docWith heart and belly to Egypt
download 
Report Transcription
With heart and belly to Egypt
ST/A/R-Reisetipp in die Vergangenheit W ener Be träge zu trad t on Fortsschr tt und Verdauung Neues aus der Verdauungsforschung. Mit Herz und BaucH nacH Ägypten D D D Mit Herz und BaucH Mit HerzMu Mit Herz und BaucH WITH HEART AND BALLY D Mit Herz und BaucH nacH Ägypten nacH Ägyp na TO EGYPT nacH Ägypten 46 46 46 Buch VI Mein Melk BuchVI VI–––Mein MeinMelk Melk Buch ST/A/R-travel tip into the past ST/A/R-Reisetipp in die Vergangenheit ST/A/R-Reisetipp in die Vergangenheit in die Vergangenheit 46 ST/A/R-Reisetipp Buch VI – Mein Melk Wiener Beiträge zu tradition Fortsschritt und Verdauung WienerBeiträge Beiträgezu zutradition traditionFortsschritt Fortsschrittund undVerdauung Verdauung Wiener ST/A/R-Reisetipp in die Vergangenheit Wiener Beiträge zu tradition Fortsschritt und Verdauung Zu Ägypten fallen uns Pyramiden, Pharaonen und biblische Zitate ein. Weniger bekannt ist die Bedeutung der ägyptischen Heilkunde für die aktuelle Philosophie der Verdauung. Die Rückbesinnung auf ägyptische Einsichten in den Zusammenhang zwischen Zu Ägypten fallen uns Pyramiden, Pharaonen und biblische Zitate ZuÄgypten Ägyptenfallen fallen unsPyramiden, Pyramiden, Pharaonenund und biblischeZitate Zitate Zu uns Pharaonen biblische Körperorganen und Leben lohnt sich, weil sie Möglichkeiten zur When talking about Egypt, we think of pyramids, Pharaos and biblical citaein. Weniger bekannt ist die Bedeutung der ägyptischen Heilkunde ein.Weniger Wenigerbekannt bekanntist istdie dieBedeutung Bedeutungder derägyptischen ägyptischenHeilkunde Heilkunde ein. Zu Ägypten fallen uns Pyramiden, Pharaonen und biblische Zitate Neubestimmung unseres Körpererlebens bietet. medicine for tions. Much lessPhilosophie do we knoweigenen about the importance Egyptian für die aktuelle Philosophie der Verdauung. Die Rückbesinnung fürdie die aktuelle Philosophie derVerdauung. Verdauung. Dieof Rückbesinnung für aktuelle der Die Rückbesinnung von Dr. Christian Denker ein. Weniger bekannt ist die Bedeutung der ägyptischen Heilkunde today’s philosophy of digestion. Returning to the Egyptian approach of W. a conauf ägyptische Einsichten in den Zusammenhang zwischen aufägyptische ägyptische Einsichten inden den Zusammenhang zwischen auf Einsichten in Zusammenhang zwischen tig Hirt bzw. Wächterder des AnusVerdauung. Das Interesse der abendländischen . für die anaktuelle Philosophie Die Rückbesinnung nection between the body organs and lifeweil is worth thinking about,zur because it Philosophie der Verdauungund Im alten Ägypten war der Anus ein Körperorganen Leben lohnt sich, weil sie Möglichkeiten zur Körperorganen und Leben lohnt sich, weil sieMöglichkeiten Möglichkeiten zur Körperorganen und Leben lohnt sich, sie schlägt Wurzeln in den Schriften hochgeschätztes Organ. Das Papyauf ägyptische Einsichten in den Zusammenhang zwischen offers possibilities newly the Körpererlebens experience of ourbietet. own body. der alten Ägypter. Ansatzpunkt sind to rus Chester Beattydefine bezieht sich naheNeubestimmung unseres eigenen Neubestimmung unseres eigenen Körpererlebens bietet. Neubestimmung Überlegungen zum Dasein, wobei unseres aufeigenen die Heilung vonKörpererlebens bietet. Körperorganen undzuAnusvollständig Leben weil sie Möglichkeiten Byzur Dr. Christian Denker das Leben als kurz, die Gegenwart und Rektum,lohnt das Papyrus sich, Ebers von Dr. Christian W. Denker von Dr. Christian W. Denker von Dr. Christian W. Denker als unfassbar galt . Es schien deshalb widmet dem Thema 33 Paragraphen und auch inphysicians deneigenen Papirussen Hearst weise, sich aufofden Tod vorzubereiThe interest occidental philosophy of dental named Khouy Neubestimmung unseres Körpererlebens bietet. tig Hirt bzw. Wächter des Anus Das Interesse der abendländischen . tig Hirt bzw. Wächter des Anus Das Interesse der abendländischen . tig Hirt bzw. Wächter Anus Das. Interesse der der abendländischen . und Berlin finden sichdes viele Hinweiten Ein „Mensch weiß“ („rmt r 10 1 1010 10 2 Königin von Puntvon Punt Kön g n on Pun Königin Königin von Punt Queen o Pun Königin von Punt inPhilosophie digestion isanan rooted the ancient was atalten theÄgypten same time herder or guarPhilosophie der Verdauung Im war der ein derin Verdauung Imalten Ägypten war derAnus Anus ein 3 11 alten Ägypten war der Anus ein Philosophie anselbst der Verdauung Im se h“) , sollte sich genügen und . Häufig wird insbesondere die von Dr. Christian W. Denker Egyptian scribes. The starting-point dian of the anus10. schlägt Wurzeln den Schriften hochgeschätztes Organ. Das Papyschlägt Wurzeln den Schriften hochgeschätztes hochgeschätztes Organ. Das Papyschlägt Wurzeln ininin den Organ. Das Papysich auch in Notfällen auf Schriften die ihmlife präventive Einnahme bestimmter are considerations about being, der alten Ägypter. Ansatzpunkt sind rus Chester Beatty bezieht sich naheder alten Ägypter. Ansatzpunkt sind rus rus Chester Beatty bezieht sich naheder alten Ägypter. Ansatzpunkt sind Chester Beatty bezieht sich naheeigenen moralischen Grundlagen Lebensmitteln zur Erleichterung der a 10 Hirt bzw. Wächter des Anus Das Interesse derzum abendländischen . was was considered as short and wobei the pre-tig the Ancient Egypt the anus Überlegungen Dasein, wobei zu vollständig auf die Heilung von Überlegungen zum Dasein, wobei zu vollständig auf die Heilung von Überlegungen zum Dasein, zuIn vollständig auf die Heilung von verlassen können. Autono- Im Verdauung thematisiert, zur ein ÖffPhilosophie an derSeine Verdauung alten Ägypten wardas derPapyrus Anus das Leben als kurz, die Gegenwart Anus Rektum, Ebers sent as inconceivable1. Therefore it Anus highly appreciated organ. TheEbers papydas Leben als kurz, die Gegenwart Anusund und Rektum, das Papyrus Ebers das Leben als kurz, die Gegenwart Rektum, das Papyrus mie erlaubte ihm Vorbereitung nung,und Befreiung oder Regularisie1die 1 den schlägt Wurzeln in Schriften hochgeschätztes Organ. Das Papyals unfassbar galt widmet dem Thema . Es schien deshalb als unfassbar galt widmet dem Thema 33Paragraphen Paragraphen . Es schien deshalb appeared togalt be to prepare for widmet rus Chester Beatty is33almost entirely 1 wise als unfassbar Thema 33 Paragraphen . Es schien deshalb auf Zustände innerer Verzweiflung, rung desdem Magens, zur Behandlung der alten Ägypter. Ansatzpunkt sind Chester Beatty bezieht sich und auch inin den Papirussen Hearst weise, sich auf den Tod vorzubereiund auch den Papirussen Hearst weise, sich auf den Tod vorzubereideath2. Aauf „man who knows“ („rmtrus dedicated the healing of nahethe anus und auch into den Papirussen Hearst weise, sich den vorzubereiKrankheit, Ruin undTod feindliche Um- zu von Wurmbefall, Hämorrhoiden, 2 2 Überlegungen zum Dasein, wobei vollständig auf die Heilung von und Berlin finden sich viele Hinweiten „Mensch der weiß“ („rmt r und Berlin finden sich viele Hinweiten . Ein „Mensch der weiß“ („rmt r 2 . Ein rh”)3 should meet his own demands and the rectum, the papyrus Ebers und11 Berlin findenetc. sich Lunge, viele Hinweiten .3 Ein „Mensch der weiß“ („rmt r welt, die zum Erwerb der Weisheit erhitztem Anus Milz, 3 11 dash“) als sich kurz, die Gegenwart Anus Rektum, dasinsbesondere Papyrus Ebersdie se , sollte selbst genügen und Häufig wird h“) , sollte sich selbst genügen und . Häufig wird insbesondere die Verdauungsmenschchen, 3Leben 11se.und and, if necessary, be able to rely on treats this theme in 33 paragraphs and 4 se . Häufig h“) , solltewurden sich 1selbst genügen und wirdwurden insbesondere die gerechnet Leber und Darm bei Bestat: „In einem Dorf, Ägypten, ca. 3000 v. Chr. als unfassbar galt dem Thema 33found Paragraphen .Notfällen Es schien deshalb sich auch in Notfällen auf die ihm präventive Einnahme bestimmter sich auch in auf die ihmwidmet präventive Einnahme bestimmter his own moral basis. His autonomy many hints are also in the pasich auch in Notfällen auf die ihm präventive Einnahme bestimmter im Besitz der ST/A/Rtungen Vasen in demsich du keine Verwanden hast, ist auchininden denkonoptischen Papirussen Hearst weise, auf den Tod vorzubereieigenen moralischen Grundlagen Lebensmitteln zur Erleichterung der eigenenmoralischen moralischen Grundlagenund Lebensmitteln zur Erleichterung der allowed him to prepare pyri Hearstnicht and Berlin. Often theder pre5for conditions Lebensmitteln eigenen Grundlagen zur Erleichterung Verdauungskunstsammlung - Wien beigesetzt, aber das Gehirn. Dein Herz Dir verwand.“ 2 und Berlin finden sich viele Hinweitenverlassen . Ein „Mensch der weiß“ („rmt r können. Seine AutonoVerdauung thematisiert, zur Öffkönnen. Seine AutonoVerdauung thematisiert, zurÖffÖffofverlassen inner despair, illness, ruin and hos- Leber ventive intake of certain foodstuff is verlassen können. Seine AutonoVerdauung thematisiert, zur und Galle fanden als HeilmitDie Tendenz des Wis3 pessimistische 11 se nung, h“)mie ,mie sollte sich selbst genügen und . nung, Häufig wird insbesondere die erlaubte ihm die Vorbereitung Befreiung oder Regularisieerlaubte ihm die Vorbereitung Befreiung oder Regularisiemie erlaubte ihm die Vorbereitung nung, Befreiung oder Regularisietile environment which were counted particularly dealt with as a measure to Genitalien zu kreuzen16. Auch die Verdauungsorgane unter die „höhetelrung und des als Opfergaben Verwendung. sens um die desdie Daseins sich auch in Endlichkeit Notfällen auf ihm präventive Einnahme bestimmter auf Zustände innererVerzweiflung, Verzweiflung, Magens, zur Behandlung auf Zustände Verzweiflung, rung Magens, Behandlung auf Zustände innerer rung desdes Magens, zur Behandlung among theeffiziente keyinnerer factors to gain wis- Die alleviate digestion, to zur open, to release ren“ Eingebungen des Hirns scheint Untersuchung von Kot war eine wurde durch Tätigkeit moDarstellungen der Machtträger aus eigenen moralischen Grundlagen Lebensmitteln zur Erleichterung der Krankheit, Ruin und feindliche Umvon Wurmbefall, Hämorrhoiden, Krankheit, Ruin und feindliche Umvon Wurmbefall, Hämorrhoiden, D ge on homun u 12 Krankheit, Ruin und feindliche Umvon Wurmbefall, Hämorrhoiden, dom4: „In a village where you don’t or regulate the stomach, to treat worm nicht stattgefunden zu haben. An bekannte ärztliche Praxis deriert, die ruhigen und klaren Überder Zeit ptolemäischen Epoche zei. verlassen können. Seineder AutonoVerdauung thematisiert, zur ÖffEgyp app ox 3000 b C welt, die zum Erwerb Weisheit erhitztem Anus etc. Lunge, Milz, welt, die zum Erwerb der Weisheit erhitztem Anus etc. Lunge, Milz, Verdauungsmenschchen, Verdauungsmenschchen, 6 welt, dierelatives, zum Erwerb der Weisheit erhitztem Anus etc.Anus“ Lunge, Milz, Verdauungsmenschchen, have your heart iskennrelatednung, infestation, haemorrhoids, heated gen der altägyptischen Kultur mögen legungen entsprang dralle dürfte Die „Kühlung des ista Bestateine Die 4 4.Vorbereitung nÄgypten, po Formen. eca. on oAllerdings he ST/A/R mie erlaubte ihm die Befreiung oder Regularisiegerechnet wurden Leber und Darm wurden bei einem Dorf, Ägypten, 3000 v.Chr. gerechnet wurden Leber und Darm wurden bei Bestat- Ägypten, : „In einem Dorf, Leber ca. 3000 v.Chr. Chr. 4 : „In gerechnet wurden und Darm wurden bei Bestat: „In einem Dorf, ca. 3000 v. toZustände you”5. anus etc. lung, theBehandlung melt, the liver derd hierfür weniger häufig genannte ärztliche Maßnahzeichnende Moral der ägyptischen ge on a ST/A/Ro e onin KleoV enna wir vieles bewundern, die Fähigkeit auf innerer Verzweiflung, des Magens, zur imGrund Besitz der im Besitz der ST/A/Rtungen inThe den konoptischen Vasen keine Verwanden hast, ististrung tungen in den konoptischen Vasen im indem dem du keine Verwanden hast, 13 Besitz der ST/A/Rtungen in den konoptischen Vasen inindem dudu keine Verwanden hast, ist patras Essgewohnheiten als im Wanme Literatur von ihren Ursprüngen bis . Verstopfung muss ein häufiges and the bowel were buried in canopic 5 5 Krankheit, Ruin und feindliche Umvonbeigesetzt, Wurmbefall, Hämorrhoiden, Verdauungskunstsammlung -Wien Verdauungskunstsammlung -Wien Wien zur glückenden Wertschätzung von nicht aber das Gehirn. Dein Herz Dir verwand.“ beigesetzt, nicht aber das Gehirn. Verdauungskunstsammlung Dein Herz Dir verwand.“ 5 beigesetzt, nicht aber das Gehirn. Dein Herz Dir verwand.“ undbyBauch liefert dazu eine dergenitals Moden as künstlerischer zu ihrem Erlöschen, zog Wert Leiden gewesen sein, dafür spricht The pessimistic tendency ofdes knowing jars, but not the brain. The liver and del of his it was a usual-Ästhepracti- Herz provided the capability of successwelt, die zum Erwerb derihren Weisheit Anus etc. Lunge, Milz, Verdauungsmenschchen, Leber und Galle fanden als HeilmitDie pessimistische Tendenz WisLeber und Galle fanden als HeilmitDie pessimistische Tendenz des Wis-erhitztem Leber und Galle fanden als HeilmitDie pessimistische Tendenz des WisGrundlage. zu suchen sein, insofern aus Lehren des Lebens. „Wenn Dumo-Leber die Vielzahl betreffender Rezepte, 4 about the finiteness being was the bile were used as drug and as sac- tik 1616 auch ce16. Also representations ofdie the appreciating heart and die belly. gerechnet wurden und Darm wurden bei Bestat: „Inofeinem Dorf, Ägypten, ca.the 3000 v. Chr. Genitalien zu kreuzen Verdauungsorgane unter „höheteltel und als Opfergaben Verwendung. sens um die Endlichkeit des Daseins die Genitalien zu kreuzen Verdauungsorgane unter die „höheund als Opfergaben Verwendung. sens um die Endlichkeit des Daseins Auch die fully 16 . .Auch Genitalien zu kreuzen Verdauungsorgane unter die „höhetel und als Opfergaben Verwendung. sens um die Endlichkeit des Daseins . Auch die derST/A/REpoche die entspreLeben diesenactivity Worten veranders verhält es sich mit Diarreha, derated bymit efficient resulting rificial offering. Thevon examination of Krokodiele holders power during the Ptolemaic im Besitzofder in den konoptischen Vasen inDein dem dudurch keine Verwanden hast, ist ren“ Eingebungen des Hirns scheint Die Untersuchung Kot war eine wurde effiziente Tätigkeit moDarstellungen der Machtträger aus ren“ Eingebungen des Hirns scheint Die Untersuchung Kot war eine wurde durch effiziente Tätigkeit mo-tungen Darstellungen der Machtträger aus ren“ 17 aus Eingebungen des Hirns scheint Die Untersuchung vonvon Kot war eine wurde durch effiziente Tätigkeit moDarstellungen der Machtträger Rundungen aufweisen bringst werden Deine Kinder Dich die im heutigen Ägypten ver. zei5 12weit 12 from easy and clear considerations6. faeces was aärztliche commonly known medi- chenden Verdauungskunstsammlung -However, Wien time show full-figured men, beigesetzt, nicht aber das12 Gehirn. Dein Herz Dir verwand.“ nicht stattgefunden zu haben. An bekannte ärztliche Praxis deriert, die ruhigen und klaren Überder Zeit ptolemäischen Epoche . nicht stattgefunden zu haben. An bekannte Praxis deriert, die ruhigen und klaren Überder Zeit ptolemäischen Epoche zei. 7 nicht stattgefunden zu haben. An bekannte ärztliche Praxis . deriert, die ruhigen und6 6klaren Überder genaue Zeit ptolemäischen Epoche zeibeobachten.“ breitet ist. Bestimmung der den WerTendenz solche Lehren er- Leber The distinctive moral of Egyptian cal practice12. the reason for this might notvon be dürfte found und Galle fanden als HeilmitDie pessimistische Wisder altägyptischen Kultur mögen legungen entsprang gen dralle Formen. Allerdings Die „Kühlung des Anus“ eine Die kennderaltägyptischen altägyptischenKultur Kulturmögen mögen legungen entsprang gen dralle Formen. Allerdings dürfte der Die „Kühlung des Anus“ eine Die Die kenn6 . . des legungen entsprang gen dralle Formen. Allerdings dürfte Die „Kühlung des Anus“ ististist eine . Die kennDie Behandlung von durch NahÄgyptern behandelten halten und sie 16VerdauungsGenitalien zuhierfür kreuzen unter die die „höheund alsgenannte Opfergaben Verwendung. sens umhatte die Endlichkeit desägyptischen Daseins .Cleopatra Auch die literature from its umsetzen origin to wollits endtel in theGrund eating habits weniger ofweniger but Verdauungsorgane wir vieles bewundern, Fähigkeit der in Kleohäufig ärztliche Maßnahzeichnende Moral der wir vieles bewundern, die Fähigkeit der Grund hierfür in Kleohäufig genannte ärztliche Maßnahzeichnende Moral der ägyptischen wir vieles bewundern, die Fähigkeit der Grund hierfür weniger in Kleohäufig genanntehervor ärztlichegerufenen Maßnahzeichnende Moral der ägyptischen rungsmangel störungen entte, war aufgefordert sie durch sein 13 13 Eingebungen des Hirns scheint Untersuchung von war eine wurde durch effiziente Tätigkeit der -Krankheiten Machtträger aus learned its lessons from life.mo„When „Cooling the anus“ isKot anein often men- Darstellungen rather in theund change of mode of artiszur glückenden Wertschätzung von patras Essgewohnheiten als im Wanme Literatur von ihren Ursprüngen bis muss häufiges zur glückenden Wertschätzung von patras Essgewohnheiten als im Wan- ren“ me Literatur von ihren Ursprüngen bisDie . Verstopfung muss häufiges 13 . Verstopfung zur glückenden Wertschätzung von patras Essgewohnheiten als im Wanme Literatur von ihren Ursprüngen bis . Verstopfung muss einein häufiges Krankheiten stehtPraxis oftmals hinter sprechend aktueller Benennungen lebendiges Beispiel zu verbreiten. 12 G gan sche A ch quan andazu age GHerz gan A Bauch h quan phaben. an n An nicht stattgefunden zu bekannte ärztliche deriert, die ruhigen und klaren Überder Zeit ptolemäischen Epoche zei. dafür und liefert eine del der Moden künstlerischer Ästhezu ihrem Erlöschen, zog ihren Wert Leiden gewesen sein, dafür spricht you live your life with these words, tioned medical measure13. ConsHerz und Bauch liefert dazu eine del der Moden künstlerischer Ästhezu ihrem Erlöschen, zog ihren Wert Leiden gewesen sein, spricht tic aesthetics insofar as also the crocoHerz und Bauch liefert dazu eine del nicht der Moden künstlerischer Ästhezu ihrem Erlöschen,6 zog ihren Wert Leiden gewesender sein, dafür spricht den Problemen Übersättigung ist immer eindeutig möglich. Das galt insbesondere für den Umo P am den andscha on o py am d and ape der altägyptischen Kultur mögen legungen entsprang gen dralle Formen. Allerdings dürfte Die „Kühlung des Anus“ ist eine . Die kennGrundlage. tiktik zu suchen sein, insofern auch die aus Lehren des Lebens. „Wenn Du die Vielzahl betreffender Grundlage. zu suchen sein, insofern auch die Grundlage. aus Lehren des Lebens. „Wenn Du die Vielzahl betreffender Rezepte, tik your children will respect you. ”7 die tipation mustbetreffender have been Rezepte, a Rezepte, frequent diles of this age were represented with zu suchen sein, insofern auch die aus Lehren des Lebens. „Wenn Du Vielzahl und TrunkenSoKrokodiele lässt zum Beispiel der Befund „Es gang mit körperlichen Gebrechen, wir vieles bewundern, die Fähigkeit Grund hierfür weniger in entspreKleogenannte ärztliche Maßnahzeichnende Moral der ägyptischen der Epoche die Dein Leben mit diesen Worten veranders verhält es Diarreha, Krokodiele der Epoche die entspreDein Leben mit diesen Worten ver-häufig anders verhält essich sichmit mit Diarreha,der When having received such lessons disease, the voluptuous bodies17. 14 es sich mit Diarreha, Krokodiele der Epoche die entspreDein Leben mit diesen Worten veranders verhält Literatur: heit zurück tritt etwas aus seinem After wie was die Vielzahl der Papyri bestätigt, . muss 13 17 17 zur glückenden Wertschätzung von patras Essgewohnheiten als imaus Wanme Literatur von ihren Ursprüngen bis . Verstopfung ein häufiges chenden Rundungen aufweisen bringst werden Deine Kinder Dich die im heutigen Ägypten weit verLiterature: . chenden Rundungen aufweisen bringst werden Deine Kinder Dich die im heutigen Ägypten weit ver. 17 and wanting to put them into practice, great number 18 chenden Rundungen aufweisen bringst Deineder Kinder Dich die im körperliheutigen Ägypten weit ver.ofFrançoise de Cenival, „Individualisme et désenweiße Bohnen“ die sich werden mit Fragen Heilkunst Die manche Frage 7 7 unddeune Bauch liefert dazu eine del der Moden künstlerischer Ästhezu ihrem Erlöschen, zog ihren Wert gewesen beobachten.“ breitet ist. genaue Bestimmung der von den solche Lehren erbeobachten.“ breitet ist.for sein, dafür spricht Die genaue Bestimmung der von den Herz Wer solche Lehren erFrançoise Cenival, „Individualisme 7 Wer you were requested to spread them byLeiden of recipes ItDie isgenaue not always possible gehören to exactly dechantement, tradition de la pensée égypti-et beobachten.“ breitet ist. Die Bestimmung der von den Wer solche Lehren erbeschäftigen. che Harmofen. Dessen ungeachtet viedésenchantement, tradition la pensée Grundlage. tik zu suchen sein, insofern auch die aus Lehren des Lebens. „Wenn Du die Vielzahl betreffender Rezepte, Die Behandlung von durch NahÄgyptern behandelten Verdauungshalten hatte und sie umsetzen wollDie Behandlung von durch NahÄgyptern behandelten Verdauungshalten hatte und sie umsetzen wollenne“, Religion und une Philosophie imde alten Ägypyour livingden example. This applied par- nie this Behandlung purpose termine the digestive troubles anddie diDie von durch NahÄgyptern behandelten Verdauungshalten hatte und sie umsetzen wollHier wurde Verdauungsvorgänvieler in le der genannten Symptome in égyptienne“, religion andDerchain, philosophy in the ten: Festgabe für Philippe ed. Ursula Krokodiele der Epoche die entspreDein Leben mit diesen Worten veranders verhält es sich mit Diarreha, rungsmangel hervor gerufenen störungen und -Krankheiten entte, war aufgefordert sie durch sein rungsmangel hervor gerufenen störungen und -Krankheiten entte, war aufgefordert sie durch sein with regard the approach speaks for this seases treated by the Egyptians17accorrungsmangel hervor gerufenen störungen und -Krankheiten entte,ticularly war aufgefordert sietodurch sein gen eine wichtige Rolle zugesproä g y p t i s c h e n gegenwärtige gastroenterologische Verhoeven, Erhart Graefe, Leuven, Louverain, ancient Egypt: Gift for Philippe Derchain, chenden Rundungen aufweisen bringst werdenBeispiel Deine Kinder Dich im heutigensteht Ägypten weithinter ver. Krankheiten oftmals sprechend aktueller Benennungen lebendiges zu averbreiten. Krankheiten steht oftmals hinter sprechend aktueller Benennungen Beispiel verbreiten. Gigantische Archiquantanlage Gigantische Archiquantanlage tolebendiges physical infirmities, fact whichdie assumption, ding toSo theist terminology used at that Gigantische Krankheiten steht oftmals hinter sprechend aktueller Benennungen lebendiges zu zu verbreiten. Peeters, 1991. ed. Ursula Verhoeven, Erhart Graefe, Leuven, Archiquantanlage chen. Besonders der Papyrus Ebers, K u n s t w e r k e n Praxis. die Rede von Verhär7Beispiel beobachten.“ breitet ist. Die genaue Bestimmung der von den Wer solche Lehren erden Problemen der Übersättigung ististnicht immer eindeutig möglich. Das galt insbesondere für number den Umden Problemen der Übersättigung ist nicht immer eindeutig möglich. insbesondere Umvor Pyramidenlandschaft vor Pyramidenlandschaft Paul Ghalioungui, Medicine des pharaons: isDas confirmed by the great of dden but Louverain, Peeters,La1991. time. So the diagnostic findings „so- vor Problemen Übersättigung nicht immer eindeutig möglich. Das galtgalt insbesondere fürfür denden UmPyramidenlandschaft die umfangreichste erhaltene Buchrund g ethings sTrunkent eTrunkenl l tare e r der tungen inbehandelten der Gegend von Herz und Dieaund Behandlung von durch NahÄgyptern Verdauungshalten hatte und sie umsetzen wollSoSolässt zum Beispiel der Befund „Es gang mit körperlichen Gebrechen, lässt zum Beispiel der Befund „Es Paul Ghalioungui, gang mit körperlichen Gebrechen, et science médicale dans l’Egypte anciLa Médecine des pharaons: und papyri dedicated to questions of me- M quite diffeSo lässt zum Beispiel der Befund „Es gang mitHeilkunde körperlichen Gebrechen, mething is released from his that Magie rolle zur (9. Jahr des Phaeheit n Trunkens zurück c zurück h e n14 Magen, Unbehagen beiAfter deranus Nahenne, Paris, Éd. Robert Laffont, 1983. rungsmangel gerufenen störungen und -Krankheiten ent-wie te, war aufgefordert sie durch sein Literatur: heit tritt etwas aus seinem aus was die Vielzahl der Papyri bestätigt, .14. Literatur: tritt etwas aus seinem After aus wie was die Vielzahl der Papyri bestätigt, Magie et science médicale dans l’Egypte anci14 hervor Literatur: heit tritt etwas aus seinem After aus some wie was die VielzahlI.,der PapyriRegierung bestätigt, . dicine. rent inzurück today’s looks like white beans”18 leaves rao Amenopis dessen täuscht. Nicht rungsaufnahme, Verstopfung der Bruno Halioua, La médicine au temps des pha18 18 Françoise de Cenival, „Individualisme et désenFrançoise de Cenival, „Individualisme et désensteht oftmals hinter sprechend aktueller Benennungen lebendiges Beispiel zu der verbreiten. weiße Bohnen“ die mit enne, Paris, Robert Laffont, 1983.et désenDie manche Frage weiße Bohnen“ diesich mitFragen Fragen derHeilkunst HeilkunstKrankheiten Die körperlikörperlimanche FrageofArchiquantanlage 18 Françoise deÉd. Cenival, „Individualisme 19of this, weiße Bohnen“ diedie sichsich mit der Heilkunst Die körperlimanche Frage of-of-Gigantische raons, Paris, Éd. Liana Levi, 2002. Egypt where-der Übersättigung open questions. Irregardless chantement, une dedelaau égyptichantement, une tradition lapensée pensée égyptiin vonFragen 1525 bis Chr. den alle Ägypter Exkremente, Magenbrennen . Bei Bruno Halioua, Latradition médecine temps des Problemen ist nicht immer eindeutig möglich. Das galtZeit insbesondere für1504 denv.Umbeschäftigen. Pyramidenlandschaft che Harmofen. ungeachtet gehören viebeschäftigen. che Harmofen.Dessen Dessen ungeachtet gehören vie-vor chantement, une tradition deDas la pensée égyptiH. Joachim, Papyros Ebers. älteste Buch enne“, Religion und Philosophie im alten Ägypenne“, Religion und Philosophie im alten Ägypbeschäftigen. che Harmofen. Dessen ungeachtet gehören vieHere, the process of digestion was diarrhea is wimany of the cited symptoms belong Angesetzt wird) beschreibt Heilmit- und schon gar nichtinin den angeführten Rezepten handelt pharaons, Paris,und Éd.Philosophie Liana Levi, 2002. enne“, Religion im alten ÄgypSo zum Beispiel der Befund „Es gang mit körperlichen Gebrechen, Hier wurde den Verdauungsvorgännie vieler lelässt genannten Symptome in Hier wurde den VerdauungsvorgännieTrunkenvieler leder der genannten Symptome indie die über Heilkunde, Berlin, Georg Reimer, 1890 ten: Festgabe Derchain, ed. ten: Festgabefür fürPhilippe Philippe Derchain, ed.Ursula Ursula Hier wurde den Verdauungsvorgännie vieler und leto der genannten Symptome inden die considered to play an important role. despread. H. Joachim, Papyros Ebers. The oldest book tel für Leberund Bauchkrankheiten, die reichen ten: Festgabe für Philippe Derchain, ed. Ursula es sich oftmals um Mittel, die the current practice of gastroente14in Reinhold Scholl, Der Papyrus Ebers: Die größte Literatur: tritt etwas aus seinem After aus wie wasgen die eine Vielzahl der Papyri bestätigt, .e enn Rolle zugesproä äg gy zurück gegenwärtige gastroenterologische Verhoeven, Erhart Graefe, Louverain, gen einewichtige wichtige Rolle zugespro-heit yp pt itsi cs chh gegenwärtige gastroenterologische Verhoeven, Erhart Graefe,Leuven, Leuven, Louverain, gen eine wichtige Rolle zugesproä g y p t i s c h- ehatten n gegenwärtige gastroenterologische Verhoeven, Erhart Graefe, Leuven, Louverain, about medicine, Berlin, Georg Reimer, 1890 Harn, Eßund Verdauungsstörunvornehmen Leib leeren öffnen sollen, den Buchrolle zur Heilkunde Altägyptens, 18question In particular the Ebers Papyrus isDie rology. So itoder isist hardening Françoise de1991. Cenival, „Individualisme et Leipzig, désenPeeters, Peeters, 1991. Bohnen“ die sich mit Fragen der Heilkunst manche Frage ofchen. Besonders der Papyrus Ebers, KKuunkörperliPraxis. SoSo ist die Rede von Verhärchen. Besonders der Papyrus Ebers, ns tsw t we rekr ke n e n einen schlanken weiße Praxis. die Redeof von VerhärPeeters, 1991. Reinhold Scholl, The Papyrus Ebers: The chen. Besonders PapyrusErkranEbers, KTreatment u n s t wEse rscheint, k e ndiseases Praxis. ist die Rede von VerhärUniversitätsbibliothek, chantement, une tradition de la pensée égyptiPaul La2002, des PaulGhalioungui, Ghalioungui, LaMedicine Medicine despharaons: pharaons: gen, gegen Körper. Idealby derthe fen. Mastdarm heilen, Ausleerungen reamong theRezepte mostder important well-precaused in the So region heart and stomach, beschäftigen. Dessen ungeachtet gehören viedie umfangreichste erhaltene Buchd da ra gr Harmolltlet re r dass das tungen inin der Gegend von und dienennt umfangreichste erhaltene Buch-che ge se tset leof tungen derof Gegend vonHerz Herz und enne“, Paul Ghalioungui, La papyrus Medicine des pharaons: most comprehensive about medicine L. Viso, J.etUriach, „guardians of the anus“ Religion und The Philosophie im alten ÄgypMagie médicale dans l’Egypte anciMagie etscience science médicale dans l’Egypte ancidieserved umfangreichste erhaltene Buchd a r g e s t e l l t e r tungen in der Gegend von Herz und kungen der Verdauungswege sowie Schlankheit der Wahrheitsnähe der geln, Unrat aus dem Leib vertreiben medical papyri (in the ninth of food ise eoften taking the second lediscomfort whenSymptome eating, constipation Magie et practice, science médicale dans l’Egypte anciHier wurde den Verdauungsvorgännielack vieler in der genannten in die rolle zur Heilkunde (9. des PhaM e n s c h n Magen, Unbehagen bei der Nahrolle zur Heilkunde (9.Jahr Jahr des PhaM e n s c h n Magen, Unbehagen bei der Nahand their International Journal of Colein Ancient Egypt, Leipzig, library of the Uniten: Festgabe für Philippe Derchain, ed. Ursula enne, Paris, Éd. Robert Laffont, 1983. enne, Paris, Éd. Robert Laffont, 1983. 8 des Pharolle zur (9. Jahr Mplace e n sbehind c h e nthe Magen, Unbehagen bei auszutreider NahLehrtexte für Magenleiden enne, Disease, Paris,Erhart Éd.10(4), Robert Laffont, 1983. und kranke Exkremente .Regierung year ofHeilkunde Pharao I, whoseäkünstlerischen problemsAbbruch of satiety gegenwärtige ofrungsaufnahme, excrements and Verstopfung heartburn19. The rectal 1995. gen eine wichtige zugesprogtäuscht. ytäuscht. p t i s c h Nicht e Nicht n Darstellung gastroenterologische Graefe, Leuven, Louverain, versity, 2002, rao Amenopis I.,Amenhotep dessen der Bruno Halioua, La auautemps rao Amenopis I.,Rolle dessen Regierung rungsaufnahme, Verstopfung der Verhoeven, Bruno Halioua, Lamédicine médicine tempsdes desphapha15 raoreign Amenopis I., dessen Regierung täuscht. Nicht sich, rungsaufnahme, Verstopfung der Bruno 1991. Halioua, La médicine au temps des phaben sollen. zwischen Auch die Behandlung von Zahn.sSo erklärt das nur Ne1919used Peeters, raons, Paris, Éd. Liana Levi, 2002. raons, Éd. Liana Levi, 2002. is dated from 1525 to 1504 b.C.) physical har- Praxis. Viso, J. Paris, Uriach, The „guardians of the anus“ cited recipes are often remedies chen. Besonders der Papyrus Ebers, uand nalle tdrunkenness14. wÄgypter eÄgypter r k e n es So istVerbindungen die Rede von Verhärinindie Zeit von 1525 bis 1504 v.v.Chr. alle - - The Exkremente, Magenbrennen die Zeit von 1525 bis 1504 Chr.Ktat Exkremente, Magenbrennen Bei L. 19 . . Bei raons, Paris, Éd. Liana Levi, 2002. in die Zeit von 1525schlechten bis 1504 v.Atem Chr. alle Ägypter wie Exkremente, Magenbrennen . Bei Paul _______________________________ Ghalioungui, La Medicine des H.H. Joachim, Papyros Ebers. älteste Joachim, Papyros Ebers.Das Daspharaons: ältesteBuch Buch Verdauungsund Rezepten Kreislauforgakrankheiten und Torwächter and their practice, International Journal of and describes medicines forHeilmitliver anddbendarsteller e n represented in E tungen to evacuate open the body, to heal Magie die umfangreichste erhaltene Buchamony r schon g e s tof e gar lmany l tnicht enicht r mKöche, inangeführten deror Gegend von Herzhandelt und Angesetzt wird) beschreibt schon gar den angeführten Angesetzt wird) beschreibt Heilmitden Rezepten handelt H. Joachim, Papyros Ebers. Das älteste Buch 1 über („La viescience terrestremédicale passe, elleGeorg n’est pas longue“ etHeilkunde, dans l’Egypte anci9 Berlin, Reimer, 1890 über Heilkunde, Berlin, Georg Reimer, 1890 Angesetzt wird) beschreibt HeilmitschonAusländer gar nicht in voller Fleischesden werden angeführten Rezeptengenannt: handelt Colerectal Disease, 10(4), 1995. nen ausdrücklich war eine gängige Praxis , wobei sichandModer überParis, Heilkunde, Berlin, Georg Reimer, 1890 rolle zur (9. Jahr des Phaedie sreichen nund is deceiving. Not Magen, Unbehagen bei der Nahabdominal diseases, uretic, eating gdie ynpreichen t ci ah ne artworks the rectum, to regulate evacuations, tel für Leberund Bauchkrankheiten, und esessich oftmals um Mittel, die tel fürHeilkunde Leberund Bauchkrankheiten, sich oftmals um Mittel, dieden den enne, Mérikaré 41Éd. „Aussitôt qu’aujourd’hui est là, ilgrößte estgrößte Robert Laffont, 1983. Reinhold Scholl, Der Papyrus Ebers: Die Reinhold Scholl, Der Papyrus Ebers: Die tel für Leber- und Bauchkrankheiten, die reichen und es sich das oftmals um Mittel, die den Reinhold Scholl, Der Ebers: „Wenn Herz Ekel empfindet, soden Bruno fülle ein berühmtes zahnärztliche Spezialisierung passé“. Prophé N Papyrus rao Amenopis I., dessen Nicht Verstopfung der Halioua, LaHeilkunde médicine au tempsDie desgrößte phaHarn, Eßund Verdauungsstörunvornehmen - hatten einen schlanken digestion disorders andRegierung gives und recipestäuscht. all oferscheinen, the Egyptians –einen least of all the rungsaufnahme, Leib leeren oder öffnen sollen, den Buchrolle zur Altägyptens, Leipzig, Harn, Eßund Verdauungsstörunvornehmen - hatten schlanken Leib leeren oder öffnen sollen, Buchrolle zur Heilkunde Altägyptens, Leipzig, to expel refuse and bad excrements 1 („La vie terrestre passe, elle n’ e st pas longue“ Harn, Eßund Verdauungsstörunvornehmen hatten einen schlanken Leib leeren oder öffnen sollen, den Buchrolle zur Heilkunde Altägyptens, Leipzig, ist es die Bitterkeit des Herzens aufBeispiel liefern der Beschäftigung mit dem Wohler19 raons, Paris, Éd. Liana Levi, 2002. Universitätsbibliothek, 2002, Universitätsbibliothek, 2002, indie die Zeit von Rezepte 1525 bisdigestive 1504 v. ErkranChr. alle Ägypter - Darstellungen Magenbrennen . Bei gen, nennt gegen Körper. Es dass das der Mastdarm heilen, Ausleerungen regen, nennt Rezepte gegen ErkranKörper. Esscheint, scheint, dass dasIdeal Ideal derExkremente, Mastdarm heilen, Ausleerungen refor diseases of the tract as rich and famous ones – had a slender from the body. Connections between Mérikaré 41 „Aussitôt qu’aujourd’hui est là, il 2002, 20 gen, nennt Rezepte gegen ErkranKörper. Es scheint, dass das Ideal der Mastdarm heilen, Ausleerungen reH.Universitätsbibliothek, Joachim, Ebers. Das älteste Buch L. Uriach, ofofthe L.Viso, Viso,J. J.Papyros Uriach,The The„guardians „guardians theanus“ anus“ grund von Entzündung am vertreiben After“. Königin Punt. Vor Göttern gehen deswird) Darmausgangs verbinden Angesetzt beschreibt Heilmitgar nicht angeführten Rezepten handelt kungen der sowie Schlankheit der der geln, Unrat aus dem Leib kungen derVerdauungswege Verdauungswege sowieschon Schlankheit derWahrheitsnähe Wahrheitsnähe derden geln, Unrat aus dem Leib vertreiben über L. Viso, J. Uriach, Thede „guardians of the anus“ well asder educational texts forsowie gastric body. Itvon seems theden ideal of der slenest passé“. Prophétie Néferti, Françoise de the digestive and the Heilkunde, Berlin, Georg Reimer, 1890 and their practice, International Journal ofof Coleand their practice, International Journal Colekungen Verdauungswege Schlankheit der that Wahrheitsnähe geln, Unrat aus dem Leibcardiovascuvertreiben wollen die und ägyptischen Herrscher so esUmgekehrt ließen: so praktizierte ein 8Chef der die sind können 8 m and mm theirScholl, practice, International Journal of Coletel für Leberund Bauchkrankheiten, reichen sich oftmals um Mittel,Gefäße die denin Reinhold Lehrtexte für Cenival, 1991, p. 86. künstlerischen Darstellung Abbruch und kranke Exkremente auszutreiLehrtexte fürMagenleiden Magenleiden künstlerischen Darstellung Abbruch und kranke Exkremente auszutreitroubles8. derness was detrimental to the truth Der Papyrus Ebers: Die größte lar organs are explicitly mentioned: 8 . . rectal Disease, 10(4), 1995. rectal Disease, 10(4), 1995. Lehrtexte für Magenleiden künstlerischen Darstellung Abbruch undBrustgegend, kranke Exkremente auszutrei. m rectal Disease, 10(4), 1995. jung schlank erscheinen wie sie Zahnärzte namens Khouy gleichzeider die Entzündungen 15und 15 2 („Fais du bien à ton corps“ dit Harn, Eßund Verdauungsstörunvornehmen hatten einen schlanken Leib leeren oder öffnen sollen, den Buchrolle zur Heilkunde Altägyptens, Leipzig, tat ben sollen. Verbindungen zwischen Auch die Behandlung von Zahn. So erklärt es sich, das nur Neben sollen. Verbindungen zwischen Auch die Behandlung von Zahn- of15tat . So erklärt es issich, das nurwhy Ne- „When the the Verbindungen heart feels disgusted, it is 21 m m tat .artwork15. benAfter sollen. zwischen Auch die Behandlung von ZahnSo erklärt That es sich, dasreason nur Nein das die Ewigkeit im bewirken . Ankhsheshonq „courts sont les bons instants, Universitätsbibliothek, 2002, _______________________________ _______________________________ gen, nennt Rezepte gegen ErkranEs scheint, dass Ideal heilen, Ausleerungen Verdauungsund Kreislauforgakrankheiten und Atem bendarsteller wie Köche, Torwächter Verdauungsund Kreislauforgakrankheiten undschlechten schlechten AtemKörper. bendarsteller wie Köche, Torwächter Q Also the treatment of dental diseases only minor characters such as der cooks, Mastdarm the bitterness ofund the heart which isre-due L.Il_______________________________ VerdauungsKreislauforgakrankheiten und schlechten Atem bendarsteller wie Köche, Torwächter Viso, J. vie Uriach, The „guardians of the anus“ 1n’1(„La terrestre passe, elle n’est pas longue“ („La vie terrestre passe, elle n’est pas longue“ existe pas d’homme qui meure pas.“ ge- geln, Die Ägypter beschäftigte Verdau9 9 ST/A/R Be ägeodor Nne kungen dergängige Verdauungswege sowie derforeigners Wahrheitsnähe der Unrat aus dem Leibihre vertreiben nen werden ausdrücklich genannt: war Praxis oder inineinzugehen voller Fleisches, wobei sich nen werden ausdrücklich genannt: wareine eine gängige Praxis oderAusländer Ausländer voller Fleisches, wobei sichSchlankheit 1 („La vie terrestre passe, elle n’est pas longue“ 9 was and bad breath a current doormen or are shown in to rectal inflammations”20. Vice versa Mérikaré 4141 „Aussitôt qu’aujourd’hui estof là, il il estest their practice, International ColeMérikaré „Aussitôt qu’aujourd’hui est là, nen im werden ausdrücklich genannt: and war eine gängige Praxis , 8wobei sich oder Ausländer in voller FleischesAnkhsheshonq 8, 7-8. „Bois,Journal mange“ dit dachten. Aber ung Zusammenhang wechselseiMérikaré 41 „Aussitôt qu’aujourd’hui estdelà, ilCenival, estPaLehrtexte Magenleiden Darstellung Abbruch kranke Exkremente auszutrei. to associ„Wenn das Herz Ekel empfindet, soso rectal fülle erscheinen, ein berühmtes zahnärztliche Spezialisierung und „Wenn das Herz Ekel empfindet, füllefull erscheinen, ein berühmtesund Spezialisierung undkünstlerischen uzahnärztliche Famfürand enp passé“. Prophétie de1995. Néferti, Françoise Cenival, passé“. Prophétie de Néferti, Françoise de Disease, 10(4), practice9 itanung was possible their corpulence, a well-known blood vessels in the breast region can heb, „aucun frère n’ayant faim, aucun père, „Wenn das Herz Ekel empfindet, so fülle erscheinen, ein berühmtes zahnärztliche Spezialisierung und mm passé“. Prophétie diedas enormen tiger Abhängigkeiten zwischen Leib, 15 1991, p. p. 86. 1991, 86. de Néferti, Françoise de Cenival, ben sollen. zwischen Auch die Behandlung Zahn.Beispiel So erklärt es sich, nur Ne-der istist es die Bitterkeit des aufBeispiel liefern Darstellungen die Beschäftigung mit dem Wohleres dieVerbindungen Bitterkeit desHerzens Herzens auf- aucune liefern Darstellungen der die Beschäftigung mitvon dem Wohlernate Äg pdentist’s en e nspecialisation mère n’étant fâché contre toi.“ pInsin1991, p. 86. the with thetat example are theDarstellungen representations of cause rectal inflammations21. ist es die Bitterkeit des Herzens aufBeispiel liefern der die Beschäftigung mit dem Wohler2 („Fais dudu bien à ton corps“ ditdit Ankhsheshonq 2 („Fais bien à ton corps“ Ankhsheshonq Hautfalten der VerdauungsLeben und Denken, sich die2020 _______________________________ und die Kreislauforgakrankheiten und schlechtenverbinden Atem bendarsteller wie Köche, Torwächter grund von Entzündung am After“. Königin von Punt. Vor den Göttern des Darmausgangs grund von Entzündung amauf After“. Königin von Punt. Vor den Göttern gehen des Darmausgangs verbinden 2 „courts („Fais du bien àbons ton corps“ dit Ankhsheshonq 18, 19-20 („Quand l’envoyé vient te prendggehen ückdes ches Paa interest in the analm well-being: A chief Königin the Queen Punt. sont les instants, n’existe pas „courts sont les bons instants, Il n’existe pas grund von Entzündung amuntereinAfter“.20 1 ger von of Punt. Vor gehen Darmausgangs verbinden („La vie terrestre passe, elle n’estIl pas longue“ s Before t eden rFleischesb l Göttern ithe c h egods, nsosonen Beziehungen der „courts sont les bons instants, IlAnkhsheshonq n’existe pas 8,suis werden ausdrücklich genannt: warließen: eine gängige Praxis9, wobei Ausländer in voller sichder wollen die Herrscher soso praktizierte ein Umgekehrt sind können Gefäße wollen dieägyptischen ägyptischen Herrscher praktizierte einChef Chef deroder Umgekehrt sindOrgane können Gefäßeinin Mérikaré re, qu’il trouve prêtpas.“ ...pas.“ Ne disestpas: d’homme qui nene meure 7-8. d’homme qui meure Ankhsheshonq 7-8. 41te„Aussitôt qu’aujourd’hui là, il’Je est 8, F ließen: uch so ba ke ss mboein the Egyptiwollen die ägyptischen Herrscher so ließen: praktizierte Chef der Umgekehrt sind können Gefäße in The Egyptians studied their digestion d’homme qui ne meure pas.“ Ankhsheshonq 8,ni). 7-8. Überreste, etwa ander stützen. Eine peinliche Abtrentrop jeune’“ Ani IV,17-V,4 La sagesse d’ A „Bois, mange“ dit Paheb, „aucun frère n’ayant „Wenn das Herz Ekel empfindet, so fülle erscheinen, ein berühmtes zahnärztliche Spezialisierung und „Bois, mange“ dit Paheb, „aucun frère n’ayant Zahnärzte Khouy gleichzeijungund undschlank schlankerscheinen erscheinenwie wiesie sie der Zahnärztenamens namens Khouy gleichzei- jung derBrustgegend, Brustgegend,die dieEntzündungen Entzündungen passé“. de Néferti, Françoise de Cenival, ST/A/R on bu on gleichzeim Prophétie m mange“ ditpère, Paheb, „aucun frère n’ayant jung und schlank erscheinen wie sie Zahnärzte namens Khouy der Brustgegend, die Entzündungen an Ramses monarchs inesconnection with the mutual bei nung zwischen „guter“ Speisedepenund 1991, 21 faim, aucun père, aucune mère n’étant fâché cont21Herzens faim, aucun aucune mère n’étant cont3„Bois, „L’homme qui sait“ Cenival, 1991, p.fâché 91.) p. 86. ist Bitterkeit des aufBeispiel liefern Darstellungen der die Beschäftigung mit dem Wohlerinindie im After bewirken . dieEwigkeit Ewigkeit imdie After bewirken . o am y 21 faim, aucun père, aucune mère n’étantl’envoyé fâché contin wanted die Ewigkeit im After between bewirken . re re toi.“ 18,corps“ 19-20 („Quand vient toi.“ pInsinger 18, 19-20 („Quand l’envoyé vient to geap- grund dencies body, life and thin2 4(„Fais dupInsinger bien à ton dit Ankhsheshonq 1991, p. 79. III, Merneptah Kot entwickelten sie nicht. 20 G pST/A/R-Beiträge ann n Egyp a verbinden von Entzündung am After“. Königin von Punt. Vor den Göttern gehen des ng Darmausgangs reCenival, toi.“ pInsinger 18, 19-20 („Quand l’envoyé vient einzugehen Die beschäftigte ihre Verdaueinzugehen ge- „bösem“ DieÄgypter Ägypter beschäftigte ihre VerdauST/A/R-Beiträge prendre, qu’il teinstants, trouve prêt ...... NeNe dis pas: ’Je’Je te prendre, qu’il te trouve dis pas: „courts sont bons Ilprêt n’existe pas einzugehen geDie Ägypter beschäftigte Verdau5tete Ankhsheshonq 11,11, pLouvre 2414, pear as young king are onihre the relationU les Toutmosis Entsprechen derbased Befindlichkeit des ST/A/R-Beiträge prendre, qu’il te Ani trouve prêt ... Ne dis pas: d’Ani). ’JeCenihappy oup e w hein Chef der wollen die ägyptischenoder Herrscher soAberUmgekehrt ließen: soFamilienplanung praktizierte sind können Gefäße in dachten. Aber ung im wechselseidachten. ungwhich imZusammenhang Zusammenhang wechselseisuis trop jeune’“ IV,17-V,4 LaLa sagesse suis trop jeune’“ Ani IV,17-V,4 sagesse d’Ani). d’homme qui ne meure pas.“ Ankhsheshonq 8, 7-8. zur Familienplanung zur G val, 1991, p. 79. dachten. Aber ung im Zusammenhang wechselseisuis jeune’“ Ani IV,17-V,4 La sagesse d’Ani). and slender ship between thesowohl different organs.Leib, But „Bois, II, verraten eine Körpers wurden Nahrung als e Familienplanung ynamens ymboKhouy gleichzei3 „L’homme qui sait“ Cenival, 1991, p. p. 91.) 3trop „L’homme qui sait“ Cenival, 1991, 91.) zur dit Paheb, „aucun frère n’ayant jung und schlank erscheinen wie sie as der Zahnärzte Brustgegend, die Entzündungen die enormen tiger Abhängigkeiten zwischen die enormen tiger Abhängigkeiten zwischen Leib, G mange“1991, „L’homme qui sait“ Cenival, 1991, p. 91.) 63 Cenival, p. 89. ininÄgypten: diethey Ägypten:ein ein tiger Abhängigkeiten zwischen Leib, faim, 4 4Cenival, 1991, p. p. 79. Cenival, 1991, 79. s g Ewigkeit eenormen p r äwanted g tder ederim auch Exkremente einer 21imthe aucune mère n’étant fâché contthey didbewirken notDenken, make embarrassing Haucun père, in Ägypten: ein ina u die After . Rahmen Hautfalten Leben und die sich Hautfalten Leben und Denken, die sichauf aufdie die 74 Aménémopé 1991, 5, p. 18-19, 79. Cenival, 1991, p. 91. 5Cenival, pLouvre 2414, Cenival, 5Ankhsheshonq Ankhsheshonq 11,11, pLouvre 2414, Cenival, re toi.“ pInsinger 18, 11,11, 19-20 („Quand l’envoyé vient Hautfalten der Leben und Denken, die sich food auf die glückliches glücklichesPaar Paarmit mit Dickleibigkeit. die Entwicklung des Lebens umfasG to enter into distinction between „good“ and Ankhsheshonq 11,11, pLouvre 2414, Cenival, einzugehen Ägypter beschäftigte ihre Verdaus st et er b der untereinr bl il cigechhe ennDieBeziehungen Beziehungen derOrgane Organe unterein- te85prendre, Scholl, 2002, 19-20. glückliches Paar mit 1991, p. qu’il 79. 1991, p. 79.te p. ST/A/R-Beiträge trouve prêt ... Ne dis pas: ’Je G p. 79. s t eeternity. r b lGeneral ichen Beziehungen der Organe unterein1991, Der senden Gesundheitslehre beurteilt. Fruchtbarkeitssymbol. Fruchtbarkeitssymbol. But “bad” faeces. According to the state of 6 Cenival, 1991, p. 89. 6 Cenival, 1991, p. 89. 9 Ghalioungui, 1983, p. 145. dachten. Aber im Zusammenhang wechselseiÜberreste, etwa ander stützen. AbtrenÜberreste, etwaung ander stützen.Eine Einepeinliche peinliche Abtren- suis trop jeune’“ Ani IV,17-V,4 La sagesse d’Ani). Fruchtbarkeitssymbol. H zur Familienplanung 6 7Cenival, 1991,5,p.5, 89. Überreste, etwa ander stützen. peinliche AbtrenAménémopé 18-19, Cenival, p. p. 91.91. 7 Aménémopé 18-19, Masahirte hat- tiger Die Beschaffenheit der Exkremente „L’homme qui sait“ Cenival, 1991,1991, p.1991, 91.) Viso, Uriach, 1995, p.Cenival, 229-231. theenormen enormous the body, foodEine as„guter“ well as faeces were die bei Ramses Abhängigkeiten zwischen Leib, nung zwischen Speise und bei Ramses nung zwischen „guter“ Speise und 3 10 G 7 8Aménémopé 5, S. 18-19, Cenival, 1991, p. 91. Scholl, 2002, 19-20. 8 Scholl, 2002, S. 19-20. in Ägypten: ein beieinen Ramses nung zwischen „guter“ Speise und Cenival, 1991, p. 79. te derart gab ihnen Aufschluss über die ZuGhalioungui, 1983, p. 151. m skinMerneptah folds 8 9Scholl, 2002, S. 19-20. evalutated within the of a 45 11 Hautfalten der of Leben III, und Denken, dieframework sich auf die „bösem“ Kot sie III, Merneptah „bösem“ Kotentwickelten entwickelten sienicht. nicht. Ghalioungui, 1983, S.S. 145. 9 Ghalioungui, 1983, 145. Ankhsheshonq 11,11, pLouvre 2414, Cenival, III, Merneptah „bösem“ KotLeib entwickelten siedienicht. m 12 Ghalioungui, 1983, p. 73. glückliches Paar mit 9 Ghalioungui, 1983, S. 145. ü b e r l a d e n e n stände von und Seele, mit the m Uriach, 1995, S.S. 229-231. Viso, Uriach, 1995, 229-231. medicine embracing the development s t oder e oder r b lToutmosis iToutmosis c hoe rn t a Beziehungen Entsprechen der Befindlichkeit der Organe unterein-des Entsprechen der Befindlichkeit des 1010p.Viso, 79.m 1011Viso, Uriach, 1995, 13 Halioua, 2002, p. S. 186. oder Toutmosis Entsprechen der Befindlichkeit des 1991, Vorderbauch, der gezielten Aufnahme Ghalioungui, 1983, S.229-231. 151. Fruchtbarkeitssymbol. 11 Ghalioungui, 1983, S. 151. 89. l verraten remains, e.g. ander II,II, eine sowohl Nahrung als Überreste, etwa stützen. Eine peinliche Abtrenverraten eine Körpers wurden sowohl Nahrung als 6 11Cenival, ofKörpers life. Thewurden consistency ofbestimmter faeces proviD M1991, p.1983, H 151. S. Ghalioungui, 1983, 150-151. 12Ghalioungui, Ghalioungui, 1983, S.p. 73. 12 Ghalioungui, 1983, S. 73.1991, p. 91. II, verraten eine Körpers wurden sowohl Nahrung als 714 Aménémopé Cenival, das Nahrungsmittel und Medikamente G5, 18-19, G a au gsRamses r är äg gIII, t et enung auch Exkremente im Rahmen einer 1213Ghalioungui, 1983, S. 73. bei Ramses zwischen „guter“ Speise und ge ep pnicht auch Exkremente im Rahmen einer 815 ofus es ded information about the conditions Ghalioungui, 1983, p. 173. S.S. 186. 13Halioua, Halioua, 2002, 186. Scholl, 2002, S.2002, 19-20. a u s g e p r ä war gte auch Exkremente im Rahmen einer m möglich positiv beeinflusst wurde. Als weise 1314Halioua, 2002,1983, S. 186. Dickleibigkeit. Entwicklung des umfasIII, Merneptah or „bösem“ Kot sie nicht. Dickleibigkeit. die Entwicklung desLebens Lebens umfasGhalioungui, S.S. 150-151. 14 Ghalioungui, 1983, 150-151. Merneptah ofdie body andentwickelten soal were posi- 916 Halioua, 2002, p. Ghalioungui, S.179. 145. m1983, D Dickleibigkeit. die Entwicklung deswhich Lebens umfas1415Ghalioungui, 1983, S.S.150-151. seine Hände im Sinne der alten Ägypter können Ghalioungui, 1983, 173. 15 Ghalioungui, 1983, S. 173. Viso, Uriach, 1995, S. 229-231. Der General Ghalioungui, 1983, p. 174. senden Gesundheitslehre beurteilt. oder Toutmosis der Befindlichkeit desin- 1017 Der GeneralEntsprechen senden Gesundheitslehre beurteilt. tively influenced by the targeted 1516 Ghalioungui, 1983, S. 173. DerToutmosis GeneralII, wir senden Gesundheitslehre beurteilt. Halioua, 2002, S. 179. 16 Halioua, 2002, 179. entsprechend Einsichten in die Bedeutung ver- 1118 Ghalioungui, 1983, S.S. 151. Joachim, 1890, p. 50 /W xlii. m Masahirte hatDie Beschaffenheit der Exkremente II, verraten eine wurden sowohl Nahrung als Masahirte hatDie Beschaffenheit der Exkremente 2002, S.1983, 179. are prove of a Körpers take of certain food and In 1216Ghalioungui, 17Halioua, Ghalioungui, 1983, S.S. 174. 17 Ghalioungui, 174. 1983, S. m 73. Masahirte hatDie Beschaffenheit der medicines. Exkremente Gewohnschiedener Organe Eine m Joachim, 1890, p. 48 / xlii. 1718Ghalioungui, 1983, gab ihnen Aufschluss über Zuader uteste geinen eeinen p nr äogderart tderart e c e auch Exkremente imbetrachten. Rahmen einer gab ihnen Aufschluss überdie die Zu- 1319 1890, S.S. 50174. / xlii. 18Joachim, Joachim, 1890, S. 50 / xlii. p r o u n the sense of the ancient Egyptians we Halioua, 2002, S. 186. te einen derart gab ihnen Aufschluss über die Zu1819Joachim, Joachim, 1890, S. 50 / xlii. 20 1890, p. 182 /xcix. heit vor seinen Unterordnung der Bedürfnisse der 1890, S. 48 / xlii. 19Joachim, Joachim, 1890, 48 / xlii. üüd b be obesity. e enndie stände von Seele, die er lral ad de enn Dickleibigkeit. stände vonLeib Leib und Seele, diemit mit 1419Ghalioungui, Entwicklung desund Lebens umfas1983, S.S. 150-151. Gecan consider wise the understanding Joachim, 1890, S. 48 / xlii. „Man has 12S. überladenen stände von Leib und Seele, die mit 1521Ghalioungui, 2020 Joachim, 1890, S.coronary 182 /xcix. Joachim, 1890, S. 182 /xcix.vessels which 1983, 173. Vorderbauch, der gezielten Aufnahme bestimmter Vorderbauch, der gezielten Aufnahme bestimmter Der General senden Gesundheitslehre beurteilt. 202121 Joachim, 1890, S. 182 /xcix. neral Masahir- der of the role of different organs. It seems 16spread and expand into all his limbs. There „Der Mensch 12 Herzgefässe, diedie sich inin „Der Mensch hat 12 Herzgefässe, sich Vorderbauch, gezielten Aufnahme bestimmter Halioua, 2002, S.hat 179. 21allen „Der Mensch hat 12 Herzgefässe, sich das nicht Nahrungsmittel und Medikamente das esessuch nichtDie Nahrungsmittel und Medikamente Masahirte hatBeschaffenheit der Exkremente seinen Gliedern ausbreiten. Esdie sind 2 in Gefässe allen seinen Gliedern ausbreiten. Es sind 2cause Gefässe 2 vessels in his S.breast region which Ghalioungui, 1983, 174. that the needs ofund the digestive organs 17are daste had es nichtan Nahrungsmittel Medikamente allen seinen Gliedern ausbreiten. Es sind im 2 Gefässe in seiner Brustgegend, die Entzündung After in seiner Brustgegend, die Entzündung im After war positiv beeinflusst wurde. Als weise möglich war positiv beeinflusst wurde. Als weise te möglich einen derart gab ihnen Aufschluss über die Zu18 Joachim, 1890, S. 50 / xlii. inflammation in the anus. What to do against oversizedwar belly positiv had notbeeinflusst been subordinated under the inbewirken. seiner Brustgegend, die Entzündung imDatteln, After möglich wurde. Als weise Zu machen dagegen: Frische bewirken. Zu machen dagegen: Frische Datteln, 19 Joachim, 1890, S. 48 / xlii. Hände im der Ägypter Hände imSinne Sinne deralten altenSeele, Ägypter können ü bseine eseine rladen en stände von Leib und diekönnen mit this: Scrumble freshdagegen: dates, leaves of the ricibewirken. Zu machen Frische Datteln, that he could im Blätter von der Ricinuspflanze, Früchte von derder Blätter von der Ricinuspflanze, Früchte von „higher“ brain. können We may 20nus seine Hände Sinne intuition der alten of Ägypter Joachim, 1890, S. 182 /xcix. plant, fruits of the sycamore and add waentsprechend Einsichten inindie von der Ricinuspflanze, Früchte von der entsprechendderwir wir Einsichten dieBedeutung Bedeutungverver- 21Blätter Vorderbauch, gezielten Aufnahme bestimmter Sycomore inin Eins inin Wasser, durchseien Sycomore Eins stossen Wasser, durchseien „Der Mensch hat 12stossen Herzgefässe, die sich in not cross his wir entsprechend Einsichten die Bedeutung veradmire many in things of the Ancient Sycomore in Eins stossen in Wasser, durchseien pass aeinnehmen sieve andlassen.“ take for 4 days.” schiedener und 4 Tage lang einnehmen der GewohnschiedenerOrgane Organe betrachten.Eine Eine ter, dasder es Gewohnnicht und 4 through Tage lang Nahrungsmittel und betrachten. Medikamente seinen Gliedern ausbreiten.lassen.“ Es sindJoachim, 2Joachim, Gefässe derhands Gewohnschiedener Organethe betrachten. Eineis allen und 4 Tage lang einnehmen lassen.“ Joachim, in front Egyptian culture, basis for this Joachim, 1890, p. 186 ciii. 1890, S. 186 ciii. 1890, S. 186 ciii. seiner Brustgegend, die Entzündung im After heit Unterordnung heitvor vorseinen seinenpositiv Unterordnung derBedürfnisse Bedürfnisse der in1890, möglich war beeinflusstder wurde. Als weiseder S. 186 ciii. heit vor seinen Unterordnung der Bedürfnisse der bewirken. Zu machen dagegen: Frische Datteln, seine Hände im Sinne der alten Ägypter können Blätter von der Ricinuspflanze, Früchte von der entsprechend wir Einsichten in die Bedeutung verSycomore in Eins stossen in Wasser, durchseien der Gewohnschiedener Organe betrachten. Eine und 4 Tage lang einnehmen lassen.“ Joachim, 1890, S. 186 ciii. heit vor seinen Unterordnung der Bedürfnisse der n h_ D mb ndd 46 46 Nr. 24/2010 Nr.24/2010 24/2010 e ST A R Fo hung g uppe ü Nr. hypo he he Ge h h e de Ve dauung ph o oph e gab am ve gangenen Sonn ag e nen e aun hen Fund bekann n Nr. 24/2010 W en wu den v e au Ton geb ann e „Ko Wiener Beiträge zu tradition Fortss Wiener men h e no en“ en de k d e ve mu h vo e wa4500 ah enge o m undgeb ann wu den „ n ab o u e G ü k a für “ kom ieie ST/A/R-Forschungsgruppe hypoST/A/R-Forschungsgruppe hypoST/A/R-Forschungsgruppe fürfür hypoLas ieSunday ST A R esea ch men ethetische ST Ahe R Fo hung eVerdauungsve eam ee thetische Geschichte der VerdauungsGeschichte der thetische Geschichte der Verdauungso hypo he ca h s o y o d ges on Ch an W Denke „m en n de SonnPa philosophie gab am vergangenen philosophie gabam amvergangenen vergangenen Sonnphilosophie gab Sonnph osophy announced amaz ng haben d s nung pha eerstaunlichen un e e an GFund abungvo tag einen InIn tag einen erstaunlichen Fundbekannt. bekannt.In tag einen erstaunlichen Fund cove yak nng V enna ou aecadbekannt. homun ie ST/A/R-Forschungsgruppe für hyponWien O en de k en w e Men h wurden vier aus Ton gebrannte „KotWien wurden vier aus Ton gebrannte „KotWien wurden vier aus Ton cu made c ay we egebrannte ound wh„Kotch der Verdauungsemenschleinoten“ nthetische be e neoGeschichte Ve dauung kun händ e n entdeckt, die vermutlich menschleinoten“ entdeckt, die vermutlich menschleinoten“ entdeckt, die vermutlich we eetwa p obab yJahren shaped and 4500 philosophie gab am vergangenen Sonn-n Name de Redak on baked bekann vor 4500 geformt und gebrannt vor etwa 4500 Jahren geformt und gebrannt vor etwa 4500 Jahren geformt und gebrannt yea s ago An abso p ece uck tag einen Fund bekannt. In W en en erstaunlichen de„In k absoluter en E un e ah auoend und wurden. Glücksfall“, komwurden. „In absoluter Glücksfall“, komwurden. „In absoluter Glücksfall“, komWien wurden vier aus Ton gebrannte „Kotcommen s Ch s an W Denke he W haben zwa no h ke nen endgü gen mentiert ST/A/R-Forschungsstellvertreter mentiertST/A/R-Forschungsstellvertreter ST/A/R-Forschungsstellvertreter mentiert menschleinoten“ entdeckt, esea chü ep a ve„mitten o die ST A Rnu n Bewe dW. eesen EDenker, h he abe nvermutlich h dPlae Christian W. Denker, inin der Christian „mitten derPlaPlaChristian W. Denker, „mitten in der vor etwa 4500 und gebrannt he m dd e oJahren he pgeformt ann ng phase he vo agende Eunserer ha ung de Ton wo k nungsphase IIIIunserer Grabungvorhaben nungsphase unserer Grabungvorhaben nungsphase IIabsoluter Grabungvorhaben wurden. „In Glücksfall“, komw eOttakring, neu onde übe aMenschhend ou excava onentdeckten pnoau ec h de n wir Owir ak ng we die Ottakring, entdeckten die Menschininin Ottakring, entdeckten wir die Menschmentiert ST/A/R-Forschungsstellvertreter n ed ge Kau p Verdauungskunsthändlerin ehomuncu d e Men wu dlein scove ed he a h a ednges bei einer leinbei bei einer Verdauungskunsthändlerin lein einer Verdauungskunsthändlerin Christian W. Denker, „mitten in der Pladen gegen e ne We beanze ge m ST A Rinin on a ist dea ederRedakttion whose namebekannt!) s known (Name ist der Redakttion bekannt!) (Name istder Redakttion bekannt!) (Name in nungsphase II eunserer Grabungvorhaben Po n he med um nge au hJahrtausendfund! emh enn e gen ed o n V enna A a Wien entdeckten. Ein Wien entdeckten. Ein Jahrtausendfund! Wien entdeckten. Ein Jahrtausendfund! in Ottakring, entdeckten wir die Menschden Ankau Wir haben zwar noch keinen endgültigen Wir haben zwar noch keinen endgültigen d scove y ndeed we don have ye a Wir bei haben zwar noch keinen endgültigen lein einer Verdauungskunsthändlerin D e F gu uppe ze g eaber nenicht ägyp he Beweis für die aber nur die Beweis für die Echtheit, nicht nur die defin e für peng ove oEchtheit, he au hen c ynur bu Beweis die Echtheit, aber nicht die (Name ist eder Redakttion bekannt!) in K ehervorragende nonam de Bewunde ung ehe ne hervorragende Erhaltung (der Ton wirkt Erhaltung (der Tonwirkt wirkt no y hebe peErhaltung ec p ese(der va on hervorragende Ton Wien entdeckten. Ein Jahrtausendfund! p a ö m gen S uh äu e „W ve mu en wie neu!) sondern auch der überraschend wie neu!) sondern auch der überraschend cwie ay seems o be auch new buüberraschend a so he neu!) sondern der Wir haben zwar noch (die keinen endgültigen dah on nkho nde niedrige Kaufpreis Menschlein wurniedrige Kaufpreis (dieMenschlein Menschlein wursu pn senge yne own pua chase pu ceK ehe niedrige Kaufpreis (die wurBeweis für die Echtheit, aber hnicht nur die wu den dabe m Werbeanzeige w en geim eue e den gegen eine ST/A/Rden gegen eine Werbeanzeige ST/A/Rmuncu weeine e exchanged o an adve den gegen Werbeanzeige imim ST/A/Rhervorragende Erhaltung (der Ton wirkt Au he dung von Nah ung rechtfertigen ürechtfertigen k änden Printmedium eingetauscht) Printmedium eingetauscht) Printmedium eingetauscht) semen n he ST A Rder p überraschend nrechtfertigen med um wie neu!) sondern auch ve au gema h D e e R u ga den den den Ankauf. den Ankauf. us yAnkauf. he acqu s (die on Menschlein wurniedrige Ägyp eFigurengruppe nKaufpreis a e n Que g oße F ägyptische eude De Die Figurengruppe zeigt eine DieFigurengruppe zeigt eine ägyptische Die zeigt eine ägyptische den gegen eine Werbeanzeige im ST/A/Rohen M nen de Men h hen p Hirt e einer hen Kleinfamilie bei der Bewunderung Kleinfamilie bei der Bewunderung einer tig bzw. Wächter des Interes Anus10 Das Interesse der abendländischen Das Kleinfamilie bei der Bewunderung einer The g oup o figu es shows a sma Printmedium rechtfertigen zu un m aneeingetauscht) ne wunde vo enIm nalten en Ägypten war spiralförmigen Stuhlsäule. „Wir vermuten spiralförmigen Stuhlsäule. „Wir vermuten Philosophie der Verdauung Philosophie der Anu spiralförmigen Stuhlsäule. „Wir vermuten Egyp an am y adm ng a sp a ae den Ankauf. ädahinter E nWurzeln heine ung we Fund de ü eine Initiationsritus. Kleinkinder schlägt in den ende Schriften hochgeschätztes Organ. schlägtDas WuP dahinter Initiationsritus. Kleinkinder eine Initiationsritus. Kleinkinder cdahinter a alten We suppose ha ägyptische hrus was Beatty bezieht Die Figurengruppe zeigt eine un ecoe umn we ee Fo hung von b esbende der Ägypter. Ansatzpunkt sind Chester der alten sichÄg n wurden dabei mit willentlich gesteuerter wurden dabei mit willentlich gesteuerter wurden mit willentlich gesteuerter an n ung a dabei onbei ce emony Smaübe ch en Kleinfamilie der Bewunderung einer Bedeu ezum n von dü e“ De hen Überlegungen Dasein, wobei zuad vollständig auf die Überlegung Heilung Ausscheidung Nahrungsrückständen Ausscheidung von Nahrungsrückständen Ausscheidung von Nahrungsrückständen we e acqua n ed w nun hDieser ded „Wir be a vermuten eAnus ygalt con spiralförmigen Stuhlsäule. de ELeben o gals mo v edie e Ritus Neube ebung das kurz, Gegenwart und Rektum, das dasPapyrus Leben a vertraut gemacht. Dieser den vertraut gemacht. Ritus galt den vertraut gemacht. Dieser Ritus galt 1 on o dahinter eine Kleinkinder oÄgyptern expu sInitiationsritus. ood es dues Thpden sdem als unfassbar galt widmet 33unfassba Paragra wÄgyptern hedge n e na ona egroßer Fo hung oDieThemaals .ein Es schien deshalb als Quell großer Freude. Die als ein Quell Freude. Ägyptern als ein Quell großer Freude. Die wurden mit willentlich ce emony was de ed asgesteuerter sou ce in den Papirussen und auch weise, auf den Tod weise, sichH ek e sich n dabei Ägyp encons n vorzubereibe onde ea n W ene frohen Minen der Menschchen sprechen frohen Minen der Menschchen sprechen frohen Minen der Menschchen sprechen 2 2 Ausscheidung von Nahrungsrückständen und Berlin finden sich viele ten ten . Ein „Mensch der weiß“ („rmt r . EinHin „M ozu g ea oy o he Egyp ans The hap Behö den wu de de Fund ane kennend uns Intensiuns mit mit einer einer wundervollen wundervollenIntensiIntensizuzu 3 uns mit einer wundervollen 11 vertraut gemacht. Dieser galt den se .oder h“) h“)3, sollte , aces sollte sich selbst genügen und Häufig kommen Mög he VeRitus b ndungen py oe he homuncu speak uszu tät. Ein richtungsweisender Fund, für tät. Ein richtungsweisender Fund, der fürwird insbesondere tät. Ein richtungsweisender Fund, der für sich in Notfällen die präventive sich auch bestimin Ägyptern als einuQuell Freude. ühen Ze hnungen Sgroßer hy eihm evon ebleibender en nDie wunsere hauch a wonde nauf ens Avon andma kh Einnahme weitere Forschung unsere weitere Forschung bleibender unsere weitere Forschung von bleibender eigenen Grundlagen Lebensmitteln eigenen m frohen der Menschchen sprechen au ge Minen hmoralischen en Au h d Der eDer nanz e ung zur Erleichterun d scove yowh ch cou d be o Füberraschensüberraschengn fican Bedeutung sein dürfte“. Bedeutung sein dürfte“. überraschenBedeutung sein dürfte“. Der verlassen können. Seine AutonoVerdauung thematisiert, verlassen zurk zu uns mit einer wundervollen Intenside aErfolg heomotiviert og Anun o hung de Erfolg nun die Neubelebung de motiviert die Neubelebung mpo ance o hen ounun u hquan he esea ch de Erfolg motiviert die Neubelebung mie erlaubte die Vorbereitung Befreiung oder mie Regula erlaubt tät. Ein Fund, der für du Geihm ng e nenung, Rena wichtiger internationalerForschungsprowichtiger internationalerForschungsprowo kh Hrichtungsweisender The suo p s eh ng vo success now wichtiger internationalerForschungsproauf Zustände innerer Verzweiflung, rung des Magens, auf zur Zuständ Behand unsere vonde an evaweitere M UnForschung eean ü zung Eu opä jekte Ägypten. Insbesondere in Wiener jekte in Ägypten. Insbesondere in Wiener mo he ma on obleibender mpo jekte inines Ägypten. Insbesondere in Wiener Krankheit, Ruin und feindliche Umvon Wurmbefall, Krankheit, HämorrhoR Bedeutung sein dürfte“. Der überraschenhen Komm on üder aFund ägch he So nn Behörden wurde der anerkennend Behörden wurde Fund anerkennend an e wurde na ona esea perhitztem ec s Anus etc.welt, Behörden der Fund anerkennend welt, dienzum Erwerb der Weisheit Lunge, die zuM de Erfolg motiviert nun die Neubelebung ung o d en eud ge gke h den kommentiert. Mögliche Verbindungen zu kommentiert. Mögliche Verbindungen zu 4pa n Egyp cuNeu a Verbindungen he Vdu ennese kommentiert. Mögliche zu gerechnet wurden Leber und Darm wurden gerechnet bei Be w : „In einem Dorf, wichtiger internationalerForschungsproBau nees Mu eum ed üSchieles ägyp he nicht Ve frühen Zeichnungen Schieles seien frühen Zeichnungen seien nicht au hoedu commen hists seien d scove frühen Zeichnungen Schieles nicht tungen in den konoptischen in dem keine Verwanden hast, in dem du V k jekte in Ägypten. Insbesondere in Wiener dauung eunden gek ön we den uons a ausgeschlossen. Auch die Finanzierung ausgeschlossen. Auch die Finanzierung 5 y app ec a ve y Poss b e connec beigesetzt, nicht aber das Ge Dein Herz Dir verwand.“ Dein Herz D ausgeschlossen. Auch die Finanzierung Behörden wurde der Fund anerkennend der archeologischen Archquantforschung der archeologischen Archquantforschung Leber be und Galle fanden als Hei Die pessimistische Tendenz des WisDie pessimi o ea y d awMögliche ngs o Archquantforschung Sch e e canno der archeologischen kommentiert. Verbindungen zu durch H. Gerngross steht vor einer Renaisdurch H. Gerngross steht vor einer Renaistel und Verwend sens umou dieGerngross Endlichkeit des Daseins sens um die durch H. vor Renaisu ed So a so steht financ ng einer o he a als Opfergaben frühen Zeichnungen Schieles seien nicht sance. Mit Unterstützung der Europäisance. MitUnterstützung Unterstützung derEuropäiEuropäivon Kotdurch war wurde durch Tätigkeitesea mo-der wurde sance. Mit cheo og ca effiziente a chAuch quan chDie byUntersuchung H ausgeschlossen. die Finanzierung 12 schen Kommission für alltägliche Sinnstifschen Kommission für alltägliche Sinnstifbekannte ärztliche Praxis deriert, die ruhigen und klaren Überderiert, . die r schen Kommission für alltägliche SinnstifGe archeologischen ng oss cou de6 en oyPharaonen a ena ssance verdauuen w d e der Archquantforschung tung soll die freudige Neuigkeit durch den tung soll die freudige Neuigkeit durch den legungen entsprang Die „Kühlung des legungen Anus“ iste . Eu Dieopean kenn- Comm tungpH. soll die freudige durch ed sden VSuppo unGerngross n by hhesteht n Neuigkeit uvor dnun d durch einer RenaisBau eines Museums für VerBaueines eines Museums fürTägyptische ägyptische Verhäufig genannte ärztliche Maß zeichnende Moral der ägyptischen zeichnende Museums Vern Ä oMit p eve Spydaywusense dfürDuägyptische h ng u 13 Rhe sBau on mak sance. Unterstützung der Europäidauungsfreunden gekrönt werden. u.a. dauungsfreunden gekrönt werden. u.a. me Literatur von ihren Ursprüngen bis Literatur vo . Verstopfung muss ein häu dauungsfreunden gekrönt u.a. M n h Kommission nd sha h nd b bwerden. hSinnstifwd nn d happy news be opped by bu ng schen für alltägliche zu ihrem Erlöschen, zog ihren Wert zu ihrem Er Leiden gewesen sein, dafür sp Va museum d uun u freudige d m Rud Neuigkeit ud ges uon K oys h den G d o Egyp an tung soll die durch aus Lehren des Lebens. „Wenn Du aus Lehren die Vielzahl betreffender Rez w Bau Museums für ägyptische VerDein eines Leben mit diesen Worten verDein anders verhält es sich mitLeben Diar V d uun p b m gekrönt nd w h werden. d u.a. M n h dauungsfreunden bringst werden Deine Kinder Dich bringst weit wer die im heutigen Ägypten D ST/A/R-Reisetipp in die Vergangen ST/A/R News from Neues aus der Neuesaus aus der Neues der Verdauungsforschung. Verdauungsforschung. digestion research. Verdauungsforschung. Neues aus der Verdauungsforschung. Zu Ägypten fallen uns Pyramide Zu Äg ein. Weniger bekannt ist dieein. BedW für die aktuelle Philosophiefür derdiV auf ägyptische Einsichten inauf den äg Körperorganen und Leben lohnt Körpe Neubestimmung unseres eigene Neub Eucarbon: Eucarbon: Eucarbon: Eucarbon: verdauuen verdauuenwie wiedie diePharaonen Pharaonen h S üb 00 h n h Eu b n Eu beobachten.“7 Wer solche Lehren erbeobachten. breitet ist. bVerstopfungen nVerstopfungen Abh gehörten zurwollTagesordnung der gehörten Tagesordnung Die Behandlung von durch halten hatte und sie umsetzen halten hatte Verstopfungen gehörten zurzur Tagesordnung derder alten Ägypter? Später wurde Durchfall zur Regel? alten Ägypter? Später wurde Durchfall zur Regel? rungsmangel hervor te, war aufgefordert sie durch sein te, wargeruf aufg D gest the Pharaos alten Ägypter?ke Später wurde Durchfall zur Regel? Manches ändert sich, anderes bleibt gleich: wenn die Manches ändert sich, anderes bleibt gleich: wenn diesteht oftmals Krankheiten hin lebendiges Beispiel zu verbreiten. lebendiges Manches bleibt gleich: wenn Con p ändert on aus waussich, pdemanderes oRuder h läuft, ndistist ogute h Kohle An ndie Verdauung dem Ruder Gold Verdauung läuft, gute Kohle Gold den Problemen der Das Übersättigu Das galt insbesondere für läuft, den Umgalt ins aus dem ist gute Gold EVerdauung p mit n Lkörperlichen on d Ruder hGebrechen, b Tagesordnung m h und uKohleom Verstopfungen gehörten zur der wert. wert. Trunkengang gang mit k wert. h nVerdauungsprobleme hVielzahl n oSpäter hder Papyri m nbestätigt, hDurchfall m wh n Regel? d alten Ägypter? wurde zur Verdauungsprobleme sind wohl älter als die Menschsind wohl älter die Menschheit zurück14. was die was die Viel Verdauungsprobleme sind wohl älter alsoals die Menschon n ou o on o ood h wo h Manches ändert sich, anderes bleibt gleich: wenn die heit. Seit über 100 Jahren schafft Eucarbon EucarSeit über 100 Jahren schafft Eucarbon Eucardieheit. sich mit Fragen der Heilkunst die sich mi Die Eucarkörperliheit. Seit über 100 Jahren schafft Eucarbon w h nauso dem d Ruder läuft, ist gute Kohle Verdauung bon bonAbhilfe: Abhilfe: beschäftigen. beschäftigen che Gold Harmobon Abhilfe: DHier wurde on p ob p ob b o d nie m n vieler nd wert. denmVerdauungsvorgänHier wurde in D e med n chen We he en de a en Äg p e Verdauungsprobleme sind wohl n eine mo wichtige h n Eu älter bonalsh die gen Rolle zugesprogen eine w äpgMenschyop tdi sdc h e n nd hnen heit. Seit über 100 Jahren schafft Eucarbon Eucarm d Eu bon h p chen. Besonders der Papyrus Ebers, chen. Beson Kunstwerken bon dieAbhilfe: umfangreichste erhaltene Buchdie umfang dargestellter b zurnn u F m(9. und rolle Heilkunde Jahr des Pharolle zur He Menschen F n h n rao Amenopis I., dessen Regierung rao Amenop täuscht. Nicht in die Zeit von 1525 bis 1504 v. Chr. in die Zeit v alle Ägypter n w wird) mm n Gu N h Angesetzt beschreibt HeilmitAngesetzt w schon gar nicht L medizinischen ü Die Weisheiten der alten Ägypter Die medizinischen Weisheiten der alten Ägypter tel für Leberund Bauchkrankheiten, tel für Leber dieÄgypter reichen und Die medizinischen Weisheiten der alten Harn, Eßund VerdauungsstörunEßvornehmen - hatten Harn, einen schla sind ihnen sind ihnen ihnen Esind komm d au an w e gen, nennt mme Rezepte gegen Erkrangen,das nennt Körper. Es scheint, dass Idea bekannt aus bekannt ausFilm Filmund und sowie kungen der Verdauungswege kungen der Schlankheit der Wahrheitsnähe man medizinischen bekannt aus Film und 8 Die Weisheiten der alten Ägypter Fernsehen? Fernsehen? Lehrtexte für Magenleiden . Lehrtexte fü künstlerischen Darstellung Abb mach abe Fernsehen? ihnen völlig völlig egal? tat15. So erklärt es sich, Auch die egal? Behandlung von ZahnAuchdasdie nurB sind n völlig egal? h willkommene nwillkommene m T schlechten nGute-Nachtn wAtemh Hbendarsteller wie Köche, eine eine Gute-Nachtkrankheiten und krankheiten Torwä The med c na wGute-Nachtsdom o he eine h willkommene 9 bekannt aus Film und Lektüre? Lektüre? war eine gängige Praxis eine gän oder Ausländer in war voller Fleis , wobei sich anc en Egyp ans Lektüre? n m T Spezialisierung n n m und nS du erscheinen, h Fernsehen? fülle ein berüh zahnärztliche zahnärztlich ☐ nown o ou om nd bBeschäftigung n mT n dem nfi m m h TV hn nBeispiel d L b liefern n völlig egal? Darstellungen die mit Wohlerdie Beschäf kommt immer drauf ananbou wie kommt drauf wie ☐EsEs ou b oimmer uimmer don drauf an wie Fkommt ud Es eine willkommene Gute-NachtKönigin von Punt. Vor den gehen des Darmausgangs verbinden gehen desGö D man’s man’s ☐ mo w om b d m o man’s Lektüre? wollen die ägyptischen Herrsch ließen: so praktizierte ein Chef der ließen: so p oh eou macht, aber macht, aber Au kommenden Re e nach Äg p en jung und schlank erscheinen Zahnärzte namens Khouy gleichzeiZahnärztewi n macht, aber kommt einem Toilettengang wirkt nach nach einem Toilettengang wirktIhr IhrHerz Herz in die Ewi beach eneinem e Toilettengang Es immer drauf an wie wirkt Ihr Herz I anach ways depends on how leichter? leichter? einzugehen ST/A/R-Beiträge ST/A/R-B man’s leichter? Zu mm nhToilettengang n w h atmen natmen N h Sie un u durch? ndurch? hm you do bu vor voreinem einem Toilettengang Sietief tief dachten. Familienplanung zur Famili zur vor einem atmen tief durch? macht, aber und ☐ hbei neinem u bToilettengang dToilettengang h o ou h Sie einem macht Ihnen beiAb Toilettengang macht Ihnendas dasLeben Leben die enor bei einem Toilettengang macht Ihnen das Leben in Ägypten: ein in Ägypte nach dbFreude? W nun n h oM wirkt ☐ oeinem o nToilettengang o h ou nd b IhrnhHerz d p Freude? Hautfalten glückliches dFreude? n nnFon n ☐ whSnub u n Paar h h omit ou leichter? sglückliche terblic Fruchtbarkeitssymbol. Fruchtbar Auf vor einem Toilettengang atmen Sie tief durch? Überreste, kommenden nach Ägypten AufIhrer Ihrer kommendenReise Reise nach Ägypten U Ekommenden AIhnen wÄgypten Auf Ihrer nach On you upcom ngReise ave o Egyp bei einem Toilettengang macht das Leben bei Ram beachten sie beachten sie ST A obse R V sie uu m T um beachten Freude? you ve III, Merne P u P Zusammenhänge zwischen Nahrungsaufnahme oder Toutm ☐Zusammenhänge onn on b w zwischen n ood nNahrungsaufnahme nd ou pu Zusammenhänge D R w u zwischen Nahrungsaufnahme und Abgabe? Abgabe? II, verraten ☐ Ihrer hund w n n o ouReise ownach Ägypten Auf kommenden und Abgabe? die Warnungen ihrer Mitreisenden? die Warnungen ihrer Mitreisenden? ausgeprä ☐ h n n o ou own fin n beachten sie die Warnungen ihrer Mitreisenden? die dieSauberkeit Sauberkeitihrer ihrereigenen eigenenFingernägel? Fingernägel? Dickleibig ® die Sauberkeit ihrer eigenen Fingernägel? w TA Zusammenhänge zwischen Nahrungsaufnahme Der Ge mEinsendern wrichtigenAntworten m Unter den Unter den Einsendernder derrichtigen Antwortenverlost verlostdie die und Abgabe? Masahirte Unter den Einsendern der richtigen Antworten verlost die m Mitreisenden? m Traumreise eine ST/A/R-Verdauugsteam eine Traumreiseins insLand Landder der ST/A/R-Verdauugsteam die Warnungen ihrer te einen d ST/A/R-Verdauugsteam eine Traumreise ins Land der Pharaonen und tolle Pharaonen undviele vieleandere andere tollePreise! Preise! Pharaonen die Sauberkeit ihrer eigenen Fingernägel? überlade und viele andere tolle Preise! Der DerRechtsweg Rechtswegististausgeschlossen ausgeschlossen Vorderba V Der Rechtsweg ist ausgeschlossen Unter der richtigen Antworten verlost die das es n www den Einsendern m ST/A/R-Verdauugsteam eine Traumreise ins Land der möglich ®® Pharaonen und viele andere tolle Preise! ® seine H Der Rechtsweg ist ausgeschlossen entsprech der Gew heit vor se verdauuen wie die Pharaonen Eucarbon: Eucarbon: verdauuen wie die Pharaonen eucarbon h lft BITTE KREUZEN SIE AN! eucarbon hilft eucarbonhilft hilft eucarbon eucarbon BITTE KREUZEN SIE AN! BITTEKREUZEN KREUZENhilft SIEAN! AN! BITTE SIE PLEASE TICK WHERE BITTE KREUZEN SIE AN! APPROPRIATE: www.eucarbon.com www.eucarbon.com www.eucarbon.com www.eucarbon.com ® www.eucarbon.com
