Budapester Zeitung Budapester Zeitung

Budapester Zeitung
Budapest, 26. Januar 2016
TE
HEU
E
T
U
HE
2. Jahrgang / Nr. 16 Budapest, 25. Januar 2016
Ungarisch-Slowenische Regierungssitzung
Zaun zu Griechenland muss gebaut werden
„An den Grenzen Mazedoniens und Bulgariens zu Griechenland muss ein Zaun
errichtet werden, um die Flüchtlingsflut
einzudämmen“, erklärte Ministerpräsident Viktor Orbán auf der gemeinsamen
ungarisch-slowenischen Regierungssitzung in Brdo pri Kranju. „Wenn wir die
EU-Außengrenzen nicht schützen, so
werden wir das Schengen-System zerstören“, betonte Orbán. Die Sitzung dauerte länger als geplant, es ging hauptsächlich um die Standpunkte beider Staaten
in der Flüchtlingsfrage. Orbán führte
weiter aus, Ungarn unterstütze die Bestrebung Sloweniens, dass es einen internationalen Zusammenschluss zum
Ausbau einer zweiten Schutzlinie geben
sollte. „Sich nur darüber zu beschweren,
dass Griechenland seine Grenzen nicht
schützt, reicht nicht“, sagte Orbán weiter.
Auch der slowenische Ministerpräsident
Miro Cerar (Foto r.) sprach sich für einen
Zaun an der griechischen Nordgrenze
aus. „Wir haben keine Zeit, wir können
nicht bis zum Frühling warten. Dann sei
mit einem noch größeren Andrang von
Flüchtlingen zu rechnen. Es bedarf einer
MNB
Mittelkurse
Lösung binnen weniger Wochen, ansonsten wird es zu Konflikten unter den
Ländern kommen“, sagte Cerar. Die beiden Regierungschefs warfen Athen vor,
beim Schutz seiner Seegrenze zur Türkei
versagt zu haben. Daher müsse nun die
Weiterreise der Flüchtlinge über die Balkanroute durch einen Grenzzaun verhindert werden. Dieser müsste sich über
312,92
288,78
mehrere hundert Kilometer erstrecken,
denn allein die griechisch-mazedonische Grenze hat eine Länge von 250 Kilometern. Zudem sollte Bulgarien in den
Schengen-Raum aufgenommen werden, denn das Land verhalte sich beispielhaft, demgegenüber müsste man
andere EU-Mitglieder fragen, ob sie im
Schengen-Raum verbleiben wollen.
412,44
286,03
innenpolitik
Steuern
Tállai: Null Toleranz
gegenüber Uber
Die Steuer- und Finanzbehörde (NAV) geht
seit dem vergangenen Freitag mit Null Tole­­
ranz gegenüber dem Fahrdienst Uber vor,
erklärte András Tállai, Staatssekretär für
Steuerangelegenheiten im Wirtschafts­mi­­
nisterium, auf einer Pressekonferenz. Die
NAV veröffentlichte am Freitag ein
Informationsblatt mit dem Titel „Ich bin UberFahrer, wie zahle ich Steuern“. Die Regierung
entschied zudem darüber, dass die
Verhandlungen mit den Tax­­
iahrern am
kommenden Donnerstag fortgeführt werden.
Tállai zufolge haben die Uber-Fahrer bisher
keine Steuern ent­­richtet, viele haben nicht
einmal ein Gewerbe angemeldet. Dies soll
sich nun ändern. Die NAV wird zusätzliches
Per­­
sonal zur Kontrolle der Uber-Fahrer
bereitstellen und wenn nötig, hohe Bußgelder
verhängen.
Budapester Zeitung
Budapest, 25. Januar 2016
TE
HEU
Bürokratieabbau
Zusammenlegung von
Institutionen für schlanken Staat
Die Regierung erhofft sich im Zeichen des
Bürokratieabbaus durch die Abschaffung
oder Zusammenlegung mehrerer Haus
haltsorgane und Institutionen Lohneinspa
rungen von bis zu 20%, erklärte Kanzler
amtsminister János Lázár. Davon nicht
betroffen seien Polizei, Armee sowie die
Steuer- und Finanzbehörde NAV. Kanzler
amtsminister János Lázár sprach von 73
Institutionen. Die Regierung entscheidet
am 10. Februar über diese Frage. Damit in
Verbindung führte Regierungssprecher
Zoltán Kovács im TV-Sender M1 aus,
diese Institutionen verlieren keineswegs
ihre Funktion, Ziel sei es, einen effizienten, modernen Staat zu schaffen.
Verkehrspolitik
Tarlós: Hauptstadt schuldet
MÁV keinen Forint
Die Hauptstadt schuldet den Ungarischen
Staatsbahnen MÁV keinen einzigen
Forint, erklärte Budapests OB István
Tarlós auf einer Pressekonferenz am Frei
tag. Er reagierte – sich auf einen Vertrag
von 2010 berufend – damit auf die Behaup
tung von Kanzleramtsminister János
Lázár, wonach die Hauptstadt den Unga
rischen Staatsbahnen MÁV 12 Mrd. Forint
schulde. Tarlós zufolge verfüge Budapest
über Rücklagen in Höhe von 30 Mrd.
Forint.
Ungarische Willkommenskultur
60.000 Kinderkrippenplätze
bis 2018
Mit einem Budget von ca. 100 Mrd. Forint
steigt die Anzahl der Kinderkrippenplätze
Orbán im Kossuth Rádió
Österreichische Entscheidung „Sieg des gesunden Menschenverstands“
Ministerpräsident Viktor Orbán bezeichnete am Freitagmorgen im Kossuth Rádió die
Entscheidung Österreichs, eine Obergrenze für Asylbewerber zu benennen, als Sieg
des gesunden Menschenverstands. „Endlich habe das dogmatische Denken vor der
Realität kapituliert. Europa könne nicht ohne Einschränkungen, unkontrolliert solch
riesige Menschenmassen aufnehmen“, betonte Orbán. Dies machen nun auch die
österreichischen Maßnahmen klar. Gleichwohl merkte er an, vom ungarischen
Standpunkt her sei es das Beste, wenn die Einwanderer überhaupt nicht kommen. Er
machte auch klar, gleichgültig in welche Richtung sich nun die Route der Flüchtlinge
verschiebt, sicher sei, über Ungarn bestimmt nicht. An einigen Abschnitten der ungarisch-rumänischen Grenze erfolgten bereits die Vorbereitungen für eine eventuelle
Grenzschließung. Dazu stünden auch die entsprechenden Kapazitäten bereit. Erneut
kritisierte Orbán die von ihm als „Brüsselismus“ bezeichnete Erscheinung, wonach den
Nationalstaaten nicht die Lösung des Problems zugestanden wird, wobei in Brüssel
nichts passiert. Dies schwäche die EU. In Verbindung mit der geplanten Verfassungs
änderung, wonach die Terrorgefahr im Grundgesetz ein eigenständiger Faktenstand
wäre, führte Orbán aus, Ungarn solle damit eine Handhabe im Kampf gegen den Terror
gegeben werden, über die auch die meisten westeuropäischen Länder verfügen.
Deswegen bat die Regierung um Unterstützung der Opposition, die Kritik der Opposition
entbehre jedoch jedweden Fakten. Orbán informierte zudem darüber, dass die
Regierung bereits am Staatshaushalt 2017 arbeite. Die Prioritäten liegen weiterhin bei
der Unterstützung der Familien sowie dem Schuldenabbau. In Verbindung mit der
Taxiblockade der vergangenen Tage bekräftigte Orbán nochmals, die Taxifahrer haben
Recht, für jeden sollen die gleichen Regeln gelten.
bis 2018 auf 60.000 an, informierte
Katalin Novák, Staatssekretärin für Fami
lien- und Jugendpolitik im HR-Ministerium.
In den vergangenen Jahren wurden
bereits 7.000 neue Plätze errichtet und
weitere 5.000 modernisiert. Infolge
dessen entstanden zudem fast 1.000
neue Arbeitsplätze. Der Finanzierungs
betrag für die Kinderkrippen wurde
wiederum um 20-30% angehoben.
2
Budapester Zeitung
Budapest, 25. Januar 2016
TE
HEU
ngarn in der Welt
Ungarn-Slowenien 2
Zusammenarbeit neuer Dimension
Stromnetze, um in Mitteleuropa ein integriertes Stromnetz zu errichten. Bis 2018 soll
die Schnellstraße M70 auf zwei mal zwei
Spuren erweitert, bis zum Ende des I.
Halbjahres dieses Jahres die Eisenbahn
strecke Budapest-Ljubljana vollständig elektrifiziert, bis 2020 sechs neue Grenzüber
gangsstellen eröffnet werden.
Ungarn-Rumänien
Handelshausvertretung
in Klausenburg
Die ungarisch-slowenische Kooperation tritt
in eine neue Dimension, nachdem auf der
gemeinsamen Sitzung der beiden Regie
rungen sechs Vereinbarungen unterzeichnet
wurden, führte Außenminister Péter Szijjártó
nach den Verhandlungen mit seinem slowenischen Amtskollegen Karl Erjavec (Foto: r.)
in Ljubljana aus. So wurde u. a. die Ver
bindung der Gaspipelines beider Länder
vereinbart, wodurch ein System mit einer
Kapazität von 1,3 Mrd. Kubikmeter entsteht.
Vereinbart wurde zudem die Verbindung der
Im rumänischen Cluj (Klausenburg) hat das
Ungarische Nationale Handelshaus dieser
Tage ein Büro eröffnet, dies ist bereits das
sechste in Siebenbürgen. Es soll den KMU
der Region beim Ausbau ihrer internationalen Kontakte behilflich sein. Wie József
Szabó, Abteilungsleiter der Hauptabteilung
Mitteleuropa im Außenministerium, aus
führte, stehen Ungarn und Rumänien vor
gemeinsamen Herausforderungen. Beson
ders wichtig sei die Wiederbelebung der
Wirtschaftsregionen auf beiden Seiten der
gemeinsamen Grenze, es könne sogar ein
gemeinsamer Wirtschaftsraum geschaffen
werden. Wie der ungarische Generalkonsul
in Cluj, Lajos Mile, ausführte, sind die ungarisch-rumänischen Handelskontakte bereits
jetzt gut, es besteht jedoch noch ein großes
Potenzial.
Ungarn-Kroatien
Kammern unterzeichneten
Kooperationsvereinbarung
Die Kroatische Wirtschaftskammer (HGK)
und die ungarische Nationale Agrarkammer
(NAK) unterzeichneten in der vergangenen
Woche in Zagreb eine Kooperationsvereinba
rung zur Vertiefung der kroatisch-ungarischen Wirtschafts- und Handelskontakte in
den Bereichen Land- und Forstwirtschaft
sowie Lebensmittelindustrie. Ungarn exportierte zwischen Januar-September 2015
Agrarprodukte und Lebensmittel im Wert von
175 Mio. Euro nach Kroatien – ein Anstieg
um 13% im Vergleich zum gleichen Zeitraum
des Vorjahres.
meinung
„Meiner Meinung nach steht Osteuropa hinsichtlich
der Demokratie den westeuropäischen Staaten in Nichts
nach. Ja, es gibt sogar Dinge, die in Mitteleuropa nicht
geschehen könnten. Stellen Sie sich nur einmal vor, wenn
die ungarische Regierung durchgesetzt
hätte, dass im Falle von Ereignissen wie in der
Silvesternacht in Köln weder die ungarischen
öffentlich-rechtlichen noch die privaten TV-Sender
tagelang dazu schweigen. Was meinen Sie,
wie lange ich dann noch im Amt geblieben wäre?“
Ministerpräsident Viktor Orbán
im Kossuth Rádió
„Dass der ungarische Ministerpräsident Viktor
Orbán rechts gerichtet ist und mit Demokratie
und Menschenrechten nicht
viel am Hut hat, ist allgemein bekannt.“
Während Premier Orbán etwa in der entscheidenden Flüchtlingsfrage,
anders als Kanzlerin Merkel mit der Mehrheit der Bevölkerung
im Rücken regiert, werden die deutschen Mainstream-Medien
nicht müde, auf den alten Knochen herumzukauen.
Hier ein aktuelles Beispiel, das am gestrigen
Sonntag auf Focus online erschienen ist. In einem Bericht,
also keinem Kommentar (!) über die geplante ungarische
Verfassungsänderung findet sich die obige Behauptung
einfach mal so eingestreut. Den ganzen Artikel
können Sie hier lesen.
„Es macht viel Spaß. Vor allem auch deshalb, weil eine Entwicklung zu erkennen ist.
Das Feedback, das wir bekommen, ist gut. Man merkt es auch am gestiegenen
Interesse für unsere Spieler im Ausland. Aber es kommen mittlerweile ebenso gern
Spieler zu uns. Und zwar nicht nur des Geldes wegen.“
Ferencváros-Trainer Thomas Doll in einem, aus Anlass des 50. Geburtstages des Berliner
Fußballvereins BFC Dynamo durchgeführten Welt-Interview auf die Frage
„Wie ergeht es Ihnen in Budapest?“. Das vollständige Interview können Sie hier lesen.
3
Budapester Zeitung
Budapest, 25. Januar 2016
TE
HEU
irtschaft
Wirtschaftsminister Varga
Investorenfreundliches Umfeld
auch für Großunternehmen
Die über den Erwartungen liegenden
Wirtschaftsergebnisse sichern auch den in
Ungarn tätigen Großunternehmen ein investorenfreundliches Geschäftsumfeld, erklärte
Wirtschaftsminister Mihály Varga auf der
Sitzung der Vereinigung Internationaler
Unternehmen in Ungarn. Hinsichtlich der
Wirtschaftspolitik der Regierung führte Varga
aus: Die Regierung musste nach 2010
solche strukturellen Maßnahmen ergreifen,
die die Möglichkeiten der ungarischen
Wirtschaft in ihren Grundfesten veränderten.
Heute sieht jeder: „Die ungarischen Refor
men greifen“. Die Staatsverschuldung und
die Arbeitslosigkeit sinken, das Staats
haushaltsdefizit liegt bereits seit Jahren unter
3%. Die internationalen Unternehmen
nahmen an diesem Prozess erfolgreich teil
und konnten ihre Umsätze erhöhen. In den
ersten drei Quartalen des vergangenen
Jahres wurden Investitionen von insgesamt
3.400 Mrd. Forint verwirklicht, dank derer lag
die Investitionsrate bei etwa 21%.
Agrarwirtschaft: Getreideernte fiel niedriger aus
Im vergangenen Jahr wurden auf einer um 132.000 ha (-4,7%) geringeren Fläche um 2,6 Mio.
t (-15,7%) weniger Getreide als 2014 eingefahren, meldete das Zentralamt für Statistik (KSH).
Der deutliche Rückgang wurde in erster Linie durch die geringere Maisernte verursacht. Im
vergangenen Jahr wurden infolge der lang anhaltenden Hitze und des Niederschlagsmangels
im Jahresvergleich um 29,7% weniger Mais geerntet. Insgesamt wurden im vergangenen Jahr
6,545 Mio. t Mais geerntet. Trotz der Verringerung der Weizenanbaufläche blieb die
Weizenernte mit 5,284 Mio. t auf dem gleichen Niveau wie 2014.
Die Grafik zeigt den Maisernteertrag (2000-2015) in Tausend Tonnen.
Arbeitsagentur
Weniger Jobsuchende
Ende Dezember 2015 waren bei der
Nationalen Arbeitsagentur (NFSZ) mit
337.500 Erwerbslosen um 13,7% weniger
Jobsuchende als ein Jahr zuvor registriert. In
den vergangenen zehn Jahren war die
Anzahl der Erwerbslosen im Monat
Dezember noch nie so niedrig wie jetzt. Die
niedrigste Quote wurde weiterhin im Komitat
Győr-Moson-Sopron registriert. Gute
Arbeitsmarktdaten weisen auch Budapest,
die Komitate Vas, Pest, KomáromEsztergom sowie Veszprém aus.
unternehmen
Wettbewerbsbehörde
Bußgeld für AAA Auto
Die Wettbewerbsbehörde (GVH) hat das
Gebrauchtwagenhandelsunternehmen
Autocentrum AAA Auto Kft. mit einem
Bußgeld in Höhe von 15 Mio. Forint wegen
unlauterer Handelspraxis belegt sowie die
Fortführung des rechtswidrigen Verhaltens
verboten. Die Kartellbehörde wirft der
tägigem Rückgaberecht beworben zu haben.
AAA Auto kommentierte die Entscheidung
nicht, da der juristische Prozess noch nicht
abgeschlossen sei.
Gesellschaft vor, ab Mai 2014 mit irreführendem Slogan den Autotausch mit sieben-
Paks 2
Russischer Partner wählt
Zulieferer bei Tendern aus
Der russische Partner wird die Zulieferer für
4
Budapester Zeitung
Budapest, 25. Januar 2016
TE
HEU
die Erweiterung des AKW Paks bei Tendern
auswählen, informierte Attila Aszódi,
Regierungsbeauftragter für die Erweiterung
des AKW Paks. Dabei werden nicht die
Technologie, sondern die Zulieferer von
Turbinen und Steuerungstechnik sowie
verschiedener Komponenten und Systeme
ausgewählt. Im Interesse Ungarns stehe
ein sicheres AKW, das ca. 60 Jahre lang
Strom erzeugt. Die Auswahl der Turbinen
sei äußerst wichtig. „Wir würden uns freuen,
wenn Siemens, Alstom oder GE am Tender
teilnehmen, denn diese Unternehmen
bieten die besten Lösungen an“, betonte
Aszódi.
MNB
K&H muss 69 Millionen zahlen
Die Ungarische Nationalbank (MNB) hat der
Bankengruppe K&H ein Bußgeld in Höhe
von 69 Mio. Forint auferlegt und diese zur
Beilegung ihres rechtswidrigen Verhaltens
aufgefordert. Es seien Mängel u. a. bei der
Kapitalberechnung, der Rechnungsführung,
dem Risikomanagement und dem internem
Reglement aufgetreten. Die MNB hat umfassende Überprüfungen bei der K&H Bank Zrt.
sowie ihren Tochtergesellschaften K&H
Faktor Zrt. und K&H Ingatlanlízing Zrt. beginnend ab dem 2. Oktober
2012 durchgeführt. Die
Höhe der Geldbuße sei
durch die Schwere und
Anzahl der Mängel
begründet.
panorama
Handball-EM
Deutschland gewann
souverän gegen Ungarn
Den deutschen Handballern gelang ein
souveräner Sieg gegen Ungarn. Vor allem in
der ersten Hälfte brillierte die Mannschaft.
Europäische Kulturhauptstadt: Debrecen bewirbt sich für 2023
Deutschland hat sein erstes Hauptrundenspiel
bei der Handball-Europameisterschaft in Die ostungarische Stadt Debrecen bewirbt sich um den Titel der Europäischen Kulturhauptstadt
Polen gewonnen. Die Mannschaft von 2023, informierte am Freitag OB László Papp. Debrecen kandidierte bereits 2004 und 2010, doch
Bundestrainer Dagur Sigurdsson feierte in 2010 wurde Pécs auserkoren. Debrecen hat seither zahlreiche kulturelle Entwicklungen verwirklicht:
Wroclaw (Breslau) einen 29:19-Erfolg über Errichtet wurden beispielsweise das MODEM Kulturzentrum und das Kölcsey-Zentrum,
Ungarn. Es war der dritte Sieg in Folge. Das modernisiert die Freilichtbühne Nagyerdei. Zudem hat sich die Verkehrsanbindung der Stadt
Team hat nun vier Punkte in seiner Gruppe deutlich verbessert, so bestehen etwa Flugverbindungen zu zahlreichen europäischen
und steht auf Platz zwei hinter Dänemark. Großstädten. Im Rahmen des Regierungsprogramms „Moderne Städte“ kommt Debrecen in
Ungarn ist ohne Punkte Letzter.
den Genuss von Fördergeldern, um weitere Investitionen zu starten.
Auf dem Foto Kornél Nagy (l.) und Finn
Lemke (r.)
Tischtennis
Vertrag für Budapester
EM unterzeichnet
Im Rahmen des Wettbewerbs World Tour
wurde Ende der vergangenen Woche in der
Budapester Tücskecsarnok der offizielle
Vertrag zur Austragung der Tischtennis-EM
vom 18.-23.Oktober in Budapest unterzeichnet. Der ungarische Verbandspräsident
Roland Nátrán führte aus, die Austragung
der Europameisterschaft stellt einen
Meilenstein im Leben des Verbandes und
des ungarischen Tischtennissports dar.
Nach 34 Jahren wird erneut ein solch bedeutender Wettkampf in Ungarn veranstaltet.
Budapest war 1958 und 1982 Schauplatz
der Tischtennis-EM.
5
Budapester Zeitung
Budapest, 25. Januar 2016
TE
HEU
Veranstaltungen
WIRTSCHAFT
WU-Alumni Club,
Niederlassung Budapest
25. Januar 2016, 18.30 Uhr
Felix Jaehn
Adótanácsadó Kft.). Im Anschluss können
den Experten Fragen gestellt werden.
5. Februar, 22 Uhr
10. Februar, 09:30 - 11:00 Uhr
UTE
HE
Hellobabybar, 1062 Budapest, Andrássy út 52
Haus der Deutsch-Ungarischen Wirtschaft
Weitere Informationen.
1024 Budapest, Lövőház u. 30.
„Die WU heute. Aktuelle Herausforderungen
Weitere Infos und Anmeldung.
und strategische Optionen“
Deutsch-Ungarische Industrieund Handelskammer
Vortrag von Univ. Prof. Dr. DI Edeltraud
Hanappi-Egger, Rektorin der Wirtschaftsuniversität
Wien mit anschließendem Networking Empfang
Österreichisches AußenwirtschaftsCenter
Speed Business Meeting
Die DUIHK lädt gemeinsam mit der FranzösischUngarischen Industrie- und Handelskammer
Shakespeare-Ball mit Stargast
Plácido Domingo
6. Februar 2016
Ungarische Staatsoper
1061 Budapest VI. Andrássy út 22
Weitere Informationen und Tickets.
zusammen mit weiteren Kooperationspartnern zum
The Survivor’s Shadow
Deutscher Wirtschaftsclub
Ungarn
nächsten Speed Business Meeting ein. Bei diesem
Bis 14. Februar
haben die Teilnehmer die Möglichkeit, in mehreren
Ungarische Nationalgalerie
gezielten One-to-one Meetings von je 10 Minuten
1014 Budapest, Szent György tér 2
27. Januar 2016
neue Geschäftskontakte zu knüpfen. Der anschlie-
Weitere Informationen.
Jahreshauptversammlung und 6. DWC-Tischmesse
ßende Empfang bietet Gelegenheit für weitere inter-
Die Tischmesse wird bereits ab 17 Uhr beginnen
essante Gespräche und Begegnungen. Die offizielle
und dann ab 19.00 Uhr in die Hauptversammlung
Sprache der Veranstaltung ist Englisch.
SHAOLIN WARRIORS
– THE MAGICAL SECRET
übergehen. Bei der Tischmesse können
17. Februar, 17:00 - 20:00 Uhr
sich diesmal gegen eine Teilnahmegebühr
SOFITEL Budapest Chain Bridge – Ballsaal
auch Firmen präsentieren, von denen
1051 Budapest, Széchenyi István tér 2.
kein Vertreter Mitglied im DWC ist.
Weitere Infos und Anmeldung.
Délibáb utca 21, 1062 Budapest)
Weitere Informationen und Anmeldung
Hotel Marriott
1052 Budapest, Apáczai Csere János u. 4.
Weitere Informationen und Anmeldungen.
Eine beeindruckende Vorstellung des Könnens der
Kung Fu-Mönche des Shaolin-Klosters.
16.-18. Februar, jeweils 19 Uhr
MOM Kulturzentrum (1124 Budapest, Csörsz u. 18)
21. Februar, 15 und 19 Uhr
Nationaltheater / Győr
UNTERHALTUNG
Hier können Sie ein Video der Vorstellung sehen.
Remake in English
Deutsch-Ungarische
TE
Industrie- und Handelskammer Stand Up-Performance
HEU
József Tasnádi: Joyride
Ausstellung
Aktuelle Neuerungen in Recht und Steuern
25. Januar, 20 Uhr
Bis 17. Februar
– Was ändert sich in 2016?
Hátsó Kapu, 1074 Budapest, Dohány utca 13
Horizont Galéria
Mit dem Jahreswechsel traten zahlreiche steuerrecht-
Weitere Informationen.
1066 Budapest, Zichy Jenő u.32
liche Änderungen in Kraft. Einige der Neuerungen
Légvonal / Shortcut
Weitere Informationen.
lassen auch nach deren Einführung Fragen offen.
Die DUIHK möchte auf ihrer Vortragsveranstaltung
eine Übersicht über die für Unternehmen wichtigsten
Installation
26. Januar, 17 Uhr
EN
G
MOR
The Mexican Suitcase
Ausstellung
Kunsthalle, 1146 Budapest, Dózsa György út 37
Bis 21. Februar
Weitere Informationen.
OSA Archivum
über die rechtlichen Änderungen Frau Szopkóné
Premiere Lear
1051 Budapest, Arany János u. 32
Dr. Horváth Ildikó (Partner, Rechtsanwältin
Deutschsprachige Oper
Rechtsanwaltskanzlei Szopkóné Dr. Horváth)
30. Januar, 19 Uhr
Meaning
und über Änderungen im Bereich Steuern Zoltán
Ungarische Staatsoper, 1061 Budapest, Andrássy út 22
Eine Ausstellung von Marcell Esterházy,
Lambert (Partner, Steuerexperte WTS Klient
Weitere Informationen.
Péter Forgács und Gábor Gerhes
rechtlichen und steuerlichen Regelungen und deren
Umsetzung in der Praxis geben. Dabei referieren
Weitere Informationen.
6
Budapester Zeitung
Budapest, 25. Januar 2016
TE
HEU
Bis 13. März
Robert Capa Contemporary Photography Center
1065 Budapest, Nagymező utca 8
Weitere Informationen.
Gateway to Space
Raumfahrtausstellung
Bis 15. März
Millenáris Park, 1024 Budapest, Kis Rókus utca 16-20
Weitere Informationen.
BILDUNG
Malgot, the sculptor
Ausstellung
Bis 31. Januar
Kunsthalle, 1146 Budapest, Dózsa György út 37
Weitere Informationen.
My Neighborhood
Multimediaausstellung
Bis zum 30. Januar
Projekt Gallery
1053 Budapest, Kossuth Lajos utca 14-16
Weitere Informationen.
A létra
Installation von Ákos Vörösváry
Bis zum 31. Januar
Kunsthalle, 1146 Budapest, Dózsa György út 37
Weitere Informationen.
Z
Über Hinweise, die
elfen,
eute f r ie noc attraktiver
und n t lic er u mac en,
freue ic mic unter:
jan.mainka@b t. u
Babel Rock live
Babel Rock - eine Band mit Bezug zu Ungarn, den USA, Schottland,
Deutschland, Russland und der Schweiz, spielt im Hard Rock Café
Budapest amerikanische Rock-Klassiker. Der Eintritt ist frei.
29. Januar, 21 Uhr
Hard Rock Café
1051 Budapest, Deák Ferenc u.
Weitere Informationen.
Ádám Kokesch:
BACKUP
Ausstellung
Bis 20. Februar
Open Eyes
– Fotoausstellung
Bis 15. März
Kassák Múzeum
Nationalmuseum
1033 Budapest, Fő tér 1
1088 Budapest, Múzeum körút 14-16
Weitere Informationen.
Weitere Informationen.
7
Budapester Zeitung
Budapest, 25. Januar 2016
TE
HEU
Z
Immobilienangebote
Luxus und Lage in der direkten Nähe des
Szabadság tér, Budapest 5. Bezirk, sind hier in
einem vereint. Diese 97 m2 Wohnung befindet
Zu vermieten in einem wunderschönen Haus
eine 3 Zimmer, Küche, 2 Bäder Wohnung. Die
Wohnung befindet sich im 3 Stock, der sehr leicht
mit dem Lift zu erreichen ist. Die Lage ist ausgezeichnet, denn der Szabadság tér ist nur ein paar
Meter entfernt. Die Wohnung ist in einem guten
Zustand und kann jeder Zeit bezogen werden.
Miete pro Monat 2.200,- Euro plus Nebenkosten.
Bei Interesse stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Tel. Berdefy Brigitte +36-20 932 6538
Luxus Wohnung im 5. Bezirk zu verkaufen. Die
84 m2 Wohnung im Herzen von Budapest besticht
mit ihrem sehr schönen Design und qualitativ sehr
hochwertigen Ausführungen der Inneneinrichtung.
sich in einem sehr schön gepflegten und renovierten Haus. Den 3. Stock kann man bequem mit
dem Lift erreichen. Die 3 Zimmer Wohnung wurde
liebevoll von einem Innenarchitekten-Team ausgestattet und lässt keine Wünsche offen. Die
Wohnung wird für 590.000 Forint pro Monat
vermietet. Weitere Fragen kann ich Ihnen gerne
beantworten. Brigitte Berdefy 06 20 93 26 538.
8 Zimmer Haus mit Swimmingpool in Budapest
Pesthidegkút zu verkaufen. Hier hat eine Familie
sehr schöne Jahre verlebt und das Haus in einem
sehr guten Zustand hinterlassen. Nun sucht sie
eine neue Familie, die das Haus wieder mit neuem
Leben ausfüllt. Direkt neben einem romantischen
Wald gelegen, findet man hier Zeit zum Ausruhen
und Entspannen und ist doch in wenigen Minuten
an der Hauptstraße Richtung Budapest und
Solymár. Bei Interesse werde ich Ihnen gerne
weitere Informationen erteilen. Brigitte Berdefy
+36 20 932 6538.
Sie hat 3 Zimmer und liegt im 4. Stock eines sehr
schönen Gebäudes direkt am Ferenciek tere. Das
Gebäude ist mit einem Lift ausgestattet. Die
Wohnung ist ein echtes Unikat und auf jeden Fall
sehenswert. Der Preis beträgt 95.000.000 Forint
inklusive der Einrichtung. Wenn ich Ihnen mög
liche Fragen dazu beantworten darf, dann rufen
Sie mich bitte unter folgenden Telefonnummer an:
+36 20 932 6538 (Brigitte Berdefy)
Wohnung in Premium Lage zu verkaufen. Die 92
m2 große Wohnung in der Petőfi Sándor utca (5.
Bezirk, Budapest ) liegt direkt neben dem “Párizsi
udvar”, der zurzeit als 5 Sterne Hotel umgebaut
wird. Die Wohnung befindet sich im 3. Stock eines
gut erhaltenen Hauses von 1910. Das Haus verfügt
über einen Lift. Die 2 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer,
eine offene Küche, 1 Bad und eine Kammer sind in
einem renovierten Zustand und sofort beziehbar.
Der Preis beträgt 83.000.000 Forint. Bei weiteren
Fragen werde ich Ihnen gerne zur Verfügung
stehen. Berdefy Brigitte +36-20 932 6538
Zu verkaufen ein 2.045 m2 Grundstück in
Székesfehérvár, Budai út . Das Grundstück liegt
direkt neben der Kirche und ist fantastisch
geeignet für eine gewerbliche Bebauung. Ein 130
m2 Haus steht auf dem Grundstück. Dies ist
jedoch in einem nicht allzu guten Zustand und
sollte deshalb eher abgerissen werden, um die
gute Lage des Grundstückes auszunützen. Der
Preis beträgt 32.000.000 Forint. Bei Interesse
können Sie mich gerne kontaktieren. Brigitte
Berdefy +36 20 932 6538
Sonstiges
Französischer Künstler gibt in seinem Atelier
Malunterricht in englischer Sprache. Freies
Arbeiten und dabei seine eigene Kreativität entdecken! Jeder kann mitmachen, Anfänger und
Fortgeschrittene sind willkommen. Bei Interesse
wenden Sie sich bitte an: Ludovic Thierez unter
+36 30 897 4088
THINKING RELOCATION?
THINK INTERDEAN.
Tel. 888-6750
www.santaferelo.com
“We make it
easy”
Relocation
Immigration
Moving
Real Estate
Die Aufgabe von privaten Kleinanzeigen ist für Abonnenten von BZ heute kostenfrei. (max. 2 Anzeigen pro Ausgabe) Ansonsten 1.000 Forint + Áfa pro Zeile.
8