La pl anète bl anche

13
1 4/ 4/ 2 0 0 6 - 8 4 5
R u mel a n g e
i no
Bi g Mo mma' s House 2
USA 2005 de John Whitesell. Avec
Marti n La wrence, Cynt hi a Le Bl anc
et Ni a Long. 99' . V. o. , s. -t. fr. + nl. ;
enfants ad mis.
ve. - di. 1 8h30, l u. - je.
1 8h30 + 20h30.
WOC HE VO M 1 4. BI S 20. AP RI L
Voi r s ous Luxe mbourg.
v er l ä n g er u n g e n
L u x e mb o ur g
1 6 Bl ocks
USA 2005 de Ri chard Donner. Avec
XXX = excell e nt
XX = bon
X = moyen
= mauvai s
Co mme nt ai res:
l c = Luc Caregari
t d = Thi baut De meyer
cat = Kari n Ens er
l g = Lea Gr af
sr = Séveri ne Ross e wy
cs = Cori nne Saghuber
r w = Re née Wage ner
dv = Davi d Wagner
c w = Chri sti ane Wal eri c h
Po ur v os réserv ati ons du
soi r au Ci né Ut opi a (Li m-
pertsberg) tél é phonez au
nu méro 22 46 1 1.
Bruce Willi s, Mos Def et Davi d
Morse. 1 01' . V. o. ; s. -t. fr. + nl. ; à partir
de 1 4 ans.
ve. , l u. - je. 1 2h, ve. - je.
1 6h30, 1 9h + 21 h30, sa. aussi 24h.
(2e se m. ).
Au li eu de rentrer c hez l ui, l' i ns-
pect eur Jack Mosl ey doi t esc ort er
Eddi e Bunker j us qu' au pal ai s de
j usti ce, où deux heures pl us t ar d,
cel ui- ci t é moi gnera à c harge dans
une aff ai re de meurtre. Le tr aj et
devai t prendre à pei ne di x mi nu-
Kont a mi ni ert und verli ebt. Franz Di nda und Paul a Kal e nberg i n " Di e Wol ke" v on Gregor Sc hnit zl er.
Neu i m Ki nosch (Esch).
s o n d e r v o r st el l u n g
L u x e mb o ur g
Beckett 2
UK2003, court métrages. Avec Neill
Jordan, Juli anne Moore, Da mi en
Hirst et Michael Ga mbon. 99' . V. o. ;
enfants ad mis. Cycle Beckett.
ma. 1 9h.
Not I (1 5 mi n. ), Endga me (84 mi n. ),
Breat h (45 sec. ).
n e u e f i l me
L u x e mb o ur g
Bi g Mo mma' s House 2
USA 2005 de John Whitesell. Avec
Marti n La wrence, Cynt hi a Le Bl anc et
Ni a Long. 99' . V. o. , s. -t. fr. + nl. ;
enfants ad mis.
ve. , l u. - je. 1 2h, ve. - je.
1 4h, 1 6h30, 1 9h + 21 h30, sa. aussi
24h.
To m Full er est s us pect é d' avoi r
mi s au poi nt un vi r us i nf or mati que
Un c o mmando mas qué et cagoul é
prend en ot age cli ent s et e mpl o-
yés d' une gr ande banque de Manhatt an. Confi né dans une cell ul e,
l e cer veau de l a bande s' expli que.
Mai s att enti on, c haque mot c o mp-
t e, et auc un i ndi ce ne vous ser a
li vr é au hasar d. Le hol d- up parf ai t,
l e c hef- d' oeuvre d' un géni e du
cri me.
Ro manzo Cri mi nal e
I 2005 de Michel e Pl aci do. Avec
Bri gades Rouges, une bande de
peti t s cri mi nel s f ai t régner sa l oi.
Les f orces de l' or dre rest ant c on-
centr ées s ur l e t err ori s me, seul l e
c o mmi ssai re Sci al oi a t ent e de l a
f ai re t o mber . . .
E s c h
Di e Wol ke
évi t er une cat astr ophe, l' agent du
Paul a Kal enberg, Franz Di nda und
ment redeveni r Bi g Ma mma et s e
ab 1 2.
F BI Mal c ol m Tur ner doi t abs ol uf ai re e mbauc her c hez l es Full er
D 2006 von Gregor Schnitzl er. Mit
Hans- Lauri n Beyerli ng. 1 05' , O.- Ton;
F2005, dessi n ani mé de Stefan
Fjel d mark et Jesper Moll er. Avec l es
ad mi s.
bei Fr ankf urt ersc hütt ert das
Land. Ei ne ri esi ge r adi oakti ve
Wol ke trei bt auf di e kl ei ne St adt
Sc hli t z z u.
En avant- progra mme
So met hi ng about Pi zza
Kuerzfil m produzéi ert vu m LTAM.
Regi e: Oli vi er Koos. Schau-
E Fil m deen dobäi er ausko mm
A Ro me, pendant l' âge d' or des
Ast eri x et l es Vi ki ngs
St örf all i n ei ne m Ker nkr aft wer k
fr. + nl. ; à partir de 1 4 ans.
21 h30.
dér aper . . .
voi x de Roger Carel, Lorant Deutsch
spill er: Cécil e Rei chel an Al ai n
ve. - je. 1 5h30, 1 8h30 +
pât és de mai s ons, mai s t out va
Ei ne Li ebes ges c hi c ht e i n mi tt en
ei ner Nukl ear kat astr ophe. Ei n
Ki m Rossi St uart, Anna Mougl alis et
Pi erfrancesco Favi no. 1 49' . V. o. , s. -t.
qui menace l es s yst è mes pl us
sensi bl es du gouver ne ment. Pour
Fr. - Do. 20h30.
t es, l e t e mps de re mont er l es sei ze
Schu man. O. V.
wi r, wann den Taranti no oder
den Hi t c hc ock den Optr ag kri tt
hätt en, eng Rekl a mmfi r Pi zza
z e maac hen.
D' Meedc he kënnt hongreg hee m,
mee säi Br udder huet sc honn di
ganz Pi zza all eng gi ess. Vun dee m
Mo ment un gët et j ust nac h eppes
fi r hatt: Revenge of t he Pi zza . . .
I nsi de Man
USA 2005 de Spi ke Lee. Avec
Denzel Washi ngt on, Cli ve Owen et
Jodi e Foster. 1 29' . V. o. , s. -t. fr. + nl. ;
enfants ad mis.
20h30.
ve. - je. 1 4h30, 1 7h +
Voi r s ous Luxe mbourg.
et Sara Foresti er. 75' . V. o. ; enfants
ve. - je. 1 4h30 + 1 7h*
D 2005 von Joachi m Masannek.
Mit Ji mi Ochsenknecht, Wilson
Ochsenknecht und Sarah Ki m. 93' .
O. - Ton; Ki nderfil m
Fr. - Do. 1 4h30 + 1 7h.
(6. Woche).
Längst haben di e ehe mal s wil des-
t en Ki cker et was ganz Anderes al s
den Ti t el der wil dest en Fußballmannsc haft i m Kopf . . .
El e ment art eil chen
D 2005 von Oskar Roehl er. Mit
Moritz Bl ei btreu, Christi an Ul men
und Franka Potente. 1 1 3' . O.- Ton, fr.
+ nl. Ut. ; ab 1 4.
Fr. - Do. 1 9h* + 21 h30
(* außer Di. ). (2. Woche).
Di e Gesc hi c ht e von Mi c hael und
Br uno, z wei äußerst unt ers c hi ed-
Her de Sc haf e. Bal d si nd bei de ei n
li c hen Hal bbr üder n. Der i ntr over-
XXX Ei nfühlsa mi nszeni ert, brill ant
s pi el t li eber mi t Genen al s mi t
Paar . . .
i nterpreti ert: Der als sch wul er Wes-
tern gehypte Fil m überzeugt auf der
ganzen Li ni e. (Gill es Bouché)
ti ert e Mol ekul ar bi ol oge Mi c hael
Fr auen und Br unos " Kont akt e"
z u m wei bli c hen Gesc hl ec ht dr ü-
cken si c h mehr i m Kopf oder i m
La pl an èt e bl anc h e
Des i mages c o m me vo u s n' e n avez j a mai s vu es,
c' est ce q u e ce fi l m a de mi e u x à offri r. Our s p o-
l ai r es, n ar val s, pi e u vr es et cr éat ur es s o u s- mari n es
pl u s étr an g es e n c or e s o nt montr és de pr ès, san s
sacri fi er à l ' est h éti s me. Ce p e n dant, l a b an de
r o manti s me à q u atr e s o u s
pour qu' il s en f assent un ho mme.
En mê me t e mps, l es Vi ki ngs
débar quent en Gaul e. . .
Basi c I nsti nct 2:
Ri sk Addi cti on
USA 2005 de Michael Cat on-Jones.
Avec Sharon St one, Davi d Morrissey
et Charl otte Ra mpli ng. 1 1 0' . V. o. , s. -t.
fr. + nl. ; à partir de 1 4 ans.
ve. , l u. - je. 1 2h, ve. - je.
1 4h, 1 6h30, 1 9h + 21 h30, sa. aussi
24h. (2e se m. ).
A Londres, l e ps yc hi atre Mi c hael
Gl ass est c hargé d' éval uer l a
r o manci ère Cat heri ne Tra mell,
s oupç onnée de meurtre de s on
nouveau fi ancé. Il t o mbe s ous s on
c har me. . .
Brokeback Mount ai n
USA 2005 von Ang Lee. Mit Heat h
Ledger, Jake Gyll enhaal und
Michell e Willi a ms. 1 34' . O- Ton, fr.
Ut. ; Ki nder zugel assen.
Qu ant à l a voi x off, el l e dé bi t e u n mél an ge de
et d' éc ol o gi s me mor al i -
sat e ur. Co m me nt f ai r e
ai mer san s f ai r e c o mpr e n dr e ? Qu el g âc hi s!
Al' Ut opi a
Ray mo n d Kl ei n
Capot e
USA 2005 von Bennett Mill er. Mit
Phili ppe Seymour Hoff man, Cat he-
ri ne Keener und Clift on Colli ns Jr.
1 1 0' . O. - Ton, fr. + nl. Ut. ; ab 1 4.
Fr. - So. 1 7h, 1 9h30 + 22h,
Mo. - Do. 1 6h, 1 8h30 + 21 h.
(2. Woche).
1 959 wi r d ei ne vi erköpfi ge Fa mili e
aus Kansas f ör mli c h hi ngeri c ht et.
Tr u man Capot e besc hli e ßt di e
Unt ers uc hung des Fall s vor Ort z u
sei ne m näc hst en Arti kel f ür den
Ne w Yorker z u mac hen. Während
sei ner Rec herc hen wer den di e
Tät er gesc hnappt und der Sc hri ft-
st ell er will nun mi t ei ne m Ro man
Mary Eli zabet h Wi nstead, Ryan
über di e wahren Erei gni ss e Li t er a-
Merri man et Kris Le mche. 93' . V. o. ,
t urgesc hi c ht e sc hrei ben und
s. -t. fr. + nl. , à partir de 1 4 ans.
unst er bli c h wer den . . .
ve. , l u. - je. 1 2h, ve. - je.
Casanova
1 4h30, 1 7h, 1 9h30 et 22h, sa. aussi
0h1 5.
USA 2005 von Lasse Hallströ m. Mit
Heat h Ledger, Si enna Mill er und
Wendy et ses a mi s e mbar quent
Jere myIrons. 1 08' . O. - Ton, fr. + nl.
dans un i mmense r oll er c oast er
Ut. ; Ki nder zugel assen.
dans un parc d' attr acti on. Mai s
Wendy a un t erri bl e press enti-
Fr. - Do. 1 9h30.
ment. Al ors que t ous l es autres se
(4. Woche).
moquent d' ell e, ell e qui tt e l' attr ac-
Nac hde m ei ne Venezi aneri n de m
ti on avec Kevi n. Quel ques i nst ant s
Fr auenhel den ei ne Abf uhr ert eil t
pl us t ar d, horri fi ée, l a j eune fill e
hat, mac ht er si c h auf di e S uc he
voi t l es wagons l ancés à t out e al-
nac h der wahren Li ebe . . .
l ure s orti r des r ail s à une haut eur
verti gi neuse, t uant ses a mi s.
Der Räuber Hotzenpl otz
I nsi de Man
D 2005 von Gernot Roll. Mit Rufus
Knecht, Chri sti ane Hörbi ger und Pi et
USA 2005 de Spi ke Lee. Avec Denzel
Kl ocke. 93' . O. - Ton; Ki nderfil m.
Washi ngt on, Cli ve Owen et Jodi e
Foster. 1 29' . V. o. , s. -t. fr. + nl. ; enfants
Fr. - So. 1 4h30 + 1 7h, Mo. -
Ro me dans l es années 70. Une bande de gangst er fait régner s a l oi dans l a capit al e.
" Ro manzo Cri mi nal e" de Mi c hel e Pl aci do. Nouveau à l' Ut opi a.
Di e wil den Kerl e 3
entre l es mai ns d' Ast eri x et Obeli x
Le neveu du c hef, Goudri x, est mi s
USA 2005 de Ja mes Wong. Avec
ve. - je. 1 4h, 1 6h30, 1 9h +
Männer, der ei ne Rodeo Co wboy,
der andere Ranc hgehilf e, ei ne
auf di e Jagd nac h de m Di eb . . .
s o n or e f asci n er a l es u n- e- s et f ati g u er a l es autr es.
Fi nal Desti nati on 3
21 h30, sa. aussi 24h.
I m S o mmer 1 963 hüt en z wei j unge
moser und der Hell seheri n Fr au
Sc hl ott er bec hen mac hen si e si c h
(* sauf me. ). (2e se m. ).
c o mme gouver nant e . . .
ad mis.
Fr. - Do. 1 6h + 21 h.
(7. Woche).
Gr o ß mutt er gest ohl en. Ge mei n-
sa m mi t Wac ht mei st er Di mpf el-
Do. 1 4h + 1 7h. (4. Woche).
Räuber Hot zenpl ot z hat di e Kaff eemühl e von Kas perl s und Seppel s
Bor dell aus. Bei de fi nden s c hli e ß-
li c h di e Li ebe i hres Lebens . . .
Nac h de m Ro man " Les parti c ul es
él é ment ai res von Mi c hel
Houll ebec q.
Si ehe Arti kel Seit e 8.
Faut euils d' orchestre
F2005 de Dani èl e Tho mpson. Avec
Cécil e de France, Val éri e Le merci er
et Al bert Dupontel. 1 06' . V. o. ;
enfants ad mis.
sa. , l u. + me. 1 9h. (6e se m).
Une actri ce popul ai re, un pi ani st e
s ur doué, un c oll ecti onneur et une
j eune provi nci al e qui t ent e sa
c hance à Pari s, vont s e croi ser et
se retr ouver l e t e mps d' une s oi rée
au Caf é des Théâtres, où il s vi en-
dr ont s oi gner l eur névr ose devant
un caf é ou un "t art are f ri t es".
X Ei n mittel mäßi ger Fil m. St örend
vor all e m di e nai v- mädchenhafte
Überzei chnung der von Cécil e de
France dargestellten Fi gur. (c w)
Feli x 2 - Der Hase und
di e verfli xt e Zeit maschi ne
D 2006 Zei chentri ckfil m von
Guiseppe Mauri zi o Lagana. 82' .
O.- Ton; Ki nderfil m.
Fr. - Do. 1 3h45. (6. Woche).
Baby- Ma mmut Wolli und Gertr ude
di e Sc hil dkr öt e, z wei ei gentli c h
ausgest opft e Museu msst ücke
si t zen pl öt zli c h l ebendi g neben
Feli x i n der vi rt uell en Zei t ma-
sc hi ne des Pr of ess or S nork. Ei n
Kurzsc hl uss sc hl eudert das Tri o
unkontr olli ert i n di e Vergangenhei t.
F or t set z u n g
S ei t e
1 4
ki n o
14
8 4 5 - 1 4/ 4/ 2 0 0 6
habi t é par une f aune uni que qui a
que l' ani mal va l eur port er mal-
post modernes Spekt akel, ei ne Bil-
extr ê mes: boeuf s mus qués, cari-
l a vi e de s on der ni er- né au c hi en,
Zu m Nachdenken be wegt " Vfor
r éal es et nar val s y mènent une
f a mill e.
s u s' adapt er à des c ondi ti ons
bous, ours bl ancs, bal ei nes bo-
l utt e sans merci pour l eur s ur vi e.
Voir Fil mfl op page 1 3.
La ti gre e l a neve
I 2004 de et avec Robert o Beni gni.
Avec Ni col ett a Braschi et Jean Reno.
d' une expl osi on à Bagdad.
ber üh mt en Fußball tr ai ner aufDi a mant en gekl aut hat . . .
USA/GB/F2005 von Kirk Jones. Mit
Emma Tho mpson, Coli n Firt h und
Kell y Mac Donal d. 97' . Ki nderfil m.
Fr. - Do. 1 4h (dt. Fass. ).
(9. Woche).
Nac h de m Tod s ei ner Fr au, st eht
Cedri c Bro wn zi e mli c h hilfl os da
Host el
der Det ekti v den Mor d an ei ne m
auch hi er di e Wi dersprüche von po-
Nanny Mc Phee
ve. - je. 1 9h. (2e se m. ).
Vorges c hi c ht e z u m Ori gi nal von
kl ären und her ausfi nden wer den
Li ebhaberInnen des Genres. (l g)
Fabri ce est l e pl us gr and f an de
Fr. - Do. 1 4h30.
X Si cherli ch ni cht so gel ungen wi e
hervorzuheben. Empfehl ens wert für
1 3
O. - Ton, fr. + nl. Ut. , Ki nder
1 964 mi t Pet er Sell ers: Hi er muss
Lebens will en mit Hu mor und Poesi e
S ei t e
Reno et Beyoncé Kno wl es. 93' .
rend en I r aq pour sauver l a f e mme
litischer Ge walt und persönli che m
vo n
Steve Marti n, Kevi n Kli ne, Jean
(7. Woche).
La vit a è bell a, doch ver mag Beni gni
F ort setz u n g
USA 2005 von Sha wn Levy. Avec
+ je. 1 9h. (5e se m. ).
de ses r êves qui a ét é bl ess ée l ors
Whit esell. Nouveau à l' Ut opoli s et au Kurs aal (Ru mel ange).
The Pi nk Pant her
zugel assen.
Attili o, pr of de poési e di vorcé se
Ma mma. Marti n La wrence dans " Bi g Mo mma' s House 2" de John
il l' acc ueill e enfi n au sei n de l a
1 1 5' . V. o. , s. -t. fr. ; enfants ad mis.
ve. - je. 1 3h45, ve. , di. , ma.
Pour une enquêt e l' age nt du FBI Mal c ol m Tur ner doit redevenir Bi g
heur. Lors qu' il déc ouvre qu' il doi t
mi t s ei nen 7 Ki nder n. Zu all e m
Übel beneh men di e si c h auc h
noc h s o daneben dass all e Gou-
ver nant en i hnen davonl auf en.
Dann r ät ei ne gehei mni s voll e
Sti mme i h m, es doc h mi t der
magi sc hen Nanny Mc Phee z u
vers uc hen . . .
ber üc hti gt en Rosa Pant her
Under worl d Evol uti on
USA 2005 de Len Wise man. Avec
Kate Becki nsal e, Scott Speed man et
Tony Curran. 1 06' . V. o. , s. -t. fr. + nl;
à partir de 1 4 ans.
ve. - je. 22h, sa. aussi
0h1 5. (3e se m. ).
S ui t e de l' hi st oi re rac ont ant de l a
guerre entre va mpi res et l oups
gar ous. . .
V f or Vendett a
USA 2005 von Ja mes McTei gue. Mit
Nat ali e Port man, Hugo Weavi ng und
Stephen Rea. 1 32' . O.- Ton, fr. + nl.
Ut. , ab 1 2.
Fr. - Do. 1 9h1 5 + 22h.
(3. Woche).
Gr o ßbri t anni en i n der Zukunft:
Ei n nur al s " V" bekannt er Maski er-
USA 2005 von Eli Rot h. Mit Jay
J ohnny Hall yday. Un mati n, il se
Nort h Countr y
t er rett et der j ungen Evey das
Takashi Mii ke. 95' . O.- Ton, fr. + nl.
où J ohnny n' exi st e pas. Déses-
Charli ze Theron, Ell e Peterson et
Fi tti c he.
Hernandez, Derek Ri chardson und
Ut. ; ab 1 7.
Fr. - Do. 21 h30, Sa. auch
24h. (6. Woche).
Drei nai ve Rucksackt ouri st en
erf ahren i n Amst er da m von ei ner
Her berge di e i rgend wo i n Sl o wa-
ki en mi t den hei ßest en Frauen
auf wart en s oll. Dort angeko mmen
erl eben si e di e Höll e . . .
I ce Age 2:
The Melt do wn
USA 2005, Zei chentri ckfil m von
Carl os Sal danha. 86' . Ki nder
zugel assen.
Fr. , Mo. + Do. 1 2h, Fr. -
Do. 1 4h, 1 6h30, 1 9h30 + 22h, Sa.
auch 24h (O.- Ton, fr. + dt. U.t. ),
Fr. - Do. 1 4h30 + 1 7h (dt. Fass. ).
(3. Woche).
Di e St ars aus Teil 1 si nd i nz wi-
r éveill e dans un monde par all èl e
pér é, il part à l a rec herc he de
Jean- Phili ppe S met et l e retrouve
patron de bo wli ng en banli eue
pari si enne. Là, Fabri ce va t ent er
de c onvai ncre Jean- Phili ppe de
La Doubl ure
F2006 de Franci s Veber. Avec Gad
El mal eh, Dani el Auteuil et Ali ce
Tagli oni. 88' . V. o. ; enfants ad mis.
ve. - je. 1 7h, 1 9h30* + 22h
(* sauf je. ). (3e se m. ).
Afi n d' évi t er un di vorce, un mil-
li ar dai re envoi e sa maîtresse
vi vre avec un ouvri er dans un
HL M.
XX La mécani que est bi en huil ée et
cert ai nes scènes sont franche ment
drôl es. C' est l a qualité et l a fai bl esse
de ce fil m sans prétenti on. Certes, il
aurait pu rajouter du sel à cette
La pl anèt e bl anche
F2005 de Laurent Tuel. Avec
Fabri ce Luchi ni, Johnny Hall yday et
Jacki e Berroyer. 90' . V. o. ; enfants
ad mis.
ve. - je. 21 h30. (4e se m. ).
F/Canada 2005, docu ment aire de
Thi erry Pi ant ani da et Thi erry
Ragobert. 86' . V. o; enfants ad mis.
ve. - je. 1 4h + 1 6h30, ve. ,
di. , ma. + je. 1 9h. (3e se m. ).
L' Arcti que est un uni vers à part,
Leben und ni mmt si e unt er sei ne
XX Der Streifen jongli ert mit ei ner
Füll e an Bezügen und untersch wel-
li ger Symboli k. Heraus ko mmt ei n
ri ere al s Waff ens c hi eber. Sei ne
Vendett a" da mit weni ger. Eher zu m
und s o ent ko mmt er j edes mal nur
Sch munzel n. (Gill es Bouché)
B et t e mb o ur g
Ast eri x et l es Vi ki ngs
F2005, dessi n ani mé de Stefan
Fjel d mark et Jesper Moll er. Avec
l es voi x de Roger Carel, Lorant
Deutsch et Sara Foresti er. 75' . V. o. ;
enfants ad mi s.
sa. + di. 1 6h.
Voi r s ous Luxe mbourg.
Basi c I nsti nct 2:
Gesc häft e wer den i mmer ri skant er
knapp s ei ne m Verf ol ger von
I nt er pol.
XXX Bitterböse, aber gerade durch
i hren Zyni s mus bestechende Fabel.
(r w)
E c ht er n a c h
Di e wil den Kerl e 3
D 2005 von Joachi m Masannek.
Mit Ji mi Ochsenknecht, Wilson
Ochsenknecht und Sarah Ki m. 93' .
O.- Ton; Ki nderfil m
Sa. + So. 1 7h.
Ri sk Addi cti on
Si ehe unt er Luxe mburg.
Avec Sharon St one, Davi d Morrissey
Pri me
USA 2005 de Michael Cat on-Jones.
et Charl otte Ra mpli ng. 1 1 0' . V. o. , s. -t.
fr. + nl. ; à partir de 1 4 ans.
ve. - ma. 20h30.
Voi r s ous Luxe mbourg.
Di e ki r c h
I ce Age 2:
The Melt do wn
USA 2005, Zei chentri ckfil m von
Carl os Sal danha. 86' . Ki nder
zugel assen.
Fr. - So. 20h (O.- Ton,
fr. + nl. Ut. ),
Sa. , So. + Mo. 1 7h (dt. Fass. ).
Si ehe unt er Luxe mburg.
Lor d of War
USA 2005 von Andre w Ni ccol. Mit
Ni col as Cage, Jared Let o und
Bri dget Moynahan. 1 22' . O.- Ton, fr. +
nl. Ut. ; ab 1 4.
Mo. + Di. 20h.
Yuri Orl ov, E mi gr ant aus der
USA 2005 von Ben Younger. Mit
Uma Thur man, Meryl Streep und
Bryan Greenberg. 1 05' . O- Ton, fr. +
nl. Ut. ; Ki nder zugel assen.
Fr. - Di. 20h.
Di e t ur bul ent e Li ebesgesc hi c ht e
der 37-j ähri gen, kürzli c h gesc hi e-
denen Rafi a und de m 23-j ähri gen
Mal er Dave, der z ugl ei c h auc h der
Sohn von Rafi a' s Ps yc hot her apeu-
ti n i st . . .
E s c h
Derail ed
USA 2005 de Mikael Hafströ m. Avec
Cli ve Owen, Jennifer Anist on et
Vi ncent Cassel. 1 07' . V. o. , s. -t. fr. +
nl. ; à partir de 1 7 ans.
ve. - di. 1 8h30.
Charl es et Luci nda s ont vi cti mes
d' un vi ol ent maître c hant eur. Afi n
de s auver l eur f a mill es, il s i nver-
sent l es r ôl es.
Début des années 7 0. De ret our
à se f ai re e mpl oyer en t ant que
wi r d i n Kürze von Wass er mass en
Jean- Phili ppe
fr. + nl. ; à partir de 1 2 ans.
dans s on Mi nnes ot a nat al J osi e
co médi e. (dw)
übersc h we mmt wer den . . .
Frances Mc Dor mand. 1 26' . V. o. , s. -t.
" deveni r" J ohnny.. .
s c hen a m Ende der Ei szei t ange-
l angt. Das Tal i n de m si e l eben
USA 2005 de Ni ki Caro. Avec
Ukr ai ne, mac ht i n den US A Kar-
derorgi e aus Gl a mour und Trash.
Ai mes devi ent l a pre mi ère f e mme
mi neur. Dans l a mi ne de f er, qui
e mpl oi e l a pl upart des habi t ant s
de l a vill e, l es ho mmes harcèl ent
ver bal e ment et physi que ment l es
f e mmes e mpl oyées. Au ri s que de
se mettre à dos sa f a mill e, J osi e
devi ent l a port e- par ol e des f e mmes devant l a j usti ce. . .
XXX Der Fil ml ässt di e Zuschaue-
rInnen vor Wut di e Zeit vergessen . . .
und öffnet i hnen di e Augen!
(Cl aire Bart hel e my)
The Cave of
t he Yell o w Dog
Mongoli e 2005 de Bya mbasuren
Davaa. Avec Urji ndorj Batchul uun
et Dara mdadi Batchul uun. 93' . V. o. ,
s. -t. fr. + nl. , enfants ad mi s.
ve. - je. 1 4h, sa. , l u. + me.
1 9h. (4e se m. ).
Une fill e de si x ans r a mène un
c hi en abandonné et s' en occ upe
en cac hett e, car s on père pense
Déc odage du myst ère sur un hol d- up parfait. De nzel Was hi ngt on et Jodi e Fost er dans "Insi de Man" de
Spi ke Lee. Nouveau à l' Ut opoli s et à l' Ari st on (Esc h).
A v i s
Mi ni st èr e d e l ' Ed uc ati o n
Dat es de l' or al: l es 2 3 et 2 4
pr of essi on n el l e
DI PLE
n ati on al e et d e l a For mati on
Exa me ns et t ests e n l angue
port ugai se, all e mande et
l uxe mbourgeoi se
proc hai nes sessi ons
au Ce ntre de l angues
CAPLE
CI PLE, DEPLE
Dat e de l' écri t: 2 3 mai 2 006
Zertifi kat
I nf or mati ons et fi c hes d' i ns-
pour rai son de fer met ure du
2. Di pl o m
I nt er net sous
2 1. 04 2 006
Dat e de l' écri t: 1 6 j ui n 2 006
1. Di pl o m
Inscri pti ons jusqu' au
I e wesc ht e n Di pl o m
Test DaF-I nstit ut
Dat es de l' or al: e ntre l e 5 et l e
Dat es de l' or al: l es 2 3 et 2 4
mai 2 006
Inscri pti ons jusqu' au
28 avril 2006
Goet he-I nstit ut
Dat e de l' écri t: 2 0 j ui n 2 006
vant es :
Z Df B (Zertifi kat Deutsc h f ür
Dat e de l' écri t: 2 4 mai 2 006
ni se l es épreuves pour l' ob-
pl ô mes des i nstit uti ons sui-
Fax : 2 6 44 30 60
spr ooc h
Zentral e Mitt el st ufe n-
t e nti on des certifi cats et di-
Lëtze buergesc h al s Fri e m-
St art Deutsc h 1
Luxe mbourg
Le Ce ntre de Langues orga-
1 9 mai 2006
mai 2 006
prüf ung
Dat e de l' or al: e ntre l e 2 6 et l e
2 9 j ui n 2 006
Zertifi kat Deutsc h
Dat e de l' écri t: 2 1 j ui n 2 006
St art Deutsc h 2
Dat e de l' or al: 1 6 j ui n 2 006
26 mai 2006
Test Deutsc h al s Fre md-
sprac he
Dat e de l' écri t: 2 7 j ui n 2 006
Dat e de l' or al: 2 7 j ui n 2 006
Inscri pti ons jusqu' au
26 mai 2006
Centre de Langues et Mi ni s-
Dat e de l' écri t: 1 7 j ui n 2 006
7 j uill et 2 006
Inscri pti ons jusqu' au
1 9 mai 2006
Fi c hes d' i ns cri pti ons et
rens ei gne ment s au
Ce ntre de Langues
Luxe mbourg
Dat e de l' or al: e ntre l e 2 6 et l e
t ère de l' Educati on nati o-
2 1 , bd de l a Foi re
Inscri pti ons jusqu' au
pr ofessi onnell e
Tél. : 2 6 44 30 61
2 9 j ui n 2 006
nal e et de l a For mati on
L- 1 52 8 Luxe mbourg
e- mail: exa m@cll. l u
cri pti on di sponi bl es sur
www. cll. l u
Exa mens
Du Go et h e-I nsti t ut
au Centr e d e l an g u es
Luxe mb our g
Prol ongati on de l a dat e
li mit e d' i nscri pti on aux
exa mens
Z OP (Zentral e Oberst ufen
Prüf ung)
de n Ber uf)
CLL e ntre l e 1 7. 04 et l e
Inscri pti ons jusqu' au
5 mai 2006
Mi ni st ère de l' Educati on
nati onal e et de l a For mati on
pr of essi onnell e
Ce ntre de Langues
Luxe mbourg
21 , bd. de l a Foi re
L- 1 528 Luxe mbourg
Tél. : 2 6 44 30 1
Fax: 2 6 44 30 30
www. cll. l u
ki n o
1 4/ 4/ 2 0 0 6 - 8 4 5
ci n é mat h è q u e
Marti n. 90' . O.- Ton.
avec Jerry Le wis. Avec Bri an
Donl evy. 92' . V. o.
La producti vi t é l ai ss e à dési rer
dans l es st udi os de l a Par a mut ual.
Pour c onnaître ce qui ne va pas,
Hans Zischl er. 1 05' . V. o. , s. -t. fr.
D' après Ian McEwan.
Cent, Ade wal e Aki nnuoye Agbaje et
Joy Bryant. 1 1 7' . V. o. , s. -t. fr. + nl. ;
à partir de 1 4 ans.
l u. - je. 1 8h1 5.
Un deal er déci de d' abandonner sa
vi e de déli nquant pour ent a mer
une carri ère musi cal e.
X Peu de pl ace pour l a musi que,
beaucoup de cast agne, on pourrait
apparenter l e fil m à un Scarface
versi on hi p- hop, où l a vi ol ence est
co mpl ai sa mment stylisée par un Ji m
Sheri dan sachant t oujours mani er sa
ca méra. (sr)
The Melt do wn
USA 2005, Zei chentri ckfil m von
Carl os Sal danha. 86' . Ki nder
zugel assen.
Fr. - Do. 1 4h30 + 1 6h30
(dt. Fassung).
Si ehe unt er Luxe mburg.
Gr e v e n ma c h er
Di e wil den Hühner
D 2005 von Vi vi an Naefe. Mit
Michell e von Treuberg, Veroni ca
Ferres und Benno Für mann. 1 07' .
O- Ton. ; Ki nderfil m.
Sa. - Mi. 1 5h30
(dt. Fass. ).
S pr ott e, Mel ani e, Tr ude und
Fri eda si nd ei ne ber üc hti gt e
Mädc hengang. Al s O ma Sl ätt berg
i hre Hennen sc hl ac ht en l ass en
will, gehen di e Mädc hen auf di e
Barri kaden . . .
Fail ure t o Launch
USA 2005 von To m Dey. Mit Sarah
Jessi ca Parker, Matt he w
McConaughey und Kat hy Bates.
1 00' . O.- Ton, fr. + nl. Ut. ; Ki nder
zugel assen.
20h30.
O.- Ton; Ki nderfil m.
So. - Mi. 1 4h30 (dt. Fass. ).
Voi r s ous Luxe mbourg.
Ki ri kou et l es bêt es
F2004, dessi n ani mé pour enfants
de Michel Ocel ot et Bénédi cte
Le gr and- père dans sa gr ott e, nous
Sa. , So. Di. + Mi.
Mi t 35 geni e ßt Tri pp noc h i mmer
di e Vorz üge vo m Hot el Ma ma.
Doc h sei ne El t er n woll en dass er
endli c h auszi eht und l assen si c h
was ei nf all en . . .
R u mel a n g e
Chi cken Littl e
USA 2005 fil m d' ani mati on de Mark
Di ndal. 83' . Pour enfants.
Do. 1 4h30 (dt. Fass. ).
Hi st oi re d' un poussi n myope qui
essai e déses pére ment de sauver
s on vill age du ci el qui s' écr oul e.
venu j ar di ni er, dét ecti ve, poti er,
marc hand, voyageur et médeci n,
en rest ant t ouj ours l e pl us peti t et
l e pl us vaill ant des hér os.
Me moi rs of a Gei s ha
ve. + di. 20h, sa. 20h30.
Au Kenya, Tessa mili t ant e au c ôt és
vée assassi née. Sous une f ausse
i denti t é s on mari se l ance à l a rec herc he des assassi ns.
Yeoh. 1 44' . V. o. , s. -t. fr. + nl. , enfants
ve. - di. 20h30.
En 1 929, Chi yo est vendue à une
mai s on de gei s has, à l' âge de 9
ans. Ell e devi ent l a l égendai re
Sayuri . . .
USA/GB/F2005 von Kirk Jones. Mit
Ne well. Avec Josi e La wrence,
wird er l ei der i m zweiten Teil et was
unübersi chtli ch und l angat mi g. (c w)
Wi l t z
Uma Thur man. 1 34' ; enfants ad mi s.
fr. + nl. ),
l u. + ma. 20h30, (v. o. , s. -t.
Fr. , Sa. + So. 20h30 (dt. Fass).
Ne w Yor k, 1 959. Max Bi al yst ock et
Robert Wise. Avec Nat ali e Wood,
Ri chard Beyner et George Chakiris.
1 51' . V. o. , s. -t. fr.
Le West Si de à Ne w Yor k. Deux
bandes s' aff r ont ent, l es Jet s, des
Améri cai ns bl ancs que c o m-
mande Ri ff, et l es S harks, i m-
mi grés port o-ri cai ns c ondui t s
par Ber nar do. Tony, l' anci en
c hef des Jet s, croi se au bal Mari a,
s oeur de Ber nar do. Coup de
f oudre. Cependant, entre Jet s et
vi t seul e dans s on c hât eau . . .
l es fr ai s.
The Bl ob
Day et Mil a Parél y. 1 00' . V. o.
et Anet a Corseault. 80' . V. o.
Une c hos e venue de l' es pace se
trans mue en une mass e vi s queuse
et dévor ant e, une s ort e de c hewi ng- gu m géant, parf u mf r ai se
des boi s, qui engl outi t l es hu-
The Seven- Per- Cent
Der l etzt e Mohi kaner
USA 1 979 de
mauvai s qu' il ne devrai t pas s ur-
Haral d Rei nl. Mit Joachi m
Ni col Willi a mson et Robert Duvall.
1 1 3' . V. o.
Le doct eur Wat s on, i nqui et pour
l a sant é ment al e d' un S herl ock
Hol mes de pl us en pl us dépendant
de l a c ocaï ne, l' entr aî ne à Vi enne
afi n de c ons ul t er l e doct eur
Freud . . .
1 1 2' . V. o. s. -t. fr.
D' après Raymond Chandl er.
Le dét ecti ve pri vé Phili p Marl o we
déf end s on a mi Terr y Lennox pui s l a mé moi re de cel ui- ci -
Sa. , Mo. + Mi. 1 6h30
l e l ync hage de deux f r ères acc usés
de meurtre, et en dé montrant l eur
i nnocence sans hési t er à rec ouri r
à l a r use.
Califor ni a Split
USA 1 974 de
Robert Alt man. Avec George Segal,
Elli ot Goul d et Ann Prentiss. 1 09' .
V. o. , s. -t. fr. + all.
j oueur " hont eux , au seuil du
di vorce et bi ent ôt au c hô mage,
s y mpat hi sent apr ès une parti e de
poker où on l es a acc us és d' être
de c onni vence. Il s devi ennent i n-
sépar abl es et vi vent une s ui t e
d' avent ures pl us c ocasses qu' i n-
t he I ndi ans
USA 1 976 de
Robert Alt man. Avec Paul Ne wman,
Joel Grey et Kevi n McCart hy. 1 23' .
V. o. D' après Art hur Kopit.
" Hér os" f abri qué par l' écri vai n
Ne d Buntli ne, Buff al o Bill est
ent ouré de par asi t es et pri s onni er
d' une l égende qu' il " rej oue"
mi s i ndi ens, avec l eur c hef
Si tti ng Bull . . .
Lost Hi gh way
USA 1 997 von
Davi d Lynch. Mit Bill Pull man,
Patri ci a Arquette, Robert Bl ake und
Ri chard Pryor. 1 35' . V. o. , s. -t. fr.
Der Musi ker Fred Madi s on i st
z u m Tode ver urt eil t. Er s oll
l a di s pari ti on de s on mari Roger
haben. Ei nes Tages fi nden di e
Wade, écri vai n r at é et al c ooli que,
Zat hura
Abraha m Li nc ol n gagne une de ses
pre mi ères aff ai res en e mpêc hant
c ontre l a poli ce. Al a de mande
d' Eil een Wade, il enquêt e s ur
Si ehe unt er Luxe mburg.
Jeune avocat de ca mpagne,
apparti ennent ses anci ens enne-
Ni na Van Pall andt et Sterli n Hayden.
Kell y Mac Donal d. 97' . Ki nderfil m.
s. -t. fr.
t at eurs de s on ci r que. A ce ci r que
Robert Alt man. Avec Elli ott Goul d,
Fuchsberger, Kari n Dor und Dani el
mal adi e vénéri enne . . .
i nl ass abl e ment pour l es s pec-
USA 1 973 de
D 1 965 von
que s on a mant est att ei nt d' une
Buffal o Bill and
The Long Goodbye
mai ns . . .
pei nt ure. Au r éveil, ell e déc ouvre
qui ét ant es . . .
Herbert Ross. Avec Al an Arki n,
USA 1 958 de Irvi n
un i nc onnu dans un musée de
Charli e, j oueur i nvét ér é, et Bill,
La Bell e et l a Bêt e
mor osi t é de s on exi st ence en
j oi gnent à ell e pour en part ager
Elli ott, pui s s e l ai ss e " dr aguer" par
Brady et Marjori e Weaver. 1 01' . V. o. ,
USA 1 961 de
Sol uti on
Fr ustr ée par s on mari, Kat e Mill er
t ent e de sédui re s on ps y, Robert
USA 1 939 de
doi t séj our ner avec l a Bêt e qui
Tr oi s f e mmes, de car act ère et
All en. 1 06' . V. o.
John Ford. Avec Henry Fonda, Ali ce
au c ours d' un pri nt e mps pl u-
vi eux, Lotti e déci de de f ui r l a
Cai ne, Angi e Di cki nson et Nancy
Young Mr. Li ncol n
Pour sauver s on père, l a Bell e
Dans l' Angl et erre des années 20,
Emma Tho mpson, Coli n Firt h und
(dt. Fass. )
Unkas sc h wört, sei nen Vat er
Cocteau. Avec Jean Marais, Josette
Leo Bl oo m pr odui sent " S pri ngti me
vi vre sa pre mi ère.
br uder Fal kenauge, ei ne m be-
F1 945 de Jean
Miranda Ri chardson et Joan
S. Yea wort h. Avec Steve Mc Queen
Nat han Lane, Matt he w Broderi ck et
Sohn Unkas und sei ne m Bl ut s-
Pl o wri ght. 1 01' . V. o. , s. -t. fr.
de mili eux tr ès di ff érent s, se
f or Hi tl er", un musi cal t ell e ment
Nanny Mc Phee
GB 1 991 de Mike
wechsel nden Erzähl perspekti ven,
Ori gi nalschaupl ätzen. Ko mpl ex, mit
s c hl ägt si c h durc h bi s z u sei ne m
S har ks, l es c hoses s' aggr avent.
l ouant un peti t c hât eau en It ali e.
USA 2005 de Susan Stro man. Avec
Zhang Zi yi, Gong Li et Michell e
que et mor ose, est atti r é par sa
Dreh i m Stil der Dog mafil me an
The Producers
USA 2005 de Rob Marshall. Avec
mê mes. Jack, j eune ho mme opa-
Enchant ed April
XX Der Fil m überzeugt durch sei nen
Fr. + Sa. 1 4h30 (l ëtz. V. ).
déri ve des enf ant s, li vr és à eux-
1 4 ans.
di pl o mat e J usti n Quayl e est retrou-
sauvages
ad mi s.
t on. La mort br ut al e du père, pui s
s oeur . . .
de me mbres d' ONG et épous e du
r ac ont e c o mment Ki ri kou est de-
I ce Age 2:
mili eu d' un no man' s l and de bé-
Avec Ral ph Fi ennes et Rachel Wei sz.
1 29' . V. o. , s. -t. fr. + nl. ; à partir de
Guiseppe Mauri zi o Lagana. 82' .
Gal up. 75' .
Une mai s on si ni stre, per due au
cell e de l a mère entr aî ne l a l ent e
D 2006 Zei chentri ckfil m von
li ng der Mohi kaner Chi ngac hgook
West Si de St or y
Gai nsbourg, Andre w Robertson et
GB 2005 de Fernando Meirell es.
Der s c h wer ver wundet e Häupt-
z u r äc hen . . .
d' Andre w Birki n. Avec Charl otte
di e verfli xt e Zeit maschi ne
her und ri c ht en ei n Bl ut bad an.
Mort y . . .
GB 1 992
USA 2005 de Ji m Sheri dan. Avec 50
über den St a mm der Mohi kaner
r üh mt en Wal dl äuf er.
The Ce ment Gar den
The Const ant Gar dener
Hilf e des St a mmes der I r okes en
une enquêt e est c onfi ée à un
c oll eur d' affi c hes un peu de meur é,
Feli x 2 - Der Hase und
Bri an de Pal ma. Avec Michael
Wei ße Bandi t en f all en mi t
USA 1 961 de et
Get Ri ch or Di e Tr yi n'
USA 1 980 de
Empfohl en ab 8 Jahren.
The Errand Boy
" Fi nal Desti nati on 3" de Ja mes Wong. Nouveau à l' Ut opoli s.
Dressed t o Kill
Nach Ja mes Feni more Cooper.
L u x e mb o ur g
Mauv ai s pressenti ments sur l e roll er c oast er . . . Ryan Merri man et Mar y Eli zabet h Wi nst ead dans
15
sei ne Fr au Renée u mge br ac ht
Wäc ht er aber ni c ht i hn, s onder n
peut- être c oupabl e d' un meurtre.
ei nen ganz anderen Mann, na-
en butt e aux tr acasseri es du
Let zt erer, der ni c ht wei ß, wi e
à peu, Marl o we met à j our l es
gel angt e, wi r d frei gel assen.
pers onnages, dans une at mos-
s on gr and f r ère Wal t er se retr ou-
ei ner Fr au, di e s el t s a mer wei se
ti on et l a trahi s on . . .
dans l' es pace. I mpossi bl e d' éc hap-
er fr üher s c hon ei n mal begegnet
per à l a parti e, où l es redout abl es
Nashvill e
quer. Pour s ur vi vre, il l eur f audr a
Robert Alt man. Avec Davi d At ki n,
s' uni r. . .
V. o. , s. -t. fr. + all.
En mê me t e mps, Marl o we est
USA 2005 de Jon Favreau. Avec
Ti m Robbi ns, Josh Hutcherson et
gangst er Mart y Augusti ne. Peu
Jonah Bobo. 1 1 2' ; enfants ad mis.
(dt. Fass. ).
Fr. , So. , Di. + Do. 1 6h1 5
li ens qui uni ssent ces di vers
En j ouant au j eu Zat hur a, Danny et
phère où f oi s onnent l a c orr up-
vent pr opul sés avec l eur mai s on
Zorgons att endent pour l es att a-
mens Pet e, i n der Todeszell e vor.
und war u m er i ns Gef ängni s
Er mac ht di e Bekannt sc haft
Renée sehr ähnli c h i st, und der
i st . . .
USA 1 975 de
Barbara Baxl ey et Ned Beatty. 1 61' .
l ai sser l eurs ri vali t és de c ôt é et
Portr ai t de Nas hvill e, capi t al e
de l' i ndustri e de l a c hans on,
pendant l a ca mpagne él ect oral e
Tr o i s v i e r g e s
d' un myst éri eux candi dat pr ési-
Der Räuber Hotzenpl otz
denti el dont l' un de ses c oll a-
bor at eurs essai e de c onvai ncre
D 2005 v on Gernot Roll. Mit Rufus
di verses vedett es de l a c hans on
Knecht, Chri sti ane Hörbi ger
d' apport er l eur s outi en à sa
und Pi et Kl ocke. 93' . O.- Ton;
candi dat ure. No mbreuses i n-
Ki nderfil m.
Sa. - Di. 1 7h.
Si ehe unt er Luxe mburg.
Mari a, Mari a . . . Nat ali e Wood dans l e rôl e pri nci pal du musi c al
tri gues sec ondai res, pui s qu' il
" West Si de St or y" de Robert Wi se. Di manche à l a Ci né mat hèque.
y a vi ngt- quatre pers onnages
pri nci paux !
woxx - déi aner wochenzei tung / l' autr e hebdo madai r e, fr ü h er: Gr éngeSpoun − woch e nzei t u n g fi r e n g ekol ogesc h a s ozi al al ter n ati v - ge gr ü n det 1 988 - er sch ei nt j e de n Fr ei t ag • Her ausgeberi n: woxx s oc. coop. • Redakti on: Lu c Car e gari (l u c. car e gari @woxx. l u)
Kari n E n ser ( kari n. e n ser @woxx. l u),
Léa Gr af (l ea. gr af @woxx. l u),
Ri ch ar d Gr af ( ri ch ar d. gr af @woxx. l u),
Ray mon d Kl ei n ( r ay mon d. kl ei n @woxx. l u),
Re n ée
Wage n er ( r e n ee. wage n er @woxx. l u),
Davi d
Wag n er ( davi d. wagn er @woxx. l u),
Chri sti an e
Wal eri ch
( chri sti an e. wal eri ch @woxx. l u), Dani èl e We ber ( dani el e. we ber @woxx. l u). Unt er zei ch n et e Arti kel u n d Gr afi ke n ge be n ni c ht u n be di n gt di e Mei n u n g der Re dakti on wi e der. Di e Re dakti on be h äl t si ch Kür zu n ge n vor. • Kari katur en: Gu y W. St oos • Fotos: Chri sti an Mosar • Ver wal tung: Cori n n e Sag h u ber
( ad mi n @woxx. l u) • Bür ozei ten: Mo. − Fr. 8. 30 - 1 2. 00 U hr • Dr uck: c. a. pr ess, L u xe mb ur g • Ei nzel pr ei s: 1 , 60 €• Abonne ments: 52 Nu m mer n k ost e n 70 €( Au sl an d zzgl . 26 €); St u de ntI n n e n u n d Er wer bsl ose er h al te n ei n e Er mäßi g u n g von 25 €• Konto: CCPL I B AN L U1 8 1 1 1 1 1 026 5428 0000 ( Ne u− Ab os
bi tt e mi t de m Ver mer k " Ne u− Ab o"; an s on st e n Ab o− Nu m mer an ge be n, f al l s zur Han d) • Anzei gen: Tel . 297999− 1 0; an n on ces @woxx. l u; Es pace Ré gi e, Tel . 26 25 75 − 1 ; Fax: 26 25 75− 75 • Recher chefonds: Spe n de n f ür de n wei ter e n Au s bau des Pr oj ekt es auf das Kont o CCPL I B AN L U69 1 1 1 1 0244 9551
0000 der " Sol i dari téi t ma m Gr é n ge Sp ou n as bl " si n d st ets er wü n scht. Bi tte kei n e Ab o− Gel der auf di eses Kont o • Post- Anschri ft: woxx, b. p. 684, L− 201 6 Lu xe mb ur g • Bür os: 51 , av. del a Li berté ( 2. St ock), L u xe mb ur g • E- Mail: woxx @woxx. l u • URL: www. woxx. l u • Tel . ( 00352) 29 79 99- 0 • Fax: 29 79 79