mÖbel fÜr AuSgeSchlAfene | A clever choice in furniTure

LUCCA
mÖbel fÜr AuSgeSchlAfene | A clever choice in furniTure
LUCCA - Exzellenter Schlafkomfort!
Design in Perfektion, Qualität zum Anfassen und große Freiräume in der Planung machen
die LUCCA Betten zu einem optischen Hochgenuss für den anspruchsvollen Geschmack.
Der leichte, moderne Stil gepaart mit weichen Konturen und schlanker, fast schwebender
Anmutung erzeugt eine großartige Wirkung.
Betten und Paneele in zahlreichen Varianten, attraktive Farben zum individuellen Kombinieren,
sowie ein formschönes Bettkopfteil in Lederoptik sorgen für einen komfortablen Auftritt.
Zusätzlich unterstreichen spannende Lichteffekte das besondere Ambiente.
An excellent night‘s sleep guaranteed!
Design perfection, quality you can feel, and extensive planning scope are what make Lucca beds
a visual delight for sophisticated tastes.The light and modern style is enormously effective
with its soft contours and slimline charm that evokes an impression of weightlessness.
Numerous variants of beds and panels, attractive colours that can be mixed and matched
at will, and a beautifully shaped faux leather headboard create an overall impression of comfort.
Eye catching lighting effects can further emphasise the special ambiance.
lucca
O2
O3
Der Stil: Leicht. Modern. Wunderschön. | The style: Light. Modern. Stunning.
Die optik: Schlank. Fast schwebend. | The appearance: Slimline. Almost floating.
O4
LUCCA/20UP
O5
Der komfort: Überragend. Für Matratzenhöhen bis zu 35 cm. |
The comfort: Outstanding. For mattress heights up to 35 cm.
höchster komfort - ganz individuell
Highest comfort - totally individual
Grifffarben | Handle colours
Bettkopfteilfarben | Headboard colours
aluminium-, chromfarben, schwarz | aluminium, chrome coloured, black
Lederoptik basalt oder fango | Faux leather basalt or fango
Anpassbare Liegefläche | Adjustable mattress surface
LUCCA Betten lassen sich in der
Liegehöhe durch Auswahl der
Matratzenstärke bedarfsgerecht
anpassen und sind auch für Lattenroste mit Motorantrieb geeignet.
Die Lattenrostauflage ist zusätzlich 2-fach höhenversellbar.
Bis zu 35 cm dicke Komfort-Matratzen fügen sich optisch perfekt
ins Bild von LUCCA ein und bestimmen die Liege- bzw. Sitzhöhe.
190 | 200|
210| 220
cm
160
200
| 180|
cm
The height of LUCCA beds can
be adjusted to suit by choosing
the right mattress thickness.
The beds are also suitable for
power-operated slatted frames.
The slatted frame cover also
offers 2 height adjustment
options. Comfort mattresses up
to 35 cm thick perfectly complement the visual appeal of
LUCCA and dictate the height.
Absetzungsfarben | Application colours
Bettrahmen- u. Paneelfarben | Bedframe and panel colours
* Nussbaum,*Wildeiche natur,* Eiche Sanremo dunkel oder hell | Walnut*, natural royal oak*,
Sanremo oak dark or light*
weiß matt, schwarz matt, fango matt | white matt, black matt, fango matt
bequem
convenient 42 cm
komfort 47 cm
comfort
extra-komfort 57 cm
extra comfort
Beispiele für Farbkombinationen und Paneelvarianten | Examples for colour combination and panel variations
*Dekor-Druck | *colour
O6
Egal für welche Matratzenhöhe Sie sich entscheiden:
Das LUCCA Bett bleibt immer das optische Highlight
Ihres modern gestalteten Schlafraumes.
Regardless of the mattress height you opt for:
A LUCCA bed will always form the visual centrepiece
of your modern bedroom design.
O7
Ob klassischer Nachttisch oder modernes
Rahmenpaneel - LUCCA hat die passende
Nachtkommoden-Lösung für Ihren Stil.
Bei der Ausführung der Griffe kann zwischen
chrom-, aluminiumfarben und schwarz frei
gewählt werden.
LUCCA offers a choice of matching bedside
solutions – conventional tables or modern
frame panels – to suit your style.
Handles are available in a choice of chromeor aluminium-coloured or black.
Die Auswahl: Betten und Paneele in vielen Varianten. |
The choice: Beds and panels in a wide range of variants.
O8
Die Rahmenpaneele sind hinter der Milchglasrückwand
mit einer dimmbaren LED-Beleuchtung ausgestattet.
So wird Ihr Traumbett erst richtig in Szene gesetzt.
The framed panels are equipped with a dimmable
LED lighting behind the milk glass panel. Your dream bed
will be in the limelight.
O9
MODELL- UND FARBÜBERSICHT | OVERVIEW OF MODELS AND COLOURS
Auszug aus dem Typenplan | Selected products from the article list:
Qualitätsmerkmale | Quality features:
pflegeleichte oberflächen
Die Möbelteile mit Dekor-Druck haben eine gleichmäßig schöne, strapazierfähige Oberfläche.
Die Flächen sind mit einer sehr hochwertigen Möbeldekorfolie beschichtet. Sie sind dadurch
besonders leicht zu pflegen.
LED
1
BETTEN | BEDS
Polsterkopfteil in Lederoptik fango oder basalt |
Padded headboard with faux leather fango or basalt
Liegefläche (Gesamtmaß) | Mattress surface (total dimensions)
160 (172), 180 (192), 200 (212) cm
190 (216), 200 (226), 210 (236), 220 (246) cm
102 cm (Kopfteil | Headboard)
Höhe der Liegefläche (bis zu 57 cm) ist abhängig
von der Matratzendicke. Die Lattenrostauflage
ist 2-fach höhenverstellbar. |
Bed height (up to 57 cm) is dictated by the
thickness of the mattress. The slatted frame
cover offers 2 height adjustment options.
2
PANEEL-SETS in 2 Ausführungen (bestehend aus
Wandpaneel und Nachtkommode mit 1 Schubk.) |
PANEL SETS in 2 variations (consisting of
wall panel and bedside cupboard with 1 drawer)
1
2
68 cm
61 cm
66 cm
54 cm
44 cm
44 cm
Die Sets können einfarbig in Korpusfarbe oder
alternativ mit Nachtkommoden in Absetzungsfarbe bestellt werden. Die Farbe der Griffe
ist wählbar. Alle Schubkästen sind mit Vollauszug,
Selbsteinzug und Dämpfung ausgestattet. |
The sets can be ordered in either plain carcase
colour or, alternatively, with bedside cupboards in
application colour. Handles come in a choice of
colours. All drawers open fully, with cushioned
self-closing mechanism.
komfort für die Sinne
Sanft und lautlos gleiten die Schubkästen in perfekter Laufkultur. Sie geben den kompletten
Stauraum frei, ziehen sich selbst zum Schließen gedämpft in den Anschlag und halten
somit den Innenraum staubfrei.
3
NACHTTISCH in 2 Breiten,
mit 2 Schubkästen |
BEDSIDE TABLE in 2 widths,
with 2 drawers
3
49/61 cm
44 cm
41 cm
Nachttische sind immer einfarbig
in Korpusfarbe ausgeführt.
Die Farbe der Griffe ist wählbar.
Alle Schubkästen sind mit Vollauszug, Selbsteinzug und Dämpfung
ausgestattet. | Bedside tables are
always supplied in plain carcase colour.
Handles come in a choice of colours.
All drawers open fully, with cushioned
self-closing mechanism.
ZEICHENERKLÄRUNG:
Milchglas | Milk glass
Absetzungsfarbe | Application colour
garantie
Hochwertige Beschläge versprechen Ihnen Robustheit und Langlebigkeit.
Bei diesem Programm bieten wir 5 Jahre Garantie auf alle Möbelteile.
easy-care surfaces
Furniture with colour finish has an evenly attractive, hard-wearing surface. The surfaces are
coated with very high-quality furniture decor foil, which makes them particularly easy to care for.
comfort that appeals to the senses
The drawers glide gently and quietly on perfectly designed runners. They open to reveal
the full storage area, and close themselves completely on cushioned runners, thus keeping
dust out of the interior.
warranty
High-quality hardware guarantees robustness and durability.
All furniture in this range comes with a 5-year warranty
Lederoptik | Faux leather
KORPUS- UND BETTRAHMENFARBEN | CARCASE AND BEDFRAME COLOURS
Dekor-Druck fango matt | Fango matt colour
Dekor-Druck schwarz matt | Black matt colour
Dekor-Druck weiß matt | White matt colour
ABSETZUNGSFARBEN NACHTKOMMODEN | APPLICATION COLOURS BEDSIDE TABLES
Farb- und Typenauswahl
immer aktuell auf
Dekor-Druck Nussbaum | Walnut colour
Dekor-Druck Wildeiche natur | Natural royal oak colour
Dekor-Druck Eiche Sanremo dunkel | Sanremo oak dark colour
Dekor-Druck Eiche Sanremo hell | Sanremo oak light colour
LEDERFARBEN BETTKOPFTEIL | LEATHER COLOURS BED HEADBOARD
Lederoptik fango | Faux leather fango
Lederoptik basalt | Faux leather basalt
http://bit.ly/rauch-lucca
Status 06/2016
Ca. Maße in cm. Technische und optische Modelländerungen sowie Druckfehler vorbehalten.
Approx. dimensions in cm. Subject to technical and optic model changes. Printing errors excepted.
10
Qualität und nachhaltigkeit haben bei uns Tradition.
Quality and sustainability are traditional values of our company.
Seit über 115 Jahren steht der Name Rauch für Möbel mit hohen Qualitätsstandards Made in Germany.
Wir bieten ausschließlich hochwertige unbedenkliche Materialien, gute Verarbeitung, modernes Design,
Funktio­nalität und Langlebigkeit – und das zu bezahlbaren Preisen.
Der verantwortungsvolle Blick auf Umwelt und Gesellschaft spielt für uns eine entscheidende Rolle.
Wir verfolgen das Ziel, nachhaltige Möbel zu produzieren. So beziehen wir als Unternehmen z. B. Holz
ausschließlich aus regionalen, nachhaltig bewirtschafteten Wäldern und wurden mit dem PEFC-Siegel
zertifiziert. Unter anderem dafür wurde Rauch im Jahr 2014 mit dem „Deutschen Nachhaltigkeitspreis”
ausgezeichnet.
For more than 115 years, the name Rauch has stood for high-quality furniture made in Germany.
We use only high-quality materials containing no harmful substances, which we combine with good workmanship,
modern design, functionality and durability – and all at affordable prices.
Acknowledging our responsibility for the environment and society is central to our values. Our aim is to produce
sustainable furniture. For example, as a company, we only use wood from regional, sustainably managed forests,
and are PEFC certified. One of the reasons why Rauch was among the winners of the “German Sustainability
Award” in 2014.
Mehr dazu unter: www.nachhaltigkeitspreis.de
For more details, please go to: www.nachhaltigkeitspreis.de
made in GERMANY
11
Ideale Traumpartner zu den Betten von
Lucca finden Sie bei den Programmen
20up, Varberg und Tegio aus der
STEFFEN-Kollektion.
Kombinieren Sie Einzelschränke und
Beimöbel, die in Farbe und Design
perfekt auf die Betten abgestimmt sind
und schaffen Sie sich so ein rundum
harmonisches Erscheinungsbild.
The perfect match for LUCCA beds
can be found in 20up, Varberg and
Tegio from STEFFEN.
You can combine robes and chests,
that are perfectly matching in colour
and design.
P076–2016.06
LUCCA/VARBERG
lucca
www.rauchmoebel.DE