lasst euch von Noriko Tsuchiya-Seiler in die
japanische Sprache einführen. Zwei Einsteiger‑
kurse, ein Grammatik-Crash-Kurs für hart‑
gesottene, eine «frisch-von-der-Leber-weg»Plauderrunde und für kleine Genies: 100 Kanjis
in 60 Minuten.
sa 16.30
sa 15.00
Fit für Japan
Spaziergang
sa 15.00 SA 16.30
sO 13.00 SO 14.30
Workshop 1
sa 12.00
Zu Fuss durch Japan
Ein Vortrag, der durch ganz Japan führt: Nach der
Dreifachkatastrophe im März 2011 geht der
Schweizer Reisefachmann und Japan-Spezialist
Thomas Köhler 2'900 Kilometer zu Fuss von
Norden bis Süden durch Japan, um der Welt zu
zeigen: Japan ist nicht nur Fukushima.
Mangazeichnen
sa 13.30 sa 18.00 sa 19.30
Workshop 1
SO 11.30
Steckt in dir ein kleiner Akira Toriyama oder eine
Naoko Takeuchi? Lernt beim Charakterdesign
eure eigene Mangafigur von Kopf bis Fuss zu
zeichnen. Im Paneling-Teil erfahrt ihr, wie ihr eure
Ideen auf den Manga-Seiten umsetzen könnt.
sa 16.00 – 19.00 sO 00.30 – 03.30
sO 09.00 – 12.00
Fujisawa & Co.
Willkommen in Fujisawa, einer kleinen japanischen
Stadt, welche komplett aus den bekannten
Plastikbausteinen gebaut wurde. Findet ihr heraus,
welche berühmten Szenen aus Mangas und
Anime dargestellt werden?
Ein Blick hinter
die Steine
sa 19.00
sO 00.00
SO 12.00
Fujisawa & Co.
Ihr wollt wissen, wie Fujisawa entstanden ist und
was man dazu alles braucht? Der Verein SwissLUG nimmt eucht mit auf eine Reise von der
Entstehung der Steine bis zum fertigen Modell.
Trading Card Games
sa 13.00
Zeichnen / TCG
Wolltet ihr schon immer mal wissen, was hinter
den einzelnen Karten von Yu-Gi-Oh! oder Magic
steckt? Ranma und Kamui führen euch in
die Welt des Kartenspiels ein. Schaut vorbei!
Go
SA 13.30 SO 11.00
GO
Erlernt das japanische Brettspiel Go von den
Meistern aus dem Kanton Zürich.
13TH JapAniMangaNIGHT
4 5 MAI
S 8
ANIME
S 9
Movies
ANIME&MOVIES
Rurouni Kenshin:
Trust and Betrayal
Kaze
In den Filmräumen und auf unserer Grossleinwand erwartet euch ein exklusives Anime- und Movie‑
programm, randvoll gefüllt mit Serien und Filmen aus verschiedenen Genres und Epochen. Liebevoll
von unserer Redaktion zusammengetragen. Für das echte JAN Feeling ist in allen Filmräumen und
im Hauptsaal die ganze Nacht Sendezeit.
SA 12.00 SO 11.00
FilmrAUM 1
SO 04.30
FilmrAUM 2
1995 gründeten drei Studenten in Lausanne
Anime Virtual. Heute ist die Firma einer der
grössten Anbieter deutschsprachiger Anime
in Europa.
(Coyote Ragtime Show, Magister Negi Magi,
Kämpfer, Pandora Hearts)
Wolf Children
Symbol
SA 12.30
SA 16.00
SO 03.00
SO 14.00
FilmrAUM 2
Hauptsaal
Golden Boy
SA 19.30
FilmrAUM 1
SO 01.00 SO 10.30
FilmrAUM 2
Kintaro hat sein Jurastudium trotz bereits bestan‑
dener Prüfungen abgebrochen und will nun in
der Schule des Lebens lernen. Dazu fährt er auf
seinem Fahrrad durchs Land und nimmt allerlei
Jobs an. Ein Klassiker!
Hauptsaal
Hellsing OVA
Schweizer Premiere! Wolf Children handelt von
der Studentin Hana, die sich in einen Mann,
der halb Mensch und halb Wolf ist, verliebt.
Sie bekommen 2 Kinder, die ebenfalls halb
Mensch und halb Wolf sind. Doch wegen eines
tragischen Umstands muss Hana die Kinder
alleine in einem abgelegenen Dorf aufziehen.
SA 17.00
Nipponart 1
SA 14.00
SA 22.00
SA 12.00 SO 06.30
FilmrAUM 2
SA 23.00
FilmrAUM 1
Nipponart wurde 2003 gegründet und vertreibt
Einzelvolumes sowie Gesamtausgaben. In die­
sem Block flackern beliebte Serien über die
Leinwand.
(Noir, Trinity Blood, Slayers, Slayers Next)
SO 01.00
SO 08.30
FilmrAUM 1
Die ersten 3 Episoden der neuen OVA: Alucard
und Seras müssen Integra vor den Machenschaften von Millenium schützen. Die mächtigen
Gegner machen es ihnen nicht einfach.
FLCL – Furi Kuri
FilmrAUM 1
FilmrAUM 2
SO 05.30
Rurouni Kenshin:
The Movie
SA 18.30
FilmrAUM 2
SO 05.00
Hauptsaal
SO 13.00
FilmrAUM 1
Der Film zur Serie erzählt eine Nebengeschichte,
die im Manga nicht vorkommt. Die Geschichte
dreht sich um das Zusammentreffen von Kenshin
mit einem Samurai, dessen guten Freund
Kenshin im Krieg ermordet hatte.
Rurouni Kenshin:
New Kyoto Arc
Nipponart 2
SA 14.00 SO 08.30
FilmrAUM 2
SO 03.30
FilmrAUM 1
(Burst Angel, Ghost in the Shell S.A.C. 2nd Gig,
Ergo Proxy, Samurai Champloo)
Die OVA erzählt die Hintergründe, welche Kenshin
dazu brachten für die Revolution zu kämpfen
und wie er zu seiner berühmten X-förmigen
Narbe kam. Wir zeigen die gesamte OVA und
empfehlen euch, genügend Taschentücher
dabei zu haben.
Eines Tages trifft Naota auf Haruko bzw. seine
Stirn auf ihre linkshändige Rickenbacker 4001
Bassgitarre und öffnet so ein Portal für riesige
Roboter in unsere Welt. Witzig wie bizarr.
13TH JapAniMangaNIGHT
4 5 MAI
SA 20.00
FilmrAUM 2
SO 06.30
Hauptsaal
SO 14.30
FilmrAUM 1
Die Geschichte von Kenshin in Kyoto wird in
dieser OVA aus einer alternativen Perspektive
erzählt. Und zwar aus jener von Makimachi
Misao, einer weiblichen Kunoichi, die Kenshin
auf dem Weg nach Kyoto trifft. Sie hat ihre
eigenen Probleme und Kenshin hilft ihr, sie zu
bewältigen.
SO 23.30
Hauptsaal
Ein Mann erwacht in einem weiss erleuchteten,
Fenster- und Türlosen Raum. Als er auf eine
phallisch anmutende Ausstülpung in der Wand
drückt, erscheint eine rosarote Zahnbürste aus
dem Nichts und fällt zu Boden. Der Beginn eines
absurden Katz- und Mausspiels!
The Foreign Duck,
The Native Duck and
God in a Coin Locker
SO 01.00
Hauptsaal
Eine irre Geschichte, die über sechs action‑
bepackte Tage und Flashbacks erzählt wird.
Was als Komödie anfängt, zeigt bald ihr wahres
Gesicht. Von Fremdenfeindlichkeit über einen
skurrilen Überfall auf einen Buchladen ist alles
dabei in diesem Teen-Movie.
13TH JapAniMangaNIGHT
4 5 MAI
S 10
ZEITPLAN
Workshop 4
Paneling
Mangazeichnen
Tombola
New Kyoto Arc
and Betrayal
Kenshin -
16
Konversation
The Movie
60 Minuten
Kenshin - Trust
Kenshin 100 Kanji in
Blue
Kazé
Golden Boy
Jap. Sprache
Einführung in die
TCG Turnier
Der Weg des Tees
15
Der Weg des Tees
JANologie
Zu Fuss durch Japan
Fotokurs: Bildbearbeitung
Fotokurs: Fortgeschrittene
Zu Fuss durch Japan
Fotokurs: Grundlagen
Takoyaki
Fit für Japan
Takoyaki
Miku Miku Dance
Halo Team Contest
Ausstellung
Fujisawa & Co.
Fotokurs: Grundlagen
Miku Miku Dance
Naruto Contest
Ein Blick hinter die Steine
Night Contest
Ausstellung
Takoyaki
Ausstellung
Ein Blick hinter die Steine
Ein Blick hinter die Steine
Go Workshop
GO
Go Workshop
TCG Workshop
13TH
13TH JapAniMangaNIGHT
JapAniMangaNIGHT
4 5 MAI
Magic Turnier
History of Videogames
JSDKS
Karaoke
Kamikaze-Runde
Karaoke-Nacht-Contest
Fit für Japan
Fit für Japan
Neo Geo Contest
Aufwachen
Double Trouble
13TH JapAniMangaNIGHT
4 5
4
5 MAI
MAI
17
Resteverkauf
14
Final Game Contest
13
Japanisch
12
hör<->spiel
11
Hellsing OVA 1-3
Shinji
10
Q&A Ascension
09
Nipponart 2
Nipponart 1
FLCL
Kazé
08
New Kyoto Arc
07
Kenshin -
Kenshin -
06
The Movie
05
Nipponart 2
Golden Boy
Nipponart 1
04
Trust and Betrayal
03
Kenshin -
Symbol
02
God in a Coin Locker
01
The Native Duck and
00
FLCL
New Kyoto Arc
Golden Boy
Charakterdesign
Mangazeichnen
Kenshin -
The Movie
Kenshin Paneling
Mangazeichnen
23
The Foreign Duck,
22
Hellsing OVA 1-3
21
Ascension Blue
20
& Stefan Rickli
Philippe Labutin
Cosplay Catwalk
19
Hellsing OVA 1-3
and Betrayal
Japanisch
Jap. Grammatik
Intermediate
Kenshin - Trust
FLCL
Nipponart 2
Nipponart 1
18
Der Weg des Tees
Game dungeon
Zeichnen / TCG
17
Rangverkündigung
16
Cosplay Contest
15
Der Weg des Tees
Workshop 2
Workshop 3
14
Charakterdesign
Workshop 1
Einführung in die
Filmraum 2
Kazé
Hauptsaal
Filmraum 1
13
Crash-Kurs
12
Mangazeichnen
11
Wolf Children
10
Jap. Sprache
DEIN
MASTER
PLAN
S 11
ZEITPLAN
S 12
Gaming
GAMing
Gaming vom Feinsten
SA 10.00 – SO 14.30
Game Dungeon
Willkommen im Game Dungeon! Euch erwarten
spannende Stunden an unzähligen Konsolen.
Von Neo Geo über NES bis Wii U ist alles dabei!
Neu hat es für euch eine Retro- und Raritäten‑
ecke, wo ihr euch von unserem kompetenten
Staff seltene und kuriose Geräte und Games
zeigen lassen könnt. Natürlich kommt auch
der Spielspass nicht zu kurz.
Rock Band
SA 10.00 – SO 14.30
Rock band
Im ersten Stock warten wieder die beliebten
Plastikgitarren. Bringt den Rock Band Raum
mit eurer Jam Session zum Zittern! Ausser‑
dem erwartet euch ein 8 Player Mario Kart.
In der Handheld-Ecke könnt ihr euch portable
Konsolen ausleihen, oder einfach mit euren
eigenen Geräten spielen.
Bewachte Steckdosen
SA 10.00 – SO 14.30
Rock band
Akku leer? Kein Problem! Im Rock Band Raum
könnt ihr auch dieses Jahr wieder eure Handys,
Kameras und Handhelds bei unserem Ladeservice
abgeben. Kommt einfach mit euren Geräten und
dem Ladekabel vorbei. Unser Staff stellt sicher,
dass am Ende jeder sein Gerät wiederbekommt.
Bitte holt eure Geräte bis So 14.00 ab.
Danach wandern sie ins Fundbüro.
für euch ein Kindergeburtstag? Dann schnappt
euch einen tapferen Mitspartaner und beweist
im Halo Team Contest, dass ihr dem Masterchief
ebenbürtig seid!
Zum Contest werden nur Teams aus zwei
Spielern zugelassen.
Naruto Shippuden:
Ultimate Ninja Storm 3
SA 22.00
Game Dungeon
Seid ihr bereit, eure Fähigkeiten in Taijutsu
oder Ninjutsu zu testen? Habt ihr genügend
trainiert, um euch gegen andere Shinobi zu
beweisen? Dann zeigt euer Talent im neusten
Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 3.
Night contest
S 13
Gaming
Final Game contest
So 14.30
Hauptsaal
Wollt ihr euch Ruhm und Ehre erkämpfen?
Wollt ihr, dass alle Gamer dieser Welt euren
Namen in Ehrfurcht raunen? Dann beweist am
Final Game Contest, dass ihr euch das auch
verdient habt! Rammt die Konkurrenz in Grund
und Boden und schmückt eure Biografie mit
der neu erlangten Glorie! Mitmachen dürfen nur
die Sieger der Game Dungeon Contests.
Hauptpreis: Wii U mit Games
Zweiter Platz: 3DS mit Games
Contests
AMV Contest
ZeichenContest
Hauptsaal
So 15.30
Wir stellen euch die besten drei Anime-MusicVideo Einsendungen vor und prämieren den
Sieger.
Hauptsaal
So 15.30
JAN-Fans beweisen ihre Zeichenkünste. Die Bilder
wurden im Voraus eingesendet und werden im
Obergeschoss aufgehängt.
So 10.00
Game Dungeon
SNK lebt! Wahre Arcade-Action hier an der
JapAniManga Night! Beweist, was in euch
steckt am Kultgerät schlechthin: dem Neo Geo!
Synchro Contest
Vergib deine Stimme bis So 14.30 für das
beste Bild am Infostand.
Anmeldung bis 1 Stunde vor dem jeweiligen
Contest beim Frontdesk des Game Dungeon
oder Rock Band Raums.
Für den Synchro-Contest suchen wir Gruppen
von 3 bis 5 Personen. Anmeldung bis Sa 18.00
am Infostand.
So 02.30
Game Dungeon
Seid ihr schlecht genuge «Dudes», um im
hochgeheimen Nachtwettbewerb teilzunehmen?
Neo Geo Contest
Halo Team Contest
SA 16.00
Game Dungeon
Seid ihr keine Lonely Rangers, sondern Teamplayer? Eine Horde blutrünstiger Covenants ist
13TH JapAniMangaNIGHT
4 5 MAI
Hauptsaal
So 15.30
Vorführung und Prämierung der während der
JAN entstandenen Impro-Synchronisationen.
Magic Turnier
Workshop 1
SA 21.00
Du beherrschst Magic? Dann ab ans Turnier
und beweise dein Talent. Anmeldung im Voraus
oder pünktlich zum Turnierstart erscheinen.
Achievements!
SA 10.00 – SO 16.00
Sie sind zurück! Holt euch exklusiv die heissbegehrten JAN-Achievements, in einer Welt, wie ihr
sie noch nie gesehen habt. Ihr denkt, ihr kennt
die JAN wie eure Westentasche? Dann schaltet
die Achievements frei und entdeckt die realistische Welt von JAN-3D Online! Jetzt überall wo
es Programmhefte gibt!
Powered by Game Dungeon
13TH JapAniMangaNIGHT
4 5 MAI
S 15
Cosplay Karaoke
COSPLAY
Cosplay Contest
Cosplay Catwalk
SA 15.00
Hauptsaal
Der JAN Cosplay Contest hat sich in den letzten
Jahren zu einem absoluten JAN-Highlight entwickelt. Cosplayer schlüpfen in die Rolle ihrer Lieblingscharaktere und lassen ihren Auftritt durch
unsere kritische Jury bewerten. Ab diesem Jahr
werden Kostüm und Auftritt separat bewertet.
SA 16.30
Hauptsaal
Schönes Kostüm aber nicht mutig genug für
den Cosplay Contest? Kein Problem! Zwischen
dem Contest und der Rangverkündung haben
alle anderen Cosplayer die Möglichkeit über
die Bühne zu gehen, sich kurz fotografieren zu
lassen oder sich einfach zu präsentieren.
Sound von Naginata DJ!
Anmeldung bis Sa 14.00 am Infostand
KARAOKE
Karaoke pur
SA 10.00 – SO 16.00
Karaoke
Auch dieses Jahr könnt ihr euch beim Karaoke
die Stimme heiser singen. Dafür stehen über
40 000 Lieder aus verschiedenen Sparten
(Englisch, Deutsch, Mundart, J-Pop und mehr)
zur Auswahl. Das Karaoke ist auch nachts
geöffnet und wartet über die zwei Tage mit
verschiedenen Highlights auf:
JSDKS
SA 18.30 – 20.30
Karaoke
JAN sucht den Karaoke-Star! Der grosse
Karaoke-Wettbewerb geht ins 7. Jahr!
Kamikaze-Runde
So 00.00 – 01.00
Karaoke
Wer wagt es und stellt sich der KamikazeRunde?
Karaoke-NachtContest
So 03.00 – 05.00
Karaoke
Lasst euch überraschen! Wer wird die Königin
der Nacht oder der Herrscher der Finsternis?
Aufwachen…
So 08.00 – 09.00
Karaoke
… mit deutschen Anime-Openings.
Da kommt jeder in Schwung!
Double Trouble
So 11.00 – 12.00
Karaoke
Zum 3. Mal suchen wir das Karaoke-Traumpaar!
Der Contest für Paare und solche, die eines
werden wollen! Selbstverständlich sind auch rein
platonische Duette willkommen!
Anmeldung jeweils bis 1 Stunde vor Wett‑
bewerbsbeginn im Karaokeraum.
13TH JapAniMangaNIGHT
4 5 MAI
S 16
CATERING
S 17
Handeln
J-Food
Tombola
SO 17.00
Hauptsaal
Stürzt euch am Ende der JAN in den wilden
Resteverkauf und ergattert J-Food für Zuhause!
Lose gibts ab Mitternacht für CHF 1.–
am Infostand
H
13T
BONSETS
ANGANIGHT
13TH JAPANIM MAI
4 5
CHF 15.00
FESTIVALBON
CHF 2.50
Wert: CHF 8.00 – keine Erstattung
13TH JAPANIMANGANIGHT 4 / 5 MAI
4×
Wert: CHF 2.50 – keine Erstattung
CHF 2.50
13TH JAPANIMANGANIGHT
4 5 MAI
13TH JAPANIMANGANIGHT 4 / 5 MAI
FESTIVALBON
Wert: CHF 2.50 – keine Erstattung
3×
CHF 4.50
13TH JAPANIMANGANIGHT
4 5 MAI
13TH JAPANIMANGANIGHT 4 / 5 MAI
FESTIVALBON
Wert: CHF 2.50 – keine Erstattung
13TH JAPANIMANGANIGHT 4 / 5 MAI
CHF 2.50
13TH JAPANIMANGANIGHT
4 5 MAI
FESTIVALBON
3×
Wert: CHF 4.50 – keine Erstattung
CHF 4.50
13TH JAPANIMANGANIGHT
4 5 MAI
13TH JAPANIMANGANIGHT 4 / 5 MAI
FESTIVALBON
Wert: CHF 4.50 – keine Erstattung
2×
CHF 8.00
FESTIVALBON
3×
MANGANIGHT
ung
BRING&BUY
Du bringst wir verkaufen
Sa 10.00 – 19.30 Sa 10.00 – 15.00
Bring & Buy
Ganz einfach und trotzdem wahnsinnig beliebt: Bringt eure nicht mehr gebrauchten Anime
und Manga Artikel mit und wir verkaufen sie für euch. Gratis! Den Erlös der verkauften Gegenstände
holt ihr einfach am Ende der JAN ab. Dieses Jahr im 1. Obergeschoss des Hauptgebäudes!
13TH JAPANIMANGANIGHT
4 5 MAI
13TH JAPANIMANGANIGHT 4 / 5 MAI
FESTIVALBON
Wert: CHF 4.50 – keine Erstattung
CHF 4.50
13TH JAPANIMANGANIGHT
4 5 MAI
1×
CHF 8.00
VOLLPENSION
13TH JAPANIMANGANIGHT
4 5 MAI
13TH JAPANIMANGANIGHT 4 / 5 MAI
1×
FESTIVALBON
2×
Wert: CHF 8.00 – keine Erstattung
CHF 8.00
13TH JAPANIMANGANIGHT
4 5 MAI
13TH JAPANIMANGANIGHT 4 / 5 MAI
FESTIVALBON
Wert: CHF 8.00 – keine Erstattung
13TH JAPANIMANGANIGHT 4 / 5 MAI
1×
HALBPENSION
– keine Erstatt
AI
4/5M
NIGHT
HT
Die Festivalbons für Essen und Getränke gibt es rund um die Uhr gegenüber dem Infostand und zu
Stosszeiten auch im 1. Obergeschoss zu kaufen. Am besten gleich im Multipack.
MENUSET
tattung
ANGA
4.50 –
F
Wert: CH
13TH JA
NIG
ANGA
PANIM MAI
4 5
FESTIVALBO
13TH JA
Wert: CHF 2.50
HT
13TH JAPANI
ANIG
NG
IMA A I
AN
M
JAP 4 5
F
t:
Wer
13T
H
CHF
8.00
PANIM
– ke
in
Sa 11.00 – 20.00 So 10.00 – 16.00
Jing's Brutzeltheke
Es zischt und dampft bei Jing's. Okonomiyaki,
die japanische Pizza mit deinen Lieblingszutaten,
gibt es nur hier. Lecker!
keine Ers
LB
IVA
T
S
E
/5M
ANIG
ANG
ANIM Erstattung
e
JAP
HT 4
Jing’s Brutzeltheke
N
Resteverkauf
Sa 11.00 – SO 16.00
Spike's Snackcorner
Im Weltraum muss es mal wieder schnell gehen.
Wen zwischen den Workshops ein kleiner Hunger
plagt, der ist hier genau richtig.
4 / 5 MAI
Spike’s Snackcorner
SO 16.00
Hauptsaal
Dieses Jahr könnt ihr wieder richtig abräumen!
Macht mit bei der grossen Tombola undb gewinnt
eine Reise nach Tokyo und Osaka, inklusive Flug
und sechs Nächten in guten 3 Sterne Hotels, im
Wert von über 2000 Franken, als Haupt­preis.
Darüber hinaus haben unsere Partner und Spon‑
soren auch dieses Jahr für einen vollen Gabentisch gesorgt.
ALBON
FESTIV
So 08.00 – 10.00
Goku's SPachtelstube
Spike's Snackcorner
Eher weniger japanisch, dafür umso mehr Tradi‑
tion: Am Sonntagmorgen gibt es ein stärkendes
Frühstück: Und das gratis!
ON
Frühstück
Sa 11.00 – 23.00 So 10.00 – 15.00
Goku's SPachtelstube
Eine Hommage an unseren Lieblings-AnimeVielfrass. Lasst euch mit japanischen Mahlzeiten verwöhnen, die Kraft für den nächsten
Gamewettbewerb spenden.
AI
Goku’s Spachtelstube
Bitte holt euer Geld und die nicht verkauften Artikel bis So 15.00 ab, da andernfalls darüber
verfügt wird.
13TH JAPANIMANGANIGHT
4 5 MAI
CHF 30.00 (1×2.50 BON GRATIS) CHF 45.00 (1×2.50 BON GRATIS)
13TH JapAniMangaNIGHT
4 5 MAI
13TH JapAniMangaNIGHT
4 5 MAI
S 19
Handeln
Händler
JING'S BRUTZELTHEKE
Achu
cha
anime
shop.
de
Daki
Maku
Ra.ch
Fan
tastic
empire
Tori
Kae
GE
MU.
ch
komiks
Landia
JIM
JIM
port.
port.
ch
ch
Kari
comic
shop
Japan
Ferien
Sweet
Ticket
Roel
aleks
lin
kawai
Books
Jaws
MoCHANSbeauty
Ani
POP
Gam
Fotowand
Sa 10.00 – 20.00 Sa 10.00 – 16.00
Lasst euch von Marco vor der Original JAN-Fotowand ablichten! Ob im coolen Cosplay oder
in Alltagsklamotten; Zeigt der Welt eure Gefühle und holt euch das Erinnerungsstück zur 13th JAN!
Von Samstag bis Sonntag gratis für alle!
13TH JapAniMangaNIGHT
4 5 MAI
Präsentiert von
Unterstützt Von
Medienpartner
Herzlichen Dank an unsere Partner, Freunde und Gönner,
sowie Noriko Tsuchiya-Seiler, Urasenke, Ranma, Kamui, Micu, evul, Seba, GO Club Winterthur,
Ronja, Mr. Ash, Martina, Philippe und Stefan, hör<->spiel, Shinji, SwissLUG, Naginata und Verto DJ
und natürlich unseren über 100 freiwilligen Helfern und Organisatoren – ihr erfüllt uns mit Stolz!
Wir sehen uns an der 14th JapAniManga Night. «The JAN will be back!»