Veranstaltungsplan für 2016 Plan de eventos para el 2016

Veranstaltungsplan für 2016
Plan de eventos para el 2016
JANUAR
6. Januar
Heilige Drei Könige
Reyes Magos
FEBRUAR
9. Februar
Fasching in der Kita
Carnaval en la Kita
MÄRZ
am 3. und 4. März Team-Fortbildung - Kita geschlossen
8. März
23. März
37. Kita- Geburtstag
37 cumpleaños de la Kita
der Osterhase kommt in die Kita
El conejito de Pascua viene a la Kita
APRIL
14. April
Frühlingsfest – mit Eltern 15:30 – 17:00 Uhr
Fiesta de la Primavera con los padres
MAI
3. Mai
Papa-Tag von 16:00 – 17:00 Uhr
Día del padre
5. Mai Himmelfahrt/ 6. Mai Brückentag – Kita geschlossen
JUNI
10. Mai
Mama-Tag von 16:00 – 17:00 Uhr
Día de la madre
1. Juni
Kindertag in der Kita
Día del niño en la Kita
Oma und Opa- Tag von 15:00 - 17:00 Uhr
Día de los abuelos
10. Juni
JULI
8. Juli
Hoffest / Abschlussfest von Vorschülern und Kitajahr
gemeinsam mit den Eltern ab 15:30 Uhr
Fiesta del jardín/Despedida de los niños que pasan al colegio
junto con los padres
Sommerschließzeit vom Montag, 18. Juli bis Montag, 8. August 2016
AUGUST
Ende Aug.
Familienausflug (organisiert durch unsere Elternvertreterinnen)
Excursión con las familias (organizado por nuestros
representantes de padres)
SEPTEMBER
30. September Team-Fortbildung – Kita geschlossen
NOVEMBER
10. November Herbstfest mit Laternen mit den Eltern ab 16:00 Uhr
Fiesta del otoño con farolitos junto con los padres
DEZEMBER
1. Dezember
Nikolausbasteln mit den Eltern von 15:00 – 16:30 Uhr
Manualidades para Nikolaus con los padres
15. Dezember Weihnachtsfeier mit den Kindern und Eltern
Fiesta de Navidad con los niños y los padres
27.12. - 30.12.2016 Weihnachtsfeiertage – Kita geschlossen
Änderungen vorbehalten
Erläuterungen zu einzelnen Veranstaltungen
Explicaciones de los eventos
*Frühlingsfest:
Wir feiern die bekannte Feria de Abril aus Sevilla mit Liedern und tanzen dazu Flamenco. Wir begrüßen damit den
Frühling und bepflanzen unser Hochbeet.
Fiesta de la Primavera:
Celebramos la famosa Feria de Abril de Sevilla con canciones y bailes flamencos. También damos la bienvenida a la
primavera y plantamos nuestras macetas.
*Mama-Tag:
Mamas verbringen einen gemütlichen Nachmittag. Die Kinder werden in dieser Zeit von den Erziehern betreut.
Día de la madre:
Las mamás pasan una tarde relajada mientras los niños son atendidos en este tiempo por los educadores.
*Papa-Tag:
Papas verbringen einen gemütlichen Nachmittag miteinander. Die Kinder werden in dieser Zeit von den Erziehern
betreut.
Día del padre:
Los papás pasan una tarde relajada mientras los niños son atendidos en este tiempo por los educadores.
*Kindertag:
Ist ein in über 145 Staaten der Welt begangener Tag, um auf die besonderen Bedürfnisse der Kinder und speziell
auf die Kinderrechte aufmerksam zu machen. An diesem Tag stehen alle Kinder ganz besonders im Vordergrund.
Bei uns wird dieser Tag mit einem besonderen Highlight für die Kinder gefeiert (z.B. Ausflug und Tobespaß in die
Max-Schmeling-Halle). Ebenso erhalten die Kinder an diesem Tag meistens kleine Geschenke.
Día del niño:
Es un día celebrado en más de 145 países del mundo día para llamar la atención sobre las necesidades de los niños
y en especial, sobre los derechos del niño. En este día, todos los niños son especialmente protagonistas. Nosotros
lo celebramos haciendo algo especial con ellos (por ejemplo, una excursión al Max-Schmeling-Halle donde
haremos algo divertido). También recibirán los niños este día pequeños regalos.
*Oma und Opa- Tag:
Wir laden alle Oma und Opa zu einem gemütlichen Nachmittag mit Kaffee und Kuchen in unsere Kita ein.
Día de los abuelos:
Invitamos a todos los abuelos a pasar una tarde relajada con café y pasteles en nuestra Kita.
*Nikolausbasteln:
Die Eltern basteln für ihre Kinder eine Nikolausüberraschung.
Manualidades de Nikolaus:
Los padres preparan una sorpresa de Nikolaus para sus hijos.
_____________________________________________________________________________________________
SCHULFERIEN BERLIN: 01.02.-06.02. –Winterferien, 21.03.-02.04. -Osterferien, 05.-06.05. –Himmelfahrt und
Brückentag, 16.05.- 18.05. -Pfingstferien, 21.07.-02.09.- Sommerferien, 03.10.- Tag der dt. Einheit,
17.10.- 28.10.- Herbstferien, 23.12.- 03.01.2017-Weihnachtsferien