gasthof · albergo

★★★
OF · ALBERG
S TH
O
A
G
PFALZEN AN DER PUSTERTALER SONNENSTRASSE · FALZES SULLA STRADA DEL SOLE DELLA VALLE PUSTERIA
★★★
OF · ALBERG
S TH
O
A
G
Historisches
Un pò di storia …
Als Gasthaus hat das ”Jochele” über 200 Jahre Tradition,
L’Albergo ”Jochele” vanta più di 200 anni di tradizione,
das Anwesen selbst ist noch älter.
anzi la sua origine è ancora più antica.
Im Jahre 1792 hat der Pfalzner Bauer, Anton Hilber, das
Nel 1792 Anton Hilber, un contadino del posto, acquistò
”Jochelegut” käuflich erworben und als Wirtshaus ge-
il maso ”Jochelegut” e lo trasformò in un punto di ristoro.
führt. Damals zogen Ochsenkarren durch das Dorf,
A quei tempi il paese era attraversato da carri trainati da
selten kamen Brunecker Bürger mit der Kutsche hier-
buoi e solo di rado arrivavano carrozze di villeggianti da
her. Die Familie Hilber musste das Gasthaus 1909 ver-
Brunico. I discendenti di Hilber dovettero vendere la lo-
kaufen, konnte es aber wieder zurückerwerben. 1951
canda nel 1909, ma riuscirono a riacquistarla negli anni
wurde es von den Wirtsleuten Hilber-Hainz erweitert und
successivi. Nel 1951 la locanda venne ampliata e ristrut-
umgebaut. Seit 1986 führt die Familie Paul Hainz den
turata dalla famiglia di albergatori Hilber-Hainz. Dal 1986
„Gasthof Jochele”.
l’Albergo ”Jochele” è gestito dalla famiglia di Paul Hainz.
Angenehme Ferientage
Un piacevole soggiorno …
Pfalzen · Falzes
Mit Liebe eingerichtet und hervorragend geführt,
erwartet Sie der ”Gasthof Jochele” zu einem wunderbaren Urlaub …
L’Albergo Jochele vi offre un ambiente accogliente, arredato con molto gusto e curatissimo
nella gestione, dove potrete trascorrere una splendida vacanza.
Aus Trad
Tradizione e
Gepflegt und komfortabel sind die Zimmer, die Küche ist nach alter Tradition
gut und vielseitig, der Keller hat so manchen edlen Tropfen zu bieten.
Gartenterrasse und Liegewiese laden zum Sonnen, die Sauna
und das Dampfbad zum Ausruhen und Erholen.
Aus Trad
Tradizione e
dition gut!
ospitalità …
dition gut!
ospitalità …
Vi aspettano camere confortevoli, una cucina eccellente e varia, che per tradizione
è sempre stata particolarmente curata, e una cantina fornita di vini pregiati.
Grande terrazza, giardino e prato soleggiato,
sauna finlandese e bagno turco.
Ferien an der Sonnenseite
Vacanze sul versante soleggiato delle Alpi …
Tief einatmen und Alpenluft schnuppern …
Egal ob zu Fuß, dem Mountain Bike
oder hoch zu Ross – durch Wiesen und Wälder
bis hinauf zu den Almen.
Ein Paradies liegt Ihnen zu Füßen …
Der Kronplatz …
Südtirols Skiberg Nr. 1 liegt nur wenige
Kilometer von Pfalzen entfernt.
Kostenloser Skibus-Zubringerdienst,
auf Wunsch organisierte Skisafaris.
Cortina oder Corvara (Skikarussell Sellaronda)
sind in 1 Autostunde erreichbar.
Skifahrerherz, was willst du mehr!
Il Plan de Corones …
uno dei più affascinanti comprensori
sciistici dell’Alto Adige, dista solo
pochi km (scibus gratuito!).
Su richiesta si organizzano giornate sulle
splendide piste di Cortina d’Ampezzo
o a Corvara nel carossello
sciistico Sella Ronda.
Winterfreuden
Piaceri invernali …
★★★
OF · ALBERG
S TH
O
A
G
Fam. Paul Hainz
I-39030 Pfalzen · Falzes · Pustertal · Südtirol · Val Pusteria · Alto Adige
Tel. +39 0474 528 333 · Tel. +39 0474 528 137
Fax +39 0474 528 432
www.jochele.it · [email protected]
PUSTERTAL
AHR
NTA
GREINWALDEN
GRIMALDO
UR
INA
PFALZEN
FALZES
EA
TERENTEN
TERENTO
STERZING
VIPITENO
ISSING
ISSENGO
L·V
ALL
MÜNCHEN · MONACO
INNSBRUCK
BRENNER · BRENNERO
VAL PUSTERIA
VINTL
VANDOIES
KIENS
CHIENES
BRUNECK
BRUNICO
BRIXEN
BRESSANONE
MERAN
MERANO
KLAUSEN
CHIUSA
DOLOMITEN
DOLOMITI
BOZEN
BOLZANO
VERONA
ÖSTERREICH
AUSTRIA