TOYO R888_X-Bow_Cup-Reifen.qxp

Information
Power Parts
TOYO R888
10. 2009
X0020940003
*X0020940003*
DEUTSCH
Danke, dass Sie sich für KTM Power Parts entschlossen haben.
Alle unsere Produkte wurden nach den höchsten Standards entwickelt und gefertigt, unter Verwendung der besten verfügbaren
Materialien.
KTM Power Parts sind rennerprobt und gewährleisten ultimative Performance.
KTM KANN NICHT VERANTWORTLICH GEMACHT WERDEN FÜR FALSCHE MONTAGE ODER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS. Bitte
befolgen Sie die Montageanleitung. Fachmännische Beratung und korrekte Installation der KTM PowerParts durch einen autorisierten
KTM X-Bow Servicepartner sind unerlässlich, um das Optimum an Sicherheit und Funktionalität zu gewährleisten.
Danke.
ENGLISH
2
2
Thank you for choosing KTM Power Parts!
All of our products are designed and built to the highest standards using the finest materials available.
KTM Power Parts are race proven to offer the ultimate in performance.
KTM WILL NOT BE HELD LIABLE FOR IMPROPER INSTALLATION OR USE OF THIS PRODUCT. Please follow all instructions provided.
Professional advice and proper installation of the KTM PowerParts by an authorised KTM X-Bow Servicepartner are essential to
provide maximum safety and functions.
Thank you.
Lassen Sie Einbau-, Service- und Wartungsarbeiten an sicherheitsrelevanten Systemen und an elektronischen Bauteilen aus Sicherheitsgründen nur
von einer qualifizierten Fachwerkstätte durchführen. KTM emfpiehlt, diese
Arbeiten von einem autorisierten KTM X-Bow Servicepartner durchführen zu
lassen.
Hinweise zur Verwendung und Lagerung
Verwendung
Der Toyo PROXES R888 ist ein High Performance Sportreifen mit E Kennung. Sie können somit auch auf öffentlichen Straßen verwendet werden. Mit hervorragendem Grip und exzellentem Trockenhandling sorgt der Semi Slick Reifen jederzeit für optimale
Performance. Durch den geringen Profilnegativ-Anteil und die massiven Schulter-blöcke bietet der R888 exzellente Kurvenstabilität
sowie minimale Eigenbewegung.
Eingeschränkte Performance bei nassen bzw. feuchten Umgebungsbedingungen und/oder kalten Reifen. Passen Sie demnach das
Fahrverhalten unbedingt den Umgebungsbedingungen an.
Verwenden Sie den Reifen niemals bei einer Temperatur von unter -9°C. Bei dieser Temperatur verliert der Reifen seine Flexibilität
und und kann unter Umständen sogar reißen (siehe Bild A). Kontrollieren Sie daher den Reifen regelmäßig auf Verschleiß und Beschädigungen.
A
HINWEIS:
Es ist zu empfehlen, alle 5000km die Reifen nachzuwuchten (Setzungsverhalten).
Reinigung
- Entfernen Sie Fremdkörper aus den Rillen und dem Gummi.
HINWEIS:
Die Reifen sollten vor der Einlagerung gründlich gereinigt werden. Verwenden Sie hierfür Wasser und Seife oder Spülmittel.
Verwenden Sie keinesfalls Reinigungsmittel, die Lösungsmittel oder Öle enthalten.
Lagerung
Lagern Sie den Reifen niemals bei einer Temperatur von unter -9°C. Bei dieser Temperatur verliert der Reifen seine Flexibilität und
und kann unter Umständen sogar reißen (siehe Bild A). Kontrollieren Sie daher den Reifen regelmäßig auf Verschleiß und Beschädigungen
- Verwahren Sie die Reifen kühl, trocken und dunkel.
Achten Sie darauf, dass die Reifen nicht mit Öl, Fett oder Lösungsmitteln in Kontakt kommen. Direkte Sonneneinstrahlung und
Hitze machen den Gummi spröde.
- Reifen ohne Felgen sind grundsätzlich senkrecht stehend zu lagern. Reifen mit Felgen können dagegen an die Wand gehängt
oder übereinander liegend gestapelt werden.
- Nach der Lagerung müssen die Reifen einer Kontrolle unterzogen werden. Die Reifen müssen vor allem auf die Profiltiefe, das
Verschleißbild, eine ev. Unwucht und auf Beschädigungen kontrolliert werden (Bild A).
HINWEIS:
Bevor die Reifen auf die Felge montiert werden, wärmen Sie diese zuvor für etwa 24 Stunden bei einer Raumtemperatur von mindestens 20°C auf.
DEUTSCH
Verwendungshinweis für TOYO PROXES R888
3
Note on use of TOYO PROXES R888
For safety reasons, only have service and maintenance work on safety
relevant systems and electronic components carried out at a qualified
specialist workshop. KTM recommends having this work carried out at an
authorised KTM X-Bow workshop.
Notes on use and storage
ENGLISH
Use
The Toyo PROXES R888 is a high-performance sports tyre with E certification. This means that use on public roads is also
approved. The semi-slick tyre offers outstanding grip and excellent handling on dry surfaces, providing optimum performance at
any time. Thanks to the low proportion of negative tread and the solid shoulders, the R888 provides excellent cornering stability
and minimal deformation.
Impaired performance due to wet surfaces or moist environments and/or cold tyres. Always adapt your driving style to the prevalent
environmental conditions.
4
Do not use the tyre at temperatures below -9°C. At such temperatures, the tyre's flexibility is diminished and the tyre may even tear
(see Figure A). Regularly check the tyre for wear and damage.
A
NOTE:
It is recommended to have the tyres rebalanced after every 5,000 km ("settling" or material fatigue).
Cleaning
- Remove foreign bodies from the grooves and the rubber.
NOTE:
Before storing them, the tyres should be thoroughly cleaned. Use water and soap or washing-up liquid for cleaning.
Never use cleaning agents containing solvents or petroleum-based substances.
Storage
Do not store the tyre at temperatures below -9°C. At such temperatures, the tyre's flexibility is diminished and the tyre may even
tear (see Figure A). Regularly check the tyre for wear and damage.
- Store the tyres in a cool, dry and dark place.
Protect the tyres from contact with oil, grease and solvents. Exposure to direct sunlight and heat make the rubber brittle.
- Tyres stored without rims must always be stored standing upright. Tyres stored with rims can be hung on the wall or stacked on
top of each other.
- After removal from storage, the tyres must be subjected to an inspection. They must always be checked for tread depth, wear
pattern, any imbalance and damage (Figure A).
NOTE:
Before mounting the tyres on rims, warm them up for approximately 24 hours at a temperature of at least 20°C.