DE Werbemittel EN Promotional material FR Produits publicitaires

Werbemittel
Produits publicitaires
Promotiemateriaal
Materiale pubblicitario
Promotional material
Materiały reklamowe
Propagační materiály
Reklamné materiály
DE
EN
FR
PL
NL
CZ
IT
SK
2016
Bestellungen | EN Orders | FR Commandes | NL Bestellingen | IT Ordini | PL Zamówienia
CZ Objednávky | SK Objednávky
DE
A
EVVA Sicherheitstechnologie GmbH
Wienerbergstraße 59–65
A-1120 Wien
T +43 1 811 65-0
F +43 1 812 20 71
E [email protected]
Die Preisliste und das Bestellformular finden
Sie auch unter www.evva.at/services
The price list and the order form are also
available at www.evva.at/services
B
EVVA België BVBA - EVVA Belgique BVBA
Zinkstraat 13
BE-1500 Halle
T +32 2 383 16 30
F +32 2 383 16 32
E [email protected]
Les tarifs et le formulaire de commande sont
également disponibles sur www.evva.be/services/fr
De prijslijst en het bestelformulier
vindt u ook onder www.evva.be/diensten
CH EVVA Sicherheitstechnologie AG
Erlenstrasse 4A
CH-6343 Rotkreuz
T +41 41 511 77 66
F +41 41 511 76 88
E [email protected]
Die Preisliste und das Bestellformular finden
Sie auch unter www.evva.ch/services
CZ EVVA spol. s r.o. Praha
V Bokách II 1048/11
CZ-152 00 Praha-Hlubočepy
T +420 251 815 561, 63
F +420 251 815 562
E [email protected]
I
Il listino prezzi e il modulo d‘ordine sono
disponibili anche su www.evva.it/servizi
NL EVVA Nederland B.V.
Aquamarijnstraat 7, Postbus 400
NL-7550 AK Hengelo
T +31 74-8515 300
E [email protected]
De prijslijst en het bestelformulier
vindt u ook onder www.evva.nl/downloads
PL EVVA Polska Sp. z o.o.
ul. Pelplińska 10B
P-01-683 Warszawa
T +48 22 1885010/+48 22 1885011
F +48 22 835 4225
E [email protected]
Cennik i formularze zamówieniowe można znaleźć
także na stronie www.evva.pl/wsparcie
SK EVVA s.r.o. Nitra
Piaristická 2
SK-949 01 Nitra
T +421 37 7413 235
F +421 37 6542 345
E [email protected]
Cenník a objednávací formulár
nájdete aj na www.evva.sk/servis
Satzfehler und Änderungen vorbehalten.
Abbildungen sind Symbolbilder.
EN Subject to errors in composition and changes.
Illustrations are of exemplary character.
FR Sous réserve d‘erreurs de composition et de modifications.
Les illustrations sont données à titre symbolique.
NL Drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
Afbeeldingen zijn symboolbeelden.
IT Con riserva di errori e modifiche tecniche
Le illustrazioni sono fornite a titolo esemplificativo.
PL Prawo do błędów i zmian zastrzeżone.
Ilustracje i symbole.
CZ Chyby sazby a změny vyhrazeny.
Vyobrazení jsou pouze symbolická.
SK Chyby v sadzbe a zmeny vyhradené.
Obrázky predstavujú symbolické vyobrazenia.
DE Ceník a objednací formulář naleznete
také na adrese www.evva.cz/sluzby
D
EVVA Sicherheitstechnik GmbH
Höffgeshofweg 30
D-47807 Krefeld
T +49 2151 3736 0
F +49 2151 3736 5688
E [email protected]
Die Preisliste und das Bestellformular finden
Sie auch unter www.evva.de/services
EVVA Italia srl
via Evangelista Torricelli 8/a
IT-31020 Villorba – Treviso
T +39 0422 919 192
F +39 0422 919 576
E [email protected]
Prospekte und Kataloge
Catalogues and leaflets
FR Prospectus et catalogues
NL Folders en catalogi
IT Depliant e cataloghi
PL Prospekty i katalogi
CZ Prospekty a katalogy
SK Prospekty a katalógy
4-13
Demonstrations-Materialien
EN Demonstration material
FR Matériels de démonstration
NL Demonstratiematerialen
IT Materiali per dimostrazioni
PL Materiały demonstracyjne
CZ Předváděcí materiály
SK Predvádzacie materiály
14-23
Shop-Ausstattung
Shop equipment
FR POS-Matériel
NL POS-Materiaal
IT Materiali per punti vendita
PL Wyposażenie sklepu
CZ Vybavení prodejen
SK Vybavenie predajne
24-29
Büromaterialien
Office materials
FR Matériels de bureau
NL Kantoormaterialen
IT Materiali per ufficio
PL Materiały biurowe
CZ Kancelářské materiály
SK Kancelárske potreby
30-31
DE Werbeartikel
Promotional items
FR Articles publicitaires
NL Promotieartikelen
IT Articoli pubblicitari
PL Artykuły reklamowe
CZ Propagační sortimentní položky
SK Reklamné materiály
32-34
DE
EN
DE
DE
EN
DE
EN
EN
3
4
Systemfolder Mechanik | EN Mechanical system folder | FR Dépliant systèmes mécaniques
NL Systeemfolder mechanisch | IT Opuscolo sistemi meccanici | PL Folder systemowy – mechanika
CZ Systémová brožura Mechanika | SK Systémový prospekt mechanika
DE
DIN
A4
8
MCS
deutsch | Ö, D
W.FD.HBS.MCS+.V1.LN.SDE
english
W.FD.HBS.MCS+.V1.LN.SEN
français | BE
W.FD.HBS.MCS+.V1.LN.SFR
nederlands | NL, BE
W.FD.HBS.MCS+.V1.LN.SNL
italiano | I
W.FD.HBS.MCS+.V1.LN.SIT
polski
W.FD.HBS.MCS+.V1.LN.SPL
čeština
W.FD.HBS.MCS+.V1.LN.SCZ
slovensky
W.FD.HBS.MCS+.V1.LN.SSK
3KSplus
deutsch | Ö, D
W.FD.HBS.3KS+.V1.LN.SDE
english
W.FD.HBS.3KS+.V1.LN.SEN
français | BE
W.FD.HBS.3KS+.V1.LN.SFR
nederlands | NL, BE
W.FD.HBS.3KS+.V1.LN.SNL
italiano | I
W.FD.HBS.3KS+.V1.LN.SIT
polski
W.FD.HBS.3KS+.V1.LN.SPL
čeština
W.FD.HBS.3KS+.V1.LN.SCZ
slovensky
W.FD.HBS.3KS+.V1.LN.SSK
ICS
deutsch | Ö, D, CH
W.FD.HBS.ICS.V1.LN.SDE
english
W.FD.HBS.ICS.V1.LN.SEN
français | BE
W.FD.HBS.ICS.V1.LN.SFR
français | CH
W.FD.HBS.ICS.V1.LCH.SFR
nederlands | NL, BE
W.FD.HBS.ICS.V1.LN.SNL
italiano | I
W.FD.HBS.ICS.V1.LN.SIT
italiano | CH
W.FD.HBS.ICS.V1.LCH.SIT
polski
W.FD.HBS.ICS.V1.LN.SPL
čeština
W.FD.HBS.ICS.V1.LN.SCZ
slovensky
W.FD.HBS.ICS.V1.LN.SSK
EPS
FPS
deutsch | Ö, D
W.FD.HBS.EPS.V2.LN.SDE
deutsch | Ö, D
W.FD.HBS.FPS.V1.LN.SDE
english
W.FD.HBS.EPS.V2.LN.SEN
english
W.FD.HBS.FPS.V1.LN.SEN
français | BE
W.FD.HBS.EPS.V2.LN.SFR
français | BE, CH
W.FD.HBS.FPS.V1.LN.SFR
nederlands | NL, BE
W.FD.HBS.EPS.V2.LN.SNL
nederlands | NL, BE
W.FD.HBS.FPS.V1.LN.SNL
italiano | I
W.FD.HBS.EPS.V2.LN.SIT
italiano | I
W.FD.HBS.FPS.V1.LN.SIT
polski
W.FD.HBS.EPS.V2.LN.SPL
polski
W.FD.HBS.FPS.V1.LN.SPL
čeština
W.FD.HBS.EPS.V2.LN.SCZ
čeština
W.FD.HBS.FPS.V1.LN.SCZ
slovensky
W.FD.HBS.EPS.V2.LN.SSK
slovensky
W.FD.HBS.FPS.V1.LN.SSK
5
6
Systemfolder Elektronik | EN Electronic system folder | FR Dépliant systèmes électroniques
NL Systeemfolder elektronisch | IT Opuscolo sistemi elettronici | PL Folder systemowy - elektronika
CZ Systémová brožura Elektronika | SK Systémový prospekt elektronika
DE
DIN
A4
8
AirKey
deutsch | Ö, D, CH
W.FD.HBS.A.V2.LN.SDE
english | International
W.FD.HBS.A.V2.LN.SEN
français | BE, CH
W.FD.HBS.A.V2.LN.SFR
nederlands | NL, BE
W.FD.HBS.A.V2.LN.SNL
italiano | I, CH
W.FD.HBS.A.V2.LN.SIT
polski
W.FD.HBS.A.V2.LN.SPL
čeština
W.FD.HBS.A.V2.LN.SCZ
slovensky
W.FD.HBS.A.V2.LN.SSK
Xesar
deutsch | Ö, D, CH
W.FD.HBS.X.V2.LN.SDE
english | International
W.FD.HBS.X.V2.LN.SEN
français | BE, CH
W.FD.HBS.X.V2.LN.SFR
nederlands | NL, BE
W.FD.HBS.X.V2.LN.SNL
italiano | I, CH
W.FD.HBS.X.V2.LN.SIT
polski
W.FD.HBS.X.V2.LN.SPL
čeština
W.FD.HBS.X.V2.LN.SCZ
slovensky
W.FD.HBS.X.V2.LN.SSK
Endkundenfolder Mechanik | EN End customer folder for mechanical
systems | FR Dépliant systèmes mécaniques - clients finaux
NL Eindklantenfolder mechanisch | IT Opuscolo cliente finale sistemi
meccanici | PL Folder dla klienta końcowego - mechanika | CZ Brožura pro
koncové zákazníky Mechanika | SK Prospekt pre koncového zákazníka mechanika
DE
10 × 21 cm
6
MCS
deutsch | Ö, D
W.FD.HEN.MCS+.V1.LN.SDE
english
W.FD.HEN.MCS+.V1.LN.SEN
français | BE
W.FD.HEN.MCS+.V1.LN.SFR
nederlands | NL, BE
W.FD.HEN.MCS+.V1.LN.SNL
italiano | I
W.FD.HEN.MCS+.V1.LN.SIT
polski
W.FD.HEN.MCS+.V1.LN.SPL
čeština
W.FD.HEN.MCS+.V1.LN.SCZ
slovensky
W.FD.HEN.MCS+.V1.LN.SSK
3KSplus
deutsch | Ö, D
W.FD.HEN.3KS+.V1.LN.SDE
english
W.FD.HEN.3KS+.V1.LN.SEN
français | BE
W.FD.HEN.3KS+.V1.LN.SFR
nederlands | NL, BE
W.FD.HEN.3KS+.V1.LN.SNL
italiano | I
W.FD.HEN.3KS+.V1.LN.SIT
polski
W.FD.HEN.3KS+.V1.LN.SPL
čeština
W.FD.HEN.3KS+.V1.LN.SCZ
slovensky
W.FD.HEN.3KS+.V1.LN.SSK
7
8
Endkundenfolder Mechanik | EN End customer folder for mechanical systems | FR Dépliant
systèmes mécaniques - clients finaux | NL Eindklantenfolder mechanisch | IT Opuscolo cliente
finale sistemi meccanici | PL Folder dla klienta końcowego - mechanika | CZ Brožura pro
koncové zákazníky Mechanika | SK Prospekt pre koncového zákazníka mechanika
DE
10 × 21 cm
6
ICS
deutsch | Ö, D, CH
W.FD.HEN.ICS.V1.LN.SDE
english
W.FD.HEN.ICS.V1.LN.SEN
français | BE
W.FD.HEN.ICS.V1.LN.SFR
français | CH
W.FD.HEN.ICS.V1.LCH.SFR
nederlands | NL, BE
W.FD.HEN.ICS.V1.LN.SNL
italiano | I
W.FD.HEN.ICS.V1.LN.SIT
polski
W.FD.HEN.ICS.V1.LN.SPL
čeština
W.FD.HEN.ICS.V1.LN.SCZ
slovensky
W.FD.HEN.ICS.V1.LN.SSK
EPS
deutsch | Ö, D
W.FD.HEN.EPS.V2.LN.SDE
english
W.FD.HEN.EPS.V2.LN.SEN
français | BE
W.FD.HEN.EPS.V2.LN.SFR
nederlands | NL, BE
W.FD.HEN.EPS.V2.LN.SNL
italiano | I
W.FD.HEN.EPS.V2.LN.SIT
polski
W.FD.HEN.EPS.V2.LN.SPL
čeština
W.FD.HEN.EPS.V2.LN.SCZ
slovensky
W.FD.HEN.EPS.V2.LN.SSK
FPS
deutsch | Ö, D
W.FD.HEN.FPS.V1.LN.SDE
english
W.FD.HEN.FPS.V1.LN.SEN
français | BE
W.FD.HEN.EFPS.V1.LN.SFR
nederlands | NL, BE
W.FD.HEN.FPS.V1.LN.SNL
italiano | I
W.FD.HEN.FPS.V1.LN.SIT
polski
W.FD.HEN.FPS.V1.LN.SPL
čeština
W.FD.HEN.FPS.V1.LN.SCZ
slovensky
W.FD.HEN.FPS.V1.LN.SSK
DPIM
deutsch | D
W.FD.HEN.DP5M.V1.LDE.SDE
Anti-Snap
10 × 21 cm
deutsch | Ö, D, CH
W.FD.HEN.AS.V1.LN.SDE
english
W.FD.HEN.AS.V1.LN.SEN
français | BE
W.FD.HEN.AS.V1.LN.SFR
nederlands | NL, BE
W.FD.HEN.AS.V1.LN.SNL
italiano | I
W.FD.HEN.AS.V1.LN.SIT
polski
W.FD.HEN.AS.V1.LN.SPL
čeština
W.FD.HEN.AS.V1.LN.SCZ
slovensky
W.FD.HEN.AS.V1.LN.SSK
Gesamtportfolio | EN Full EVVA product range | FR Aperçu
complet de nos produits | NL Productportfolio | IT Gamma
prodotti | PL Portfolio produktów | CZ Kompletní seznam
produktů EVVA | SK Celkové portfólio
DE
deutsch | Ö, D, CH
W.FD.HEN.G.V1.LN.SDE
english
W.FD.HEN.G.V1.LN.SEN
français | BE
W.FD.HEN.G.V1.LN.SFR
nederlands | NL, BE
W.FD.HEN.G.V1.LN.SNL
italiano | I
W.FD.HEN.G.V1.LN.SIT
polski
W.FD.HEN.G.V1.LN.SPL
čeština
W.FD.HEN.G.V1.LN.SCZ
slovensky
W.FD.HEN.G.V1.LN.SSK
6
10 × 21 cm
14
9
10
Endkundenfolder Elektronik | EN End customer folder for electronic systems
FR Dépliant systèmes électroniques - clients finaux | NL Eindklantenfolder elektronisch
IT Opuscolo cliente finale sistemi elettronici | PL Folder dla klienta końcowego - mechanika
CZ Brožura pro koncové zákazníky Elektronika | SK Prospekt pre koncového zákazníka elektronika
DE
12
10 × 21 cm
Xesar
deutsch | Ö, D, CH
W.FD.HEN.X.V2.LN.SDE
english
W.FD.HEN.X.V2.LN.SEN
français | BE, CH
W.FD.HEN.X.V2.LN.SFR
nederlands | NL, BE
W.FD.HEN.X.V2.LN.SNL
italiano | I, CH
W.FD.HEN.X.V2.LN.SIT
polski
W.FD.HEN.X.V2.LN.SPL
čeština
W.FD.HEN.X.V2.LN.SCZ
slovensky
W.FD.HEN.X.V2.LN.SSK
21 × 10 cm
AirKey
e-primo
deutsch | Ö, D, CH
W.FD.HEN.A.V2.LN.SDE
deutsch | Ö, D, CH
W.FD.HEN.PR.V1.LN.SDE
english
W.FD.HEN.A.V2.LN.SEN
english
W.FD.HEN.PR.V1.LN.SEN
français | BE, CH
W.FD.HEN.A.V2.LN.SFR
français | BE, CH
W.FD.HEN.PR.V1.LN.SFR
nederlands | NL, BE
W.FD.HEN.A.V2.LN.SNL
nederlands | NL, BE
W.FD.HEN.PR.V1.LN.SNL
italiano | I, CH
W.FD.HEN.A.V2.LN.SIT
italiano | I, CH
W.FD.HEN.PR.V1.LN.SIT
polski
W.FD.HEN.A.V2.LN.SPL
polski
W.FD.HEN.PR.V1.LN.SPL
čeština
W.FD.HEN.A.V2.LN.SCZ
čeština
W.FD.HEN.PR.V1.LN.SCZ
slovensky
W.FD.HEN.A.V2.LN.SSK
slovensky
W.FD.HEN.PR.V1.LN.SSK
Factsheets | EN Fact sheets | FR Fiches informatives | NL Factsheets
IT Fogli informativi | PL Arkusze danych | CZ Informační listy | SK Informačné listy
DE
DIN
A2
Factsheet Xesar-AirKey
deutsch | Ö, D, CH
W.IA.PRV.E.V2.LN.SDE
english
W.IA.PRV.E.V2.LN.SEN
français | BE, CH
W.IA.PRV.E.V2.LN.SFR
nederlands | NL, BE
W.IA.PRV.E.V2.LN.SNL
italiano | I, CH
W.IA.PRV.E.V2.LN.SIT
polski
W.IA.PRV.E.V2.LN.SPL
čeština
W.IA.PRV.E.V2.LN.SCZ
slovensky
W.IA.PRV.E.V2.LN.SSK
Factsheet | DE Mechanik | EN Mechanical system
FR Mécanique | NL Mechanisch | IT Sistemi
meccanici | PL Mechanika | CZ Mechanika
SK Mechanika
deutsch | Ö, D, CH
W.IA.PRV.M.V2.LN.SDE
english
W.IA.PRV.M.V2.LN.SEN
français | BE, CH
W.IA.PRV.M.V2.LN.SFR
nederlands | NL, BE
W.IA.PRV.M.V2.LN.SNL
italiano | I, CH
W.IA.PRV.M.V2.LN.SIT
polski
W.IA.PRV.M.V2.LN.SPL
čeština
W.IA.PRV.M.V2.LN.SCZ
slovensky
W.IA.PRV.M.V2.LN.SSK
11
12
Produktkatalog 2016 | EN 2016 product catalogue | FR Catalogue de produits 2016
NL Productcatalogus 2016 | IT Catalogo prodotti 2016 | PL Katalog produktów 2016
CZ Produktový katalog 2016 | SK Katalóg produktov 2016
DE
DIN
A4
DIN
A4
116
60
DIN
A4
DIN
A4
Xesar
deutsch | Ö, D, CH
W.PK.HAN.X.V2.LN.SDE
english
W.PK.HAN.X.V2.LN.SEN
français | BE, CH
W.PK.HAN.X.V2.LN.SFR
nederlands | NL, BE
W.PK.HAN.X.V2.LN.SNL
italiano | I, CH
W.PK.HAN.X.V2.LN.SIT
polski
W.PK.HAN.X.V2.LN.SPL
čeština
W.PK.HAN.X.V2.LN.SCZ
slovensky
W.PK.HAN.X.V2.LN.SSK
AirKey
deutsch | Ö, D, CH
W.PK.HAN.A.V2.LN.SDE
english
W.PK.HAN.A.V2.LN.SEN
français | BE, CH
W.PK.HAN.A.V2.LN.SFR
nederlands | NL, BE
W.PK.HAN.A.V2.LN.SNL
italiano | I, CH
W.PK.HAN.A.V2.LN.SIT
polski
W.PK.HAN.A.V2.LN.SPL
čeština
W.PK.HAN.A.V2.LN.SCZ
slovensky
W.PK.HAN.A.V2.LN.SSK
Xesar 2014- | DE Endkunden-Preisliste | EN End customer price list | FR
Liste de prix - clients finaux | NL Eindklantenprijslijst | IT Listino prezzi
cliente finale | PL Cennik klientów końcowych | CZ Ceník pro koncové
zákazníky | SK Cenník pre koncových zákazníkov
deutsch | Ö, D
W.PL.HEN.X.V2.LN.SDE
deutsch | CH
W.PL.HEN.X.V2.LCH.SDE
english
W.PL.HEN.X.V2.LN.SEN
français | BE
W.PL.HEN.X.V2.LN.SFR
français | CH
W.PL.HEN.X.V2.LCH.SFR
nederlands | NL, BE
W.PL.HEN.X.V2.LN.SNL
italiano | I
W.PL.HEN.X.V2.LN.SIT
polski
W.PL.HEN.X.V2.LN.SPL
čeština
W.PL.HEN.X.V2.LN.SCZ
slovensky
W.PL.HEN.X.V2.LN.SSK
AirKey 2014- | DE Endkunden-Preisliste | EN End customer price list | FR
Liste de prix - clients finaux | NL Eindklantenprijslijst | IT Listino prezzi
cliente finale PL Cennik klientów końcowych | CZ Ceník pro koncové
zákazníky | SK Cenník pre koncových zákazníkov
deutsch | Ö, D
W.PL.HEN.A.V2.LN.SDE
deutsch | CH
W.PL.HEN.A.V2.LCH.SDE
english
W.PL.HEN.A.V2.LN.SEN
français | BE
W.PL.HEN.A.V2.LN.SFR
français | CH
W.PL.HEN.A.V2.LCH.SFR
nederlands | NL, BE
W.PL.HEN.A.V2.LN.SNL
italiano | I
W.PL.HEN.A.V2.LN.SIT
polski
W.PL.HEN.A.V2.LN.SPL
čeština
W.PL.HEN.A.V2.LN.SCZ
slovensky
W.PL.HEN.A.V2.LN.SSK
13
14
Shop-Dekoration | EN Shop decoration | FR POS-Matériel | NL POS-materiaal
IT Materiale per allestimento punti vendita | PL Dekoracja sklepu | CZ Výzdoba prodejen
SK Dekorácia predajne
DE
Poster mit Klemmleiste | EN Poster with clamp
Poster avec baguette de serrage | NL Poster met klemlijst
IT Poster con morsetto di fissaggio | PL Plakat z listwą zaciskową
CZPlakát s upevňovací lištou | SK Plagát s upevňovacou lištou
Logo-Kleber | EN Logo sticker
Logo-autocollant | NL Logo-sticker
IT Adesivo con logo | PL Naklejka z logo
CZNálepka s logem | SK Nálepka s logom
DE
DE
FR
FR
Aufsteller für Poster | EN Display for poster
Présentoir pour poster | NL Standaard voor posters
IT Espositore per poster | PL Stojak do plakatów
CZ Stojan na plakáty | SK Stojan na plagáty
Deko-Würfel | EN Demo cube
Dé décoratif | NL Decokubus
IT Cubo decorativo | PL Kostka reklamowa
CZ Dekorační kostka | SK Dekoračná kocka
DE
DE
FR
FR
Folder-Dispenser | EN Folder dispenser
Distributeur de dépliants | NL Folderdispenser
IT Espositore opuscoli | PL Stojak na ulotki
CZ Zásobník na prospekty | SK Stojan na prospekty
EVVA-Videos | EN EVVA videos
Vidéos EVVA | NL EVVA-video‘s
IT Video EVVA | PL Materiały wideo firmy EVVA
CZ Videa EVVA | SK Videá EVVA
Demo-Tower | EN Demo tower
Demo-Tower | NL Demozuil
IT Totem dimostrativo | PL Wieża wystawiennicza
CZ Předváděcí regálový stojan | SK Predvádzacia veža
DE
DE
DE
FR
FR
FR
Systemkoffer | EN System case
Coffret de démonstration système
NL Systeemkoffer | IT Valigetta | PL Walizka systemowa
CZ Systémový kufřík | SK Systémový kufrík
Musterstock | EN Sample stand | FR Support d‘échantillon
Demoblok | IT Campionario
PL Wzornik | CZ Ukázkový vzorek | SK Vzorka
DE
DE
FR
NL
Rollup
15
16
Demonstrations-Materialien | EN Demonstration material | FR Matériels de démonstration
NL Demonstratiematerialen | IT Materiali per dimostrazioni | PL Materiały demonstracyjne
CZ Předváděcí materiály | SK Predvádzacie materiály
DE
DE Praktisch & leicht
Alle Demo-Stöcke sind aus
EPP-Kunststoff gefertigt und
werden inklusive Niro-Standfuß in
superleichtem EPP-Transportkoffer
geliefert!
EN Practical and light
All demo display shelves are made of
EPP plastic and are supplied including
a stainless steel stand in an ultra-light
EPP transport case.
FR Pratique et léger
Fabriqués en matière plastique EPP,
tous les supports d’échantillons de
démonstration sont livrés avec un
pied en acier inoxydable dans un
coffre de transport également en EPP
ultra-léger !
NL Praktisch & licht
Alle demoblokken zijn vervaardigd
van kunststof en worden geleverd
met een rvs-voet en verpakt in de
lichtgewicht transportkoffer.
IT Pratica e leggera
Tutti i cartelloni dimostrativi
sono realizzati in plastica EPP e
vengono consegnati nell’altrettanto
superleggera valigetta per il trasporto
in EPP, inclusa la base.
CZ Praktické a lehké
Všechny předváděcí stojany jsou
vyrobeny z mimořádně lehkého plastu
EPP a dodávají se včetně nerezového
podstavce v lehkém přepravním
kufříku z EPP!
PL Praktyczne i lekkie
Wszystkie stojaki pokazowe są
wykonane z superlekkiego tworzywa
EPP i dostarczane wraz z nóżką ze
stali nierdzewnej w lekkiej walizce
transportowej z EPP!
SK Praktické a ľahké
Všetky predvádzacie modely sú
vyhotovené zo superľahkého plastu
EPP a dodávajú sa vrátane podstavca
z nehrdzavejúcej ocele v superľahkom
prenosnom kufri z EPP!
38 cm 24 cm 22 cm
Xesar- | DE Beschlag | EN Escutcheon | FR Garniture
NL Beslag | IT Placca | PL Okucie | CZ Kování
SK Kovanie
ohne Produkt | EN without product
sans garniture | NL zonder product
IT senza prodotto | PL bez produktu
CZ bez výrobku | SK bez produktu
DE
FR
deutsch | Ö, D, CH
W.DM.STB.X.BE.V1.LN.SDE
W.DM.STL.X.BE.V1.LN.SDE
english
W.DM.STB.X.BE.V1.LN.SEN
W.DM.STL.X.BE.V1.LN.SEN
français | BE
W.DM.STB.X.BE.V1.LN.SFR
W.DM.STL.X.BE.V1.LN.SFR
nederlands | NL, BE
W.DM.STB.X.BE.V1.LN.SNL
W.DM.STL.X.BE.V1.LN.SNL
italiano | I
W.DM.STB.X.BE.V1.LN.SIT
W.DM.STL.X.BE.V1.LN.SIT
polski
W.DM.STB.X.BE.V1.LN.SPL
W.DM.STL.X.BE.V1.LN.SPL
čeština
W.DM.STB.X.BE.V1.LN.SCZ
W.DM.STL.X.BE.V1.LN.SCZ
slovensky
W.DM.STB.X.BE.V1.LN.SSK
W.DM.STL.X.BE.V1.LN.SSK
Xesar- | DE Drücker | EN Handle | FR Béquille
NL Deurkruk | | IT Maniglia | PL Klamka
CZ Dveřní klika | SK Kľučka
ohne Produkt | EN without product
sans produit | NL zonder product
IT senza prodotto | PL bez produktu
CZ bez výrobku | SK bez produktu
DE
FR
deutsch | Ö, D
W.DM.STB.X.DR.V1.LN.SDE
W.DM.STL.X.DR.V1.LN.SDE
deutsch | CH
W.DM.STB.X.DR.V1.LCH.SDE
W.DM.STL.X.DR.V1.LN.SDE
english
W.DM.STB.X.DR.V1.LN.SEN
W.DM.STL.X.DR.V1.LN.SEN
français | BE
W.DM.STB.X.DR.V1.LN.SFR
W.DM.STL.X.DR.V1.LN.SFR
français | CH
W.DM.STB.X.DR.V1.LCH.SFR
W.DM.STL.X.DR.V1.LN.SFR
nederlands | NL, BE
W.DM.STB.X.DR.V1.LN.SNL
W.DM.STL.X.DR.V1.LN.SNL
italiano | I
W.DM.STB.X.DR.V1.LN.SIT
W.DM.STL.X.DR.V1.LN.SIT
polski
W.DM.STB.X.DR.V1.LN.SPL
W.DM.STL.X.DR.V1.LN.SPL
čeština
W.DM.STB.X.DR.V1.LN.SCZ
W.DM.STL.X.DR.V1.LN.SCZ
slovensky
W.DM.STB.X.DR.V1.LN.SSK
W.DM.STL.X.DR.V1.LN.SSK
Xesar- | DE Zylinder | EN Cylinder | FR Cylindre
NL Cilinder | IT Cilindro | PL Wkładka
CZ Cylindrická vložka | SK Cylindrická vložka
ohne Produkt | EN without product
sans produit | NL zonder product
IT senza prodotto | PL bez produktu
CZ bez výrobku | SK bez produktu
DE
FR
deutsch | Ö, D
W.DM.STB.X.PZ.V1.LN.SDE
W.DM.STL.A.PZ.V1.LN.SDE
deutsch | CH
W.DM.STB.X.PZ.V1.LN.SDE
W.DM.STL.A.PZ.V1.LN.SDE
english
W.DM.STB.X.PZ.V1.LCH.SDE
W.DM.STL.A.PZ.V1.LN.SEN
français | BE
W.DM.STB.X.PZ.V1.LN.SFR
W.DM.STL.A.PZ.V1.LN.SFR
français | CH
W.DM.STB.X.PZ.V1.LCH.SFR
W.DM.STL.A.PZ.V1.LN.SFR
nederlands | NL, BE
W.DM.STB.X.PZ.V1.LN.SNL
W.DM.STL.A.PZ.V1.LN.SNL
italiano | I
W.DM.STB.X.PZ.V1.LN.SIT
W.DM.STL.A.PZ.V1.LN.SIT
polski
W.DM.STB.X.PZ.V1.LN.SPL
W.DM.STL.A.PZ.V1.LN.SPL
čeština
W.DM.STB.X.PZ.V1.LN.SCZ
W.DM.STL.A.PZ.V1.LN.SCZ
slovensky
W.DM.STB.X.PZ.V1.LN.SSK
W.DM.STL.A.PZ.V1.LN.SSK
Xesar- | DE Wandleser | EN Wall reader
FR Lecteur mural | NL Wandlezer | IT Lettore
murale | PL Czytnik naścienny | CZ Nástěnná
čtecí jednotka | SK Nástenná čítačka
ohne Produkt | EN without product
sans produit | NL zonder product
IT senza prodotto | PL bez produktu
CZ bez výrobku | SK bez produktu
DE
FR
deutsch | Ö, D, CH
W.DM.STB.X.WL.V1.LN.SDE
W.DM.STL.X.WL.V1.LN.SDE
english
W.DM.STB.X.WL.V1.LN.SEN
W.DM.STL.X.WL.V1.LN.SEN
français | BE
W.DM.STB.X.WL.V1.LN.SFR
W.DM.STL.X.WL.V1.LN.SFR
nederlands | NL, BE
W.DM.STB.X.WL.V1.LN.SNL
W.DM.STL.X.WL.V1.LN.SNL
italiano | I
W.DM.STB.X.WL.V1.LN.SIT
W.DM.STL.X.WL.V1.LN.SIT
polski
W.DM.STB.X.WL.V1.LN.SPL
W.DM.STL.X.WL.V1.LN.SPL
čeština
W.DM.STB.X.WL.V1.LN.SCZ
W.DM.STL.X.WL.V1.LN.SCZ
slovensky
W.DM.STB.X.WL.V1.LN.SSK
W.DM.STL.X.WL.V1.LN.SSK
17
18
Demonstrations-Materialien | EN Demonstration material | FR Matériels de démonstration
NL Demonstratiematerialen | IT Materiali per dimostrazioni | PL Materiały demonstracyjne
CZ Předváděcí materiály | SK Predvádzacie materiály
DE
38 cm 24 cm 22 cm
AirKey- | DE Zylinder | EN cylinder | FR cylindre
NL Cilinder | IT Cilindro | PL Wkładka
CZ Cylindrická vložka | SK Cylindrická vložka
AirKey-Zusatzschild
Für Demo-Stock inkl.
Smartphone-Dummy
EN AirKey auxiliary sign
For demo display shelf incl.
smartphone dummy
FR Panneau supplémentaire
AirKey: pour support d’échantillons
de démonstration, y compris un
smartphone factice
NL AirKey optionele infokaart
voor demoblokken,
incl. smartphone-dummy
IT Schermo aggiuntivo AirKey
Per cartellone dimostrativo, incluso
finto smartphone
CZ Přídavný štítek AirKey
Pro stolní předváděcí stojan,
vč. makety Smartphonu
PL Dodatkowa tabliczka AirKey
Do stojaka pokazowego łącznie
z atrapą reklamową smartfona
SK Dodatočný štít AirKey
Pre predvádzací názorný model,
vrát. makety smartphonu
ohne Zylinder | EN without cylinder
sans cylindre | NL zonder cilinder
IT senza cilindro | PL bez wkładki | CZ bez
cylindrické vložky | SK bez cylindrickej vložky
DE
FR
deutsch | Ö, D
W.DM.STB.A.PZ.V1.LN.SDE
W.DM.STL.A.PZ.V1.LN.SDE
deutsch | CH
W.DM.STB.A.PZ.V1.LCH.SDE
W.DM.STL.A.PZ.V1.LN.SDE
english
W.DM.STB.A.PZ.V1.LN.SEN
W.DM.STL.A.PZ.V1.LN.SEN
français | BE
W.DM.STB.A.PZ.V1.LN.SFR
W.DM.STL.A.PZ.V1.LN.SFR
français | CH
W.DM.STB.A.PZ.V1.LCH.SFR
W.DM.STL.A.PZ.V1.LN.SFR
nederlands | NL, BE
W.DM.STB.A.PZ.V1.LN.SNL
W.DM.STL.A.PZ.V1.LN.SNL
italiano | I
W.DM.STB.A.PZ.V1.LN.SIT
W.DM.STL.A.PZ.V1.LN.SIT
polski
W.DM.STB.A.PZ.V1.LN.SPL
W.DM.STL.A.PZ.V1.LN.SPL
čeština
W.DM.STB.A.PZ.V1.LN.SCZ
W.DM.STL.A.PZ.V1.LN.SCZ
slovensky
W.DM.STB.A.PZ.V1.LN.SSK
W.DM.STL.A.PZ.V1.LN.SSK
DE
AirKey- | DE Zusatzschild | EN Auxiliary sign | FR Panneau supplémentaire
NL Optionele infokaart | IT Schermo aggiuntivo | PL Szyld dodatkowy
CZ Přídavný štít | SK Dodatočný štít
deutsch | Ö, D, CH
W.DM.STZ.A.TN.V1.LN.SDE
english
W.DM.STZ.A.TN.V1.LN.SEN
français | BE
W.DM.STZ.A.TN.V1.LN.SFR
nederlands | NL, BE
W.DM.STZ.A.TN.V1.LN.SNL
italiano | I
W.DM.STZ.A.TN.V1.LN.SIT
polski
W.DM.STZ.A.TN.V1.LN.SPL
čeština
W.DM.STZ.A.TN.V1.LN.SCZ
slovensky
W.DM.STZ.A.TN.V1.LN.SSK
DE Xesar-, AirKey-Systemkoffer
Funktionsmuster Xesar-Drücker und AirKey-Zylinder, Oberflächenmuster
Xesar-Beschlag und Xesar-Wandleser, Xesar-Tablet, Codierstation und
div. Identmedien.
EN Xesar/AirKey system case
Evaluation models of Xesarhandles and AirKey cylinders, finish sample
of the Xesar escutcheon and Xesar wall reader, Xesar tablet, coding
station and various identification media.
FR Mallette système Xesar, AirKey
Échantillons fonctionnels béquille Xesar et cylindre AirKey, échantillons
de finitions garniture Xesar et lecteur mural Xesar, tablette Xesar,
station d’encodage et divers supports d’identification.
NL Xesar-, AirKey-systeemkoffer
Productstalen Xesar-deurkruk en AirKey-cilinder, oppervlaktestalen
Xesar-beslag en Xesar-wandlezer, Xesar-tablet, codeerstation en diverse
identificatiemedia.
IT Valigetta Xesar, AirKey
Campione attivo di maniglia Xesar e cilindro AirKey, finitura placca
Xesar e lettore murale Xesar, tablet Xesar, stazioni di codifica e vari
elementi di identificazione.
CZ Systémový kufřík Xesar-AirKey
Funkční vzorky kliky Xesar a cylindrické vložky AirKey, vzorky
povrchových úprav kování Xesar a nástěnné
čtecí jednotky Xesar, tablet Xesar, kódovací stanice a různá identifikační
média.
PL Skrzynka pokazowa Xesar, AirKey
W skrzynce znajduje się: klamka Xesar i wkładka AirKey, wzornik
wykończenia okucia Xesar i czytnika naściennego Xesar, tablet Xesar,
stacja kodująca i różne nośniki identyfikacji.
SK Systémový kufrík Xesar, AirKey
Funkčná vzorka kľučky Xesar a cylindrickej vložky AirKey, vzorka
povrchovej úpravy, kovanie Xesar a nástenná čítačka Xesar, tablet Xesar,
editor a rozličné identifikačné médiá.
41 cm 35 cm 30 cm
Xesar-, AirKey- | DE Systemkoffer | EN System case | FR Coffret
de démonstration système | NL Systeemkoffer | IT Valigetta
PL Walizka systemowa | CZ Systémový kufřík | SK Systémový kufrík
A, D, BE, NL, I, CZ, SK, PL
W.DM.KFB.E.TN.V1.LN.SN
CH
W.DM.KFB.E.TN.V1.LCH.SN
Transportkoffer Elektronik leer | EN empty electronic
system transport case | FR Coffret de transport vide systèmes électroniques | NL Transportkoffer elektronisch leeg
IT Valigetta di trasporto sistema elettronico vuota
PL Walizka transportowa - elektronika, puste | CZ Přepravní
kufřík pro elektroniku, prázdný | SK Prepravný kufrík
elektronika prázdny
DE
W.DM.KFL.E.LE.V1.LN.SN
Transportkoffer leer | EN empty transport case | FR Coffret
de transport vide | NL Transportkoffer leeg | IT Valigetta di
trasporto vuota | PL Walizka transportowa, pusta
CZ Přepravní kufřík, prázdný | SK Prepravný kufrík prázdny
DE
KeyCredits 3
DE Für Demonstrationszwecke
EN For demonstration purposes
FR Pour des démonstrations
NL Voor demo’s
IT A scopo dimostrativo
CZ Pro předváděcí účely
PL Do celów demonstracyjnych
SK Na predvádzacie účely
W.DM.KFL.TN.LE.V1.LN.SN
KeyCredits 3
W.DM.LM.KC3.TN.V1.LN.SN
19
20
Demonstrations-Materialien | EN Demonstration material | FR Matériels de démonstration
NL Demonstratiematerialen | IT Materiali per dimostrazioni | PL Materiały demonstracyjne
CZ Předváděcí materiály | SK Predvádzacie materiály
DE
38 cm 24 cm 22 cm
MCS
3KSplus
ICS
EPS
DE Mit
Mechanik-Zylinder | EN Mechanical cylinders
mécanique | NL Mechanische cilinders
IT Cilindro meccanico | PL Wkładka mechaniczna
CZ Mechanická cylindrická vložka | SK Mechanické cylindrické vložky
Schnittzylindern
EN With cutaway cylinders
FR Cylindre mécanique en coupe compris
NL Met opengewerkte mechanische cilinder
IT Con cilindro sezionato
PL Z przekrojem wkładki mechanicznej
CZ S vložkami v řezu
SK S vložkami v reze
ohne Zylinder | EN without cylinders
sans cylindre | NL zonder cilinders
IT senza cilindro | PL bez wkładki
CZ bez cylindrické vložky
SK bez cylindrickej vložky
DE
DE
FR Cylindre
FR
deutsch | Ö
W.DM.STB.M.PZ.V1.LAT.SDE
W.DM.STL.M.PZ.V1.LAT.SDE
deutsch | D
W.DM.STB.M.PZ.V1.LDE.SDE
W.DM.STL.M.PZ.V1.LAT.SDE
english
W.DM.STB.M.PZ.V1.LN.SEN
W.DM.STL.M.PZ.V1.LN.SEN
français | BE
W.DM.STB.M.PZ.V1.LN.SFR
W.DM.STL.M.PZ.V1.LN.SFR
nederlands | NL, BE
W.DM.STB.M.PZ.V1.LN.SNL
W.DM.STL.M.PZ.V1.LN.SNL
italiano | I
W.DM.STB.M.PZ.V1.LN.SIT
W.DM.STL.M.PZ.V1.LN.SIT
polski
W.DM.STB.M.PZ.V1.LN.SPL
W.DM.STL.M.PZ.V1.LN.SPL
čeština
W.DM.STB.M.PZ.V1.LN.SCZ
W.DM.STL.M.PZ.V1.LN.SCZ
slovensky
W.DM.STB.M.PZ.V1.LN.SSK
W.DM.STL.M.PZ.V1.LN.SSK
38 cm 24 cm 22 cm
MCS
ICS
MCS
ICS
DE
Mechanik-Zylinder | FR Cylindre mécanique
DE
ohne Zylinder | FR sans cylindre
deutsch | CH
W.DM.STB.M.PZ.V1.LCH.SDE
W.DM.STL.M.PZ.V1.LCH.SDE
français | CH
W.DM.STB.M.PZ.V1.LCH.SFR
W.DM.STL.M.PZ.V1.LCH.SFR
Oberflächenmuster-Mechanik auf Kette | EN Finish sample, mechanical systems, on chain | FR Chaîne
d‘échantillons de finitions - systèmes mécaniques | NL Oppervlakte-uitvoeringen mechanisch aan ketting IT
Campionario finiture sistema meccanico su anello | PL Wzornik kolorów wykończeń wkładek mechanicznych, na
łańcuszku | CZ Vzorek povrchu mechanických dílů, na řetízku | SK Vzorky povrchovej úpravy mechaniky na retiazke
DE
W.DM.MST.M.TN.V1.LN.SN
Oberflächenmuster-Mechanik in Einheftblatt | EN Finish sample, mechanical systems, in folder sheet
Échantillons de finitions sur fiche à classer - systèmes mécaniques | NL Oppervlakte-uitvoeringen mechanisch
in insteekhoes | IT Campionario finiture sistema meccanico su rilegatore | PL Wzornik kolorów wykończeń
wkładek mechanicznych, w skoroszycie wpinanym | CZ Vzorek povrchu mechanických dílů, ve vkládacím listu
SK Vzorky povrchovej úpravy mechaniky v obale do zakladača
DE
FR
W.DM.MST.M.TN.V2.LN.SN
Designschlüssel-Set | EN Design key set | FR Jeu de clés design | NL Set design sleutelkoppen | IT Set di chiavi
dal nuovo design | PL Zestaw designerskich kluczy | CZ Sada designových klíčů | SK Set dizajnových kľúčov
DE
Ö, CH, NL,PL, CZ, SK
W.DM.MST.SL-D.TN.V1.LN.SN
D
W.DM.MST.SL-D.TN.V1.LDE.SN
I
W.DM.MST.SL-D.TN.V1.LIT.SN
36/31
1x
DE Schnittzylinder
Europrofil Mechanik | EN Mechanical system, crosssection cylinder, European profile | FR Cylindre mécanique en coupe –
profil européen | NL Opengewerkte mechanische cilinder europrofiel
IT Sezione del cilindro profilo europeo meccanico | PL Przekrój wkładki
mechanicznej w europrofilu | CZ Řez mechanickou částí cylindrické
vložky s europrofilem | SK Rez cylindrickej vložky europrofil mechanika
DE Für
Ihre Musterstöcke
EN For your sample shelves
FR Pour vos supports d‘échantillons
NL Voor uw demoblokken
IT Per il campionario
PL Do Twoich stojaków pokazowych
CZ Pro vaše ukázkové vzorky
SK Pre vaše vzorky
FPS – 5 pin
W.DM.MPS.FP5.DZ-K.V1.LN.SN
FPS – 6 pin
W.DM.MPS.FP6.DZ-K.V1.LN.SN
EPS – 5 pin
W.DM.MPS.EP5.DZ-S.V1.LN.SN
EPS – 6 pin
W.DM.MPS.EP6.DZ-S.V1.LN.SN
ICS
W.DM.MPS.ICS.DZ-S.V1.LN.SN
3KSplus
W.DM.MPS.3KS+.DZ-S.V1.LN.SN
MCS
W.DM.MPS.MCS+.DZ-S.V1.LN.SN
36/31
1x
DE Demozylinder Europrofil Mechanik | EN Mechanical system demonstration cylinder, European profile | FR Cylindre de démonstration - profil européen - mécanique | NL Mechanische democilinder
europrofiel | IT Cilindro dimostrativo profilo europeo meccanico |
PL Pokazowa wkładka mechaniczna w europrofilu | CZ Předváděcí
mechanická část cylindrické vložky s europrofilem | SK Predvádzacia
cylindrická vložka europrofil mechanika
FPS – 5 pin
DE Über regulären Bestellweg erhältlich
EN Available via regular ordering methods
FR Disponible par commande habituelle
NL Verkrijgbaar via het reguliere bestelkanaal
IT Disponibili tramite il sistema normale di ordinazione
CZ Dostupné prostřednictvím běžného objednacího postupu
SK K dispozícii prostredníctvom zvyčajného spôsobu
FPS – 6 pin
EPS – 5 pin
EPS – 6 pin
ICS
objednania
PL Dostępne w regularnej sprzedaży
3KSplus
MCS
36/31
1x
DE Demozylinder
Rundprofil Mechanik | EN Mechanical system
demonstration cylinder, Swiss round profile | FR Cylindre de
démonstration - profil rond - mécanique | NL Mechanische
democilinder rondprofiel | IT Cilindro meccanico dimostrativo profilo
svizzero | PL Pokazowa wkładka mechaniczna w profilu okrągłym
CZ Předváděcí mechanická část cylindrické vložky s kruhovým profilem
SK Predvádzacia cylindrická vložka okrúhly profil mechanika
ICS
MCS
Available via regular ordering methods
Messlehre | EN Gauge | FR Gabarit de mesure | NL Cilindermeter
| PL Przyrząd pomiarowy | CZ Měřidlo kalibr | SK Meracia
šablóna
DE
IT Spessimetro
W.WG.MT.V2.SN
21
22
Demonstrations-Materialien | EN Demonstration material | FR Matériels de démonstration
NL Demonstratiematerialen | IT Materiali per dimostrazioni | PL Materiały demonstracyjne
CZ Předváděcí materiály | SK Predvádzacie materiály
DE
143 cm 24 cm 22 cm
Demo-Tower | EN Demo tower | FR Demo-Tower
Demozuil | IT Totem dimostrativo | CZ Předváděcí regálový
stojan | SK Predvádzacia veža | PL Wieża wystawiennicza
DE
NL
W.DM.TWR.BAS.TN.V1.LN.SN
2 cm
70 cm
37,5 cm
Tischplatte | EN Tabletop | FR Plaque de table | NL Tafelblad
Tavolino | PL Półka do wieży wystawienniczej | CZ Stolek
SK Doska stola
DE
IT
W.DM.TWR.TIS.TN.V1.LN.SN
DE Für
Demo-Tower, anstelle 3. Demotafel
demo tower, instead of a 3rd demo panel
FR Pour Demo-Tower, à la place du 3ème support de démonstration
NL Voor demozuil, i.p.v. 3e presentatiekaart
IT Per totem, al posto del terzo pannello
CZ Pro předváděcí regálový stojan, namísto 3. předváděcí tabulky
PL Do wieży Demo, zamiast trzeciej tablicy pokazowej
SK Pre predvádzaciu vežu, namiesto 3. predvádzacej tabule
EN For
DE ohne
Demotafeln
demopanel
FR sans support de démonstration
NL zonder Demoblok
IT senza pannello
PL bez tablicy pokazowej
CZ bez předváděcí tabule
SK bez výrobkov
EN without
44,5 cm 56 cm 37,5 cm
Sockel-Element | EN Base element | FR Élément de socle
Voetstuk | IT Piedistallo | PL Cokół | CZ Podstavcový prvek
SK Podstavcový prvok
DE
NL
W.DM.TWR.SKL.TN.V1.LN.SN
DE Für
Demo-Tower, massive Stahlplatte
demo tower, solid steel plate
FR Pour Demo-Tower, plaque massive en acier
NL Voor demozuil, massieve stalen plaat
IT Per totem, base in solido acciaio
CZ Pro předváděcí regálový stojan, masivní ocelová deska
PL Do wieży Demo, masywna płyta stalowa
SK Pre predvádzaciu vežu, masívna oceľová platňa
EN For
220 V
140 cm 50 cm 50 cm
Demo-Tower weiß | EN Demo tower, white | FR Demo-Tower
blanche | NL Demozuil wit | IT Totem dimostrativo bianco
PL Wieża demonstracyjna, biała | CZ Předváděcí regálový
stojan, bílý | SK Predvádzacia veža biela
DE
W.DM.TWR.PZ.TN.V1.LN.SN
17 cm 22 cm
2 cm
DE ohne
Zylinder
cylinder
FR sans cylindre
NL zonder Cilinder
IT senza Cilindro
PL bez wkładki
CZ bez cylindrické vložky
SK bez cylindrickej vložky
Video-Screen
EN without
W.DM.TWR.PZ.ZU.V1.LN.SN
DE Für
Demo-Tower weiß
white demo tower
FR Pour Demo-Tower blanche
NL Voor demozuil wit
IT Per totem dimostrativo bianco
CZ Pro bílý předváděcí regálový stojan
PL Do wieży demonstracyjnej, białej
SK Pre predvádzaciu vežu bielu
EN For
e-primo | DE Demo-Stock | EN Demo display shelf | FR Support d‘échantillons de démonstration
NL Demoblok | IT Espositore dimostrativo | PL Stojak pokazowy | CZ Předváděcí stolní stojan
SK Predvádzací model
iButton
Air
deutsch | Ö, D
W.DM.STB.PRI.PZ.V1.LN.SDE
W.DM.STB.PRA.PZ.V1.LN.SDE
deutsch | CH
W.DM.STB.PRI.PZ.V1.LCH.SDE
W.DM.STB.PRA.PZ.V1.LCH.SDE
english
W.DM.STB.PRI.PZ.V1.LN.SEN
W.DM.STB.PRA.PZ.V1.LN.SEN
français | BE
W.DM.STB.PRI.PZ.V1.LN.SFR
W.DM.STB.PRA.PZ.V1.LN.SFR
nederlands | NL, BE
W.DM.STB.PRI.PZ.V1.LN.SNL
W.DM.STB.PRA.PZ.V1.LN.SNL
italiano | I
W.DM.STB.PRI.PZ.V1.LN.SIT
W.DM.STB.PRA.PZ.V1.LN.SIT
polski
W.DM.STB.PRI.PZ.V1.LN.SPL
W.DM.STB.PRA.PZ.V1.LN.SPL
čeština
W.DM.STB.PRI.PZ.V1.LN.SCZ
W.DM.STB.PRA.PZ.V1.LN.SCZ
slovensky
W.DM.STB.PRI.PZ.V1.LN.SSK
W.DM.STB.PRA.PZ.V1.LN.SSK
23
24
Shop-Ausstattung | EN Shop equipment | FR POS-Matériel | NL POS-Materiaal | IT Materiali per
punti vendita | PL Wyposażenie sklepu | CZ Vybavení prodejen | SK Vybavenie predajne
DE
30 cm 30 cm 30 cm
EVVA- | DE Deko-Würfel | EN Demo cube | FR Dé décoratif
NL Decokubus | IT Cubo decorativo | PL Kostka dekoracyjna
CZ Dekorační kostka | SK Dekoračná kocka
W.PS.DWU.ELG.V1.LN.SN
Xesar-AirKey- | DE Deko-Würfel | EN Demo cube | FR Dé décoratif
NL Decokubus | IT Cubo decorativo | PL Kostka dekoracyjna
CZ Dekorační kostka | SK Dekoračná kocka
W.PS.DWU.E.V1.LN.SN
65 × 27,5 cm
EVVA-Logo- | DE Kleber | EN Sticker | FR Autocollant
Sticker | IT Adesivo | PL Naklejki | CZ Samolepka | SK Nálepka
NL
W.PS.KLB.ELG.V1.LN.SN
13,3 × 5,4 cm
EVVA-Logo- | DE Kleber | EN Sticker | FR Autocollant | NL Sticker
Adesivo | PL Naklejki | CZ Samolepka | SK Nálepka
IT
W.PS.KLB.ELG.V2.LN.SN
DIN
A1
Xesar- | DE Poster | EN Poster | FR Poster | NL Poster
IT Poster | PL Plakaty | CZ Plakát | SK Plagát
deutsch | Ö, D, CH
W.PS.PST.X.V1.LN.SDE
english
W.PS.PST.X.V1.LN.SEN
français | BE
W.PS.PST.X.V1.LN.SFR
nederlands | NL, BE
W.PS.PST.X.V1.LN.SNL
italiano | I
W.PS.PST.X.V1.LN.SIT
polski
W.PS.PST.X.V1.LN.SPL
čeština
W.PS.PST.X.V1.LN.SCZ
slovensky
W.PS.PST.X.V1.LN.SSK
DIN
A1
AirKey- | DE Poster | EN Poster | FR Poster | NL Poster
IT Poster | PL Plakaty | CZ Plakát | SK Plagát
deutsch | Ö, D, CH
W.PS.PST.A.V1.LN.SDE
english
W.PS.PST.A.V1.LN.SEN
français | BE
W.PS.PST.A.V1.LN.SFR
nederlands | NL, BE
W.PS.PST.A.V1.LN.SNL
italiano | I
W.PS.PST.A.V1.LN.SIT
polski
W.PS.PST.A.V1.LN.SPL
čeština
W.PS.PST.A.V1.LN.SCZ
slovensky
W.PS.PST.A.V1.LN.SSK
DIN
A1
Xesar-AirKey | DE Poster | EN Poster | FR Poster | NL Poster
IT Poster | PL Plakaty | CZ Plakát | SK Plagát
deutsch | Ö, D, CH
W.PS.PST.E.V1.LN.SDE
english
W.PS.PST.E.V1.LN.SEN
français | BE
W.PS.PST.E.V1.LN.SFR
nederlands | NL, BE
W.PS.PST.E.V1.LN.SNL
italiano | I
W.PS.PST.E.V1.LN.SIT
polski
W.PS.PST.E.V1.LN.SPL
čeština
W.PS.PST.E.V1.LN.SCZ
slovensky
W.PS.PST.E.V1.LN.SSK
25
26
Shop-Ausstattung | EN Shop equipment | FR POS-Matériel | NL POS-Materiaal | IT Materiali per
punti vendita | PL Wyposażenie sklepu | CZ Vybavení prodejen | SK Vybavenie predajne
DE
DIN
A1
DIN
A1
DIN
A1
DIN
A1
EPS- | DE Poster | EN Poster | FR Poster | NL Poster
IT Poster | PL Plakaty | CZ Plakát | SK Plagát
deutsch | Ö, D, CH
W.PS.PST.EPS.V1.LN.SDE
english
W.PS.PST.EPS.V1.LN.SEN
français | BE
W.PS.PST.EPS.V1.LN.SFR
nederlands | NL, BE
W.PS.PST.EPS.V1.LN.SNL
italiano | I
W.PS.PST.EPS.V1.LN.SIT
polski
W.PS.PST.EPS.V1.LN.SPL
čeština
W.PS.PST.EPS.V1.LN.SCZ
slovensky
W.PS.PST.EPS.V1.LN.SSK
ICS | DE Poster | EN Poster | FR Poster | NL Poster
IT Poster | PL Plakaty | CZ Plakát | SK Plagát
deutsch | Ö, D, CH
W.PS.PST.ICS.V1.LN.SDE
english
W.PS.PST.ICS.V1.LN.SEN
français | BE
W.PS.PST.ICS.V1.LN.SFR
nederlands | NL, BE
W.PS.PST.ICS.V1.LN.SNL
italiano | I
W.PS.PST.ICS.V1.LN.SIT
polski
W.PS.PST.ICS.V1.LN.SPL
čeština
W.PS.PST.ICS.V1.LN.SCZ
slovensky
W.PS.PST.ICS.V1.LN.SSK
3KSplus- | DE Poster | EN Poster | FR Poster | NL Poster
IT Poster | PL Plakaty | CZ Plakát | SK Plagát
deutsch | Ö, D, CH
W.PS.PST.3KS+.V1.LN.SDE
english
W.PS.PST.3KS+.V1.LN.SEN
français | BE
W.PS.PST.3KS+.V1.LN.SFR
nederlands | NL, BE
W.PS.PST.3KS+.V1.LN.SNL
italiano | I
W.PS.PST.3KS+.V1.LN.SIT
polski
W.PS.PST.3KS+.V1.LN.SPL
čeština
W.PS.PST.3KS+.V1.LN.SCZ
slovensky
W.PS.PST.3KS+.V1.LN.SSK
MCS- | DE Poster | EN Poster | FR Poster | NL Poster
IT Poster | PL Plakaty | CZ Plakát | SK Plagát
deutsch | Ö, D, CH
W.PS.PST.MCS.V1.LN.SDE
english
W.PS.PST.MCS.V1.LN.SEN
français | BE
W.PS.PST.MCS.V1.LN.SFR
nederlands | NL, BE
W.PS.PST.MCS.V1.LN.SNL
italiano | I
W.PS.PST.MCS.V1.LN.SIT
polski
W.PS.PST.MCS.V1.LN.SPL
čeština
W.PS.PST.MCS.V1.LN.SCZ
slovensky
W.PS.PST.MCS.V1.LN.SSK
AirKey- | DE Display-Aufsteller | EN Display for smartphone | FR Pied pour smartphone
AirKey | NL Smartphone display | IT Espositore Smartphone | PL Stojak „smartphone“
CZ Smartphone stojan | SK Stojan v tvare smartphonu
deutsch | Ö, D, CH
W.PS.DAU.A.V1.LN.SDE
english
W.PS.DAU.A.V1.LN.SEN
français | BE
W.PS.DAU.A.V1.LN.SFR
nederlands | NL, BE
W.PS.DAU.A.V1.LN.SNL
italiano | I
W.PS.DAU.A.V1.LN.SIT
polski
W.PS.DAU.A.V1.LN.SPL
čeština
W.PS.DAU.A.V1.LN.SCZ
slovensky
W.PS.DAU.A.V1.LN.SSK
AirKey- | DE Deckenhänger | EN Ceiling dangler | FR cintre de plafond NL Hangbord
IT Banner | PL Wieszak mocowany przy suficie | CZ Závěsná plachta
SK Stropný záves
deutsch | Ö, D, CH
W.PS.DEK.A.V1.LN.SDE
english
W.PS.DEK.A.V1.LN.SEN
français | BE
W.PS.DEK.A.V1.LN.SFR
nederlands | NL, BE
W.PS.DEK.A.V1.LN.SNL
italiano | I
W.PS.DEK.A.V1.LN.SIT
polski
W.PS.DEK.A.V1.LN.SPL
čeština
W.PS.DEK.A.V1.LN.SCZ
slovensky
W.PS.DEK.A.V1.LN.SSK
AirKey- | DE Aufkleber | EN Sticker for display windows | FR Autocollant pour vitrine
AirKey | NL raamsticker AirKey | IT Adesivo da vetrina | PL Wisząca reklama | CZ Výlohová
samolepka | SK Nálepka pre výklad
deutsch | Ö, D, CH
W.PS.KLB.A.V1.LN.SDE
english
W.PS.KLB.A.V1.LN.SEN
français | BE
W.PS.KLB.A.V1.LN.SFR
nederlands | NL, BE
W.PS.KLB.A.V1.LN.SNL
italiano | I
W.PS.KLB.A.V1.LN.SIT
polski
W.PS.KLB.A.V1.LN.SPL
čeština
W.PS.KLB.A.V1.LN.SCZ
slovensky
W.PS.KLB.A.V1.LN.SSK
Ihr Smartphone
wird zum Schlüssel
AirKey
Ihr Smartphone
wird zum Schlüssel
Gleich hier
und jetzt!
Das Smartphone ist der Schlüssel
27
28
Shop-Ausstattung | EN Shop equipment | FR POS-Matériel | NL POS-Materiaal
IT Materiali per punti vendita | PL Wyposażenie sklepu | CZ Vybavení prodejen
SK Vybavenie predajne
DE
85 × 200 cm
Xesar- | DE Rollup | EN Roll-up panel | FR Roll-up (enrouleur)
NL Rollup | IT Rollup | PL Roll-up | CZ Propagační stojan typu
rollup | SK Roll-up
deutsch | Ö, D, CH
W.PS.RLP.X.V1.LN.SDE
english
W.PS.RLP.X.V1.LN.SEN
français | BE
W.PS.RLP.X.V1.LN.SFR
nederlands | NL, BE
W.PS.RLP.X.V1.LN.SNL
italiano | I
W.PS.RLP.X.V1.LN.SIT
polski
W.PS.RLP.X.V1.LN.SPL
čeština
W.PS.RLP.X.V1.LN.SCZ
slovensky
W.PS.RLP.X.V1.LN.SSK
85 × 200 cm
AirKey- | DE Rollup | EN Roll-up panel | FR Roll-up (enrouleur)
NL Rollup | IT Rollup | PL Roll-up | CZ Propagační stojan typu
rollup | SK Roll-up
deutsch | Ö, D, CH
W.PS.RLP.A.V1.LN.SDE
english
W.PS.RLP.A.V1.LN.SEN
français | BE
W.PS.RLP.A.V1.LN.SFR
nederlands | NL, BE
W.PS.RLP.A.V1.LN.SNL
italiano | I
W.PS.RLP.A.V1.LN.SIT
polski
W.PS.RLP.A.V1.LN.SPL
čeština
W.PS.RLP.A.V1.LN.SCZ
slovensky
W.PS.RLP.A.V1.LN.SSK
DIN
A4
DIN
A5
Folder-Dispenser | EN Folder dispenser | FR Distributeur de
dépliants | NL Folderdispenser | IT Espositore opuscoli
PL Stojak na ulotki | CZ Zásobník na prospekty
SK Stojan na prospekty
DE
W.PS.FDI.TN.V1.LN.SN
DIN
A1
Poster-Klemmleiste | EN Poster clamp | FR Support de poster
Posterklemlijst | IT Morsetto di fissaggio poster | PL Listwa
zaciskowa do plakatów | CZ Upevňovací lišta pro zavěšení
plakátů | SK Upevňovacia lišta plagátu
DE
NL
W.PS.PKL.TN.V1.LN.SN
DIN
A1
A-Aufsteller | EN A-shaped display unit | FR Présentoir ext.
A-standaard | IT Treppiede A | PL Stojak typu „A”
CZ Oboustranný venkovní poutač | SK Pútač v tvare A
DE
NL
W.PS.AAU.TN.V1.LN.SN
Schlüsselkleber: MCS
Höhe: ca 90 cm
96 × 40 cm
MCS- | DE Schlüsselkleber | EN Key sticker | FR Autocollant pour
clé | NL Sleutelsticker | IT Adesivo per chiave | PL Naklejka
w kształcie klucza | CZ Samolepka na klíč | SK Nálepka kľúča
W.PS.KLB.MCS+.V1.LN.SN
96 × 40 cm
3KSplus- | DE Schlüsselkleber | EN Key sticker | FR Autocollant
pour clé | NL Sleutelsticker | IT Adesivo per chiave | PL Naklejka
w kształcie klucza | CZ Samolepka na klíč | SK Nálepka kľúča
W.PS.KLB.3KS+.V1.LN.SN
96 × 40 cm
ICS- | DE Schlüsselkleber | EN Key sticker | FR Autocollant
pour clé | NL Sleutelsticker | IT Adesivo per chiave | PL Naklejka
w kształcie klucza | CZ Samolepka na klíč | SK Nálepka kľúča
W.PS.KLB.ICS.V1.LN.SN
96 × 40 cm
EPS/FPS- | DE Schlüsselkleber | EN Key sticker | FR Autocollant
pour clé | NL Sleutelsticker | IT Adesivo per chiave | PL Naklejka
w kształcie klucza | CZ Samolepka na klíč | SK Nálepka kľúča
W.PS.KLB.EPS.V1.LN.SN
29
30
Büromaterialien | EN Office materials | FR Matériels de bureau | NL Kantoormaterialen
IT Materiali per ufficio | PL Materiały biurowe | CZ Kancelářské materiály
SK Kancelárske potreby
DE
DIN
A4
60 × 40 cm
Schreibtischunterlage | EN Desktop mat
FR Sous-main | NL Bureauonderlegger | IT Sottomano
per scrivania | CZ Podložka na psací stůl
SK Podložka na písací stôl | PL Podkładka na biurko
DE
english
Empfehlungskarte| EN Recommendation card
FR Carte de recommandations | NL Kaart
IT xLettera di saluti| | CZ Karta s doporučením
SK Doručovacia karta | PL Karta polecająca
W.WG.GPA.V1.SN
NL
english
W.WG.BLK.V2.SN
W.WG.SCR.V5.SN
10 × 21 cm
DE
Notizblock | EN Notepad | FR Bloc-notes
Notitieblok IT Blocco per appunti | PL Notes
CZ Poznámkový blok | SK Poznámkový blok
DE
DIN
A5
Notizblock | EN Notepad | FR xBloc-notes Notitieblok | IT Blocco per appunti | PL Notes
CZ Poznámkový blok | SK Poznámkový blok
DE
NL
english
W.WG.BLK.V1.SN
DIN
A4
Ringordner | EN Ring binder | FR Classeur à anneaux
Ringmap | IT Dox ad anelli | PL Segregator
CZ Kroužkový pořadač | SK Krúžkový zakladač
DE
DE
NL
PL
Bleistift | EN Pencil | FR Crayon | NL Potlood | IT Matita
Ołówek | CZ Tužka | SK Ceruzka
W.WG.SCR.V4.SN
W.WG.RGD.V1.SN
7,5 × 7,5 cm
Kugelschreiber | EN Ballpoint pen | FR Bic
Balpen | IT Penna a sfera | PL Długopis
CZ Kuličkové pero | SK Guľôčkové pero
Post-it
DE
W.WG.BLK.V4.SN
NL
W.WG.SCR.V2.SN
DIN
A4
Flügelmappe | EN Folder | FR Farde à rabats
Vouwmap | IT Cartellina pieghevole | PL Teczka
CZ Složky | SK Odkladacia mapa s chlopňamichlopňami
PL Kubek termiczny
DE
NL
W.WG.MAP.V3.SN
Kugelschreiber und Rollerball | EN Ballpoint pen and
roller ball | FR Stylo et rollerball | NL Balpen en rollerpen
IT Penna a sfera e rollerball | PL Długopis i pióro kulkowe
CZ Kuličkové pero a popisovač
SK Guľôčkové pero a rollerball
DE
W.WG.SCR.V3.SN
31
32
Werbeartikel | EN Promotional items | FR Articles publicitaires | NL Promotieartikelen
IT Articoli pubblicitario | PL Artykuły reklamowe | CZ Propagační materiály
SK Reklamné materiály
DE
25 cm
19,8 × 12,2 × 1,3 cm
Xesar-Tablet- | DE Schutzhülle | EN Protective sleeve
FR Étui de protection | NL Beschermhoes | IT Involucro di
protezione | PL Pokrowiec | CZ Ochranné pouzdro
SK Ochranný obal
Wanduhr | EN Wall clock | FR Horloge murale
Wandklok | IT Orologio da parete | PL Zegar ścienny
CZ Nástěnné hodiny | SK Nástenné hodiny
DE
NL
W.WG.UHR.V1.SN
W.WG.CVR.V2.SN
5m
Maßband | EN Measuring tape | FR Ruban de mesure
Rolmeter | IT Metro a nastro | PL Miarka | CZ Měřicí
pásmo | SK Meracie pásmo
DE
NL
Keyholder, grau | EN Key holder, grey | FR Porte-clés
gris | NL Keycord grijs | IT Portachiavi grigio | PL Smycz na
klucz | CZ Stuha na klíče, šed | SK Šnúrka na kľúče sivá
W.WG.MT.V1.SN
W.WG.SLA.V1.SN
DE
14,5 × 9,5 cm
Notizbuch | EN Notebook | FR Carnet de notes
Notitieboekje | IT Quaderno per appunti | PL Notatnik
CZ Zápisník | SK Zápisník
DE
NL
W.WG.BLK.V3.SN
2,8 × 2,8 cm
Smartphone- | DE Display-Reiniger | EN Display cleaner
FR Nettoyant d‘écran | NL Display reiniger | IT Pulitore
per display | PL Ściereczka do czyszczenia ekranu
CZ Přípravek k čištění displejů | SK Čistič displeja
W.WG.REI.V1.SN
DE
PL
Tasse | EN Cup | FR Tasse | NL Tas /Kop | IT Tazza
Kubek | CZ Šálek | SK Šálka
W.WG.TRI.V2.SN
Tragtasche | EN Carrier bag | FR Sac | NL Draagtas
Borsina | PL Torba | CZ Reklamní taška | SK Taška
DE
IT
Trinkbecher | EN Thermo cup | FR Gobelet thermos |
Drinkbeker | IT Tazza termica | CZ Termo šálek |
SK Termohrnček | PL Teczka
DE
W.WG.TAS.V3.SN
NL
W.WG.TRI.V1.SN
4 GB
X
W.WG.USB.V2.SN
Minzbonbons | EN Mint sweets | FR Bonbon mentholés
Snoepjes - mint | IT Mentine | PL Cukierki miętowe
CZ Mátové pastilky | SK Mentolové bonbóny
A
W.WG.USB.V3.SN
W.WG.SNA.V1.SN
USB-Stick Xesar, AirKey
DE
NL
8 GB
USB-Stick
W.WG.USB.V1.SN
Bonbon-Fruchtmischung | EN Fruit-flavoured candy
Mélange de bonbons fruités | NL Snoepjes - fruitmix
IT Caramella alla frutta | PL Cukierki owocowe | CZ Směs
ovocných bonbónů | SK Bonbóny ovocná zmes
Regenschirm | EN Umbrella | FR Parapluie | NL Paraplu
Ombrello | PL Parasol | CZ Deštník | SK Dáždnik
DE
DE
FR
IT
W.WG.SNA.V2.SN
W.WG.REG.V3.SN
W.WG.REG.V2.SN
33
34
Werbeartikel | EN Promotional items | FR Articles publicitaires | NL Promotieartikelen
IT Articolo pubblicitario | PL Artykuły reklamowe | CZ Propagační materiály
SK Reklamné materiály
DE
DE
Sporttasche | EN Sports bag | FR Sac de sport
Sporttas | IT Borsone | PL Torba sportowa
CZ Sportovní brašna | SK Športová taška
DE
NL
NL
W.WG.TAS.V1.SN
W.WG.LEU.V1.SN
Umhängetasche | EN Messenger bag | FR Sac à
bandoulière | NL Schoudertas | IT Tracolla | PL Torba na
ramię | CZ Brašna s popruhem | SK Taška cez plece
DE
Taschenlampe | EN Torch | FR Lampe de poche
Zaklamp | IT Torcia tascabile | PL Latarka
CZ Kapesní svítilna | SK Vreckové svietidlo
DE
PL
Kappe | EN Cap | FR Casquette | NL Pet | IT Berretto
Czapka z daszkiem | CZ Kšiltovka | SK Šiltovka
W.WK.KAP.V3.GRN.SN
W.WG.TAS.V2.SN
Softshelljacke | EN Softshell jacket | FR Veste softshell
Fleece jas | IT Giacca Softshell | PL Kurtka softshell
CZ Softshellová bunda | SK Softshellová bunda
Polo-Shirt | EN Polo shirt | FR Polo-shirt | NL Polo
Polo | PL Koszulka polo | CZ Triko s límečkem
SK Polokošeľa
DE
DE
NL
IT
Medium
W.WK.JAC.V1.GRM.SN
Medium
W.WK.TSH.V2.GRM.SN
Large
W.WK.JAC.V1.GRL.SN
Large
W.WK.TSH.V2.GRL.SN
XLarge
W.WK.JAC.V1.GRXL.SN
XLarge
W.WK.TSH.V2.GRXL.SN
W.PK.HAN.WM.V2.LN.SN
www.evva.com