Ausgabe 45 - Verbandsgemeinde Arzfeld

Transcription

Eifel aktuell
Jahrgang 39 (113)
Samstag, den 10. November 2012
Ausgabe 45/2012
Bürgerzeitung für den
VERBANDSGEMEINDE
Und wieder ist
Sankt Martinstag
Und wieder ist Sankt Martinstag,
der Herbst geht um im Land.
Laternen leuchten farbenfroh,
ganz viele sind entbrannt.
St. Martin teilt den Mantel still
als er den Armen sah.
Und arme Menschen gibt es viel,
wo bleibt St. Martin da?
Da braucht er dich, da braucht er mich,
die Grossen und die Kleinen.
Ja heute ist St. Martinstag,
macht mit und kommt herein.
PLWGHQDPWOLFKHQ%HNDQQWPDFKXQJHQ
GHU.UHLVYHUZDOWXQJGHV
( ,)(/.5 (,6( 6 % , 7 % 85* 3 5h0
Internet
www.vg-arzfeld.de
Bereich der
ARZFELD
Arzfeld
- 2 -
Ausgabe 45/2012
Notruf/Feuerwehr
Feuerwehr................................................................................ 112
Polizei....................................................................................... 110
Verbandsgemeindewerke Arzfeld
während der Dienstzeiten
Telefon06550/974-0
Fax
06550/974- 200
außerhalb der Dienstzeiten für Abwasseranlagen
Telefon0170/5635238
KNE-Kommunale Netze Eifel AöR
Betriebsführer für die
Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg-Prüm
Telefon06551/9512-0
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Der Ärztliche Bereitschaftsdienst am kommenden Wochenende
für den Bereich Prüm einschl. Arztbezirke Arzfeld, Bleialf, Daleiden, Pronsfeld, Schönecken und Waxweiler wird durchgeführt von
Samstagmorgen, 8:00 Uhr, bis Montagmorgen, 8:00 Uhr, und Bereitschaftsdienst am kommenden Mittwoch, von 13.00 Uhr, bis Donnerstagmorgen, 8.00 Uhr einheitliche Rufnummer: 01805/112083
Bei bedrohlichen Erkrankungen oder Unfällen rufen Sie bitte die
Notrufnummer des Rettungsdienstes: 112.
Für den Bereich der Arztbezirke Neuerburg, Bettingen, Körperich
und Mettendorf einheitliche Rufnummer: 01805/112086
Zahnärztlicher Dienst
Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer für den Eifelkreis Bitburg-Prüm:
01805/065100 (12 ct/min. aus dem deutschen Festnetz)
Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können
Sie unter www.bzk-trier.de nachlesen. Eine Inanspruchnahme des
zahnärztlichen Notdienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung
möglich.
Apothekenbereitschaftsdienst
Die dienstbereiten Apotheken erfragen Sie unter folgenden Nummern:
deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 EUR/Min.)
Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ (max. 0,42 EUR/Min.)
Unter PLZ bitte die Postleitzahl ihres Wohnortes wählen.
Ebenfalls ist der Apothekenbereitschaftsdienst auf der Internetseite der Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz unter www.lak-rlp.de abrufbar. Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8:30 Uhr.
Apotheken-Notdienst haben von 8:30 Uhr bis 8:30 Uhr folgende
Apotheken:
Samstag, 10. November 2012
Burg-Apotheke
Alter Markt 9, 54614 Schönecken, Tel.: 06553/961033
Enztal-Apotheke
Poststr. 3, 54673 Neuerburg, Tel.: 06564/930093
Sonntag, 11. November 2012
Adler-Apotheke
Hahnstr. 3, 54595 Prüm, Tel.: 06551/2300
Eifel-Apotheke
Denkmalstr. 2, 54634 Bitburg, Tel.: 06561/5311
Kranken- und Rettungswagen
Der Kranken- und Rettungswagen des Deutschen Roten
Kreuzes (Rettungswache Arzfeld) ist unter der Rufnummer
112 (vorwahlfrei) zu erreichen.
Wochenenddienst der Tierärzte
Samstag/Sonntag, 10./11. November 2012
Tierarzt Hessing, Lützkampen................................ Tel. 06559/931040
Tierarzt Przontka, Waxweiler...................................... Tel. 06554/1585
Öffnungszeiten der
Verbandsgemeindeverwaltung
Telefonnummer:
06550/974-0
Telefaxnummer:
06550/974-163
E-Mail:
[email protected]
Internet:
www.vg-arzfeld.de
montags bis freitags
08:00 Uhr bis 12:00 Uhr
montags bis mittwochs
14:00 Uhr bis 16:00 Uhr
donnerstags
14:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Öffnungszeiten des Sozialamtes
montags bis freitags
08:00 Uhr bis 12:00 Uhr
donnerstags
14:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Unabhängig von diesen Öffnungszeiten besteht natürlich auch
die Möglichkeit mit den betroffenen Mitarbeitern fernmündlich Terminabsprachen zu treffen. Wir bitten die Bevölkerung
um Beachtung.
E-Mail-Adresse
für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde Arzfeld:
[email protected]
Faxnummer
für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde Arzfeld:
06550/974-333
Redaktionsschluss für die kommende Woche ist freitags um 9:00
Uhr!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
In der Zeit vom 10. November - 16. November feiern folgende Mitbürgerin und folgender Mitbürger der Verbandsgemeinde Arzfeld
Geburtstag.
Die Ortsgemeinden und die Verbandsgemeinde gratulieren der
Jubilarin und dem Jubilar herzlich und wünschen ihnen alles Gute,
persönliches Wohlergehen und Gottes Segen!
Martin Theis, Luppertsseifen 5,
54649 Oberpierscheid,
80 Jahre
geb. am 13. November 1932
Susanna Simon, Hauptstraße 30,
54689 Olmscheid,
80 Jahre
geb. am 14. November 1932
Bekanntmachung
Am Donnerstag, 15. November 2012, 16:00 Uhr, findet im Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung in Arzfeld eine nicht
öffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses des Verbandsgemeinderates Arzfeld statt.
Tagesordnung:
1.
Feststellung der Jahresrechnung 2011 der Verbandsgemeinde Arzfeld
1.1
Zustimmung zu den über- und außerplanmäßigen Aufwendungen und Auszahlungen gem. § 100 Abs. 1 GemO
1.2
Entlastungserteilung gemäß §§ 110 und 114 GemO
2.
Kommunaler Entschuldungsfonds (KEF)
- Festlegung der Konsolidierungsmaßnahmen ab 2013
3.
Beratung und Beschlussfassung der Haushaltssatzung und
des Haushaltsplanes für das Haushaltsjahr 2013
Fortsetzung auf Seite 4.
- 3 -
Ausgabe 45/2012
MozartWochenEifel
Sonntag, 11. November, 17.00 Uhr
8BYXFJMFSt,JSDIF4U+PIBOOFT
Mozarts Violinkonzerte
Teil IV
Byol Kang, Violine
Südwestdeutsches Kammerorchester Pforzheim
Dirigent Georg Mais
W.A. Mozart Divertimento F Dur KV 138 (dritte Salzburger Sinfonie)
W.A. Mozart Violinkonzert Nr. 5 A Dur KV 219
W.A. Mozart Sinfonie A Dur KV 201
Eintritt
Erwachsene 19,- Euro (AK) · 16,- Euro (VVK)
Schüler/Studenten/Schwerbehinderte: 17,- Euro (AK) · 14,- Euro (VVK)
Tickets & Infos
Tourist-Information Arzfeld
Luxemburger Str. 5 · 54687 Arzfeld
Tel. 0 65 50 - 96 10 80
Fax 0 65 50 - 96 10 82
[email protected]
Ticket-Hotline
06 51 / 97 90 777
www.ticket-regional.de
28.10. – 01.12.
2012
w w w. m o z a r t w o c h e n - e i f e l . d e
www.mozartwochen-eifel.de
Arzfeld
Arzfeld
- 4 -
Änderung der Satzung über die Erhebung einer Tourismusförderabgabe für Übernachtungen in der Verbandsgemeinde Arzfeld vom 11. April 2012
5.Schwimmbadangelegenheiten
- Anpassung der Eintrittspreise
6.
Beschlussfassung über die Annahme von Sponsoringleistungen/Zuwendungen an die Verbandsgemeinde gemäß §
94 Abs. 3 GemO
7.Mitteilungen/Verschiedenes
Mitglieder des Verbandsgemeinderates, die dem Haupt- und Finanzausschuss nicht angehören, können als Zuhörer an der Ausschusssitzung teilnehmen.
Arzfeld, 5. November 2012
Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld
Andreas Kruppert, Bürgermeister
Ausgabe 45/2012
4.
Bekanntmachung
der Islek Energie AöR:
Der Verwaltungsrat hat in seiner Sitzung am 13.09.2012 gemäß
§ 37 der Eigenbetriebs- und Anstaltsverordnung (EigAnVO) in
Verbindung mit § 11 der Satzung für die gemeinsame Anstalt
des öffentlichen Rechts (AöR) „Islek Energie“ vom 14.06.2011
den Jahresabschluss 2011 festgestellt und dem Vorstand Entlastung erteilt. Der Jahresabschluss für das Jahr 2011 mit dem
Lagebericht des Vorstandes und dem Bestätigungsvermerk des
Abschlussprüfers liegen
von Montag, dem 12. November 2012
bis einschließlich Freitag, den 23.11.2012
während der üblichen Dienstzeiten bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld - Verbandsgemeindewerke - Luxemburger
Straße 6, 2. Obergeschoss, Zimmer-Nr. 61, zu jedermanns Einsicht aus.
Andreas Kruppert, Vorsitzender des Verwaltungsrates
Herbert Gierenz, Vorstandsvorsitzender
Bekanntmachung des Eigenbetriebes
Verbandsgemeindewerke Arzfeld:
Der Jahresabschluss des Eigenbetriebes Verbandsgemeindewerke Arzfeld für das Wirtschaftsjahr 2011 enthält den
Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers und ist durch den
Verbandsgemeinderat in seiner Sitzung am 27.09.2012 festgestellt worden.
Der Jahresabschluss 2011 mit dem Lagebericht der Werkleitung und dem Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers liegen
von Montag, dem 12. November 2012
bis einschließlich Freitag, den 23.11.2012
gemäß § 27 Absatz 3 der Eigenbetriebs- und Anstaltsverordnung (EigAnVO) während der üblichen Dienstzeiten bei der
Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld - Verbandsgemeindewerke - Luxemburger Straße 6, 2. Obergeschoss, Zimmer-Nr.
61, zu jedermanns Einsicht aus.
Herbert Gierenz, Werkleiter
Sprechtag der
Deutschen Rentenversicherung
Am 28. November 2012 berät die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz in der Verbandsgemeindeverwaltung
Arzfeld, Luxemburger Straße 6, 54687 Arzfeld von 9:00 Uhr
bis 12:00 Uhr und von 13:30 Uhr bis 15:10 Uhr vor Ort in allen
Fragen zur Rente, Reha und Altersvorsorge individuell und
neutral. Dabei spielt es keine Rolle, welcher Rentenversicherungsträger das Konto führt.
Der Berater informiert über den Stand des Versicherungskontos und die aktuelle Rentenhöhe oder hilft dabei, einen Antrag
auszufüllen. Dazu sind der Personalausweis oder Reisepass
sowie sämtliche Rentenversicherungsunterlagen erforderlich.
Auskünfte über andere Personen, zum Beispiel den Ehegatten,
sind möglich, wenn eine Vollmacht vorliegt.
Einen Termin für eine persönliche Beratung gibt es bei der
Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, Daniela Reiffers, Zimmer 8, Tel. 06550 974-108.
Dabei sollten die Versicherungsnummer und der Grund der
Beratung angegeben werden.
Auskunft und Beratung bietet auch täglich die Auskunfts- und
Beratungsstelle der Deutschen Rentenversicherung an, und
zwar in Trier, Herzogenbuscher Straße 54. Gerne kann auch
hier ein Termin für ein persönliches Beratungsgespräch vereinbart werden.
Nutzung des Bürgerbusses
Zunächst bis zum 1. Juni 2015 wird es in der Verbandsgemeinde
Arzfeld einen so genannten Bürgerbus geben. Der Bürgerbus
soll es vorwiegend älteren und behinderten Menschen, die
keine eigene Fahrmöglichkeit haben, ermöglichen Einrichtungen des täglichen Lebens wie Einkaufsmärkte, Ärzte und
anderes aufzusuchen.
Der Bürgerbus steht an den Wochentagen Montag, Mittwoch
und Freitag zur Verfügung. Gefahren wird der Bürgerbus von
ehrenamtlichen Bürgerinnen und Bürgern der Verbandsgemeinde. Die Beförderung ist kostenlos. Es besteht lediglich die
Möglichkeit im Bus dem Projekt eine Spende zukommen zu
lassen.
Wer also dringende Erledigungen verrichten muss, kann sich
jeweils bis zum Vortag, 12.00 Uhr, bei der Verbandsgemeindeverwaltung Tel.: 06550/974-122 oder -123 melden. Hier werden
dann die Touren für den nächsten Tag zusammengestellt.
Fahrten mit dem Bürgerbus werden nur innerhalb der Verbandsgemeinde Arzfeld unternommen. Für darüber hinaus
gehende Erledigungen wird an die örtlichen Taxiunternehmen
verwiesen oder es erfolgt eine Beförderung bis zur nächsten
Linie des öffentlichen Personennahverkehrs.
Ich würde mich freuen wenn dieser Beitrag zur Mobilität in der
Verbandsgemeinde rege wahrgenommen würde. Sie brauchen
sich nicht zu scheuen das Angebot anzunehmen.
Impressum:
Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Arzfeld, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für
Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung.
Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG
Verantwortlich:
Adresse:
54343 Föhren, Europaallee 2
(Industriepark Region Trier)
Telefon und Fax:
Anzeigenannahme:Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,
Fax: 0 65 02 - 91 47-250
Redaktion:Tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40
Amtliche Bekanntmachungen: Die Verbandsgemeindeverwaltung
Internet und E-Mail:
Postanschrift:
www.wittich.de, E-Mail: [email protected]
Postfach 11 54, 54343 Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht
gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur
Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
übriger redaktioneller Teil:
Dietmar Kaupp
Anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)
Erscheinungsweise:
wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim
Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.
Arzfeld
- 5 -
Verwaltungsbericht 2011
der Verbandsgemeinde Arzfeld
Teil 2
Bauleitplanung und Dorfentwicklung
Flächennutzungsplanung
Seit Rechtsverbindlichkeit des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde Arzfeld am 12. Januar 2002 wurden bereits im Vorgriff auf die nächste Fortschreibung des Flächen-nutzungsplanes
landesplanerische Stellungnahmen eingeholt bzw. vereinfachte
raumordnerische Prüfungen nach den Vorgaben des Landesplanungsgesetzes durchgeführt.
Auf dieser Grundlage und infolgedessen wurden die erste und
zweite Teilfortschreibung des Flächennutzungsplanes durch den
Verbandsgemeinderat förmlich beschlossen.
Diese Teilfortschreibungen sind notwendig, um in Teilbereichen
verschiedene neue Entwicklungen und Nutzungsansprüche zu realisieren. Insbesondere wurde die planungsrechtliche Grundlage zur
Einleitung gewerblicher Erweiterungsmöglichkeiten in der Ortsgemeinde Irrhausen geschaffen.
Mit Beschlüssen vom 09. Dezember 2010 und 15. September 2011
hat der Verbandsgemeinderat Arzfeld der ersten und zweiten Teilfortschreibung des Flächennutzungsplanes zugestimmt.
Hinsichtlich der Ausweisung neuer Standorte zur Nutzung regenerativer Energien wird eine weitere Fortschreibung des Flächennutzungsplanes erforderlich.
Satzungen nach § 34 IV BauBG der Ortsgemeinden
Ortsgemeinde Euscheid
Ergänzungssatzung „Auf der Dell“
Mit Erlass der Ergänzungssatzung wurde die rechtliche Grundlage
zur Ausweisung einer Wohnbaufläche geschaffen. Der Ortsgemeinderat Euscheid hat die Satzung am 27. April 2011 beschlossen.
Ortsgemeinde Leidenborn
Ergänzungssatzung „Auf Trostgarten“
Durch den Erlass der Ergänzungssatzung wurde die rechtliche
Grundlage geschaffen, im Geltungsbereich der Satzung die Neuerrichtung eines Wohnhauses zu ermöglichen. Der Ortsgemeinderat
Leidenborn hat die Satzung am 23. Mai 2011 beschlossen.
Ortsgemeinde Lierfeld
Ergänzungssatzung „Im Oberdorf“
Der Ortsgemeinderat Lierfeld hat die Aufstellung der Ergänzungssatzung „Im Oberdorf“ beschlossen. Mit Erlass der Satzung soll
die rechtliche Grundlage zur Ausweisung einer Wohnbaufläche
geschaffen werden. Das Satzungsverfahren ist zurzeit noch nicht
abgeschlossen.
Bebauungspläne der Ortsgemeinden
Ortsgemeinde Daleiden
Bebauungsplan „Sondergebiet Seniorenresidenz“
Der Ortsgemeinderat Daleiden hat in seiner Sitzung am 19. Mai 2011
die Aufstellung des vorbezeichneten Bebauungsplanes beschlossen.
Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes soll die rechtliche
Grundlage geschafft werden, dass für den Bereich der ehemaligen
Klosteranlage Marienhaus die Umnutzung und Erweiterung als
Seniorenresidenz rechtlich ermöglicht werden kann.
Das Bebauungsplanverfahren ist zurzeit noch nicht abgeschlossen.
Ortsgemeinde Irrhausen
Bebauungsplan „Erweiterung Betriebsfläche Weiland“
Der Ortsgemeinderat Irrhausen hat in seiner Sitzung am 21. Juni
2011 die Aufstellung eines qualifizierten Bebauungsplanes einschließlich eines integrierten landespflegerischen Planungsbeitrages für das
Teilgebiet „Erweiterung Betriebsfläche Weiland“ beschlossen.
Mit der Aufstellung dieses Bebauungsplanes wird die Erweiterung
des Betriebshofes der Firma Weiland Bau östlich von Irrhausen
beabsichtigt.
Ortsgemeinde Waxweiler
Bebauungsplan „Ferien- und Freizeitzentrum Prümtal, 3. Änderung/1. Erweiterung“
Vom Ortsgemeinderat Waxweiler wurde in der Sitzung am 21. März
2011 die Aufstellung des vorbezeichneten Bebauungsplanes einschließlich eines integrierten landepflegerischen Planungsbeitrages
beschlossen. Es ist beabsichtigt mit der Aufstellung dieses Bebauungsplanes den bestehenden Ferienpark um ca. 4,8 ha zu erweitern.
Durch diese räumliche Erweitung ist eine Aufstockung von bisher
87 auf 160 Ferienhäusern mit ca. 760 Betten geplant.
Ausgabe 45/2012
Bebauungsplan „Unter der Mühle“
Nach erfolgtem Aufstellungsbeschluss durch den Ortsgemeinderat
Waxweiler wurde das Bebauungsplanverfahren eingeleitet.
Dieses Verfahren ist zurzeit noch nicht abgeschlossen.
Städtebauliche Entwicklung
Ortsgemeinde Waxweiler
In 2011 hat das Vermessungs- und Katasteramt damit begonnen, ein
Gutachten über die Anfangs- und Endwerte im Bereich der Sanierungssatzung Waxweiler zu erstellen mit dem Ziel, zu untersuchen,
ob hier möglicherweise die Bagatellklausel nach § 154/§155 BauGB
zum Tragen kommt. Das würde bedeuten, dass auf die Erhebung
von Ausgleichsbeiträgen verzichtet werden kann. Mit einem Ergebnis ist in 2012 zu rechnen.
Ungeachtet dessen werden noch private Modernisierungs- und
Instandsetzungsmaßnahmen angenommen. Öffentliche Maßnahmen sind weitestgehend nicht mehr vorhanden.
Über den endgültigen Abschluss der Städtebauförderung wird dann
ab dem Jahre 2012 im Ortsgemeinderat zu beraten sein.
Dorfentwicklung/Dorferneuerung
Dorferneuerungsplanung
Von den 43 Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde Arzfeld haben
derzeit 27 Ortsgemeinden (63 %) ein Dorferneuerungs- bzw. -entwicklungskonzept aufgestellt.
Öffentliche DE-Maßnahmen
Folgende Zuschussanträge wurden an das Dorferneuerungsprogramm 2011 vorgelegt:
9;:/-5-16,-
&790)*-6
B?Q;1=@5>25B7
'25B@95BC38594
1E<
BG59D5BE>745B585=
.?<;CC38E<54EB38>21E59>5C
.5BC1==<E>7CB1E=5C=9D+1>9DMBE
&525>BME=5>
-=21EE
BG59D5BE>745C25CD585>45>
?B675=59>C3816DC81EC5C9>59>
=58B6E>;D9?>1<5C5=59>4581EC=9D
&EDJE>7C?@D9=95BE>7E>4
E>;D9?>CF5B25CC5BE>7
-:)5;
37:;-6
*-)6;9)/;-9
(<:+0<::
*->1441/;-9
(<:+0<::
Der Antrag der Oberpierscheid ist leider nicht berücksichtigt worden.
Private Dorferneuerungsmaßnahmen
In 2011 wurden für zwei Privatmaßnahmen Zuschussanträge mit
einem Gesamtinvestitionsvolumen von ca. 242.000 € und einem
beantragten Gesamtzuschuss von 40.000 € an das Dorferneuerungsprogramm gestellt.
Landeswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“
In 2011 hat die Ortsgemeinde Eschfeld im Kreisentscheid mit gutem
Erfolg in der Hauptklasse teilgenommen.
-4$12(2(.-112."*
>45>!>F5CD9D9?>CCD?3;GEB45>6?<75>45>DBM75F?B75<57D
9;:/-5-16,-
-@-1+06<6/,-:&790)*-6:
[email protected],
&5E1><17559>5C(1B;@<1DJ5C25945B
#9>45BD175CCDMDD5BJ65<4
):+0-1,
>5B75D9C385,59<C1>95BE>745C
?B675=59>C3816DC81EC5C
E6-*)+0
-=21EE>4-=>EDJE>745C585=
BE>4C38E<752ME45C9>59>OB75B81EC
=-9)6:+04)/;-
-:)5;37:;-6
*-)6;9)/;-
D9,-9<6/
01-9)<.
*->1441/;
5B>DB1745B5=59>45$O>52138GEB459=(B?7B1==:18B>938D25BO3;C938D97D
35$-#3-&$-#$1 -#$1- "'
730$0!$11$03-&#$0
*.,,3- +$-$0*$'014$0':+2-(11$3-##$18
!>GEB45>6OB6?<75>45(B?:5;D50EG5>4E>75>75GM8BD
9;:/-5-16,-
-@-1+06<6/,-:&790)*-6:
"-1..
&5E21E59>5BECG1BD581<<5
-:)5;
37:;-6
*-)6;9)/;-9
(<:+0<::
01-9)<.
*->1441/;
Flurbereinigung - Bodenordnung - AEP
Regionaler Entwicklungsschwerpunkt
Ausgelöst durch den rasanten Strukturwandel in der Landwirtschaft
ist seit einigen Jahren eine positive Grundeinstellung zur Flurbereinigung/Bodenordnung in der Bevölkerung feststellbar.
Arzfeld
- 6 -
Das Instrument „Flurbereinigung/Ländliche Bodenordnung“ dient
der Existenzsicherung der landwirtschaftlichen Betriebe und hat
auch sonst erhebliche Ausstrahlungen auf die Dorfentwicklung und
Landschaftsstruktur.
Besonders vor diesem Hintergrund ist auf Antrag des Verbandsgemeinderates Arzfeld eine „Agrarstrukturelle Entwicklungsplanung
(AEP)“ für die gesamte Verbandsgemeinde Arzfeld erstellt worden.
Die AEP ist wertvolle Grundlage für die Bildung eines regionalen
Entwicklungsschwerpunktes innerhalb der Verbandsgemeinde Arzfeld und enthält in Form einer detaillierten Struktur- und Entwicklungsanalyse einen substanziellen Beitrag zu Fragen weiterer und
spezieller Entwicklungschancen und -perspektiven.
Die weitere Ausgestaltung des Umsetzungsprozesses ist durch
Abstimmungen im Verbandsgemeinderat Arzfeld und darauf aufbauend in dem hierfür gebildeten Arbeitskreis festgelegt worden
und umfasst im Wesentlichen die Bereiche Landwirtschaft, Dorferneuerung, Gewässer und Tourismus.
Unabhängig hiervon ist in einer Vielzahl von Ortsgemeinden das
Interesse an Bodenordnungsverfahren vorhanden und bereits durch
Beschlussfassungen der Ortsgemeinderäte untermauert worden.
Stand der Bodenordnungsverfahren in der Verbandsgemeinde zum
31.
Dezember 2011:
&-9-16.)+0;-:4<9
*-9-161/<6/:=-9.)09-6&&
-:+04-<61/;-:(<:)55-6
4-/<6/:=-9.)09-6(&
-9E09;--5)93<6/-6<6,
&)&!! ..18>5>?B6'BDC<175 18>5>'BDC<175
..LDD65<4
'25BODD65<4&9545BODD65<4
"&
(& "#%"' ..18>5>5C1=D
18>5>
&(%& $ ""#&
..(9>D5C65<4
(9>D5C65<4
&
(&"
% &*) %
&-9-16.)+0;-:4<9
*-9-161/<6/:=-9.)09-6&&
-:+04-<61/;-:(<:)55-6
4-/<6/:=-9.)09-6(&
.. 53;8EC38594
.(BO=
..13;C38594
..$1C38594
.. 1B71BD5>
..B?Q;1=@5>25B7
..$5945>2?B>
..#5C65<4
..==5<49>75>
==5<21E=(<1C38594.
&5E5B2EB7
0. 59<2138
.&5E5B2EB7
.. 1BC@5<D
..$ODJ;1=@5>
..+5F5>97
..#B1EDC38594
5=1B;E>75>#B1EDC38594
*9>78EC38594E>45<<C38594
9
.
=
5B;?D8
..$O>52138
-9E09;--5)93<6/-6<6,
&)&!! 679,6<6/
8-9-:+04<::
=75
+38<ECC65CDCD5<<E>775=MQ
P<EB21=
+38<ECC65CDCD5<<E>775=MQ
P<EB21=
679,6<6/
8-9-:+04<::
=75
53;8EC38594
-'+!$"
%#.!$"%& 13;C38594
&&
'+%'%-!
$1C38594
1B71BD5>
B?Q;1=@5>25B7
-'+!$"
$5945>2?B>
%+ -'+!$"
#5C65<4
==5<49>75>==5<21E=
(<1C38594
%+ (%'("
59<2138
%+ , +"
%('&
1BC@5<D
#&
%+ $ODJ;1=@5>/5<385>81EC5>
+DE@2138
%+ +5F5>97
#&
#B1EDC38594*9>78EC38594
5<<C38594
%$%&
%$%&($%'
*) %
, +"
$O>52138
#$&"+"(%
% &% ' '"#%"
&'#%"%#"& '+%'
Ausgabe 45/2012
&-9-16.)+0;-:4<9
*-9-161/<6/:=-9.)09-6&&
-:+04-<61/;-:(<:)55-6
4-/<6/:=-9.)09-6(&
%5B<C38594 59<81EC5>
EC38594+DB93;C38594
9<C38594$95B65<4
-9E09;--5)93<6/-6<6,
&)&!! %5B<C38594 59<81EC5>
"%&"+"(%
EC38594+DB93;C38594
' 9<C38594$95B65<4
'+%'
&#%
"%""
679,6<6/
8-9-:+04<::
=75
Weiterhin wird verstärkt von den Möglichkeiten des freiwilligen
Land-, Pacht- bzw. Nutzungstausch Gebrauch gemacht.
In enger Abstimmung mit dem DLR Eifel, Dienstsitz Bitburg, den
betroffenen Ortsgemeinden und der Verbandsgemeindeverwaltung
Arzfeld ist in den nächsten Jahren in der Verbandsgemeinde Arzfeld die Einleitung weiterer Bodenordnungsverfahren in folgenden
Ortsgemeinden vorgesehen:
• Eschfeld und Roscheid im Jahre 2012
• Jucken (mit den Ortsgemeinden Zweifelscheid, Leimbach,
Karlshausen, Scheitenkorb, Herbstmühle und Hütten, alle
Verbandsgemeinde Neuerburg)
Die Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld begrüßt und unterstützt die eingeleiteten Entwicklungen und erhofft sich dadurch die
zukunftsichernde Aufrechterhaltung landwirtschaftlicher Betriebe
sowie Verbesserungen der Arbeits-, Lebens- und Wohnqualität in
ihrem dünn besiedelten ländlichen Raum.
Überörtlicher Straßenbau
Kreisstraßen
• Planungen:
K 61
Ausbau / Bestandsausbau L 10 - Ringhuscheid - L 10
K 119
Ausbau OD Lünebach
K 123
Ausbau bzw. Ausbau/Bestandsausbau OD Waxweiler u. freie Strecke Richtung
Pintesfeld (Beschaffung Baurecht)
K 137
Ausbau ab der K 60 bis Hölzchen
K 152
Bestandsausbau frei Strecke Roscheid - Sevenig
K 152
Ausbau / Bestandsausbau Eschfeld - Wässerchen
-Reiff/L 14
K 184
Ausbau / Bestandsausbau L 10 - Ortslage Bellscheid
• realisierte/begonnene Ausbaumaßnahmen:
K 58
Ausbau OD Arzfeld
K 118
Ausbau OD Lünebach (Fertigstellung 2012)
K 125
Bestandsausbau L 12 - Mauel
Bundes- und Landesstraßen
• Planungen
L 1
Ausbau OD Preischeid
L 14
Ausbau OD Irrhausen einschl. Irsenbachbrücke
L 14
Bestandsausbau Ortslage Reiff (Baubeginn in 2012)
B 410
Ausbau OD Irrhausen
B 410
OD Dasburg (Planung)
• realisierte/begonnene Maßnahmen:
L1
Ausbau OD Großkampenberg (Bepflanzung in 2012)
L 14
Ertüchtigung der Irsenbachbrücke OD Irrhausen
(Fertigstellung)
B 410/L9
Ausbau OD Lichtenborn (Fertigstellung der Bepflanzung)
B 410
Daleiden - Dasburg, freie Strecke (1. BA in 2011, 2.
BA Baubeginn 2012)
Abwasserbeseitigung
Projekte/Baumaßnahmen - Beschreibung
Abwasserprojekt Irsental
Im Zuge der Erweiterung und Sanierung der Gruppenkläranlage
Irsental wurde durch die SGD Nord, Regionalstelle Wasserwirtschaft, Abfallwirtschaft, Bodenschutz, eine Fremdwasser-reduzierung im anhängenden Kanalnetz gefordert. Überwiegend wurden
die Fremdwassereintritte durch partielle Sanierungen in den Haltungen oder Abdichtungen der Schachtbauwerke behoben. Zudem
wurden insgesamt ca. 200 m mittels Schlauchliner bis zur Dimension
DN 300 saniert.
Im weiteren Jahresverlauf konnte bereits eine deutliche Reduzierung der Zulaufmenge und somit auch des Fremdwassereintritts auf
der Gruppenkläranlage Irsental dokumentiert werden.
Die Kosten für die Sanierung beliefen sich auf rund 230 000 Euro.
Abwasserprojekt Üttfeld
Entsprechend der Eigenüberwachungsverordnung sind die Verbandsgemeindewerke dazu verpflichtet, den Kanalzustand in
bestimmten Zeitintervallen zu dokumentieren und vorhandene
Schadstellen zu sanieren oder ggf. sogar zu erneuern. Auf Grund der
vorgegebenen Frist wurde in den Jahren 2009 bis 2011 die gesamten Abwassergruppe gereinigt und mittels TV-Inspektion begut-
Arzfeld
- 7 -
achtet. Im Anschluss wurden die Ergebnisse aufgearbeitet und ein
Kanalkataster erstellt.
Insgesamt wurden ca. 28,7 km Kanal vermessen, gereinigt und untersucht. Außerdem wurden 436 Schachtbauwerke vermessen und inspiziert. Die Gesamtkosten für die Vermessung, Untersuchung und
Erstellung des Kanalkatasters beliefen sich auf ca. 138 000 Euro.
Abwasserprojekt Kickeshausen
Im Rahmen der Studie zur abwassermäßigen Erschließung des
Ortskerns Kickeshausen stellte sich als wirtschaftlichste Lösung ein
zentraler Anschluss an die Kläranlage Arzfeld dar.
Im Jahr 2011 wurde in dem ersten Bauabschnitt das Außenbereichsanwesen „Hahnpfuhl“ angeschlossen. Der Verbindungssammler
wurde bis vor die Ortslage in einer Gemeinschaftsmaßnahme mit
den Kommunalen Netzen Eifel geführt. Der Ortskern soll in einem
zweiten Bauabschnitt ab 2012 in einer Gemeinschaftsmaßnahme
mit dem gleichzeitigen Ausbau der Kreisstraße 142 und der Erneuerung der Wasserversorgungsleitung erfolgen.
Insgesamt wurden bisher rund 540 m Kanal mit einer Bausumme
von ca. 112 000 Euro verlegt.
Abwasserprojekt Prümtal, Teilbereich OG Lünebach, Bölzstraße
Im Zuge einer Gemeinschaftsmaßnahme mit dem Straßenbaulastträger, der Ortsgemeinde Lünebach und den Kommunalen Netzen
Eifel wurde die „Bölzstraße“ ausgebaut. Der vorhandene Mischwasserkanal war im Bereich der Lünebach in den vorhandenen Dimensionen hydraulisch überlastet. Die SGD Nord hat die Genehmigung
zur Einleitung von Mischwasser bei Starkregenereignissen erteilt.
Es wurde im Rahmen der Baumaßname ein Überlaufbauwerk
errichtet. Zudem wurde zur weiteren hydraulischen Verbesserung
eine Ausweitung der Dimensionen durch Erneuerung der Haltungen bis zur Gemeindstraße „Helenenberg“ vorgenommen. In den
weiteren Bauabschnitten wurden lediglich partielle Erneuerungen
durchgeführt. Die Baukosten belaufen sich auf ca. 125 000 Euro.
Fäkalentsorgung
Nach den Bestimmungen des Landeswassergesetzes ist für die Entsorgung des häuslichen Abwassers die Verbandsgemeinde zuständig.
Dies umfasst neben der Vorhaltung öffentlicher Entwässerungseinrichtungen auch das Einsammeln und Abfahren des in Kleinkläranlagen anfallenden Schlammes und die Entleerung abflussloser
Sammelgruben. Die Verbandsgemeinde bedient sich zur Erfüllung
dieser Aufgaben weiterhin der BRG Kanaltechnik GmbH, Krautscheid. Im Jahr 2011 wurden insgesamt rd. 3 604 cbm an Fäkalien
entsorgt.
Klärschlammentsorgung
Mit der landwirtschaftlichen Verwertung des Klärschlamms aus den
Anlagen innerhalb der Verbandsgemeinde Arzfeld ist weiterhin die
Raiffeisen Service Waren GmbH & Co.KG (RSW) Ormont beauftragt. Der Klärschlamm kann unter strenger Einhaltung der Bestimmungen der Klärschlammverordnung und des Düngemittelrechts
noch zu 100 % landbaulich verwertet werden.
Derzeit stehen noch in ausreichendem Umfang landwirtschaftliche
Flächen zur Verfügung. Durch die absehbare deutliche Verschärfung der Grenzwerte im Rahmen der Novellierung der Klärschlammverordnung in Verbindung mit dem Düngemittelrecht und
die steigende Inanspruchnahme von Flächen zur Ausbringung von
Dünger aus Biogasanlagen ist jedoch anzunehmen, dass die Klärschlammverwertung künftig erschwert wird und sich daraus Kostensteigerungen ergeben.
Im Jahr 2011 wurden insgesamt 2.528 cbm Klärschlamm (= 93,55
cbm Trockenmasse) entsorgt.
Islek Energie AöR
Projekte/Baumaßnahmen - Beschreibung
Entstehung
Die verheerende Naturkatastrophe in Japan mit der Zerstörung
des Atomkraftwerkes in Fukushima hat in Deutschland die Diskussionen um die Energiewende neu aufleben lassen und zu einem
Umdenken bei den politischen Entscheidungsträgern geführt.
Für den Umstieg der Energieversorgung auf erneuerbare Energien
wurden Zielvorgaben festgelegt und gleichzeitig der endgültige
Ausstieg aus der Kernenergie beschlossen. Daraufhin wurden im
gesamten Bereich der Verbandsgemeinde Arzfeld die öffentlichen
Gebäude auf eine mögliche Nutzung zur Stromerzeugung durch
Auflegen von Photovoltaikmodulen untersucht und unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten bewertet.
Dabei wurde sehr schnell klar, dass einige geeignete Dachflächen
vorhanden sind. Auf Grund der feststehenden ständigen Verringerung der Einspeisevergütungen war eine rasche Umsetzung der
Projekte erforderlich.
Zur verwaltungsmäßigen Bearbeitung einschließlich Überwachung
und Wartung der Anlagen wurden verschiedene Organisationsmodelle geprüft. Nach Rücksprache mit der Kommunalberatung des
Ausgabe 45/2012
Gemeinde- und Städtebundes sowie nach einer Vor-Ort-Information bei einem ähnlichen Betrieb in der Pfalz stellte sich die Gründung einer „gemeinsamen Anstalt des öffentlichen Rechts“ (AöR)
als geeignete Lösung dar.
Dabei werden die Verbandsgemeinde und alle Ortsgemeinden, die
Flächen für die Installation von Modulen zur Verfügung stellen,
unabhängig von der Größe der Anlage, gleichberechtigtes Mitglied
der AöR und sind mit jeweils einer Stimme im Verwaltungsrat vertreten.
Die entsprechende Satzung wurde vom Verbandsgemeinderat in
seiner Sitzung am 19.04.2011 beschlossen. Der Verwaltungsrat hat
dann erstmals am 14.06.2011 getagt, wobei alle Mitglieder die Gründungsvereinbarung unterzeichnet haben.
Bis Ende 2011 wurden 22 Photovoltaikanlagen auf verschiedenen
Dachflächen mit einer Gesamtleistung von 408,68 kWp in Betrieb
genommen, außerdem ist am 30.09.2011 die Freiflächenanlage im
Gewerbegebiet Arzfeld mit einer Leistung von 1.473,45 kWp ans
Netz gegangen. Die gesamte Investitionssumme beläuft sich bisher
auf rd. 3,9 Millionen Euro.
Mitglieder
Die „Islek Energie AÖR“ wurde von elf Ortsgemeinden sowie der
Verbandsgemeinde Arzfeld und deren Eigenbetrieb, den Verbandsgemeindewerken Arzfeld, gegründet. Bis zum heutigen Tage sind
weitere 3 Ortsgemeinden der Anstalt beigetreten.
Aktuelle Mitglieder:
Ortsgemeinden Arzfeld, Dahnen, Hargarten, Harspelt, Kesfeld, Lambertsberg, Lünebach, Mauel, Niederpierscheid, Plütscheid, Reiff,
Roscheid, Sengerich, Üttfeld und die Verbandsgemeinde Arzfeld.
Fremdenverkehr
Gästezahlen 2011
Anzahl der Betriebe:
• Hotel
• Pension
• Ferienzentren
• Camping
• Jugendhäuser u. ä.
• Ferienwohnung
• Privatzimmer
65
8
9
2
4
3
39
1
Angebotene Betten insgesamt:
Stellplätze insgesamt:
Gäste:
Übernachtungen:
Ø Verweildauer:
200 Betten
128 Betten
176 Plätze
295 Plätze
113 Betten
281 Betten
5 Betten
727
471
20102011
23.726 24.793
70.82374.010 + von 4,5 %
2,99 Tage
2,98 Tage
Pauschalprogramme
2011 hat die Tourist-Information wiederum verschiedene Pauschalprogramme angeboten:
- Wandern ohne Gepäck (3 bis 8 Übernachtungen)
- Bauernhof-Wandern (2 - 11 Übernachtungen)
- Radtouren ohne Gepäck (2 verschiedene Programme mit
jeweils 7 Übernachtungen)
Diese Programme werden auch weiterhin über die Reisevermittler
SNP-Reisen, Niederlande, und Eifel-Incoming, Luxemburg, vermarktet und auch nach wie vor gebucht.
Außenwerbung
• Presse
In Verbindung mit der Touristinformation, Verkehrsverein Islek,
EWIV und Islek ohne Grenzen erfolgten Anzeigen in den nachstehenden Presseorganen:
Frankfurter Rundschau, Kölner Stadtanzeiger, Kölner Rundschau,
Kölner Express, Rheinische Post.
• Internet
*www.vg-arzfeld.de
*www.islek.info
* www.eifel.info (Seite der ET)
* www.eifelfuehrer.de (Seite des Eifelvereins)
* www.eifel.de (Bauer & Kirch-Verlag)
* zusätzlich Veranstaltungen unter www.islekerart.org (EWIV)
• Eifel-Tourismus GmbH
Arzfeld
- 8 -
Ferienkatalog (23 Betriebe beteiligt) und Magazine, Internetpräsentation, deren Außenwerbung bei Messen und Presse
• EWIV:
Internet-Präsentation und Projekte
• Messebesuche
* 09.01.2011
Hamont - Belgien
* 14.-16.01.2011
Vakanz - Stadt Luxemburg
* 27.-31.01.2011 Antwerpen - Belgien
* 28.-30.01.2011
Reisemarkt Dresden
* Febr. 2011
Peer - Belgien
* 04.-06.02.2011
Horizont Outdoor - Karlsruhe
* 20.03.2011
Radmesse - Frankfurt
* 06.-08.05.2011 Globe Boot Brühl (Outdoormesse)
* 27.-29.05.2011
Rheinland-Pfalz-Tag in Prüm
* 14.-18.09.2011
Seniorenmesse - Utrecht/NL
* 30.10.2011
Globetrotter Köln (Outdoor-Tag)
Themenwanderungen
Angeboten wurden Bärlauch-, Wildkräuter-, Bach- und Krautwischwanderungen; Wanderungen zur Biberburg und den der Jungfrauen sowie mit dem Förster durch das Irsental. Zusätzlich fanden
10 Wanderungen unter dem Motto „Tierisch was los im Irsental Der Biber nagt wieder“ statt.
Wanderparkplätze
Es konnten weitere Wanderparkplätze in Krautscheid eingerichtet
werden. Die Einrichtung weiterer Wanderparkplätze ist in 2012 vorgesehen.
Klassifizierung von Ferienwohnungen
Aktuell sind 35 Ferienwohnungen klassifiziert worden:
2 mit 2 Sternen = 5,70 %
12 mit 3 Sternen = 34,30 %
18 mit 4 Sternen = 51,40 %
3 mit 5 Sternen = 8,60 %
Im Bereich Hotel/Pensionen gibt es 3 klassifizierte Betriebe:
1 Hotel mit 3 Sternen
2 Pensionen mit jeweils 3 Sternen.
Im Sektor „Campinplätze“ ist ein Platz mit 4 Sternen und einer mit
5 Sternen ausgezeichnet.
Allgemein ist eine Qualitätsverbesserung festzustellen.
Qualitätsoffensive
Im Mittelpunkt der regelmäßig stattfindenden Workshops steht
die Verbesserung der Qualität des Urlaubsangebotes, aber auch
der freundliche Umgang mit dem Gast. Aus dem Bereich der Verbandsgemeinde Arzfeld nehmen mittlerweile 15 Betriebe an diesen
Workshops teil.
K66>E>7CJ59D5>9>
+DE>45>
9665B5>JJE=
.?B:18B9>
5CE385B
9665B5>JJE=
.?B:18B9>
5CE385B@B?+D4
"'5(,,! # 65$(+$0
Ausgabe 45/2012
Irrhausen
Jucken
Krautscheid
Lambertsberg
Lauperath
Leidenborn
Lichtenborn
Lünebach
Lützkampen
Manderscheid
Mauel
Oberpierscheid
Olmscheid
Plütscheid
Preischeid
Üttfeld
Waxweiler
Verbandsgemeinde Arzfeld
Hofswald
insgesamt
Einnahmen
12
20
20
11
10
10
30
04
02
01
13
21
13
02
10
15
42
8
1
11
45
55
215 534 €
33 815 €
Finanzsituation/Finanzwirtschaft
Rechnungsergebnisse
1. Ergebnishaushalt
Ortsgemeinden
Erträge
Aufwendungen
Zweckverbände
Erträge
Aufwendungen
Verbandsgemeinde
Erträge
Aufwendungen
2. Finanzhaushalt
Ortsgemeinden
Einzahlungen
Auszahlungen
Zweckverbände
Einzahlungen
Auszahlungen
Verbandsgemeinde
Einzahlungen Auszahlungen
2010
€
2011
€
8.027.541,6711.776.785,66
8.678.161,7510.376.560,79
190.754,50190.458,39
123.163,85135.553,41
4.971.169,585.750.556,00
5.609 785,32
5.499.765,81
7.330.747,137.635.650,17
7.507.610,407.305.553,92
189.382,38189.985,55
108.370,23120.225,23
4.642.709,51
4.716.997,32
4.703.650,194.984.828,22
Schulden
Jagd- und Fischereigenossenschaften
2010
2011
Jagdpachteinnahmen (€)
356.600
362.742
Fischereipachteinnahmen (€)
22.200
16.193
Es bestehen 52 Jagdpachtverträge und 29 Fischereipachtverträge.
48 Wildschadensfälle (2010 = 43) wurden abgewickelt.
Es fanden 23 Jagdgenossenschaftsversammlungen und 2 Vorstandssitzung der Fischereigenossenschaften statt.
Miet- und Pachtverhältnisse
Folgende Miet- und Pachtverhältnisse bestanden in 2011:
Ortsgemeinde
Anzahl der Pachtverträge /
Mietparteien
Grundstücke
Arzfeld
815
Dahnen
03
Daleiden
65
Dasburg
03
Großkampenberg
10
Hargarten
01
Schuldenstand am 1. Januar 2011
(ohne Verbandsgemeindewerke)
9.667.332,98 €
• davon Verbandsgemeinde
4.696.338,05 €
• Ortsgemeinden
4.970.994,93 €
• Zweckverbände
0,00 €
In 2011 gezahlte Zinsen 353.709,62 €
(ohne Kassenkreditzinsen)
Tilgungsleistungen insgesamt
1.329.838,54 €
In 2011 neu aufgenommene Darlehen 974.133,34 €
somit Schuldenstand am 31.12.2011 9.269.427,82 €
• davon Verbandsgemeinde
4.331.287,33 €
• Ortsgemeinden
4.938.140,49 €
• Zweckverbände
0,00 €
Verminderung um 397.905,16 €
Pro-Kopf-Verschuldung bei 9.515 Einwohnern m. Hauptwohnung;
Stand 31.12.2011 lt. EWOIS
jetzt 974,19 €
(Pro-Kopf-Verschuldung bei 9.471 Einwohnern m. Hauptwohnung,
Stand 31.12.2010 = 1.020,73 €)
Verminderung um 46,54 €
Schuldenstand am 01.01.2011
(Verbandsgemeindewerke)
• davon Kreditmarkt (verzinslich)
• zinslose Landesdarlehen
In 2011 gezahlte Tilgungsleistungen
davon Kreditmarkt
zinslose Landesdarlehen
Aufnahme zinsloser neuer Förderdarlehen
Aufnahme Kapitalmarkt
damit Schuldenstand am 31.12.2011
• davon Kreditmarkt (verzinslich)
• zinslose Landesdarlehen
27.571.030 €
1.600.156 €
25.970.874 €
1.093.152 €
92.795 €
1.000.357 €
589.000 €
0€
27.066.878 €
1.507.361 €
25.559.517 €
Arzfeld
- 9 -
Ausgabe 45/2012
Entwicklung der Steuern,
Gebühren, Beiträge und Zuweisungen
Verbandsgemeinde und Ortsgemeinden
2010
2011Differenz
€
€
+/- €
Verwaltungsgebühren (*)
109.636
112.180
2.544
Grundsteuer A
144.777
169.134
24.357
Grundsteuer B
450.907
559.035
108.128
Gewerbesteuer
1.384.5791.647.312 262.733
Gemeindeanteil an der
Einkommenssteuer
1.705.8201.869.265 163.445
Schlüsselzuweisungen
Ortsgemeinden
1.975.050 1.797.220 - 177.830
Schlüsselzuweisungen
Verbandsgemeinde
1.027.0661.046.362 19.296
(*) Verwaltungsgebühren:
allgemeine Gebühren, Standesamt, Planungs- und Bauleitungsgebühren, Baugenehmigungsgebühren
Verbandsgemeindewerke
- Entgeltsaufkommen 2010
2011 Differenz
€
€
+/- €
1. Schmutzwasser
•Kanalbenutzungsgebühren (€/qm) 3,30
3,30
+/- 0
•Kanalbenutzungsgebühren
(Aufkommen)
1.170.193 1.157.059
- 13.134
•Wiederkehrender Beitrag (€/qm)
0,06 0,06
+/- 0
•Wiederkehrender Beitrag
(Aufkommen)
310.069 308.095
- 1.974
• Grundgebühr (€/Hausanschluss) -30
•Grundgebühr (Aufkommen)
- 103.994
2. Niederschlagswasser
•Einleitungsgebühren (€/qm)
0,21
0,21
+/- 0
•Einleitungsgebühren (Aufkommen)133.577135.092
1.515
•Wiederkehrender Beitrag (€/qm) 0,20
0,20
+/- 0
•Wiederkehrender Beitrag (Aufkommen) 315.164
317.196
2.032
3. Abwasserabgabe Kleineinleiter
•Abwasserabgabe Kleineinleiter (€/EW) 17,90
17,90
+/- 0
•Abwasserabgabe Kleineinleiter
(Aufkommen)
10.489 10.310
- 179
4. Fäkalentsorgungsgebühren
46.47568.536 22.061
5. lfd. Kostenbeteiligung der
Straßenbaulastträger
174.030179.570
5.540
33 Preisträger erhalten den
RWE Klimaschutzpreis
RWE Deutschland überreicht
Preisgelder und Urkunden im Eifelkreis Bitburg-Prüm
Im Eifelkreis Bitburg-Prüm geht der RWE Klimaschutzpreis 2012
an insgesamt 33 Preisträger aus der Region. Michael Arens, Leiter
der Region Trier von RWE Deutschland, überreichte am Dienstag
im „Hotel Eifelbräu“ Urkunden und Preisgelder in Höhe von insgesamt 8.250 Euro an die Gewinner.
Die Palette der prämierten Projekte reichte von der Pflege von
gemeindlichen Grünanlagen über die Umrüstung von Leuchtmitteln bis hin zur energetischen Sanierung von Wohnhäusern. „Bei
der Bewertung war uns wichtig, dass nicht nur finanziell aufwendige
Projekte im Vordergrund stehen. Mit dem RWE Klimaschutzpreis
würdigen wir Initiativen, die in besonderem Maß Energie effizient
einsetzen oder die Umweltbedingungen in den Kommunen erhalten
oder verbessern“, erläuterte Michael Arens. Zufrieden zeigte er sich
mit der Beteiligung: „Die eingereichten Vorschläge haben gezeigt,
dass die Bürger des Eifelkreises Bitburg-Prüm offen für den Klimaschutz sind und gerne bereit sind, mit gezielten Maßnahmen dieses
Anliegen nach vorne zu bringen. Und das fördern wir von RWE
Deutschland natürlich gerne.“
Der RWE Klimaschutzpreis wird jährlich von den Gemeinden und
RWE verliehen. Sinn des Preises ist auch, über die Öffentlichkeit
„Nachahmungstäter“ zu finden, die den jeweils Geehrten bei seinem Tun und Handeln um die Umwelt als Vorbild sehen. Das Preisgeld stellt RWE, die Kommune wirbt bei ihren Bürgern für eine
Teilnahme an dem Wettbewerb.
Nach der Verleihung der Urkunden durch Michael Arens, Leiter der
Region Trier von RWE Deutschland, präsentieren sich die Gewinner dem Fotografen.
Die Preisträger aus dem Bereich der Verbandsgemeinde Arzfeld
• Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Dackscheid (energetische Sanierung des Mehrzweckgebäudes in Eigenleistung)
• Die Elterninitiative der Ortsgemeinde Dasburg (Errichtung
einer Grün- und Erholungszone im Bereich des Kinderspielplatzes)
• die Mitglieder der Elterninitiative Eilscheid (Pflege der Grünanlagen, insbesondere das Gelände des Kinderspielplatzes)
• Jugendfeuerwehr Eschfeld (Bepflanzungsaktion im Bereich
des Ortswappens sowie umfassende Abfallsammelaktion im
Bereich der Grünanlagen und Wanderwege)
• Dorfjugend der Ortsgemeinde Harspelt (Pflege und Instandsetzung der gemeindlichen Grünanlagen und Randstreifen)
• Freiwillige Feuerwehr Kesfeld (Müllsammelaktion im Bereich
der Panzerhöckerlinie)
• Elke Meyer aus Kickeshausen (energetische Sanierung ihres
Wohnhauses)
• Die Gruppe ortsansässiger Senioren aus Leidenborn (Pflege
und Instandsetzung der Grünanlagen und Erholungsflächen)
• die Dorfgemeinschaft des Ortsteiles Stahlbach/Lichtenborn
(Teilsanierung ihres Mehrzweckgebäudes und Errichtung einer
angrenzenden Erholungszone)
• Bürgerverein Lierfeld (Errichtung Grün- und Erholungszone
im Bereich der gemeindlichen Grillhütte)
• Förderverein Lünebach e.V. (Anlegen Grün- und Erholungszone im Bereich der gemeindlichen Grillhütte)
• Jugendgruppe der Ortsgemeinde Olmscheid (Reinigung des
Vorfluters unterhalb der Ortslage)
• Harald Geimer und Alexander Thieltges aus Plütscheid (Errichtung und Pflege einer Grünanlage innerhalb der Ortslage)
• Freiwillige Feuerwehr Reiff (energetische Sanierung des Feuerwehrhauses in Eigenleistung)
SKFM Prüm e. V.
Rechtliche Betreuung,
Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung
SKFM Prüm e. V. bietet „Offene Sprechstunde“ an - keine Anmeldung erforderlich
Der Sozialdienst katholischer Frauen und Männer Prüm e. V. bietet in der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld einmal im Quartal
eine offene Sprechstunde zu den Themen Rechtliche Betreuung,
Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung an.
Die Sprechstunde findet jeweils von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr statt.
Mit einer Betreuungsverfügung, Vorsorgevollmacht oder auch einer
Patientenverfügung hat der Einzelne heute vielfältige Möglichkeiten, schon in guten Tagen für den „Ernstfall“ die Weichen zu stellen
- also für den Fall, dass er selber nicht mehr in der Lage ist, eigenständig Entscheidungen zu treffen.
Der für den Amtsgerichts-Bezirk Prüm zuständige, anerkannte
SKFM-Betreuungsverein berät seit nunmehr 16 Jahren interessierte
Bürgerinnen und Bürger zu diesen Themen. Mit dem Angebot der
Offenen Sprechstunden sollen nun auch die Menschen erreicht
werden, die aufgrund der größeren Entfernung bisher nicht die
Möglichkeit hatten, das ständige Beratungsangebot in der SKFMGeschäftsstelle in Prüm zu nutzen.
Der letzte Termin in 2012:
14.11.2012
Noch mehr Informationen rund um die Themen rechtliche Betreuung und Vorsorge erfahren Interessierte beim SKFM Prüm
telefonisch unter 06551/2084 oder im Internet unter www.skm-bistum-trier.de
Arzfeld
- 10 -
Urlaub und Erholung
im Dreiländereck
Tourist-Information Arzfeld
Luxemburger Str. 5, D - 54687 Arzfeld
Büro im Gemeindehaus in Arzfeld
Tel. 06550/961080 o. 961081, Fax 06550/961082
eMail: [email protected]
Internet: www.islek.info
Öffnungszeiten:
Büro in Arzfeld
Montag bis Freitag von 09:00 bis 17:00 Uhr
Für Mitteilungen nach Geschäftsschluss ist ein Anrufbeantworter
eingeschaltet.
Büro Waxweiler im Haus des Gastes
Telefon 06554/811 - Fax 06554/823
eMail: [email protected] Internet: www.waxweiler.
com
Montag, Dienstag und Freitag von 09:00 bis 12:00 Uhr
und von 13:30 bis 16:30 Uhr
Donnerstag
von 09:00 bis 12:00 Uhr
Internet Waxweiler: Freier Zugang zu den o. g. Öffnungszeiten
Römermuseum - WALESWILERE: sh. o. g. Öffnungszeiten
Devonium Waxweiler (Eingang über Haus des Gastes)
email: [email protected] Internet: www.devonium.de
Montag, Dienstag und Freitag von 09:00 bis 12:00 Uhr
und von 13:30 bis 16:30 Uhr
Donnerstag
von 09:00 bis 12:00 Uhr
Eintritt
Erwachsene: 2,50 EUR (inkl. einer Lupe)
Kinder: 2,00 EUR (inkl. einer Lupe)
Gruppenangebote, Ermäßigung auf Anfrage
Führungen sind nach Voranmeldung auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich.
Postagentur und Tourist Info Daleiden
Die Tourist Info in der Postagentur Daleiden während der Öffnungszeiten der Postagentur zu erreichen und geöffnet. Hier können Sie
die neusten Prospekte, Touristinformationen und auch Bücher heimischer Autoren sowie die neuesten Wanderkarten erwerben.
Tel. 06550/929508, Fax 06550/929509, E-Mail [email protected]
Zusätzlich erfolgt die Prospektauslage in der Isleker Stuff.
Öffnungszeiten der Postagentur und Tourist-Info täglich von 9:30
Uhr bis 10:30 Uhr
und Mo, Di, Do, Fr. von 14:30 Uhr bis 16:00 Uhr
Ein Auszug aus dem
Veranstaltungskalender „aktiv 2012“
Veranstaltungen Museum in der wArtehalle in Lützkampen,
OT Welchenhausen
Jubiläums-Ausstellung: „Petersburger
Hängung - Kunstwerke aus der Sammlung
der ARTE-HALLE Welchenhausen“ mit
Werken der Künstlerinnen und Künstler, die
in den vergangenen 10 Jahren in Welchenhausen ausgestellt haben (Zeichnungen, Grafiken, Aquarelle, Skulpturen), freier Eintritt;
ständig geöffnet. Informationen unter www.
artehallewelchenhausen.de
Haus der Landschaft und Geschichte in
Lützkampen, Ortsteil Stupbach
Dauer-Präsentationen zur Regional-Geschichte sowie aktuelle Tourismus-Informationen aus der Dreiländereck-Gegend, das
“HLG” ist ständig geöffnet, „Brauchtum in
der Westeifel“ (Dokumentation mit Fotografien aus dem Archiv des Pronsfelder Heimatforscher Joachim Schröder) Eintritt ist frei.
Weitere Infos unter:
www.kult-our-tal-museum.de
Fr., 09.11.2012 15:00 Uhr bis
17:00 Uhr Ausgabe 45/2012
Waldpark Eifel in Irrhausen
Hochseil-Abenteuer-Welt, Wander- und Nordic-Walking Strecken, Erlebnisführungen,
GPS-Schnitzeljagd, Angeln, verschiedene
Spielplätze, mobiler Fahrradverleih, Fußball-,
Zelt- und Grillplatz, Mietmobilheime, Bogenschießen
Informationen unter Tel. 06550 9296833 oder
www.waldpark-eifel.de
Kunstwerkstatt für Kinder
Lichtenborn, OT Kopscheid, Thema: Papiere
und Pappe
19:00 Uhr Mörderisches Vergnügen mit Ralf Kramp
Landgasthof „Haus Mannertal“, Üttfeld
Ortsteil Binscheid
Reservierungen unter Telefon 06559 660 oder
www.haus-mannertal.de/eventbuchung.html
Sa., 10.11.2012 Wanderung des Eifelvereins OG DaleidenDasburg e. V.
14:00 Uhr Treffpunkt: Marktplatz Daleiden, Fahrt nach
Echternach, Rundwanderung um den See ca.
5 km, Informationen: Heinz Hoffmann, Tel.
06550 1535
Kirmes in Lützkampen
Veranstalter:
Freiwillige Feuerwehr Lützkampen
19:30 Uhr Muschelessen & Wein
Weiland-Akademie, Irrhausen, Informationen und Reservierungen unter 0151 12244104
So., 11.11.2012 Mozartkonzert in Waxweiler
17:00 Uhr Pfarrkirche in Waxweiler
14:11 Uhr Kneipenpolonaise in Arzfeld
Treffpunkt: Hotel „Zur Post“, Veranstalter:
Arzfeld Culturverein
Mi., 14.11.2012 Mittwochswanderung des Eifelverein OG
Waxweiler e. V.
14:00 Uhr Treffpunkt: Wartehalle am Kanal, kleine
Wanderung in der Umgebung von Waxweiler
mit Einkehr. Wanderführer: Thekla Fandel
und Fred Leibrich
So., 18.11.2012 Wanderung des Eifelverein OG Arzfeld e. V.
13:30 Uhr Treffpunkt: Dorfplatz Arzfeld, Tageswanderung um Heckhalenfeld, Informationen bei
Wanderführer Manfred Schoden, Telefon
06550 1053
Sa., 24.11.2012 Wanderung des Eifelvereins OG DaleidenDasburg e. V.
14:00 Uhr Treffpunkt: Marktplatz Daleiden, Rundwanderung ca. 8 km, Informationen: Inge
Kammers und Alfred Candels, Tel. 06550 633
20:00 Uhr Karnevalsparty in Leidenborn
Gasthaus Kaut, Veranstalter: SG GLÜ
19:30 Uhr Volkstümlicher Abend in Irrhausen
Weiland-Akademie, Musik & Gaudi mit
Rüdiger Schausen und der „Original Eifeler
Postkombo“, 3-Gänge Menü, Informationen
und Anmeldungen Tel. 0151 12244104
So., 25.11.2012 Herbstwanderung des Eifelvereins
OG Waxweiler e. V.
13:00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz Bürgerhaus, „Wo die
Kalkeifel auf den Islek trifft“ Wanderung
von Nimshuscheid durch das Nimstal mit
Einkehr, Wanderstrecke ca. 10 km (mittelschwer), Mitfahrerbeitrag 1 Euro, Wanderführer Franz Dimmer, Tel. 06554 621
Mi., 28.11.2012 Mittwochswanderung des Eifelverein OG
Waxweiler e. V.
14:00 Uhr Treffpunkt: Wartehalle am Kanal, kleine
Wanderung in der Umgebung von Waxweiler
mit Einkehr. Wanderführer: Thekla Fandel
und Fred Leibrich
Fr., 30.11.2012 Herzlichter in Binscheid
19:30 Uhr Landgasthof „Mannertal“, Herzlichter unplugged mit Freaky Voices und Gastsängerin,
4-Gänge Menü, Reservierungen unter 06559
660, www.haus-mannertal.de
Arzfeld
- 11 -
So., 02.12.2012 10:30 Uhr Sa., 08.12.2012 14:00 Uhr Sa./So.,
08./09.12.2012 Adventsnachmittag in Dahnen
Veranstalter: Pfarrgemeinde- und Verwaltungsrat, u. a. gemeinsamer Mittagstisch,
Anmeldungen unter Telefon 06550 4296
Wanderung des Eifelvereins OG DaleidenDasburg e. V.
Treffpunkt: Marktplatz Daleiden, Wanderung
nach Dasburg zum Weihnachtsmarkt, ca.
7 km, Informationen: Heinz Hoffman, Tel.
06550 1535
Weihnachtsmarkt in Dasburg
Veranstalter: Spielgemeinschaft DahnenDasburg
Vorverkaufsstelle Ticket Regional
neu in der Touristinformation Arzfeld
zu den üblichen Öffnungszeiten
Ausgabe 45/2012
50
Herzlichen Glückwunsch
Die Eheleute
Maria und Johann Jakoby,
Hinter Herich 7,
54689 Daleiden,
begehen am
12. November 2012
das Fest der
Goldenen Hochzeit.
Bekanntmachung
Am Donnerstag, 15. November 2012, 19:00 Uhr, findet im Gemeindehaus eine nicht öffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses des Ortsgemeinderates Arzfeld statt.
Tagesordnung
1. Vorberatung des 2. Nachtragshaushaltsplanes und der 2. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2012
2. Vorberatung des Haushaltsplanes und der Haushaltssatzung
für das Haushaltsjahr 2013
3.Verschiedenes
Mitglieder des Ortsgemeinderates, die dem Haupt- und Finanzausschuss nicht angehören, können als Zuhörer an der Ausschusssitzung teilnehmen.
Alfons Kockelmann, Ortsbürgermeister
Dackscheid
Ortsbürgermeister: Matthias Knauf, Tel. 06554/595
www.dackscheid.com
Martinszug
Der Martinszug findet am Sonntag, dem 11. November 2012 statt.
Aufstellung ist um 18:00 Uhr an der Kapelle. Im Anschluss an den
Martinszug findet eine kleine Verlosung für die Kinder statt. Die
Bevölkerung, besonders aber die Kinder der Ortsgemeinde, sind
hierzu herzlich eingeladen.
Zu diesem seltenen Festtag gratulieren wir mit allen
Bewohnern recht herzlich und wünschen dem Jubelpaar
alles Gute und Gottes Segen.
D aleiden/A rzfeld, 12. N ovem ber 2012
Für die O rtsgem einde D aleiden
W alter R eichert, O rtsbürgerm eister
F ür die V erbandsgem einde A rzfeld
A ndreas K ruppert, B ürgerm eister
'DVEXUJ
Ortsbürgermeister: Werner André, Tel. 06550/1525
www.dasburg.de
Martinszug
Am Samstag, dem 10.11.2012 startet der Martinszug unter Begleitung des Musikvereins Dahnen-Dasburg um 18.00 Uhr „Auf dem
Gründel“ in Richtung Burg. Im Anschluss an das Feuer mit Weckenverteilung findet im Dorfgemeinschaftshaus die Martinsverlosung
statt. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt.
(VFKIHOG
Martinszug
Der Martinszug startet am Freitag, 09.11.12 um 18:00 Uhr mit einer
Andacht in der Pfarrkirche in Dahnen. Anschließend zieht der Zug
durchs Dorf bis zum Martinsfeuer, wo auch die Wecken verteilt werden. Die Verlosung findet im Gasthaus Mautsch statt.
Wie auch in den vergangenen Jahren wäre es schön, wenn die Häuser entlang des Martinszuges mit Lampen, Laternen bzw. Kerzen
geschmückt würden werden.
Ortsbürgermeister: Michel Wallesch, Tel. 06559/400
www.eschfeld.de
Martinszug
Der Martinszug startet am Freitag, dem 9. November 2012 um 19:00
Uhr am Dorfgemeinschaftshaus. Nach dem Martinszug findet bei
der Verlosung im Dorfgemeinschafshaus gemütliches Beisammensein statt.
Arzfeld
- 12 -
+HU]IHOG
Ausgabe 45/2012
Martinszug
gegebenenfalls mit nachträglicher Zustimmung zu den
über- und außerplanmäßigen Aufwendungen und Auszahlungen gemäß § 100 Abs. 1 GemO
3.
Beratung und Beschlussfassung des Haushaltsplanes und
der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013
4.
Beschlussfassung über die Annahme von Sponsoringleistungen/Zuwendungen an die Ortsgemeinde gemäß § 94
Abs. 3 GemO
Anstalt des öffentlichen Rechts (AöR) für den Bau und den
5.
Betrieb von Anlagen zur regenerativen Energiegewinnung
5.1
Übertragung der Aufgabe der Energieversorgung an die AöR
5.2
Zustimmung zur Satzung der AöR
5.3
Beitrittsbeschluss zur AöR
6.Verschiedenes
Nicht öffentliche Sitzung
7.
Bau- und Grundstücksangelegenheiten
Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 21. November 2011
8.
Nicht öffentlicher Teil
9.Verschiedenes
Patrick Bormann, Ortsbürgermeister
Lambertsberg,
Hargarten
Der Martinszug findet am Freitag, dem 16.11.2012 statt. Aufstellung
ist um 18.30 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus in Philippsweiler. Der
Martinszug wird begleitet vom Musikverein „Harmonie“ Ringhuscheid, der Jugendfeuerwehr und der Freiwilligen Feuerwehr
Oberpierscheid. Auch dieses Jahr findet eine Verlosung statt. Lose
können noch am 16.11.2012 bis vor der Verlosung gekauft werden.
Ortsbürgermeister: Klaus Dingels, Tel. 06559/297
www.herzfeld-net.de
Besuch Landrat Dr. Joachim Streit
Landrat Dr. Joachim Streit besucht am 14. November 2012 die Ortsgemeinde Herzfeld. Er besichtigt zunächst ab 14.00 Uhr in einem
Rundgang die Ortsgemeinde bevor er sich im Anschluss mit den
Gemeindevertretern in der Wohnung des Ortsbürgermeisters zu
einer Gesprächsrunde trifft. Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen hieran teilzunehmen.
Irrhausen
Ortsbürgermeister: Norbert Groben, Tel. 06550/928989
www.irrhausen.com
Der diesjährige Martinszug startet am Sonntag, dem 11.11.2012
nach dem Hochamt (Beginn: 17:00 Uhr) auf dem Parkplatz bei der
Kirche. Unterwegs wird beim Martinsfeuer noch ein kurzes Rollenspiel zur Martinsgeschichte vorgetragen. Anschließend werden im
Dorfgemeinschaftshaus die Martinswecken an die Kinder verteilt
und die traditionelle Verlosung mit vielen schönen Sachpreisen
durchgeführt.
Das Martinsfeuer wird ab 13:00 Uhr am Mehrzweckgebäude aufgebaut. Freiwillige Helfer sind gerne willkommen.
Martinszug
Der Martinszug findet am Samstag, den 17.11.2012 statt. Die Martinsveranstaltung beginnt um 18.00 Uhr in der Kirche Lambertsberg
mit einem kleinen Rollenspiel zur St. Martins - Geschichte. Das
Rollenspiel sowie der anschließende Umzug Richtung Martinsfeuer
wird durch den Musikverein St. Lambertus begleitet. Zur Aufwertung des Martinszuges sind die Anlieger gebeten, Kerzen entlang
der Wegstrecke anzuzünden. Wie gewohnt treffen sich alle Teilnehmer nach dem Anzünden und Abbrennen des Martinsfeuers im
Dorfgemeinschaftshaus, wo dann die Martinsverlosung stattfindet
und die schönsten Laternen prämiert werden. Alle, ob groß oder
klein, sind herzlich zum diesjährigen Martinszug eingeladen.
Lünebach
Ortsbürgermeister: Peter Lauer, Tel. 06556/900267
www.lünebach.de
Martinszug
Der diesjährige Martinszug findet am Sonntag, dem 11.11.2012 statt.
Er beginnt um 17:30 Uhr mit einer kurzen Andacht in der Pfarrkirche St. Gertrud Lünebach. Anschließend geht der Martinszug durchs
Dorf zum Martinsfeuer, wo die Martinswecken verteilt werden. Die
traditionelle Verlosung mit Sachpreisen findet im Anschluss statt.
Die Bevölkerung, insbesondere die Kinder, sind hierzu herzlich eingeladen.
Bekanntmachung
Am Donnerstag, 15. November 2012, 19:30 Uhr, findet im Gemeindehaus eine Sitzung des Ortsgemeinderates Lützkampen statt.
Tagesordnung:
Öffentliche Sitzung
1.Mitteilungen
2.
Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastungserteilung
gemäß § 114 Abs. 1 GemO für das Haushaltsjahr 2011
Martinszug
3OWVFKHLG
Ortsbürgermeister: Johann Heltemes, Tel. 06554/7021
www.pluetscheid.de
Martinszug
Der Martinzug findet am 09.11.2012 um 18.00 Uhr statt. Aufstellung
erfolgt am Gasthaus Geimer, von dort gegen wir zum Martinsfeuer
an der Umgehungsstraße und anschließend zum Dorfgemeinschaftshaus. Über eine rege Beteiligung der Kinder aus Plütscheid
und den Ortsteilen würden wir uns sehr freuen.
Begleitet wird der Martinszug von der MV Spielgemeinschaft Plütscheid-Lambertsberg.
Reiff
Ortsbürgermeister: Thomas Müller, Tel. 06550/1264
www.reiff-net.de
Bekanntmachung
Am Dienstag, 13. November 2012, 15.30 Uhr findet in der Wohnung
des Ortsbürgermeisters eine Sitzung des Ortsgemeinderates Reiff
statt.
Tagesordnung:
1. Verpflichtung eines nachrückenden Ratsmitgliedes
2.Mitteilungen
3. Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastungserteilung
gemäß § 114 Abs. 1 GemO für das Haushaltsjahr 2011 gegebenenfalls mit nachträglicher Zustimmung zu den über- und
außerplanmäßigen Aufwendungen und Auszahlungen gemäß §
100 Abs. 1 GemO
4. Beratung und Beschlussfassung des Haushaltsplanes und der
Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2013/2014 als Doppelhaushalt gemäß § 7 GemHVO
5.Verschiedenes
6. Bau- und Grundstücksangelegenheiten
7. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 7. November 2011
8.Verschiedenes
Thomas Müller, Ortsbürgermeister
Arzfeld
- 13 -
Ausgabe 45/2012
6HQJHULFK
/RTSBßRGERMEISTERå2UDOLFå(ECKå4ELå
WWWSENGERICHDE
Bekanntmachung
Am Dienstag, 13. November 2012, 17:00 Uhr, findet in der Wohnung
des Ortsbürgermeisters eine Sitzung des Ortsgemeinderates Sengerich statt.
Tagesordnung:
1.Mitteilungen
2.
Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastungserteilung
gemäß § 114 Abs. 1 GemO für das Haushaltsjahr 2011 gegebenenfalls mit nachträglicher Zustimmung zu den überund außerplanmäßigen Aufwendungen und Auszahlungen
gemäß § 100 Abs. 1 GemO
3.
Kommunaler Entschuldungsfonds
3.1
Beratung und Beschlussfassung über die Teilnahme und
den Beginn
3.2
Festlegung der Konsolidierungsmaßnahmen
3.2
Ermächtigung an den Ortsbürgermeister zum Abschluss
eines Konsolidierungsvertrages mit der Kommunalaufsichtsbehörde des Eifelkreises Bitburg-Prüm
4.
der Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2013/2014 als
Doppelhaushalt gemäß § 7 GemHVO
5.Verschiedenes
6.
7.
Genehmigung der Sitzungsniederschriften vom 25. Oktober
2011 und 01. Dezember 2011
8.Verschiedenes
Rudolf Heck, Ortsbürgermeister
Sevenig
Ortsbürgermeister: Markus Becker, Tel. 06559/900332
www.sevenig-our.de
Bekanntmachung
Am Dienstag, 13. November 2012, 14:00 Uhr, findet im Mehrzweckgebäude eine Sitzung des Ortsgemeinderates Sevenig statt.
Tagesordnung:
1.Mitteilungen
2.
der Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2013/2014 als
Doppelhaushalt gemäß § 7 GemHVO
3.
Anstalt des öffentlichen Rechts (AöR) für den Bau und den
Betrieb von Anlagen zur regenerativen Energiegewinnung
3.1
Übertragung der Aufgabe der Energieversorgung an die
AöR
3.2
Zustimmung zur Satzung der AöR
3.3
Beitrittsbeschluss zur AöR
4.Verschiedenes
5.
6.
Genehmigung der Sitzungsniederschrift
vom 06. September 2012
7.Verschiedenes
Markus Becker, Ortsbürgermeister
Martinszug
Der Martinszug findet am Samstag, dem 10. November 2012 statt.
Beginn der Martinsfeier ist um 18.00 Uhr in der Kirche mit dem
Vortragen der Martinsgeschichte und anschließend werden die
Laternen der Kinder gesegnet. Der Martinszug stellt sich vor der
Kirche auf und geht zum Martinsfeuer auf den Parkplatz hinter der
Kreissparkasse anschließend führt der Zug durch die geschmückten
Straßen: Hauptstraße - Am Kanal - Luxemburger Straße bis zum
Bürgerhaus; hier werden die Martinswecken verteilt. Im Anschluss
daran findet die Verlosung im Bürgerhaus bei gemütlichem Beisammensein statt.
Öffentliche Auslegung des Entwurfs
des Bebauungsplanes „Unter der Mühle“
unter Aufhebung des Bebauungsplanes
„Auf der Flur“
Der vom Ortsgemeinderat Waxweiler gebilligte und zur Auslegung
bestimmte Entwurf des Bebauungsplanes „Unter der Mühle“ unter
Aufhebung des Bebauungsplanes „Auf der Flur“ einschließlich der
dazugehörigen Begründung liegt in der Zeit vom
20. November 2012 bis einschließlich 20. Dezember 2012
bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, Luxemburger Straße
6, Zimmer 57, 54687 Arzfeld, während der Dienststunden (montags
bis freitags 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr, montags bis mittwochs 14:00
Uhr bis 16:00 Uhr und donnerstags 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr) für
jedermanns Einsicht öffentlich aus.
Während der Auslegungszeiten können von jedermann Anregungen zum Entwurf des Bebauungsplanes schriftlich oder während
der Dienstzeiten zur Niederschrift bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld vorgebracht werden.
Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der
Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben.
Ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung (Normenkontrolle) ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht
werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder
verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht
werden können.
Der genaue Geltungsbereich des aufzustellenden Bebauungsplanes
ist in nachstehender Planskizze (unmaßstäbliche Verkleinerung)
dargestellt.
54649 Waxweiler, 30. Oktober 2012
Klaus Juchmes, Ortsbürgermeister
*HOWXQJVEHUHLFK
%HEDXXQJVSODQGHU2UWVJHPHLQGH:D[ZHLOHU
7HLOJHELHW8QWHUGHU0KOH
Martinszug
Am 11. November 2012 findet ab 17.30 Uhr im Anschluss an die
Martinsandacht der Martinszug im Ortsteil Binscheid statt.
)RWRWHFK9HUNOHLQHUXQJDXVGHU/L.D9GHV
/DQGHVDPWHVIU9HUPHVXQJX
*HREDVLVGDWHQLQIRUPDWLRQ5KHLQODQG3IDO]
/HJHQGH
*HOWXQJVEHUHLFK
Arzfeld
- 14 -
Ausgabe 45/2012
Grundschule Arzfeld
Laufen hält fit
Arbeitsgericht Trier
Der Gerichtstag des Arbeitsgerichts Trier findet jeden 1., 3. und 5.
Donnerstag im Monat im Gebäude des Rathauses Trier, Sitzungssaal, Kyllweg 1, Gerolstein statt.
Die Klassen 2a/b und Klasse 3 der Grundschule Arzfeld setzten sich
den Erwerb des DLV-Laufabzeichens über 15 bzw. 30 Minuten Laufen ohne Pause zum Ziel. Nach eingehendem Training erhielten alle
den Pass mit Urkunde. Von den 57 Mädchen und Jungen der Klassenstufen 2 und 3 erreichten 18 die Stufe 1 (15 Minuten)und 39 die
Stufe 2 (30 Minuten). Herzlichen Glückwunsch! Das Foto zeigt die
stolzen Läuferinnen und Läufer mit ihren Urkunden.
Finanzamt Bitburg-Prüm
Neue Spendenbescheinigungen
Gemeinnützige Vereine müssen neue Formulare verwenden
Ab sofort gelten für gemeinnützige Vereine und Organisationen,
politische Parteien und unabhängige Wählervereinigungen neue
amtliche Muster für die Ausstellung von Zuwendungsbestätigungen
- besser bekannt als „Spendenbescheinigungen“.
Die Muster sowie eine Erklärung, wie die neuen Spendenbescheinigungen von den Vereinen selbst auszufüllen sind, finden sich auf den
Internetseiten der Oberfinanzdirektion Koblenz unter: www.fin-rlp.
de dann „Steuern / Vordrucke / Einkommensteuer / Spenden- und
Zuwendungsbestätigungen oder direkt unter folgendem Link:
www.fin-rlp.de/home/vordrucke/einkommensteuer/spendenzuwendungs-bestaetigungen/index.html)
Alte Zuwendungsbestätigungen bzw. Spendenbescheinigungen dürfen jedoch, um Restbestände aufzubrauchen, bis 31. Dezember 2012
verwendet werden.
Landesarbeitsgericht
Rheinland-Pfalz in Trier
Der Gerichtstag des Landesarbeitsgerichts Rheinland-Pfalz findet
jeden Donnerstag im Gebäude des Arbeitsgerichts Trier, Dietrichstraße 13, 54290 Trier statt.
Martinszug
Der Martinszug der Ortsgemeinde Krautscheid findet am Freitag,
dem 9. November 2012 statt. Er startet um 18:30 Uhr mit einer
Andacht in der Pfarrkirche Ringhuscheid anschließend Martinszug
zum Martinsfeuer. Ab 20:00 Uhr Verlosung in der ehemaligen
Schule in Ringhuscheid mit gemütlichem Beisammensein.
Pfarreiengemeinschaft Arzfeld
Kindertagesstätte Waxweiler
Elternbeirat
Gruppe 1 Gruppe 2 Gruppe 3 Gruppe 4 Vorsitzende: Diana Kockelmann, Hargarten
Kerstin Laures, Plütscheid
Yolande Tiex, Geweberhof
Jessica Lux, Waxweiler
Brigitte Colles, Lascheid
Ina Stamsen, Lambertsberg
Laura Oest, Lambertsberg
Melanie Schneider, Waxweiler
1. Fr. Yolande Tiex
2. Fr. Brigitte Colles
Grundschule „St. Christophorus“ Arzfeld
Martinsfeier
Am Freitag, dem 9. November 2012 beginnt die Martinsfeier mit
einer kleinen Andacht um 18.00 Uhr in der Kirche. Auch dieses Jahr
sammeln wir haltbare Lebensmittel ein zu Gunsten der „Prümer
Tafel“. Zum anschließenden Martinszug stellen sich die Grundschulkinder in geschlossener Form auf. Eltern mit Kleinkindern und
Schüler anderer Schulen werden gebeten, sich hieran anzuschließen.
Damit es ein festlicher Umzug wird, bitten wir die Anwohner ihre
Häuser mit Laternen oder kleinen Lichtern zu schmücken. Verlauf
des Zuges wie folgt: Hauptstraße - Bahnhofstraße - Ausstellungsgelände zum Martinsfeuer. Rückkehr geschlossen auf gleichem Weg in
die Turnhalle (Verteilung der Martinswecken).
für die Pfarreien Arzfeld - Dahnen - Daleiden - Dasburg -Eschfeld - Großkampenberg - Harspelt - Irrhausen -Lichtenborn Lützkampen - Olmscheid - Preischeid -Üttfeld/ Binscheid
Donnerstag, 08.11.2012
Dahnen 15.00 Seniorennachmittag
Preischeid 19.00 Uhr hl. Messe
Harspelt 19.30 Uhr hl. Messe
Freitag, 09.11.2012
Großkampenberg 09.00 Uhr hl. Messe
Arzfeld 18.00 Uhr Martinsandacht anschl. Martinszug
Dahnen 18.00 Uhr Martinsandacht anschl. Martinszug
Großkampenberg 18.00 Uhr Martinsandacht anschl. Martinszug
Eschfeld 19.00 Uhr Martinsandacht anschl. Martinszug
Jucken 19.00 Uhr hl. Messe
Samstag, 10.11.2012
Lützkampen 17.00 Uhr Familiengottesdienst anschl. Martinszug
Daleiden 17.00 Uhr Martinsandacht anschl. Martinszug
Dahnen 18.00 Uhr hl. Messe
Lichtenborn 18.00 Uhr Martinsandacht anschl. Martinszug
Olmscheid 18.00 Uhr Martinsandacht anschl. Martinszug
Arzfeld 19.00 Uhr Vorabendmesse
Irrhausen 19.30 Uhr hl. Messe
Sonntag, 11.11.2012
Großkampenberg 09.00 Uhr Hochamt
Binscheid 10.30 Uhr Sonntagsmesse
Daleiden 10.30 Uhr hl. Messe
Dasburg 10.30 Uhr Wortgottesdienst
Irrhausen 17.00 Uhr Martinsmesse anschl. Martinszug
Binscheid 17.30 Uhr Martinsandacht anschl. Martinszug
Dienstag, 13.11.2012
Daleiden 19.00 Uhr hl. Messe
Lützkampen 19.00 Uhr hl. Messe
Mittwoch, 14.11.2012
Eschfeld 09.00 hl. Messe
Dahnen 19.00 Uhr hl. Messe
Lichtenborn 19.00 Uhr hl. Messe
Arzfeld
- 15 -
Öffnungszeiten der Katholisch-öffentlichen
Bücherei St. Matthäus Daleiden
Sonntags von 11.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwochs von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Pfarreiengemeinschaft Bleialf
Samstag, 10.11.2012
Auw: 18.00 Uhr hl. Messe mit Vorstellung der Erstkommunionkinder, anschl. Martinsumzug
Lünebach: 19.00 Uhr Vorabendmesse
Brandscheid: 19.30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 11.11.2012
Winterspelt: 09.15 Uhr Hochamt
Habscheid: 09.30 Uhr Hochamt
Sellerich: 10.30 Uhr Hochamt
Bleialf: 10.30 Uhr Hochamt
Pronsfeld: 10.45 Uhr Hochamt
Bleialf: 14.30 Uhr Taufe
Lünebach: 17.30 Uhr Martinsumzug, Beginn in der Kirche
Pronsfeld: 17.30 Uhr Martinsumzug, Beginn in der Kirche
Niederprüm 19.00 Uhr hl. Messe
Bleialf: 18.30 Uhr Martinsfeier in der Kirche, anschl. Umzug
Kirchenchor St. Gertrud Lünebach
Projektchor in Lünebach
zur Gestaltung des Weihnachtshochamtes
am 25.12.2012 in der Pfarrkirche St. Gertrud, Lünebach
Der Kirchenchor Lünebach lädt alle, die Freude am Singen haben,
ein, sich an einem Projektchor zur Gestaltung des Weihnachtshochamtes zu beteiligen. Willkommen sind Sängerinnen und Sänger
aller Altersstufen - auch Jugendliche sind herzlich eingeladen. Die
Chorproben finden donnerstags von 20:00 - 22:00 Uhr im Pfarrheim
Lünebach statt. Für weitere Auskünfte und Informationen steht
Chorleiter Walter Roth zur Verfügung, Telefon 06555/644.
Pfarreiengemeinschaft
Schönecken - Waxweiler
für die Pfarreien Waxweiler, Lambertsberg, Ringhuscheid
Samstag 10. November 2012
10.30 Uhr Waxweiler - Dankamt zur Goldenen Hochzeit des 16.30
Uhr Altenheim Waxweiler - Vorabendmesse
18.00 Uhr Waxweiler - Martinsfeier mit Vortragen der Martinsgeschichte in der Kirche, Laternensegnung, Martinszug, Weckenverteilung am Bürgerhaus
19.00 Uhr Lambertsberg - Vorabendmesse
09.30 Uhr Ringhuscheid - Kirmeshochamt zu Ehren des hl. Martin
11.00 Uhr - Waxweiler - Hochamt mitgestaltet vom Chor aus Belgien
17.00 Uhr Waxweiler - Mozartkonzert
Montag, 12. November 2012
10.00 Uhr Ringhuscheid - hl. Messe für alle Gefallenen und Vermissten der Weltkriege mit Ehrung
10.00 Uhr Plütscheid - Eucharistiefeier
Dienstag, 13. November 2012
08.30 - 15.30 Prüm - Dekanatskonferenz
15.00 Uhr Ringhuscheid - Gebetsstunde für alle Kranken
19.00 Uhr Dackscheid - Eucharistiefeier
20.15 Uhr Waxweiler - Dechant-Faber-Haus, Elternabend - Vorbereitung des Vorstellungsgottesdienstes
Mittwoch, 14. November 2012
10.00 Uhr Altenheim Waxweiler - Eucharistiefeier
19.30 Uhr - Waxweiler - Dechant-Faber-Haus - KEB - Bestattungsvorsorge - An was ich denken sollte - Referent: Nikolaus Simon
Donnerstag, 15. November 2012
10.00 Uhr Berkoth - Eucharistiefeier
Freitag, 16. November 2012
19.00 Uhr Uppershausen - Eucharistiefeier
Katholische Öffentliche Bücherei im Dechant-FaberHaus:
Öffnungszeiten: Sonntag von 11.00 bis 12.00 Uhr
Dienstag von 17.00 bis 18.00 Uhr
Ausgabe 45/2012
Dienstag, 13. November
Wawern, 19.00 Uhr Rosenkranzgebet zu Ehren unserer lb.Frau von
Fatima
Nimshuscheid, 19.00 Uhr hl. Messe
Mittwoch, 14. November
Seiwerath, 19.00 Uhr hl. Messe
Dingdorf, 19.00 Uhr Rosenkranz in besonderem Anliegen
Donnerstag, 15. November
Schönecken, 18.00 Uhr euch. Andacht
Oberhersdorf, 19.00 Uhr hl. Messe
Schönecken, 20.00 Uhr offenes Bibelgespräch im Pfarrheim
Freitag, 16. November
Feuerscheid, 19.00 Uhr hl. Messe
Evangelische Kirchengemeinde Prüm
Samstag, 10.11.2012
09.00 Uhr: Konfirmandenunterricht
Sonntag, 11.11.2012
10.30 Uhr: Gottesdienst in Prüm und anschließend Krippenspielprobe. Herzliche Einladung an alle interessierten Kinder!
Montag, 12.11.2012
19.00 Uhr: die UHU‘s - Frauentreff am Abend
Dienstag, 13.11.2012
15.00 Uhr: Frauenkreis am Nachmittag
17.15 Uhr: Chorprobe
20.00 Uhr: Singkreis
Freitag, 16.11.2012
19.00 Uhr: Stufen des Lebens - „Abend der Begegnung“
Öffnungszeiten der Bibliothek:
Sonntag nach dem Gottesdienst bis 11.30 Uhr
Für weitere Informationen:
Pfarrer Clemens Ruhl, Hillstraße 15, 54595 Prüm
Tel. (06551) 2250, Fax (06551) 2361, E-Mail:[email protected]
www.evangelische-kirche-pruem.de
Evangelisch-freikirchliche Gemeinde Prüm
Sonntag, 11.11.2012
10.00 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst
20.00 Uhr: Bibelgesprächskreis in Pronsfeld
09.30 Uhr: Frauenfrühstück (Gutes Frühstück, Lieder, Andacht,
Zeit zum Reden und Beten)
Auskunft:
Pastor D. Staudinger, Tel. 06551-965160
Kolpingstraße 3
Besuchen Sie uns im Internet:www.efg-pruem.de
Neuapostolische Kirche K.d.ö.R., Bitburg
Sonntag, 11.11.2012
10.00 Uhr Stammapostelübertragung
20.00 Uhr Gottesdienst
Jehovas Zeugen Arzfeld
Sonntag, 11.11.12
09.30 Uhr Vortrag: Mache Jehova zu Deiner Zuversicht
10.10 Uhr Bibelversbetrachtung 2. Petrus 3:15
Freitag, 16.11.12
19.00 Uhr Bibellesen Amos Kap. 1-9 u. Besprechung
20.00 Uhr Schulung in biblischen Darbietungen
Samstag, 17.11.12
09.00 Uhr Gespräche mit der Bevölkerung
für die Pfarreien Schönecken, Lasel, Niederlauch
Samstag, 10. November Zählung der Gottesdienstteilnehmer
Schönecken, 18.00 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 11. November Zählung der Gottesdienstteilnehmer
Niederlauch, 09.30 Uhr Patroziniumsmesse zu Ehren des Hl. Martin
Lasel, 11.00 Uhr Hochamt
JSG Daleiden/Dasburg-Dahnen/Arzfeld
Die Mannschaften der JSG bestreiten am kommenden Wochenende folgende Meisterschaftsspiele:
Arzfeld
- 16 -
Ausgabe 45/2012






Containerdienst
54636 Fließem, Auf Risch 5
Tel. 06569 / 96221-0 • Fax -20
[email protected]
1.Geburtstag des Regio Profi Center





Abfallsortierung
Abfallberatung
Hausmüllabfuhr
Sperrgutabfuhr
Containerdienst für
Gewerbe 1,1-40 cbm
Containerdienst für
privat 4,5-40 cbm
Wertstoffannahmestelle
Annahme von Abfallkleinmengen
Vermarktung von Rohstoffen
Betrieb von Recyclinghöfen
Entrümpelungsarbeiten
?înQ
mÄæm §¡¡m ¡ómm¡ s
900 Euro gewinnen konnte man am 1.Geburtstag des Regio Profi Center in Bleialf! Mehrere hundert Gäste nahmen
an dem Gewinnspiel teil. Unser Bild zeigt die Gewinner
mit dem Team des Regio Profi Center bei der Gewinnübergabe. Andrea Scheuern, Winterscheid, gewann den
Hauptpreis von 500 Euro: „ Klasse. Bei diesem tollen Produkt und Dienstleitungsangebot ist man gerne Kunde!“
Z nÔÞAÞn¢ Z Ô[AÞn¢
ííí½íÝÝZ½dm
Beilagenhinweis
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"Jetzt Testkunde werden!"
der Fa. Roman Wagner Hörgeräte.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
Arzfeld
- 17 -
A-Junioren:
Am Samstag, 10.11.2012 um 17:30 Uhr in Arzfeld
gegen JSG Baustert
C-I-Junioren:
Am Samstag, 10.11.2012 um 16:30 Uhr in Daleiden
gegen JSG Großkampen
C-II-Junioren (9er):
Am Samstag, 10.11.2012 um 15:00 Uhr in Daleiden
gegen JSG Watzerath
D-Junioren:
Am Samstag, 10.11.2012 um 14:30 Uhr in Arzfeld
gegen JSG Mötsch II
D-Juniorinnen:
Am Samstag, 10.11.2012 um 12.30 Uhr in Auel
gegen MSG Oberbettingen
SG Daleiden/Dasburg-Dahnen/Arzfeld
Die Mannschaften der SG Daleiden/Dasburg-Dahnen/Arzfeld
bestreiten am kommenden Wochenende folgende Spiele:
1. Mannschaft Kreisliga A
Am Sonntag, 11.11.2012 um 14.30 Uhr in Arzfeld
gegen SG Wallenborn
2. Mannschaft Kreisliga C
Am Sonntag, 11.11.2012 um 14.30 Uhr in Lissingen
gegen SV Lissingen
3. Mannschaft Kreisliga D
Am Sonntag, 11.11.2012 um 12.30 Uhr in Utscheid
gegen SG Utscheid II
Damenmannschaft
Am Sonntag, 11.11.2012 um 16.30 Uhr in Maring-Siebenborn
gegen FSG Mülheim
FSV Eschfeld
Die Mannschaften des FSV Eschfeld bestreiten am Wochenende
folgende Spiele:
1. Mannschaft Kreisklasse B 2
Sonntag, 11.11.2012 um 14:30 Uhr in Bitburg gegen FC Bitburg II
2. Mannschaft Kreisklasse D 3
Samstag, 10.11.2012 um 18:00 Uhr in Oberweis gegen SG Oberweis III
SG Großkampen/Lützkampen/Üttfeld
Seniorenfußball
Bezirksliga West:
Sonntag, 11.11.2012, 14:30 Uhr in Üttfeld
SG Großkampen/L/Ü I - SV Mehring II
Kreisliga C - 2:
Samstag, 10.11.2012, 20:00 Uhr in Großkampenberg
SG Großkampen/L/Ü II - SG Wallersheim II
Kreisliga D - 3:
Samstag, 10.11.2012, 18:00 Uhr in Großkampenberg
SG Großkampen/L/Ü III - TuS Mötsch II
JSG Großkampen/Lützkampen/Üttfeld/Eschfeld/
Winterspelt/Habscheid/Bleialf
Juniorenfußball
A-Junioren:
Samstag, 10.11.2012, 16:00 Uhr Lützkampen
JSG Großkampen/L/Ü/E/W/H/B - JSG Nattenheim
C-Junioren:
Samstag, 10.11.2012, 16:30 Uhr in Daleiden
JSG Daleiden - JSG Großkampen/L/Ü/E/W/H/B
Sportclub Irrhausen
Spieltermin
Der Tischtennisverein trägt folgendes Meisterschaftsspiel aus:
Dienstag, den 13.11.2012 um 19.30 in Turnhalle Wolsfeld
3. Kreisklasse Eifel Süd: SV Wolsfeld 3 - SC Irrhausen 1
Wir laden sie als Zuschauer ganz herzlich zum Besuch ein.
Weitere Infos über über den gesamten TT-Spielbetrieb stehen im
Internet unter: ttvr.click-tt.de oder der Internetseite der Ortsgemeinde Irrhausen zur Einsichtnahme.
SG RAP
1. Mannschaft (Kreisliga B-2)
Sonntag, 11.11.2012 um 14:30 Uhr gg. SG Speicher in Ringhuscheid
Sonntag, 18.11.2012 um 14:45 Uhr gg. SG Messerich in Ringhuscheid
Ausgabe 45/2012
2. Mannschaft (Kreisklasse C-2)
Sonntag, 11.11.2012 um 12:30 Uhr gg. SG Lasel in Ringhuscheid
Sonntag, 18.11.2012 um 13:00 Uhr gg. SG Winterspelt in Ringhuscheid
3. Mannschaft (Kreisklasse D-3)
Sonntag, 11.11.2012 Spielfrei
Samstag, 17.11.2012 um 18:00 Uhr gg. SG Winterspelt III in Winterspelt
S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid
Die Seniorenmannschaften der SG L W P bestreiten am kommenden Wochenende folgende Meisterschaftsspiele/Pokalspiele:
1. Mannschaft
S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid - S.G. Geichlingen
14:30 Uhr in Plütscheid (Rasen)
2. Mannschaft
S-V- Mehlental - S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid
14:30 Uhr in Gondenbrett (Rasen)
3. Mannschaft
S.V. Mehlental - S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid
12:30 Uhr in Gondenbrett (Rasen)
SV Lünebach
Die Seniorenmannschaften der SG Lünebach/ Pronsfeld bestreiten
am Wochenende folgende Meisterschaftsspiele:
2. Mannschaft Kreisliga CII
Samstag, 10.11.2012 um 18.00 Uhr in Ormont (Rasenplatz)
SG Auw III - SG Lünebach II
3. Mannschaft Kreisliga DII
Freitag, 09.11.2012 um 20.00 Uhr in Lünebach
SG Lünebach III - SV Roth bei Prüm
JSG Lünebach - Pronsfeld - Watzerath
Die Juniorenmannschaften der JSG Lünebach/ Pronsfeld/Watzerath bestreiten am Wochenende folgende Meisterschaftsspiele:
A - Junioren
Samstag, 10.11.2012 um 16:00 Uhr in Waxweiler (Hartplatz)
JSG Watzerath - JSG Weinsheim
C - Junioren
Samstag, 10.11.2012 um 15:00 Uhr in Daleiden (Hartplatz)
JSG Daleiden II - JSG Watzerath
J.S.G. Waxweiler/Lambertsberg/Plütscheid
Die Jugendmannschaften der JSG W L P bestreiten am kommenden Wochenende folgende Meisterschaftsspiele:
Samstag, 10. November 2012
A - Jugend (SG mit Lünebach/Pronsfeld/Watzerath)
JSG Waxweiler - JSG Weinsheim
16:00 Uhr in Waxweiler (Hart)
C - Jugend
JSG Ringhuscheid - JSG Waxweiler
16:00 Uhr in Ammeldingen (Rasen)
Akita - Inu Do e.V.
Kampfsportangebote für Kinder:
- Karate
- Thaiboxen
- Kickboxen
- Brazilian Jiu Jiutsu / Judo (ab 2,5 J.)
Wir bieten an:
- Kampfsport erlernen und erleben
- bis zu 5 Mal die Woche trainieren
- das Training in einem richtigen DOJO
- eine Top-Ausstattung mit neuestem unterstützendem Equipment
- die Möglichkeit an Wettkämpfen teilzunehmen
- Ihre Fortschritte durch regelmäßige Gürtelprüfungen zu beweisen
Infos unter: www.akita-inu-dojo.de oder Handy 0177-2651761.
DJK Utscheid
Der Sportverein DJK Utscheid e. V. lädt ein zu den diesjährigen
Tischtennis-Regionsmeisterschaften
Sonntag, 11. November 2012 ab 10.00 Uhr in Neuerburg - Turnhalle
beim Sportplatz
Spieler mit einer gültigen Spielberechtigung sowie Zuschauer sind
zu diesem Turnier ganz herzlich willkommen! Es wird sich lohnen,
denn spannende Spiele mit spektakulären Ballwechseln sind garantiert. Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich bestens gesorgt.
Auf euer Kommen freut sich die DJK Utscheid sowie die gesamte
Tischtennis-Gemeinschaft!
Also, auf nach Neuerburg …
Arzfeld
- 18 -
FC Karlshausen
Samstag, 10.11.2012
(Kreisliga C)
SG Densborn II - FC Karlshausen I um 19.30 Uhr in Densborn
Sonntag, 11.11.2012
(Kreisliga D)
SG Koosbüsch II - FC Karlshausen II um 14.30 Uhr in Koosbüsch
Ausgabe 45/2012
Musikverein Lünebach
Die von den Schülern der Grundschule Pronsfeld in den Ortsgemeinden Lünebach, Euscheid, Kinzenburg, Lierfeld, Merlscheid
und Strickscheid verkauften Lose für St. Martin gelten entgegen
der Annahme vieler NICHT für die Verlosung beim Martinzug am
11.11.2012 in Lünebach.
Vereinsring Olmscheid-Jucken-Kickeshausen
Der diesjährige Martinszug findet am Samstag, 10. November 2012
in Jucken statt. Nach der Andacht um 18.00 Uhr in der Kapelle
Jucken Martinszug zum Martinsfeuer mit anschließender Martinsverlosung im „Colibri“.
Fotofreunde ISLEK
Das nächste Treffen findet auf Grund des Buß- und Bettages eine
Woche früher statt. Dies ist dann Mittwoch, der 14.11.2012 in Lünebach im „Lingebech“ um 19.00 Uhr. Als Übung haben wir die Langzeitbelichtung mit über einer Sekunde Belichtungszeit. Das Thema
ist frei, z. B. Wasser, Nachtaufnahme, Wischeffekt oder malen mit
Licht. Jeder Fotobegeisterte kann hier mitmachen und seine Erfahrungen und Fragen teilen. Weitere Auskünfte erteilt Thomas Brunker, Arzfeld, [email protected] oder Telefon 06550 929133.
Landfrauenverband Arzfeld
Gemeinsam kochen, essen und genießen
Wir schauen einmal nicht der Kursleiterin beim Zubereiten der
Gerichte zu, nein, wir werden heute selber aktiv werden und
gemeinsam kochen, später natürlich auch gemeinsam essen und
die kulinarischen Gerichte auch genießen. Folgendes steht auf dem
Menue-Plan: Rote Beete-Carpaccio mit Orangen, Feldsalat-Creme,
Spaghetti-Muffins mit Gemüse, Gemüsewaffeln mit Dipp, BrokkoliSalat mit Ei und ein Hafer-Fruchtsalat. Bitte Gedeck mitbringen.
Termin: Dienstag, 13.11.12, 19:00 Uhr in der Grundschule in Arzfeld. Beschränkte Teilnehmerzahl! Kostenumlage für Mitglieder 5
EUR und Nichtmitglieder 6 EUR.
Anmeldungen bei K. Bendt-Schaffers, Tel.: 06556/900 372.
Kulinarische Leckerbissen aus Feld und Garten
In unserem Land wachsen das ganze Jahr über in Feld und Garten
eine Fülle von kulinarischen Köstlichkeiten. Die farbenprächtigen
Leckerbissen sind ein Genuss für Gaumen und Auge und bringen
Abwechslung auf dem Speiseplan. Frisches Obst und Gemüse spielt
eine herausragende Rolle in unserer Ernährung. In diesem Kurs
gibt es Informationen zur Bedeutung von Obst und Gemüse für
eine vollwertige Ernährung und es werden schmackhafte Rezepte
vorgestellt und verkostet. Daher bitte Gedeck mitbringen. Kostenumlage für Mitglieder 5 EUR und Nichtmitglieder 6 EUR.
Termine: Mittwoch, 14.11.12, 19:00 im DGH in Preischeid. Anmeldungen bei J. Bermes, Tel.: 06550/13 96 und Dienstag, 27.11.12, 19:00
Uhr in der Grundschule in Arzfeld. Anmeldungen bei Th. Schreiber,
Tel.: 06550/7 30.
Nichtmitglieder sind zu allen Veranstaltungen herzlich willkommen.
„Pro Canto“ Projektchor 2006
- Impulskonzert in Speicher Auf Einladung der Pfarrgemeinde Speicher wiederholt der Projektchor „Pro Canto“ sein Impulskonzert am Sonntag, 11. November,
19.00 Uhr, in der Pfarrkirche Speicher.
Die Proben hierzu finden statt:
Freitag, 09.11.2012, 19.30 Uhr, Pfarrkirche Speicher.
Sonntag, 11.11.2012, 16.00 Uhr, Pfarrkirche Speicher
Für die Probe am Freitag können gerne Fahrgemeinschaften gebildet werden. Für den Konzerttag wird ein Bus eingesetzt. Abfahrt
ist sonntags, 15.00 Uhr, Dorfplatz Arzfeld. Es bestehen Zusteigemöglichkeiten. Nach dem Konzert wird im Pfarrheim Speicher ein
kleiner Imbiss gereicht. Die Heimfahrt treten wir um 22.30 Uhr
an. Interessierte Konzertbesucher können gerne das Busangebot
annehmen. Weitere Informationen erteilt Chorleiter Walter Klar,
Arzfeld, unter Telefon 06550/1781 oder 0171/7346161.
Volksliedertreff im Haus Geiben in Leidenborn
Das Treffen der Volksliedfreunde geht am 9. November 2012 ins
dritte Jahr und findet diesmal am Freitagnachmittag, 14.30 Uhr statt.
Inzwischen hat sich ein fester Kern gebildet.
Wer gerne singt und ein paar frohe Stunden in lockerer Gesellschaft verbringen will, ist herzlich eingeladen. Näheres unter Tel.
06559/343.
KEB Bildungswerk Waxweiler
Vortrag: „Bestattungsvorsorge – Eine Sorge weniger?“
Die Katholische Erwachsenenbildung (KEB) lädt am Mittwoch, 14.
November, um 19.30 Uhr zu einem Vortrag zum Thema: „Bestattungsvorsorge - Eine Sorge weniger?“ in das Dechant-Faber-Haus
ein. Bestatter Nikolaus Simon aus Prüm wird aufzeigen, warum es
Sinn macht, sich mit dem eigenen Tod zu beschäftigen. Der Vortrag
soll zudem anregen, sich grundsätzlich mit dem Thema Tod und
Bestattung auseinander zu setzen. Der Eintritt ist frei, eine Spende
erbeten.
Musikverein Lyra Waxweiler 1898 e. V.
Mitgliederversammlung
Die jährliche Mitgliederversammlung des Musikvereins „Lyra“
Waxweiler 1898 e.V. findet am Samstag, 24. November 2012 um
20.00 Uhr im Hotel Irsch in Waxweiler statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Jahresberichte
3. Aussprache über die Jahresberichte
4. Entlastung des Vorstandes
5. Neuwahl des Vorstandes
6. Ehrungen
7. Verschiedenes
Die satzungsgemäße Ladung zur jährlichen Mitgliederversammlung
ist hierdurch erfolgt. Persönliche Einladungen ergehen nicht.
AWO Kreisverband Eifelkreis e.V.
Tagesfahrt zur Höhlenweihnacht auf Valkenburg und
Shopping in Maastrich
Die Abfahrt ab Bitburg findet auf dem BEDA-Platz statt und in
Prüm auf dem Mitfahrerparkplatz in Niederprüm. Die Fahrt findet
am Samstag dem 01.12.2012 statt.
Kosten: 32 € pro Person (Erwachsene) und 26 € pro Person (Kind)
Familienangebot: 2 Erwachsene und 2 Kinder zahlen zusammen nur
109 €
AWO Mitglieder erhalten jeweils 5 € Rabatt, bzw. zahlen für das
Familienangebot nur 91 €. Im Preis ist die Hin- und Rückfahrt mit
dem Bus und der Eintritt in die Grotte enthalten. Anmelden kann
man sich ab sofort über den AWO Kreisverband Eifelkreis e.V. bei
Thomas Treptau unter 06568-969306 oder 0175-5242615. Die Plätze
sind begrenzt und eine schnelle Anmeldung wird empfohlen!
Bauern- und Winzerverband
Rheinland-Nassau e.V.
EuroTier 2012
Vom 13. bis 16. November 2012 findet die EuroTier auf dem Messegelände in Hannover statt. Der Bauern- und Winzerverband
Rheinland-Nassau organisiert zusammen mit dem Rheinischen
Landwirtschaftsverband, der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft (DLG) und der Deutschen Bahn AG für Dienstag, den 13.
November, einen Sonderzug nach Hannover.
Der Sonderzug startet in Koblenz und wird über die Bahnhöfe
Andernach, Remagen, Bonn und Köln nach Hannover fahren. Der
Kartenverkauf erfolgt erstmalig über die BWV-Sonderzughotline:
0228/52006-171 oder per E-Mail über [email protected]
Die Abfahrtszeiten sind:
um 05:00 Uhr in Koblenz
um 05:15 Uhr in Andernach und
um 05:35 Uhr in Remagen.
Weitere Informationen sind auch unter der Homepage www.bwvnet.de zu finden.
Arzfeld
- 19 -
r
unststoffe fü
Metalle und k
dwerk.
heim und han
ier!
tburg und Tr
Bi
in
1
.
r
N
die
Trier
Bitburg
Zurmaiener Str. 176
Dieselstraße 2
Am Verteilerkreis, Moselufer
Auf Merlick
(neben Schiffswerft Boost)
Telefon: +49 (0) 6561 / 95 99 99
Telefon: +49 (0) 651 / 14 51 98 5
Ausgabe 45/2012
sofortzuschnitt von
blechen, rohren, ProfIlen.
Platten aus Stahl,
Edelstahl, Alu, messing,
kupfer und kunststoff.
Schrauben und zubehör
auch einzeln.
www.prokilo.de
Kundentelefon: 01805 77 65 45, 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 0,42 €/Min. aus allen Mobilfunknetzen.
Besuchen Sie unsere neue Badausstellung
Natursteine
Ihr Steinm
et z
mit Idee &
Kompetenz
MU LBACH
Dieselstr. 12 · 54634 Bitburg
Tel. (06561) 941383
[email protected]
Bau - Landschaft - Friedhof
Ausführung aller Natursteinarbeiten
www.natursteine-mulbach.de
Diese Woche aktuell:
Kleine Martinsbrezel
Stk.
1,00 €
Knustro, das 500 g nur
Genießerbrot 1,99 €
Butterspritzgebäck,
vom Bäcker 200 g 2,90 €
Arzfeld - Pronsfeld - Waxweiler - Backmobil
Jetzt große
Tel. 06550/1230 • www.kylls-backstube.de Plätzchenauswahl
Be ila genhi nw ei s
Neueröffnung in Waxweiler
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"Karibische weihnacht"
des Orchidarium Schronen.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
Von links: Filialleiterin Michele Kyll, Stefanie Weber, Walter Disch
Bestattungen Stefan Bong
Bestattermeister und Fachgeprüfter Bestatter
Tag und Nacht • Sonn- und feiertags
Erledigung aller Formalitäten • Bestattungsvorsorge
Tel.: 06550-92121
Mobil: 0170-5305265
54687 Arzfeld
Hauptstraße 3
www.bestattungen-bong.de
Von links: Herrmann Kellen, Resi Pint
Am 4. Oktober hat Kyll´s Backstube die Neueröffnung ihrer
Bäckerei und ihres Cafés in Waxweiler erfolgreich gefeiert.
Am Gewinnspiel, wo geschätzt werden musste, wie viel ein
Riesenbrot wiegt, hatten die Kunden zahlreich teilgenommen. Das Brot wog letztendlich 14,7 kg. Der 1. Preis ging
an Herrn Walter Disch; er hatte 14,683 kg geschätzt und gewann zwei Karten für „Abba the Show“ in Trier.
Drei weitere schöne Preise gingen an die nächstgelegenen
Schätzer: 2. Preis: Phantasialand-Karten, Herrmann Kellen
3. Preis: Essensgutschein, Resi Pint
4. Preis: Schwarzwälderkirschtorte, Stefanie Weber
Wir bedanken uns für die gelungene Eröffnung und wünschen den Gewinnern viel Spaß mit ihren Preisen. -Anzeige-
Arzfeld
- 20 -
Infos: Bauern- und Winzerverband Rheinland-Nassau, Karl-TescheStraße 3, 56073 Koblenz, Tel. 0261/9885-1112, Fax 0261/9885-1300
oder per E-Mail: [email protected]
Seminarprogramm im
DRK-Bildungswerk Eifel e. V.
Erste Hilfe Ausbildungen
Lebensrettende Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewerber
Samstag, 17. November 2012:
09:00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Prüm
Samstag, 24. November 2012:
09:00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg
Samstag, 01. Dezember 2012:
09:00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Prüm
Erste Hilfe Grundausbildung
Sa./So., 24./25.11.2012: 09:00 bis 17:00 Uhr in der DRK-Rettungswache Bitburg-Masholder
Anmeldung bitte unter der DRK-Hotline 06561 602060
Enterale Ernährung
Mittwoch, 28. November 2012 von 19:00 bis 22:00 Uhr in der DRKSozialstation Bitburg
Anmeldung und Information unter 06561 602025
Wundmanagement/Wundarten/Wundheilung
15. Dezember 2012 von 09:00 bis 16:30 Uhr in der DRK-Sozialstation Bitburg
Werden Sie ElBa-Dozent/in beim Deutschen Roten Kreuz
Sie möchten den frischgebackenen Eltern helfen, das Baby optimal
zu fördern, damit es gesund und glücklich aufwächst? Im ElBa-Kurs
sollen den Teilnehmern viele Sorgen genommen werden, weil bei
den Treffen Fragen beantwortet werden können und Entspannung
vom Familienalltag mit zum Programm gehören. Sie als ElBaDozent/in geben den Eltern die Möglichkeit, die kindliche Entwicklung durch Spielanregungen zu unterstützen. In Gesprächen, die
sich an den Bedürfnissen der Eltern orientieren, über Entwicklung,
Erziehungs- und Ernährungsfragen regen Sie den Erfahrungsaustausch mit den anderen Eltern an.
Wenn Sie gerne mit Eltern und Baby’s arbeiten möchten, freuen wir
uns, wenn Sie sich bei uns unter folgender Telefonnummer melden:
06561 602025
Die Ausbildung zum/zur ElBa-Dozent/in startet im nächsten Jahr
- gerne möchten wir Sie schon bald kennen lernen und weiter informieren.
Medizinischer Fachvortrag: „Impfungen“
3. Dezember 2012 von 19:00 bis ca. 22:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg
DRK - Erinnerungs- und Erzählcafé
Sonntag, 2. Dezember 2012 von 15:00 bis 17:00 Uhr im DRK-Mehrgenerationenhaus LimbourgsGarten, Anmeldung und Information
unter 06561 602022
Eifelverein Bleialf-Schneifel
Traditionswanderung
Der Eifelverein Bleialf-Schneifel lädt ein zur Traditionswanderung
durch den Herbstlichen Schneifelwald am Sonntag den 11. November 2012. Treffpunkt der Wanderer ist der Marktplatz Bleialf um
09.00 Uhr. Die Rundwanderung mit Rucksackverpflegung führt
über eine Strecke von ca. 16 km. Wanderführer ist Franz Meier, Bleialf, Telefon 06555-293.
Gästeführer Eifel
Abendrundgang mit der Nachtwächterin durch das
historische Kronenburg am Freitag den 09.11.2012
-
Begleiten sie die Nachtwächterin auf ihrem abendlichen Rundgang durch das wunderschöne mittelalterliche Örtchen. Erfahren Sie Interessantes, Spannendes und Heiteres, Geschichte
und Geschichten rund um Kronenburg und die Eifel.
Gerade jetzt in der dunklen Jahreszeit eine herrliche Abwechslung für die ganze Familie.
Ausgabe 45/2012
Kommen Sie einfach vorbei, lassen sich in vergangene Zeiten entführen und genießen die heimelige Atmosphäre bei Kerzenschein.
Im Anschluss an die Tour besteht natürlich die Möglichkeit, sich bei
gemütlicher Einkehr mit einem speziellen Nachtwächtertrunk oder
anderen Eifeler Köstlichkeiten wieder aufzuwärmen.
Von Oktober - März ist immer am 2. Freitag des Monats die Nachtwächterin in Kronenburg unterwegs.
Wann und Wo:
Beginn:
19.00 Uhr
Treffpunkt: Parkplatz vor hist. Ortskern, Kronenburg
Dauer:
ca. 2 Stunden ( inkl. Einkehr)
Preis:
Erwachsene 6 EUR / Kinder (6-14Jahre) 3 EUR
Anmeldung erbeten unter: Tel. 0032/ 80 34 10 74
-
Haus Beda
Ausstellung „Franziskus Wendels - Ein Leuchten“
Ausstellungsdauer: bis 18.11.2012
Öffnungszeiten:
dienstags - freitags 15.00 bis 18.00 Uhr
samstags, sonn- und feiertags 14.00 bis 18.00 Uhr
Eintritt:frei
Donnerstag, 15.11.2012, 20.00 Uhr - Festsaal
Charles Davis & Captured Moments
Harles Davis - Querflöten, Sven Götz - Gitarren, Steffen Hollenweger - Kontrabass
Eintrittskarten:
www.ticket-regional.de, VVK 12 EUR/10
EUR/8 EUR, Abendkasse, 12 EUR/10
EUR/8 EUR.
Sonntag, 18.11.2012, ab 11:30 Uhr - Neue Galerie
Ausstellung Franziskus Wendels „Ein Leuchten“, Finissage
Matinee mit musikalischer Begleitung von Benno Raabe Trio, Bitburg
Sonntag, 25.11.2012, 17.00 Uhr - Festsaal
Konzert des Jugendorchesters Bitburg
Sonntag, 25.11.2012, 15.00 Uhr
Ausstellungseröffnung der Wanderausstellung „Bilder von Menschen“ mit dem Schwerpunkt „Arche Noah“ in der Bibliothek der
Dr.-Hanns-Simon-Stiftung.
Öffnungszeiten:
Montag: 09.00 bis 13.00 Uhr, nachmittags
geschlossen,
Dienstag:
09.00 bis 18.30 Uhr durchgehend
Mittwoch bis
Freitag:
09.00 bis 13.00 Uhr, 15.00 bis 18.30 Uhr
Ausstellungsdauer: 25.11.2012 bis 13.01.2013
Bischof Dr. Stephan Ackermann zu Gast bei „Einblicke“
Donnerstag, 29.11.2012, 19.00 Uhr - Festsaal
Eintrittskarten:www.ticket-regional.de
Kulturamt des
Eifelkreises:
06561-152220 - 152231
Kulturgemeinschaft
Bitburg:06561-6001-225
Die Abendkasse ist ab 18.15 Uhr geöffnet. Der Erlös der Veranstaltung geht zu gleichen Teilen an den Förderverein „Freunde der Kyllburger Stiftskirche“ zur Renovierung und Erhaltung der Kirche und
an den Lions-Club Bitburg-Prüm für soziale Projekte.
10 EUR / 6 EUR Abendkasse, 10 EUR / 6 EUR.
Kosten:
Jazz-Initiative Eifel
Jazzkonzert im Bedahaus mit
Charles Davis & Captured Moments
Das Konzert ist eine Gemeinschaftsveranstaltung der Jazz-Initiative
Eifel e. V., der Kulturgemeinschaft Bitburg und der Dr.-HannsSimon-Stiftung. Das Konzert findet statt am Donnerstag, 15.11.2012,
Beginn 20.00 Uhr. Eintrittskarten ab sofort bei der Kulturgemeinschaft Bitburg. Und ein besonderes Bonbon bietet die Jazz-Initiative Eifel. e. V. an: Wer an diesem Abend der Jazz-Initiative Eifel
beitritt, hat für das Konzert freien Eintritt.
Weitere Infos unter www.jazzei.de
Katholische Arbeitnehmer-Bewegung
Spielzeugbörse
Am Samstag dem 1. Dezember 2012 ist im Pfarrheim St. Peter
von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr die Spielzeugbörse der Katholischen
Arbeitnehmer-Bewegung in Bitburg. Angeboten werden Spielzeuge, Kinder- und Jugendbücher, Spiele für Jung und Alt sowie
Kinderwagen, Autositze, Hochstühle und vieles mehr. Wer etwas
verkaufen möchte, meldet sich bitte vorher bei Lucie Nöhl, Telefon
06561-5564, oder bei Maria Heck, Telefon 06561-12077.
Arzfeld
- 21 -
Katholische Erwachsenbildung Fachstelle
Prüm
Persönlichkeits- und Kompetenztraining
Im November startet in Prüm ein Kurs für Menschen, die interessiert sind mehr über sich selbst zu erfahren. Der Kurs ist kostenlos und findet an fünf Samstagvormittagen zwischen November
2012 und März 2013 statt. Für Infos und Anmeldungen: Katholische Erwachsenenbildung - Fachstelle Prüm, Telefon 06551/965560,
[email protected]
Meditative Gymnastik
Mitte November startet ein neuer Kurs. Zusätzliche Teilnehmerer
und Teilnehmerinnen sind herzlich willkommen. Es wird - je nach
Gruppengröße - ein Teilnehmerbeitrag erhoben.
Durchführungsort: Schönecken
Weitere Infos und Anmeldungen bei: M. Schütz, Telefon 06553/865.
„Von Engeln und Schutzengeln“ Geocashing in Prüm
Die Katholische Erwachsenenbildung und die Tourist Information
in Prüm bieten eine digitale Schnitzeljagd an. „Geocaching“ heißt
diese Unternehmung, bei der es darum geht, versteckte Botschaften
mit Hilfe von GPS-Geräten zu finden. Der Suchende wird von Koordinate zu Koordinate geleitet und findet Botschaften zum Thema.
Wer ein eigenes Gerät besitzt, findet alle nötigen Daten unter www.
opencaching.de (Suchbegriff: GeoKeb). Wer kein eigenes Gerät
besitzt, kann dieses Ausleihen bei der Tourist Information in Prüm,
Hahnplatz 1. Der Weg beginnt am Stadtrand von Prüm, führt die
Suchenden auf festem Grund einen Rundweg mit wenig Steigung
und Gefälle und ist geeignet für viele Interessierte bis hin zur Familie
mit großrädrigen Kinderwagen. Die Schätze (versteckt in kleinen Plastikdosen - ca. 5 cm groß) befinden sich alle in der Nähe (höchstens 15 m
entfernt) des Weges. Zum Schluss gibt es eine Belohnung in Form eines
besonderen Bildes zum Mitnehmen und der Möglichkeit eine Meinung
oder Mitteilung im Buch zum Pfad einzutragen.
Kath. Erwachsenenbildung im Bistum Trier,
Fachstelle Prüm, Kath. Deutscher
Frauenbund, Zweigverein Prüm,
Dekanat St. Willibrord Westeifel
Lebens-Café für Trauernde
Wenn Sie einen lieben Menschen vor Wochen oder Monaten durch
Tod verloren haben, Anfang November erstmals oder zum wiederholten Mal am Grab der Ehepartnerin, des Ehepartners, eines nahen
Angehörigen oder eines Kindes standen, sind Sie am 13. November
2012 von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr zum Lebens-Café für Trauernde ins
Haus der Kirchlichen Dienste Prüm, (ehemaliges Konvikt), Sozialraum,
des Dekanates Westeifel eingeladen. Wir bieten Ihnen die Gelegenheit sich in ruhiger Atmosphäre über Erlebtes mit anderen in ähnlicher Lebenslage auszutauschen oder neue Orientierungspunkte in der
Trauer zu entdecken und Kraft für die neue Lebensphase zu schöpfen.
Anmeldung bis 10. November 2012 an: Christiane Stahl,
Tel. 06594/18174 oder Petra Schweisthal, Tel. 06556/693
Kreisbauernverband Bitburg
Wildschaden- & Jagdrechtsseminar
Die Kreisbauern- und Winzerverbände Trier-Saarburg, BernkastelWittlich sowie Bitburg-Prüm führen zusammen mit dem Bauernund Winzerverband Rheinland-Nassau, der Interessengemeinschaft
für Jagdgenossenschaften und Eigenjagdbesitzer (IGJG), der
Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz und dem DLR Eifel am
Mittwoch, den 14. November 2012, 10:00 bis 16:00 Uhr im Hotel Leinenhof, Schweich ein Wildschadens- und Jagdrechtsseminar durch.
Rechte und Pflichten von Jagdgenossen und Jagdgenossenschaften
sowie die Schadensklassifizierung von Grünland- und Maisbeständen sind zentrale Inhalte des Seminares. Die Teilnehmer erhalten
auch Antwort auf die Frage was im Schadensfall zu tun ist, wenn
die Jagdverpachtung schwierig wird. Auch die Vor- und Nachteile
einer Eigenbewirtschaftung und einer Regiejagd sind Inhalte des
Seminars. Neben dem IGJG-Vorsitzenden Heribert Metternich
werden Rechtsanwalt Marcus Hehn vom Bauern- und Winzerverband Rheinland-Nassau, der Justiziar Dr. Holger Konrad von der
Landwirtschafts-kammer sowie Raimund Fisch vom DLR Eifel
referieren.
Ausgabe 45/2012
Die Seminargebühr beträgt für Mitglieder des Bauern- und Winzerverbandes Rheinland-Nassau und der IGJG 10 EUR, Nichtmitglieder zahlen 25 EUR. Information und Anmeldung beim
Kreisbauern- und Winzerverband Trier-Saarburg, Tel.: 0651-46056-0,
Fax: 0651-46056-22, e-mail: [email protected].
Linux-User-Gruppe - Schneifeltux
Gruppentreffen
Die Treffen finden (normalerweise) immer jeden ersten Donnerstag
im Monat statt, jeweils um 19.00 Uhr. Der nächste „erste Donnerstag“ ist der 1. November, daher findet das nächsteTreffen am Donnerstag. dem 8. November 2012 statt.
Treffpunkt ist das Gasthaus „Haus Eifelglück“, 54597 Pronsfeld,
Hauptstr. 31.
Linux-Interessierte und -Neugierige sind zum Schnuppern, Klönen
und Fachsimpeln herzlich eingeladen! Weitere Infos erhalten Sie
über: http://www.schneifeltux.de/
Sozialdienst
Kath. Frauen und Männer Prüm e.V.
Anerkannter Betreuungsverein
Kalvarienbergstr. 4, 54595 Prüm, Telefon: 06551/980887 und 2084
Mit In-Kraft-Treten des Betreuungsgesetzes am 01.01.1992 wurden
Vormundschaften und Pflegschaften für Erwachsene in rechtliche
Betreuungen umgewandelt. Die Entmündigung von erwachsenen
Mitbürgern wurde abgeschafft.
Eine rechtliche Betreuung wird durch das zuständige Amtsgericht
auf Antrag eingerichtet. Sie ist möglich für erwachsene Menschen,
die ihre Angelegenheiten ganz oder teilweise aufgrund einer psychischen Erkrankung oder einer körperlichen, geistigen oder seelischen
Behinderung nicht mehr selber besorgen können. Die Aufgaben des
Betreuers be-stehen meist in der Regelung von Vermögensangelegenheiten oder der Sorge für die Ge-sundheit oder den Aufenthalt
des Betreuten. Es sind jedoch auch andere Aufgabenkreise, je nach
Bedarf, möglich.
Zur Zeit sind in Deutschland über eine Million Betreuungen eingerichtet. Diese werden sowohl durch beruflich wie auch durch
ehrenamtlich tätige Betreuer geführt. Es ist jedoch ein besonderes
Anliegen des neuen Betreuungsrechts, gerade auch die ehrenamtliche Betreuungsarbeit zu fördern und zu stärken:
Wir suchen daher ständig interessierte, sozial engagierte MitbürgerInnen, die bereit sind, einen kleinen Teil ihrer Zeit für einen hilfsbedürftigen Mitmenschen einzusetzen. Jedem ehrenamtlich tätigen
Betreuer steht eine jährliche Aufwandsentschädigung in Höhe von
323,00 EUR zu. Kostenloser Versicherungsschutz ist zu Ihrer Absicherung ebenfalls eingeschlossen.
Der SKFM Prüm berät Sie gerne näher und ausführlich zu diesem
Thema und begleitet Sie auf Wunsch in Ihrer Betreuungsarbeit.
Darüberhinaus bieten wir für alle BürgerInnen an:
- Fortbildungsveranstaltungen zu rechtlichen, medizinischen und
sozialen Themen
- Beratungen zum Thema rechtliche Betreuung, Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht
- Erfahrungsaustausch für BetreuerInnen und Interessierte
- Begleitung und Beratung während der Betreuungsführung
- kostenlose Mitgliedschaft beim SKFM Prüm e.V.
- ein funktionierendes Vereinsleben und Kontakt zu anderen
Menschen
- stets freundliche Beratung und ein offenes Ohr für Ihre Anliegen
Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, würden wir uns sehr freuen,
wenn Sie sich einmal - völlig unverbindlich - bei uns melden würden.
Unsere Sprechzeiten:
Montag bis Donnerstag, 10.00 Uhr - 12.00 Uhr sowie nach Vereinbarung (auch nachmittags und Abends möglich), Tel. 06551/980887
(Herr Seiwert) o. 2084 (Herr Kirschbaum)
St. Joseph-Krankenhaus Prüm
Jetzt bewerben
Nächster Ausbildungslehrgang an der Krankenpflegeschule des St.
Joseph-Krankenhauses Prüm beginnt am 1. Oktober 2013
Die staatlich anerkannte Krankenpflegeschule am St. Joseph-Krankenhaus nimmt bereits die Bewerbungsunterlagen für das nächste
Jahr entgegen: Am 1. Oktober 2013 können wieder junge Menschen
die Ausbildung zur Gesundheits- und Krankenpflegerin und zum
Gesundheits- und Krankenpfleger beginnen.
Bitburg-Prüm, soll ab 01. April 2013 auf die Dauer von neun Jahren durch Einholung
schriftlicher Gebote verpachtet werden.
Es handelt sich um ein Niederwildrevier.
Arzfeld
- 22 -
Die Ausbildung dauert drei Jahre und vermittelt ein fundiertes theoretisches Wissen und gute praktische Fähigkeiten. Die theoretische
Ausbildung findet im Blockunterricht im Wechsel mit der praktischen Ausbildung in den einzelnen Abteilungen des Krankenhauses
statt. Absolventen mit Fach-/Hochschulreife, Sekundarabschluss I
oder Hauptschulabschluss in Verbindung mit mindestens zweijähriger Berufsausbildung können sich ab sofort an der Krankenpflegeschule am St. Joseph-Krankenhaus, Kalvarienberg 4, 54595 Prüm
bewerben.
Die stellvertretende Schulleiterin Christina Pfaff informiert vorab
gerne unter der Telefonnummer 06551 15-107. Weitere Infos auch
unter www.krankenhaus-pruem.de.
Selbsthilfegruppe Allergiker,
Neurodermitiker, Psoriasis,
Gelenkschmerzen, Übersäuerung
Die Selbsthilfegruppe Allergiker, Neurodermitiker, Psoriasis,
Gelenkschmerzen, Übersäuerung trifft sich am Donnerstag, dem 15.
November 2012 ab 18.00 Uhr, im „Haus Schönblick“, Graf-HartardStr. 23 in Schönecken. Alle Betroffene und Interessierte sind eingeladen. Informationen unter Telefon 06553 - 2446.
Seniorenverband - BRH
Kreisverband Prüm
Der Seniorenverband - BRH Kreisverband Prüm lädt zu seiner
nächsten Zusammenkunft am Donnerstag, den 15. November 2012
um 14.30 Uhr in das Hotel Tannenhof nach Prüm ein. An diesem
Nachmittag wird der Landrat des Eifelkreises Bitburg- Prüm, Dr.
Joachim Streit, über den Eifelkreis allgemein, die Seniorenpolitik
und Alternative Energie/ Windkraft referieren.
Zu dieser Veranstaltung sind alle Mitglieder mit ihren Angehörigen,
sowie auch Gäste herzlich eingeladen. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis Montag, den 12. November, unter
folgenden Telefonnummern: 06551/2081 oder 06551/2043
Ausgabe 45/2012
Beschreibung des Jagdbezirkes:
Größe
insgesamt
bejagbare
Flächeca. 300 haca. 275
davon befriedet
ca. 25 ha
davon
Feld
ca. 160
bejagbare Fläche
ca. 275 ha
davon
FeldWald
ca. 160 haca. 115
davon
davon Wald
ca. 115 ha
ha
ha
ha
In den letzten drei Jahren waren zum Abschuss freigegeben und als
gemeldet:
Inerlegt
den letzten
drei Jahren waren zum Abschuss freigegeben und als erlegt gemeldet:
Jagdjahr
2009/2010
Rehwild
Soll
18 m.
18 w.
Ist
5 m.
4 w.
Schwarzwild
Erlegt
14 Stück
(für 3 Jahre bis 31.03.12)
2010/2011
2011/2012
5 m.
10 w.
5 m.
3 w.
5 Stück
4 Stück
Die Pachtbedingungen liegen ab dem 03.11.2012 beim Jagdvorste-
Die Pachtbedingungen liegen ab dem 03.11.2012 beim Jagdvorsteher Theo Schäfers,
her Theo
Schäfers,
Hauptstr.
33,
Hüttingen/Kyll und
bei der
Hauptstr.
33, 54636
Hüttingen/Kyll
und bei
der54636
Verbandsgemeindeverwaltung
Bitburg-Land
öffentlich
aus; sie können auch gegen Zahlung
einer Gebühr von
5,00 € bei aus;
der VerbandsVerbandsgemeindeverwaltung
Bitburg-Land
öffentlich
sie köngemeindeverwaltung Bitburg-Land angefordert werden.
nen auch gegen Zahlung einer Gebühr von 5,00 € bei der Verbands-
Schriftliche
Gebote mit dem Nachweis
der Pachtfähigkeit
sind in verschlossenem
gemeindeverwaltung
Bitburg-Land
angefordert
werden. Umschlag
mit der Aufschrift „Angebot Jagdverpachtung Hüttingen/Kyll“
Schriftliche Gebote mit dem Nachweis der Pachtfähigkeit sind in
bis spätestens
am Mittwoch,
denAufschrift
12.12.2012, 12.00
Uhr
verschlossenem
Umschlag
mit der
„Angebot
Jagdverpachtung
Hüttingen/Kyll“
bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bitburg-Land, Hubert-Prim-Straße 7, 54634 Bitburg,
einzureichen.
bis spätestens am Mittwoch, den 12.12.2012, 12.00 Uhr
beiÖffnung
der Verbandsgemeindeverwaltung
Bitburg-Land,
Hubert-PrimDie
der Gebote erfolgt am Donnerstag, den 13.12.2012
um 17.30 Uhr
in öffentlicher
Sitzung
des7,Jagdvorstandes
Hüttingen/Kyll
im Gemeindehaus in Hüttingen/Kyll.
Straße
54634 Bitburg,
einzureichen.
Die Öffnung dersind
Gebote
amTerminabsprache
Donnerstag, den
um
Revierbesichtigungen
nach erfolgt
vorheriger
mit 13.12.2012
Jagdvorsteher
Theo
Schäfers,
Hauptstr.
33, 54636Sitzung
Hüttingen/Kyll
06565-2893) möglich.
17.30
Uhr in
öffentlicher
des(Tel.:
Jagdvorstandes
Hüttingen/Kyll
Weitere Infos: www.bitburg-land.de („Aktuell“)
im Gemeindehaus in Hüttingen/Kyll.
Revierbesichtigungen sind nach vorheriger Terminabsprache mit
Jagdvorsteher
Schäfers, Hauptstr. 33, 54636 Hüttingen/Kyll
54636
Hüttingen/Kyll, Theo
24.10.2012
(Tel.: 06565-2893) möglich.
Weitere Infos: Hüttingen/Kyll
www.bitburg-land.de („Aktuell“)
Jagdgenossenschaft
54636 Hüttingen/Kyll, 24.10.2012
Theo Schäfers
Jagdgenossenschaft Hüttingen/Kyll
Jagdvorsteher
Theo Schäfers, Jagdvorsteher
Freie Wählerliste Daleiden e.V.
Die Mitglieder der Freien Wählerliste Daleiden e. V. sind für
Donnerstag den 8. November 2012 um 20.00 Uhr in das Gasthaus
Dreiländereck nach Daleiden zu einer Mitgliederversammlung eingeladen.
Tagesordnung:
1. Aktuelle Themen in der Gemeinde
2. Neuwahl eines Mitgliedes und Stellvertreters für den Bauausschuss
3. Fragen und Anregungen der Mitglieder
4. Verschiedenes
Europa - Union - Deutschland
Kreisverband Bitburg-Prüm
Politik und Weihnacht in Berlin
Die Europaunion des Kreisverbandes Bitburg-Prüm bietet in der
Zeit vom 13. bis 16. Dezember 2012 eine Bahnreise nach Berlin an.
Das Programm gestaltet sich unter dem Aspekt „Das politische und
weihnachtliche Berlin“. Interessenten melden sich bitte für Anmeldung und weiteren Informationen hierzu beim Kreisvorsitzenden
Klaus Juchmes unter Tel.: 06554 620 oder [email protected].
Statt Karten
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die anlässlich des Todes
unserer lieben Verstorbenen
Angela Steins
(Engelchen)
ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise
zum Ausdruck brachten und sie auf ihrem
letzten Weg begleiteten.
Jagdverpachtung
Die Jagdnutzung im gemeinschaftlichen Jagdbezirk 54636 Hüttingen/Kyll, Eifelkreis Bitburg-Prüm, soll ab 1. April 2013 auf die
Dauer von neun Jahren durch Einholung schriftlicher Gebote verpachtet werden.
Es handelt sich um ein Niederwildrevier.
Beschreibung des Jagdbezirkes:
Größe insgesamt
ca. 300 ha
davon befriedet
ca. 25 ha
Familie Detlef Bollig
Nusbaum, im November 2012
Das Sechswochenamt ist am Samstag den 10. November 2012
um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Maria Magdalena Arzfeld.
Arzfeld
- 31 -
Sammler sucht
Ausgabe 45/2012
Qualität und Frische aus
eigener Schlachtung!
Antiquitäten, Pelze, alte Uhren und Musikinstrumente,
Silber und altes Spielzeug. Zahle sehr gut und bar.
Telefon: 0 63 72 / 6 24 34 49 oder: 0 15 77 / 3 18 42 75
Diese Woche ist unser Rindfleisch von:
Hof Dockendorf, Pickließem
Diese Woche ist unser Schweinefleisch von:
Hof Schifferings, Dockendorf
Knüller der Woche:
Kasseler-Kamm
ohne Knochen
kg
5,79 €
Unsere Fleisch- und Wurstwaren werden
nach traditionellen Rezepturen auf natürliche
Weise mit geringen Zusätzen hergestellt.
Angebot gültig ab Donnerstag, 08.11.2012
zartes Rinderkochfleisch vom Bug oder Hohe Rippe
herzhafter Rahmbraten vom Schwein, im Bratschlauch
Kulmbacher Schnecken
Blätterteig gefüllt mit Mett, Käse und Kochschinken
Rindermettwürstchen
Rohesser
gebrühte oder rohe Krakauer im Ring
Zwiebelmettwurst, 140 g
7,99 €
kg 5,55 €
kg
4,99 €
5,99 €
100 g 0,95 €
kg 6,90 €
Stück 1,10 €
kg
kg
Landmetzgerei Bartz
Hillstraße 29, 54529 Spangdahlem/Eifel, Tel. 0 65 65 / 46 70
Bahnhofstraße 5, 54687 Arzfeld, Tel. 0 65 50 / 12 71
A
A
bis
Autohaus Dambach
Verkauf von Neu- u. Gebrauchtwagen
Wankelstraße 2, Bitburg
www.autohaus-dambach.de
0 6 5 61
953816
K
IHR ANSPRECHPARTNER
Heinz Neisemeyer
Z
Telefon-Service
Ich berate Sie gerne!
Mobil: 0151 / 16 30 54 01
Tel. 06502 / 9147-277
E-Mail: [email protected]
Werben Sie in Ihren Mitteilungsblättern
• Anzeigenwerbung
• Sonderbeilagen
• Privat- und Geschäftsanzeigen
Christina Berscheid - Verkaufsinnendienst
Telefon:
0 65 02 / 91 47 - 265
Fax:
0 65 02 / 91 47 - 249
E-Mail: [email protected]
IHR Erfolg
ist UNSER
Anspruch!
SB Markt A. Hoffmann
…nah & gut
- Karlshausen - Tel.: 06564/2422
Angebote gültig vom 05.11. bis 10.11.2012
Schweinekammbraten ohne Knochen
Spießbraten vom Nacken
Falsches Filet vom Rind
Schweinehackfleisch
Aspik-Aufschnitt
Fleischkäse
Niederlande: Elstar HKl. 1
Spanien: Gurken HKl. 1
Iglo Apfel-Rotkohl (1 kg = 2,87 €)
Dreiser Sprudel (+ 3,30 € Pfand / 1 l = 0,23 €)
1 kg
1 kg
1 kg
1 kg
100 g
100 g
1 kg
Stück
450 g
12 x 0,7 l
4,99 €
6,99 €
8,79 €
3,33 €
0,69 €
0,59 €
0,99 €
0,39 €
1,29 €
1,99 €
Sonntags haben wir von 8.00 bis 11.00 Uhr geöffnet!!!!!
Arzfeld
- 32 -
Ausgabe 45/2012

Ausgabe 45 - Verbandsgemeinde Arzfeld

Transcription

Similar documents

als PDF

Ausgabe 34 - Verbandsgemeinde Arzfeld

kreisnachrichten - Eifelkreis Bitburg-Prüm

Ausgabe November 2011 - Gemeinde Hartmannsdorf

Gastgeberverzeichnis Südeifel 2015

Der Eifel-Ardennen-Radweg

helfen sie helfen! - Pfarrei Christkönig Erkelenz

Klicken Sie hier für ein Übersicht

MSV-Kurier downloaden

Veranstaltungskalender der Gemeinde Wawern für das Jahr 2015