Ausgabe 34 - Verbandsgemeinde Arzfeld

Transcription

Jahrgang 37 (113)
Samstag, den 28. August 2010
Ausgabe 34/2010
Heiligenhäuschen bei
Waxweiler
Foto: Fritz Knob
Arzfeld
-2-
Ausgabe 34/2010
Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr
Dackscheid
Die freiwillige Feuerwehr Dackscheid feiert am 28/29.08.2010 ihr jährliches Sommerfest.
Programm:
Samstag, 28.08.2010
19.00 Uhr
Anschlagen des Bierbrunnens
Schlager und Tanzmusik
ca. 21.30 Uhr Tanzdarbietung der
Gruppe Papillon
Sonntag, 29.08.2010
11.45 Uhr
hl.Messe
12.30 Uhr
gemeinsames Mittagessen
ab 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen
Die Freiwillige Feuerwehr Dackscheid freut sich auf Ihren Besuch
Pfarrfest in Irrhausen
am Sonntag,
29. August 2010
Das Fest beginnt um 10.30 Uhr mit einem Festhochamt unter Mitwirkung der
Eifelkids sowie der Kindersinggruppe
Irrhausen.
Dieser eigens für das Pfarrfest gebildete
Projektchor wird auch am frühen Nachmittag die Besucher mit seinen Darbietungen erfreuen.
Ab 15.00 Uhr konzertiert der Musikverein
Irsental.
Der Erlös des Pfarrfestes ist für die Erneuerung des Kirchenbodens bestimmt.
Die Pfarrgemeinde lädt die Bevölkerung herzlich ein,
einen kurzweiligen Sommertag bei gutem Essen und Getränken rund um das
DGH Irrhausen zu verbringen.
Arzfeld
-3-
Ausgabe 34/2010
Einladung
Aktionstag „Europa am Dreiländereck“
Sternwanderungen zum Europadenkmal in Lieler/Ouren
am Samstag, 28. August 2010
In Zusammenarbeit mit dem Eifelverein und der Vereinsgemeinschaft Dahnen-Lieler-Ouren
veranstaltet die Europäische Vereinigung für Eifel und Ardennen einen Aktionstag mit
Sternwanderungen und Rundwanderungen im Dreiländereck Belgien, Deutschland, Luxemburg
Alle interessierten Wanderfreunde sind zur Teilnahme an diesem Wandertag
und zur Demonstration grenzüberschreitender Zusammenarbeit herzlich eingeladen!
Programm
1. Sternwanderungen
1.1 Deutschland: Start um 13.00 Uhr in Daleiden, Marktplatz
1.2 Belgien: Start in Stubach (Grenzbrücke) um 13.00 Uhr
1.3 Luxemburg: Start in Heinerscheid/Gemeindeverwaltung,13.00 Uhr
Ziel der Sternwanderungen ist das Europadenkmal, Ankunft um ca. 15.30 Uhr. Die Wanderungen
werden geführt.
2. Rundwanderungen
Angeboten werden drei Rundwanderungen:
2.1 Dreiländerwanderung: „Nat’Our Route 1“ (Flussperlmuscheln, Kalbornermühle, Rast an der
Tintesmühle, anschließend Rückkehr zum Europadenkmal (ca. 12 km)
Start am Europadenkmal um 12.00 Uhr, Rückkehr um ca. 15.00 Uhr
2.2 Luxemburgisch-Belgische Grenzwanderung am Rehbach (ca. 5/6 km)
Start am Europadenkmal um 13.30 Uhr, Familienfreundliche Wegstrecke
2.3 Kulturwanderung am Dreiländereck: Ouren Peterskirche, Rittersprung, Ourener Mühle
Start am Europadenkmal um 13.30 Uhr (ca. 5 km)
Start und Ziel dieser Rundwanderungen ist das Europadenkmal. Die Wanderungen werden geführt.
Ankunft der Rundwanderungen ist um ca. 15.00 Uhr
3. Programm am Europadenkmal
15.00/15.30 Uhr
16.00 Uhr
16.10 Uhr
ab ca. 16.30 h
Ankunft der Wanderer
Begrüßung
Ansprache
Musikalisches Rahmenprogramm
Ausklang mit gemütlichem Beisammensein und musikalischer Umrahmung
Sitzgelegenheiten, Getränke und Imbiss werden vor Ort angeboten.
***************************************
Anmeldung erbeten!
Weitere Informationen bzw. Einzelheiten zur Teilnahme (auch Gruppen) bei:
Europäische Vereinigung für Eifel und Ardennen, Herrenstraße 8, D-54673 Neuerburg
Tel. 0049 65 64 93 00 03, Fax 0049 65 64 93 00 05, Email: [email protected] Internet: www.evea.de
Hauptgeschäftsstelle des Eifelvereins, Stürtzstraße 2-6, 52349 Düren
Tel. 02421/13121, Fax 02421/13764, Email: [email protected], Internet: www.eifelverein.de
Arzfeld
-4-
Ausgabe 34/2010
Segensandacht
am Ortskreuz Kesfeld
Sonntag, 29.08.2010, 14.30 Uhr
anschließend Empfang im Dorfgemeinschaftshaus
Programm:
-
Begrüßung der Gäste durch Ortsbürgermeister Norbert Tautges
Grußworte vom Schirmherr, Landrat des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Dr. Joachim
Streit.
Vorstellung des neuen Ortswappens von Dr. Christian Credner
-
Grußworte von Bürgermeister Andreas Kruppert
Ansprache von Ortsbürgermeister Norbert Tautges
Anschließend gemütliches Beisammensein.
Die musikalische Begleitung wird gestaltet vom Kirchenchor und Musikverein St.
Hubertus Großkampenberg.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Sie sind herzlichst eingeladen !
Sommerfest vom 28. bis 30. August 2010
unter der Schirmherrschaft von Verbandsbürgermeister Andreas Kruppert
Herz Jesu | $OWHQXQG3ÀHJHKHLP
Trierer Straße 12-14, 54649 Waxweiler
Unser Programm
Samstag, 28.08.2010
17:00 Uhr
Sonntag, 29.08.2010
09:30 Uhr
Festhochamt in der Pfarrkirche
anschließend Frühschoppenkonzert
Musikverein Lyra Waxweiler beim Altenheim
12:00 Uhr
14:00 Uhr
Eröffnung des Bierstandes mit Live Musik
hausgemachtes Mittagessen
Veteranenchor, Tanzgruppe Papillon,
Hedwigs Sitztanzgruppe,
zwischen den Auftritten Live-Musik
Montag, 30.08.2010
14:00 Uhr
Afterwork Party
Am Nachmittag gibt es Kutschfahrten für „Jung und Alt“ und für die kleinen Gäste gibt es eine Springburg, Kinderschminken und Spieleparcours.
www.ctt-trier.de
Arzfeld
-5-
Verbandsgemeindewerke Arzfeld
während der Dienstzeiten
Telefon 06550/974-0
Fax 06550/974- 200
außerhalb der Dienstzeiten für Abwasseranlagen
Telefon 0170/5635 238
KNE- Kommunale Netze Eifel AöR
Betriebsführer für die
Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg-Prüm
Tel.: 06551 9512-0
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
versehen am kommenden Wochenende
für den Bereich Prüm einschl. Arztbezirke Arzfeld, Bleialf, Daleiden, Pronsfeld, Schönecken und Waxweiler
Der Ärztliche Bereitschaftsdienst wird durchgeführt von Samstagmorgen, 08.00 Uhr, bis Montagmorgen, 08.00 Uhr, und Bereitschaftsdienst am kommenden Mittwoch, von 13.00 Uhr, bis
Donnerstagmorgen, 08.00 Uhr
einheitliche Rufnummer: 01805/112083
Bei bedrohlichen Erkrankungen oder Unfällen rufen Sie bitte die
Notrufnummer des Rettungsdienstes: 112.
für den Bereich der Arztbezirke Neuerburg, Bettingen, Körperich
und Mettendorf
einheitliche Rufnummer: 01805/112086
Apothekenbereitschaftsdienst
Die dienstbereiten Apotheken erfragen Sie unter folgenden Nummern:
0180-5-258825-PLZ (0,14 EUR/min)
Unter PLZ bitte die Postleitzahl ihres Wohnortes wählen. Ebenfalls ist
der Apothekenbereitschaftsdienst auf der Internetseite der Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz unter www.lak-rlp.de abrufbar.
Apotheken-Notdienst haben von 08.30 Uhr bis 08.30 Uhr
folgende Apotheken:
Samstag, 28. August 2010
Adler-Apotheke, Triererstr. 8,
54634 Bitburg
Adler-Apotheke, Hahnstr. 3,
54595 Prüm
Sonntag, 29. August 2010
Löwen-Apotheke, Hauptstr. 4,
54597 Pronsfeld
BEDA-Apotheke, Saarstr. 33,
54634 Bitburg
Telefon 06561/4849
Telefon 06551/2300
Telefon 06556/806
Telefon 06561/683644
Zahnärztlicher Dienst
Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer für den Eifelkreis Bitburg-Prüm am Wochenende ab samstags 08.00 Uhr:
01805/065100 (12 ct/min. aus dem deutschen Festnetz)
Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können
Sie unter www.bzk-trier.de nachlesen. Eine Inanspruchnahme des
zahnärztlichen Notdienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung
möglich.
Kranken- und Rettungswagen
Der Kranken- und Rettungswagen des Deutschen Roten
Kreuzes (Rettungswache Arzfeld) ist unter der Rufnummer
112 (vorwahlfrei) zu erreichen.
Wochenenddienst der Tierärzte
Samstag/Sonntag, 28./29. August 2010
Tierarzt Hessing, Lützkampen...............................Tel. 06559/931040
Tierarzt Przontka, Waxweiler ....................................Tel. 06554/1585
Notruf/Feuerwehr
Feuerwehr....................................................................................112
Polizei ..........................................................................................110
Ausgabe 34/2010
Beratungs- und Betreuungsangebote
1. AIDS-Hilfe Trier
Büro: Saarstraße 55, 54290 Trier, Tel. 0651/97044-0
Beratungstelefon: 0651/19411
2. ALIBI e.V. Arbeitsloseninitiative im Eifelkreis Bitburg-Prüm
Brodenheckstr. 13 - 15, 54634 Bitburg, Tel. 06561/17654
3. Allein erziehende Mütter und Väter
Katholischer Deutscher Frauenbund, Zweigbund Prüm,
Petra Schweisthal, Tel. 06556/693
[email protected]
4. Alleinerziehenden-Gruppe
Lebensberatung Gerolstein, Kasselburger Weg 4
5. Ambulante Rehabilitation Eifel
Gartenstr. 13a, 54550 Daun, Tel.: 06592/ / 9570 842
Caritasverband Westeifel e.V.,
Brodenheckstr. 1, 54634 Bitburg, Tel.: 06561 / 96710
Kalvarienbergstr. 4, 54595 Prüm, Tel.: 06551 / 971090
Mehrener Str. 1, 54550 Daun, Tel.: 06592 / 95730
6. Anonyme Alkoholiker
Treffen: dienstags um 19:30 Uhr
Ort: Tagesklinik Eifel-Klinken Bitburg
Kontakttelefon: 06561/3071.
7. Aphasie-Selbsthilfegruppe Bitburg
Ansprechpartner: Weins Elisabeth, Tel.Nr. 06561/5796 und
Kuhn Kirsten, Tel.Nr. 06561/694848.
8. Arbeitsgemeinschaft Bitburg-Prüm
c/o Agentur für Arbeit Prüm, Tiergartenstraße 54, 54595 Prüm,
Öffnungszeiten: tägl. 8.00 Uhr - 12.30 Uhr, don. zusätzlich von
14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Tel. 06551-952772 (Bearbeitung von Geldleistungen)
o. 06551-952773 (Vermittlung, pers. Ansprechpartner)
mittwochs keine Anträge auf Arbeitslosengeld II
9. Beratungsstelle Stiftung Bahn-Sozialwerk (BSW),
Gerolstein, Bahnhofstraße 1, Tel./Fax. 06591-899 182
Mi. 9.30 bis 12.00 Uhr (Büro im Stellwerksgebäude)
10. Betreuungsverein Westeifel e.V.
montags von 09:00 - 12:00 Uhr, Tel. 06591/16-550
mittwochs von 09:00 - 12:00 Uhr, Tel. 06591/16-552
donnerstags von 09:00 - 12:00 Uhr, Tel. 06591/16-553
freitags von 09:00 - 12:00 Uhr, Tel. 06591/16-551
11. Caritas-Sozialstation Arzfeld
Tel. 06550/889
12. Caritasverband für die Region Westeifel e.V.
Bitburg, Brodenheckstraße 1, Tel. 06561/9671-0
Ehrenamtliche Hospizgruppe, Tel. 06561/9671-45
13. Caritasverband für die Region Westeifel e.V. Prüm
Kalvarienbergstr. 1, 54595 Prüm, Telefon: 06551/971090
14. Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft
Selbsthilfegruppe Neuerburg - Arzfeld
Betroffene und interessierte Menschen treffen sich jeden ersten
Freitag im Monat um 15:00 Uhr im Euvea-Hotel Neuerburg.
Nähere Informationen unter 06522 436 oder 06550 929294.
15. Deutsches Rotes Kreuz
Betreutes Wohnen im Alter
Am Stadtwald 5, 54595 Prüm
Verwaltung: Tel. 06551/959010, FAX: 06551/959090
16. Donum Vitae e.V.
Schwangerschaftsberatungsstelle Bitburg-Prüm
Mo. bis Fr. 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr u. Die. und Do. von 14.00
Uhr bis 16.00 Uhr in Im Graben 1, Bitburg, in Prüm nur nach
telef. Absprache , Tel. 06561/695016
17. DRK-Café Kaiser
Seniorenbegegnungsstätte - Seniorenmittagstisch
Am Stadtwald 5, 54595 Prüm Tel. 06551/959091
“Rund um die Pflege”
Beratung jeden 1. und 3. Dienstag im Monat:
DRK-Rettungswache Arzfeld, Rotkreuzstraße 4,
14.00 Uhr bis 15.30 Uhr
DRK-Rettungswache Neuerburg, Bitburger Str. 17,
16.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Tel. 06561/602510 o. 06551/959010
18. DRK-Sozialstation Prüm
Am Stadtwald 5, 54595 Prüm
Tel. 06551/959016, FAX: 06551/602511
Arzfeld
19. ehrenamtliche Hospizgruppe Bitburg-Prüm
des ambulanten Hospizdienstes der Caritas Westeifel
Begleitung Schwerstkranker und Sterbender und deren Angehörige; Tel. 06561/967145
20. Elternkreis drogengefährdeter und drogenabhängiger Jugendliche Daun/Eifel
Caritas Sozialstation Daun 2. u. 4. Montag 18.00 Uhr
Tel. 06592/981515, 06592/900851, 06541/6960
Caritas Sozialstation Bitburg 1. u. 3. Montag, 20.15 Uhr
Tel. 06561/4986
21. Emotions Anonymous
Telefon: 06506/1484 oder 06558/297
22. Energieberatungshotline Tel. 01805/60756020
mo. von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr u. 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr, die.
u. do. von 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr.
23. Ernährungsberatung
Telefon: 01805/120122 (Gebühr 0,12 EUR/Minute)
24. Erziehungstraining Triple P
Pastoralreferent Johannes Eiswirth, Dekanat St. Willibrord
Westeifel, St.-Vither Str. 6, 54595 Prüm
Tel. 06551-4353, [email protected]; Kurse und Beratung nach Bedarf.
25. Fachstelle für Kinder- und Jugendpastoral
Rathausplatz 6, 54634 Bitburg, Tel. 06561/8938
26. Fachstelle Spielsucht
Kostenlose Information und Beratung
Caritasverband Westeifel e.V.
Bitburg, Brodenheckstr. 1, Tel.: 0 65 61 / 9671 - 0
Prüm. Kalvarienbergstr. 1, Tel.: 06551 / 97109 - 0
Daun, Mehrenerstr.1, Tel.: 0 65 92 / 9573 - 0
27. Finanzamt Bitburg-Prüm
Bitburg Telefon 06561/603-0 Fax 06561/60315090
Prüm Telefon 06551/940-0 Fax 06551/94015093
Info Hotline: 0180/3757400
www.finanzamt-bitburg-pruem.de
[email protected]
28. Frauenhaus Trier
Tel. 0651/74444.
29. Frauenselbsthilfe nach Krebs e. V.
Landesverband Rheinl.-Pfalz/Saarland
jeden 2. Donnerstag im Monat um 16:00 Uhr
Südeifelklinik Bitburg
30. Gemeindepsychiatrische Angebote Neuerburg
Barmherzige Brüder Schönfelderhof, Heidbachstraße 4, 54673
Neuerburg, Tel. 06564/2664
31. Gesprächskreis pflegende Angehörige
jeden 2. Montag im Monat in der Sozialstation Arzfeld
32. Gesundheitsamt Bitburg-Prüm
Trierer Straße 1, 54634 Bitburg, Tel. 06561/15-0
Außerhalb der Dienstzeiten bitte an die Polizeiinspektionen in
Bitburg oder Prüm wenden.
33. Giftnotruftelefon Bonn, Tel. Nr. 0228/19240
Giftnotrufzentrale Mainz, Tel. Nr. 06131/19240
34. Hilfe in Trennung und Scheidung
Interessenverband Unterhalt und Familienrecht (ISUV)
Irmgard Endries, Tel. 06571-3748
35. ILCO-Stammtisch Bitburg-Prüm
Selbsthilfegruppe für künstlichen Darm- und Blasenausgang;
jeden 3. Mittwoch im Monat, 20:00 Uhr, im Hotel Eifelbräu,
Bitburg, Tel. 06568/7297
36. Integrationsfachdienst (IFD)
Vermittlungsberatung - Unterstützung bei Arbeitssuche
Lernen Fördern e. V., Tel. 06561/604738
[email protected]
Berufsbegleitende Beratung
SKM - Katholischer Verein für soz. Dienste Trier e. V.
Tel. 0651/146500, [email protected]
Sprechzeiten nach telf. Vereinbarung mittwochs im ehemaligen
Konvikt, Kalvarienstraße, Prüm
IFD für hörbehinderte Menschen
Caritasverband für die Region Trier e. V.
Tel. 0651/2096-270, Fax. 0651/2096-259,
[email protected]
Betriebsberatung alle vorgenannten Dienste
37. Interessengemeinschaft für Kinderschutz im Eifelkreis Bitburg
- Prüm e. V.
Hauptstr. 38, 54634 Bitburg, Tel. 06561/8388, Fax 06561/941041
montags bis freitags von 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr
38. Interessenverband Familie und Unterhaltung
Fachvorträge jeden 2. Mittwoch im Monat im St. Markushaus,
Karrstraße, Wittlich, Tel. 06571/3748,
E-Mail: [email protected]; www.isuv.de
-6-
Ausgabe 34/2010
39. Interventionsstelle Eifel-Mosel
Caritasverband Westeifel e. V. , Daun
Information und Beratung für Frauen bei Gewalt in engen sozialen Beziehungen
tel. Sprechzeiten: die. von 9 bis 12 Uhr und do. von 12 bis 14
Uhr unter Tel. 06592/95730
[email protected]
40. Kinderfrühförderung u. Elternberatung
- Sozialpädiatrisches Zentrum, Prüm
für Kinder von 0 bis 16 Jahre
Tel. 06551/9607-0 o. Mail: [email protected]
41. Kinderschutzdienst Westeifel
Brodenheckstraße 1, 54634 Bitburg, Tel. 06561/9671-0,
Fax 06561/9671-35, Sprechzeiten: mitt. und do. von 12:00 Uhr
bis 13:00 Uhr u. nach Vereinbarung unter kostenfreier Tel.
0800/9410400
42. Kinder- und Jugendtelefon
kostenlose Telefonnummer: 0800-1110333
43. Kommunaler Behindertenbeauftragter Eifelkreis
Bitburg-Prüm Karl-Heinz Thommes
Sprechstunden jeden ersten Freitag in geraden Monaten
von 9 bis 12 Uhr in der Außenstelle der KV in Prüm
44. Krebsgesellschaft Rheinland-Pfalz e.V.
Beratung v. 14.00 bis 16.00 Uhr jeden 3. Donnerstag im Monat
in den Süd-Eifel-Kliniken, Bitburg, sowie Termine bei der Beratungsstelle in Trier unter Tel. 0651/40551 vereinbaren.
45. Kreisverband Legasthenie Bitburg/Daun
Elterngesprächskreis jedem 1. Freitag im Monat in Gerolstein,
Bahnhofstr. 19-21, 20.00 Uhr.
Tel. 0175/6086539
46. Kreuzbund Bitburg-Prüm
Selbsthilfe- u. Helfergemeinschaft für Suchtkranke
Kalvarienbergstr. 1, Prüm; Bitburg Tel. 06561/5140,
Bleialf Tel. 06555/522; Lünebach Tel. 06556/400
47. Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprache
Carl-Spitzweg-Str. 30, 67227 Frankenthal,
Tel. 06233/3458-14, Internet: www.gehoerlose-rlp.de.
48. Landeszahnärztekammer Rheinland-Pfalz
Service-Nummer 0800/8233283
49. Landwirtschaftliche Familienberatung
Sorgentelefon im Bereich des Bistums Trier
Telefonische Sprechzeiten unter 0800-5465500
montags und mittwochs von 10.00 - 12.00 Uhr
donnerstags von 14.00 bis 16.00 Uhr
50. Lebensberatung Bitburg
Josef-Niederprüm-Str. 14, 54634 Bitburg, Tel. 06561/8987
51. Lebenshilfe Prüm
jeden 1. Samstag im Monat von 10.30 -12.00 Uhr oder nach
Vereinbarung im Förderkindergarten in Prüm statt, Tel.
06550/4236
52. Notruf e.V. Trier Tel. 0651/49777
53. Notruf und Beratung für vergewaltigte und von sexueller Gewalt bedrohte Frauen
Tel. 0651/19740
54. Opfertelefon der Kriminalpolizei im Bereich der Polizeidirektion Wittlich in Fällen häuslicher Gewalt, Tel. 0160/97 85 61 55
55. Polizeiinspektion Prüm
Bezirksdienst der Polizei: PHK Hohn
Sprechtag donnerstags von 09:00 bis 12:00 Uhr bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, Zi. 07, und nach Vereinbarung, Tel. 06550/974-0 oder 06551/942-0
56. PRO FAMILIA - Beratungsstelle Gerolstein
Brunnenstraße 18 a, Gerolstein, Tel. 06591/983790
montags, mittwochs und freitags 9.00 Uhr bis 10.30 Uhr
dienstags und donnerstags 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr
57. Pro Retina Deutschland e. V. Selbsthilfevereinigung von Menschen mit Netzhautdegenerationen
Montag, Mittwoch und Donnerstag 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr Telefonnummer 01805/870018 (14ct/Minute)
58. RWE Rheinland Westfalen Netz
Störung Strom Tel. 01802/11 22 44
59. Schiedsstelle der Verbandsgemeinde Arzfeld
Raimund Endres, Schmelzberg 30, 54649 Waxweiler, Tel.
06554/394.
60. Schulseelsorge im Dekanat Westeifel
Kirsten Denker-Burr, Tel. 0170/9318161;
[email protected]; Petra
Schweisthal, Tel.06556/693 [email protected]
61. Selbsthilfegruppe der Angehörigen psychisch Kranker Prüm
und Bitburg
jeden letzten Montag des Monats von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
im Tagungsraum des Caritasverbandes Prüm, Kalvarienberg-
Arzfeld
-7-
straße 4, Infos unter Tel.: 06551/2084 (SKFM Prüm e. V.), einmal monatlich in der Tagesklinik der Marien-Hausklinik Bitburg, Info K. Wanken, Tel. 06561/940948
62. Selbsthilfe-Gruppe für auffällige Kraftfahrer
in Irrel und Waxweiler
Informationen unter Tel. 06555/936271
63. Servicestelle für Rehabilitation des Eifelkreises
Bitburg-Prüm e-Mail [email protected]
Tel. 06561/6002-202, AOK, Schliezgasse 26, Bitburg
64. Sicherheitsberater für Senioren
Theo Röder, Leidenborn, Tel. 06559/291
65. Sozialdienst Kath. Frauen und Männer Prüm e.V.
Kalvarienbergstr. 1, 54595 Prüm,
Tel. 06551- 980887 (Herr Seiwert), 2084 (Herr Kirschbaum)
Mo. - Do. 09:00 - 12:00 Uhr sowie nach Vereinbarung.
66. Städtische Bücherei im Haus Beda, Bitburg
Bedaplatz 1, 54634 Bitburg, Tel. 06561/9645-13
67. Stillgruppe Prüm im St. Joseph Krankenhaus
Fr. Klaka Tel. 06552/980200, Fr. Thölkes Tel. 06559/900886
68. Tagespflegebörse in Prüm
Kalvarienbergstr. 1, Tel. 06551/980526
69. Telefonseelsorge
rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich
Tel.: 0800/1110111 oder 0800/111-0222
70. Tierschutzverein „Tierfreunde Südeifel e. V.“
Telefonnummer: 06527/93596
71. VdK Kreisverband Bitburg - Prüm
Kirchweg 1, 54634 Bitburg, Tel. 06561/3371
72. Verband der Blinden und hochgradig Sehbehinderten im Regierungsbezirk Trier e. V.
Tel.: 0651/44100, Eurener Str. 6-8, 54294 Trier
Kreisgruppe Bitburg-Prüm
Kleinweis 1, 54673 Ammeldingen, Tel 06564/2088
73. Warmwasser- und Trockentherapie, Müllenborn
donnerstags 18.00 Uhr, im Therapiezentrum van Cant
74. Wegbegleitung für Trauernde
Vermittlung ausgebildeter, ehrenamtlicher Wegbegleiter Katholischer Deutscher Frauenbund, Zweigvereine Prüm, Daun
und Hillesheim, Petra Schweisthal, Tel.06556/693,
[email protected]
oder Christiane Stahl, Tel. 06594/18174
75. Weißer Ring e.V.
Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten e.V. Außenstelle
Daun, Tel. 06593/208227
76. Wohngift-Telefon
Gebührenfreier Anruf: 0800/7293600.
Sprechzeiten der
Verbandsgemeindeverwaltung
Telefonnummer:
06550/974-0
Telefaxnummer:
06550/974-163
E-Mail:
[email protected]
Internet:
www.vg-arzfeld.de
montags bis freitags
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
montags bis mittwochs
14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
donnerstags
14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Unabhängig von diesen Sprechzeiten besteht natürlich auch
die Möglichkeit mit den betroffenen Mitarbeitern fernmündlich Terminabsprachen zu treffen.
Wir bitten die Bevölkerung um Beachtung.
Faxnummer/E-Mail für Pressetexte:
Texte zur Veröffentlichung im Mitteilungsblatt bitte ab sofort
nur noch an folgende Faxnummer:
06550/974-333
oder an folgende E-Mail Adresse:
[email protected]
Die Bevölkerung wird um Beachtung gebeten!
Ausgabe 34/2010
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
In der Zeit vom 28. August - 3. September 2010 feiern folgende
Mitbürgerinnen und Mitbürger der Verbandsgemeinde Arzfeld
ihren Geburtstag. Die Ortsgemeinden und die Verbandsgemeinde
gratulieren den Jubilarinnen und Jubilaren herzlich und wünschen
ihnen alles Gute, persönliches Wohlergehen und Gottes Segen!
Elisabeth Greweling, Trierer Straße 12, 54649 Waxweiler, 92 Jahre
geb. am 30. August 1918
Adolf Pütz, Alte Burgstraße 1a, 54619 Üttfeld,
85 Jahre
geb. am 2. September 1925
Eva Jacquin, Amselweg 21, 54597 Lünebach,
80 Jahre
Josef Richertz, Bergstraße 14,
54619 Großkampenberg,
80 Jahre
Schiedsstelle der Verbandsgemeinde Arzfeld
Die Verbandsgemeinde Arzfeld bildet einen Schiedsamtsbezirk. Für diesen Schiedsamtsbezirk ist Raimund Endres,
Schmelzberg 30, 54649 Waxweiler, als Schiedsperson bestellt.
Er ist zu erreichen unter Tel.: 06554/394.
Bekanntmachung
Am Donnerstag, 2. September 2010, 14.30 Uhr, findet im Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung in Arzfeld eine Sitzung des
Ausschusses für Kultur, Bildung und Sport des Verbandsgemeinderates Arzfeld statt.
Tagesordnung:
A. Öffentliche Sitzung
1. Planungen und Baumaßnahmen im Sport- und Freizeitbereich
2. Schwimmbadangelegenheiten
3. Zuschussgewährung an Vereine
4. Verschiedenes
B. Nicht öffentliche Sitzung
5. Vertragsangelegenheiten
6. Verschiedenes
Mitglieder des Verbandsgemeinderates, die dem Ausschuss für
Kultur, Bildung und Sport nicht angehören, können als Zuhörer an
der Ausschusssitzung teilnehmen.
Arzfeld, 23. August 2010
Andreas Kruppert, Bürgermeister
Bekanntmachung
Am Donnerstag, 2. September 2010, 16.00 Uhr, findet im Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung in Arzfeld eine nicht öffentliche Sitzung des Ausschusses für Wirtschaftsförderung und
Fremdenverkehr des Verbandsgemeinderates Arzfeld statt.
Tagesordnung:
1. Mitteilungen
2. Bericht über Maßnahmen und Zusammenarbeit mit der Verkehrsvereinigung Prümer Land, des Naturparks Südeifel und
des Zweckverbandes „Erholungsgebiet Irsental“
3. Saisonbericht 2010
4. Werbemaßnahmen und Planungen 2011 in Kooperation mit
dem Verkehrsverein „Islek im Dreiländereck“, der Eifel-Tourismus GmbH, der Vereinigung „Islek ohne Grenzen - EWIV“
sowie dem Zweckverband Naturpark Südeifel
5. Bereitstellung von Haushaltsmitteln im Haushaltsjahr 2011
6. Mitteilungen/Verschiedenes
Mitglieder des Verbandsgemeinderates, die dem Ausschuss für
Wirtschaftsförderung und Fremdenverkehr nicht angehören, können als Zuhörer an dieser Ausschusssitzung teilnehmen.
54687 Arzfeld, 23. August 2010
Verbandsgemeindeverwatlung Arzfeld
Zuschüsse an Vereine zur Förderung
der Jugendpflege
Der Ausschuss des Verbandsgemeinderates für Kultur, Bildung und Sport berät in seiner Sitzung am 2. September 2010
über die Gewährung von Zuschüssen an Vereine zur Förderung der Jugendarbeit.
Entsprechende Anträge der Vereine müssen bis zum 31. August 2010 der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld vorliegen. Später eingehende Anträge können bei der Verteilung
der Mittel leider nicht mehr berücksichtigt werden.
Verbandsgemeinde Arzfeld
Arzfeld
-8-
Verbandsgemeinde-Jugendturnier 2010
13. bis 15. August 2010
Ausrichter: JSG Waxweiler/Lambertsberg/Plütscheid
Ergebnisse:
Jugend
A - Jugend
Platz
Mannschaft
1. JSG Ringhuscheid n. E.
2. JSG Lünebach
3. JSG Großkampen
Punkte
4
4
0
Tore
1:0
2:1
1:3
B - Jugend
1.
2.
3.
4.
JSG Dasburg
JSG Großkampen
JSG Waxweiler
JSG Ringhuscheid
7
5
3
1
9:2
2:1
6:9
1:6
C - Jugend
Gruppe 1
1.
2.
3.
JSG Dasburg
JSG Waxweiler
JSG Großkampen II
6
3
0
5:0
1 :1
0 :5
C - Jugend
Gruppe 2
1.
2.
3.
JSG Lünebach
JSG Ringhuscheid
JSG Großkampen I
6
3
0
2:0
2:2
1:3
D 9 - Jugend
1.
2.
3.
4.
JSG Großkampen
JSG Ringhuscheid
JSG Dasburg II
JSG Dasburg I
7
5
2
1
5:1
1:0
3:4
2:6
D 7 - Jugend
1.
2.
JSG Lünebach
JSG Waxweiler
3
0
6:0
0:6
E 7 - Jugend
Gruppe 1
1.
2.
3.
JSG Ringhuscheid
JSG Waxweiler
JSG Dasburg II
6
3
0
11 : 1
7:4
1 : 14
E 7 - Jugend
Gruppe 2
1.
2.
3.
4.
JSG Dasburg I
JSG Lünebach
JSG Ringhuscheid
JSG Großkampen
JSG Ringhuscheid - JSG Dasburg I
9
4
4
0
3:0
5:2
5:3
1:9
4:0
F 7 I - Jugend
Gruppe 2
1.
2.
3.
4.
JSG Ringhuscheid n. E.
JSG Lünebach
JSG Großkampen I
JSG Dasburg II
10
10
4
3
8:1
8:1
3 :5
1:7
F 7 II - Jugend
1.
2.
JSG Dasburg II
JSG Großkampen II
3
0
15 : 1
1 : 15
Bambini - Jugend
1.
2.
3.
JSG Ringhuscheid
JSG Dasburg
JSG Waxweiler
6
3
0
5:0
2:2
1:6
Endspiel:
(Bild: Bambini-Mannschaften, Waxweiler, Ringhuscheid, Dasburg)
Wir bedanken uns bei dem Ausrichter, der JSG Waxweiler, Lambertsberg, Plütscheid, sowie bei allen Jugendleitern, Trainern und
Betreuern, Schiedsrichter sowie den Eltern für die gute Organisation und Abwicklung des Jugendturniers.
Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld
Ausgabe 34/2010
„HonigLand Rheinland-Pfalz“ /
Wanderausstellung in Arzfeld
Hering: „Imker/-in gesucht!“
Die Wanderausstellung „HonigLand Rheinland-Pfalz“ ist vom
06.09. - 17.09.2010 während der Öffnungszeiten in den Räumlichkeiten
der VG Arzfeld, Luxemburger Straße 6, 54687 Arzfeld zu sehen. Das
rheinland-pfälzische Landwirtschaftsministerium hat die Initiative gestartet, um Nachwuchs für die Imkerei zu gewinnen.
Die Kampagne besteht aus der Wanderausstellung in öffentlich zugänglichen Gebäuden, einem Faltblatt und der Internetseite
www.honigland.rlp.de mit Informationen zur Bienenhaltung. Die
inhaltliche Federführung liegt beim Fachzentrum für Bienen und
Imkerei (FBI) des Dienstleistungszentrums Ländlicher Raum
(DLR) Westerwald-Osteifel.
„Wir wollen Frauen und Männer, junge und jung gebliebene Menschen in allen Landesteilen ansprechen und für die interessante
und sinnvolle Arbeit mit Bienen begeistern.“ Mit diesen Worten
begründet Landwirtschaftsminister Hendrik Hering die von seinem
Haus finanzierte neue Kampagne und verweist auf die große Bedeutung der kleinen Nutztiere für Natur und Landwirtschaft:
Während der reine Marktwert des in Rheinland-Pfalz erzeugten
Honigs auf rund 11 Millionen Euro pro Jahr beziffert wird, beträgt
der volkswirtchaftliche Zusatznutzen je nach Schätzung das 5- bis
15-fache.
Insbesondere für den Obstbau oder für Raps ist die Bestäubungsleistung der Bienen von hoher Bedeutung. Da die meisten Imker
jedoch schon der älteren Generation angehören, fehlt in einigen
Regionen des Landes der Nachwuchs. Die Kampagne „HonigLand
Rheinland-Pfalz“ soll neugierig machen und den Kontakt zu Imkerverbänden und -vereinen herstellen. Dort gibt es Informationen
aus erster Hand, viele Imkervereine bieten Schnupperkurse und
Patenschaften an. Auf der Internetseite sind zudem Bezugsquellen
für erstklassigen Bienenhonig aus heimischen Regionen aufgeführt. Infos zur Kampagne unter www.honigland.rlp.de
Öffnungszeiten:
Büro in Arzfeld
täglich - Montag bis Freitag von
09:00 bis 17:00 Uhr
in der Zeit vom 27.03. - 24.10.2010
samstags von
10:00 bis 13:00 Uhr
Für Mitteilungen nach Geschäftsschluss ist ein Anrufbeantworter
eingeschaltet.
Büro Waxweiler im Haus des Gastes
Telefon 06554/811 und 620 - Fax 06554/823
eMail: [email protected]
Internet: www.waxweiler.com
Montag, Dienstag und Freitag von
09:00 bis 12:00 Uhr
Impressum:
Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Arzfeld, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung
für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung.
Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG
Verantwortlich:
Adresse:
Amtliche Bekanntmachungen: Die Verbandsgemeindeverwaltung
Telefon und Fax:
Anzeigenannahme:
54343 Föhren, Europaallee 2
(Industriepark Region Trier)
Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,
Fax: 0 65 02 - 91 47-250
Redaktion:
Tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40
Internet und E-Mail:
www.wittich.de, E-Mail: [email protected]
Postanschrift:
Postfach 11 54, 54343 Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht
gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere
aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
übriger redaktioneller Teil:
Dietmar Kaupp
Anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)
Erscheinungsweise:
wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim
Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.
VERLAG + DRUCK
LINUS WITTICH
Heimat- und Bürgerzeitungen
Arzfeld
-9-
und von
13:30 bis 16:30 Uhr
Donnerstag von
09:00 bis 12:00 Uhr
27.03., 03.04., und 10.04. von
10:00 bis 12:00 Uhr geöffnet
in der Zeit vom 03.07. bis 23.10.2010
samstags von
10:00 bis 12:00 Uhr
und sonntags von
14:00 bis 17:00 Uhr
Internet Waxweiler:
Freier Zugang zu den o. g. Öffnungszeiten
Devonium Waxweiler (Eingang über Haus des Gastes)
Montag, Dienstag und Freitag von
09:00 bis 12:00 Uhr
und von
13:30 bis 16:30 Uhr
Donnerstag von
09:00 bis 12:00 Uhr
Eintritt
Erwachsene: 2,50 € (inkl. einer Lupe)
Kinder:
2,00 € (inkl. einer Lupe)
Gruppenangebote, Ermäßigung auf Anfrage
Führungen sind nach Voranmeldung auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich.
Postagentur und Tourist Info Daleiden
Ab sofort ist die Tourist Info in der Postagentur Daleiden während
der Öffnungszeiten der Postagentur zu erreichen und geöffnet.
Hier können Sie die neuesten Prospekte, Touristinformationen
und auch Bücher heimischer Autoren sowie die neuesten Wanderkarten erwerben. Tel. 06550/929508, Fax 06550/929509, Email [email protected]. Zusätzlich erfolgt die Prospektauslage in der
Isleker Stuff.
Öffnungszeiten der Postagentur und Tourist-Info täglich von 9:30
Uhr bis 10:30 Uhr und Mo, Di, Do, Fr. von 14:30 Uhr bis 16:00 Uhr
lauber von nah und fern einlädt, hier zu entspannen. Festes Schuhwerk und der Witterung
entsprechende
Kleidung
sind
erforderlich. Teilnehmerzahl: 6 bis 10 Familien oder max. 25 Einzelpersonen, Kosten: Erwachsene 6 €, Kinder 3 € Anmeldung: bis
einen Tag vorher erbeten Veranstalter: Gästeführerin Regina Parge-Ahrling, Tel.: 06554
900255, in Kooperation mit dem Landcafé
Grube
Sa., 28.08., bis
Mo., 30.08.2010
Sa./So.,
28.29.08.2010
Sa., 28.08.2010
10:00 Uhr
weiterer Termine:
02.10
13:00 Uhr
Ein Auszug aus dem
Veranstaltungskalender
“aktiv 2010”
weitere Informationen auch im Internet unter
www.islek.info und www.eifel.info oder
www.islekerart.org
Veranstaltungen Museum in der wArtehalle in Lützkampen, OT
Welchenhausen
Kunstausstellung „ARDBINNA und andere
Gottheiten“: Malerei und Plastik der Künstler Andreas Schön und Nicola UKIC; freier
Eintritt; ständig geöffnet. Weitere Infos unter: www.artehallewelchenhausen.de
Haus der Landschaft und Geschichte in
Lützkampen, Ortsteil Stupbach
Dauer-Präsentationen zur Regional-Geschichte sowie aktuelle Tourismus- Informationen aus der Dreiländereck-Gegend. An
allen Tagen durchgehend geöffnet; freier
Eintritt; weitere Infos unter: www.kult-ourtal-museum.de
montag
„Willkommen im Islek“ - Gästebegrüßung in
Daleiden und Waxweiler
10:00 Uhr
Treffpunkt: Haus des Gastes, Waxweiler,
Vorstellung des aktuellen Ferienprogramms
und Besuch des Devoniums
17:00 Uhr
Treffpunkt: Haus Islek, Daleiden Vorstellung
des Haus Islek und seinen Einrichtungen sowie des Ferienprogramms mit anschließendem historischen Rundgang durch Daleiden;
Voranmeldung (erforderlich) an die TouristInformation Arzfeld, Tel.: 06550 961080
mittwochs im
August
Holiday in Olmscheid
2. u. 4. Samstag
im Monat oder nach
Vereinbarung
Landpartie
13:00 Uhr bis
Plütscheid/Ortsteil Gesotz, Grillplatz vom
17:00 Uhr
Bauernhof & Landcafé Grube
Während einer Wanderung über Islekhöhen
durch Feld und Flur und Einkehr auf einem
Bauernhof erhalten Sie Einblicke in das Bauernleben im Islek vom Mittelalter bis heute.
Die geologischen Gegebenheiten und die
vorhandenen Naturräume haben die Entstehung und die Nutzung dieser einzigartigen
Kulturlandschaft beeinflusst, die heute Ur-
Ausgabe 34/2010
20:00 Uhr
So., 29.08.2010
Mi., 01.09.2010
14:00 Uhr
15.09.2010
So., 05.09.2010
10:00 - 18:00 Uhr
11:00 - 18:00 Uhr
14.00 Uhr
Di., 07.09.2010
18:00 Uhr
Do., 09.09.2010
10:00 Uhr
Sommerfest und Kirmes im Altenheim
Waxweiler
Veranstalter: Team Altenheim
Sommerfest in Plütscheid
Veranstalter: Musikverein Plütscheid
Kochen mit Wildkräutern in Sevenig/Our
Lambertsweg 1, Vivien Weise ist seit 20 Jahren Ernährungs- und Gesundheitsberaterin. Sie leitet seit dem Wildkräuterkochkurse, wobei 100 Wildkräuter in den gesamten Rezepten
verarbeitet werden. Weitere Informationen
zum Tagesablauf und zur Anmeldung unter:
06559 - 1310
Wanderung des Eifelvereins OG DaleidenDasburg e. V.
Treffpunkt: Marktplatz Daleiden, Fahrt nach
Dahnen-Wehrbüsch, Sternwanderung zum
Europadenkmal nach Ouren ca. 8 km, anschl.
Feier dort. Wanderführer: Heinz Hoffmann
Tel.: 06550 1535
Sternwanderungen - Aktionstag „Europa am
Dreiländereck“
Europadenkmal in Lieler/Ouren, es werden verschiedene geführte Wanderungen angeboten.
Impulskonzert des Projektchors Arzfeld und
Umgebung
Pfarrkirche „St. Johannes der Täufer“ Waxweiler
Ausführende: - Projektchor Arzfeld und Umgebung, - Band und Solisten - Musikdirektor
Dekanatskantor Johannes Klar, Orgel - Musikalische Leitung: Walter Klar
Pfarrfest in Irrhausen
Veranstalter: Ortsgemeinde Irrhausen
Mittwochswanderung Eifelvereins OG Waxweiler e. V.
Treffpunkt: Wartehalle am Kanal in Waxweiler
Kleine Wanderung in der Umgebung von
Waxweiler mit Einkehr. Wanderführer: Thekla Fandel und Fred Leibrich
Lustiges Prümtal - Autofreier Sonntag auf
der ausgewiesenen Strecke
Waxweiler - Olzheim, Dechant-Faber-Haus
Sport und Spaß für alle Radler, Skater, u.s.w....
Abschluss im Bürgerhaus Veranstalter: im und
am Dechant - Faber -Haus: Möhnen „Joch der
Deijweln“ und FFW Waxweiler
Herbstmarkt in Daleiden
Veranstalter: Gewerbeverein Islek, Daleiden
Wanderung des Eifelvereins OG Daleiden Dasburg e. V.
Treffpunkt: Daleiden Marktplatz, Rundwanderung ca. 7 km, anschl. Herbstmarktbesuch, jeder
Wanderer erhält 1 Waffel und 1 Kaffee, Wanderführer: Alfred Candels, Tel. 06550 633
Flurwanderung in der Umgebung rund um
Arzfeld des Eifelvereins OG Arzfeld
Treffpunkt: Dorfplatz Arzfeld, Wanderführer: Erwin Röder, Tel.: 06550 1369
Wanderung „Das Irsental“ - Unterwegs im
Tal der Schmetterlinge
Treffpunkt: Karlshausener Mühle, Daleiden
Ortsteil Falkenauel
Erleben Sie eines der idyllischsten Täler der
Eifel. Start ist nahe der Karlshausener Mühle
- eine über 300 Jahre alte, ehemalige Getreidemühle. Hangaufwärts führt uns der Waldweg auf den Bommert, von wo wir einen
beeindruckenden Rundblick genießen. Wir
Arzfeld
Fr., 10.09.2010
Sa., 11. bis Mo.
13.09.2010
So. 12.09.2010
10.00 Uhr
Mi. 15.09.2010
14.00 Uhr
Sa., 18., bis Mo.,
20.09.2010
So., 19.09.2010
08:30 Uhr
09:00 Uhr
Do. 23.09.2010
17.00 Uhr
Fr. 24.09. bis Mo.
27.09.2010
Fr. 24.09.2010
14.00 Uhr
Sa. 25.09. bis
So. 26.09.
- 10 passieren die höchste Erhebung der Route den Hüberg - und ziehen weiter zum Haus
der Jugend. Nach einer kleinen Rast (mit musikalischer Untermalung) geht dann abwärts
und wir nähern uns dem Naturschutzgebiet
„Ginsterheiden im Irsental“ mit seinen Steppenrasen, Weißdorngebüschen und den im
Frühjahr golden blühenden Ginsterbüschen dem „Eifelgold“. Auf dem kleinen naturkundlichen Lehrpfad entlang des Stauweihers entdecken wir die Arbeiten fleißiger
Biber. Ab hier tauchen wir in die vom Geplätscher der Irsen begleitete Stille des Irsenbachtales ein - eine Stille, die manchmal von
fröhlicher Musik, manchmal aber auch von
aufständischen, kriegerischen Bauern unterbrochen wird. Vielleicht sind wir froh, wenn
wir dann unbeschadet endlich unser Ziel erreicht haben. Start: 10.00 Uhr Karlshausener
Mühle mit Mittagsrast im Gasthaus ‘Im
Pfenn’ Strecke: 18 km Rundweg (6 Std.) Schwierigkeitsgrad: mittel Informationen und
Buchungen: Ferienregion Felsenland Südeifel, Tel.: 06525 79 115 oder 117 und unter
www.naturpark-suedeifel.de
Kirmesauftakt in Harspelt
Veranstalter: Dorfjugend und FFW Harspelt
Kirmes in Dasburg
Natur - Tour
Irrhausen, Campingplatz
Geführte Wanderung ab dem Campingplatz
im Irsental, Dauer: ca. 2 Stunden. Wanderung durch Flora und Fauna mit fachkundiger
Führung
und
unterhaltsamen
Geschichten. Geführt werden Sie von den
Gästeführer Eifel (IHK Trier) Frau Monika
Gasper oder Frau Dorita Molter-French sowie Herr Wolfgang Weiland.
Die Teilnahme an diesen Wanderungen sind
kostenfrei, weitere Informationen unter:
www.gaestefuehrer-eifel.net. VA: Tourist-Information Arzfeld, Tel.: 06550 - 961080
Mittwochswanderung des Eifelverein Ortsgruppe Waxweiler e. V. Waxweiler, Treffpunkt: Wartehalle am Kanal
Kleine Wanderung in der Umgebung von
Waxweiler mit Einkehr. Wanderführer: Thekla Fandel und Fred Leibrich
Kirmes in Lambertsberg
im „Streeschoap“ Kirmestanz samstags
abends, Veranstalter: FFW Lambertsberg
Bezirkswandertag in Bollendorf
Eifelverein OG Arzfeld e. V., Nähere Infos
bei Alfons Willmes, Tel.: 06550 1374
Bezirkswandertag in Bollendorf
Treffpunkt: Parkplatz am Bürgerhaus Waxweiler anschl. Abfahrt Eifelverein OG Waxweiler e. V.
Flurwanderung des Eifelverein Ortsgruppe
Arzfeld e.V.
Arzfeld, Treffpunkt Dorfplatz
Wanderung in der Umgebung rund um Arzfeld.
Wanderführer: Arnold Tobias, Tel.: 06550 - 1349
Kirmes in Daleiden
Veranstalter: Musikverein Daleiden
Wanderung des Eifelvereins OG DaleidenDasburg e.V.
Treffpunkt: Daleiden Marktplatz, Rundwanderung ca. 8 km
Wanderführer: Dieter Thommes, Tel. 06550 232
2 - Tageswanderung des Eifelverein Ortsgruppe Waxweiler e.V.
Wanderung auf Traumpfaden an der Mosel
im Raum Kobern - Gondorf mit Übernachtung im Wandergebiet.
Ausgabe 34/2010
1. Tag: Reben und Ritter, Wanderstrecke: 17 km
2. Tag: „Schwalbergstieg“, Wanderstrecke: 13 km
Abfahrt: 08.00 Uhr Parkplatz am Bürgerhaus
mit eigenem PKW - Mitfahrgelegenheit gegen geringen Betrag vorhanden. Wanderführer: Klaus Görgen, Tel.: 06554 - 7293.
Herzfeld
1. Beigeordneter: Karl-Josef Post, Tel. 06559/266
www.herzfeld-net.de
Bekanntmachung
über die zugelassenen Wahlvorschläge zur Wahl des
Ortsbürgermeisters der Ortsgemeinde Herzfeld
am 26. September 2010
Der Wahlausschuss der Ortsgemeinde Herzfeld für die Ortsbürgermeisterwahl hat in seiner Sitzung am 16. August 2010 folgende Wahlvorschläge
zugelassen, die gemäß § 24 KWG und den §§ 25 und 30 KWO in Verbindung mit § 62 KWG öffentlich bekannt gemacht werden:
1. Kennwort: Dingels
Name, Vorname:
Dingels, Klaus
Geburtsdatum:
25.01.1946
Beruf:
Rentner
Straße, Hausnummer:
Dorfstraße 2
Wohnort:
54619 Herzfeld
54619 Herzfeld, 17. August 2010
Karl-Josef Post
Erster Beigeordneter als
Wahlleiter für die Wahl des Ortsbürgermeisters
Bekanntmachung
der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld über das Recht
auf Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis für die Wahl
des Ortsbürgermeisters am 26. September 2010 und für die
etwaige Stichwahl des Ortsbürgermeisters
am 10. Oktober 2010 der Ortsgemeinde Herzfeld
I.
Das Wählerverzeichnis der Ortsgemeinde Herzfeld wird in der
Zeit von Montag dem 6. September 2010 bis Freitag dem 10. September 2010 während der Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, Zimmer 23, für Wahlberechtigte zur
Einsichtnahme bereitgehalten. Alle Wahlberechtigten können die
Richtigkeit und Vollständigkeit der zu ihrer Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten prüfen. Sofern Wahlberechtigte die
Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im
Wählerverzeichnis eingetragenen Personen prüfen wollen, haben
sie Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben
kann; das Recht zur Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister gemäß § 34
Abs. 8 des Meldegesetzes eine Auskunftssperre eingetragen ist.
II.
Wer im Wählerverzeichnis eingetragen ist, erhält spätestens am 5.
September 2010 eine Wahlbenachrichtigung. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein,
muss spätestens bis Freitag dem 10. September 2010 Einwendungen erheben.
III.
Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann
während der Einsichtsfrist bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, Zimmer 23, Einwendungen erheben. Die Einwendungen können
schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift erhoben werden.
IV.
An der Wahl kann nur teilnehmen, wer in das Wählerverzeichnis
eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. Wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist, kann nur im Wahlraum des Stimmbezirks,
der in der Wahlbenachrichtigung angegeben ist, das Wahlrecht ausüben, sofern die oder der Wahlberechtigte nicht einen Wahlschein
hat. Wer einen Wahlschein hat, kann nur durch Briefwahl an der
Wahl teilnehmen.
Arzfeld
- 11 -
V.
Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind,
erhalten auf Antrag einen Wahlschein mit Briefwahlunterlagen.
Mit der Wahlbenachrichtigung erhalten im Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte ein entsprechendes Antragsformular Rückseite der Wahlbenachrichtigung -. Der Wahlschein kann aber
auch mündlich (nicht jedoch telefonisch), schriftlich oder
elektronisch beantragt werden. In diesem Fall müssen Familiennamen, Vornamen, Geburtsdatum und Wohnanschrift (Straße, Hausnummer,
Postleitzahl,
Ort)
angegeben
werden;
die
Wählerverzeichnisnummer und die Stimmbezirksnummer, die auf
der Wahlbenachrichtigung eingetragen sind, sollen angegeben werden. Falls die Zusendung des Wahlscheins und der Briefwahlunterlagen an eine von der Hauptwohnung abweichende Adresse
gewünscht wird, muss auch diese Adresse angegeben werden.
Der Antrag per E-Mail ist zu richten an folgende E-Mail-Adresse:
[email protected]
Wer den Antrag für eine andere Person stellt, muss die Berechtigung hierzu durch schriftliche Vollmacht nachweisen. Wahlschein
und Briefwahlunterlagen erhalten auf Antrag auch Personen, die
nicht in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, wenn sie nachweisen, dass sie ohne ihr Verschulden die Frist zur Erhebung von Einwendungen
versäumt
haben.
Wahlscheine
und
Briefwahlunterlagen werden den Wahlberechtigten an die
Wohnanschrift übersandt oder amtlich überbracht, soweit sich aus
dem Antrag keine andere Anschrift oder die Abholung der Unterlagen ergibt. An einen anderen als den Wahlberechtigten persönlich
dürfen Wahlscheine und Briefwahlunterlagen nur ausgehändigt werden, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme durch Vorlage einer
schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird. Von der Vollmacht kann
nur Gebrauch gemacht werden, wenn die bevollmächtigte Person nicht
mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Verbandsgemeindeverwaltung vor der Empfangnahme der Unterlagen schriftlich
zu versichern. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen. Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere Versendungsform ausschließlich von der
Deutschen Post unentgeltlich befördert.
Wahlschein und Briefwahlunterlagen können bis zum Freitag vor
dem Wahltag, 18.00 Uhr, in den Fällen des § 17 Abs. 2 der Kommunalwahlordnung und bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung
auch noch bis zum Wahltag, 15.00 Uhr, bei der Verbandsgemeindeverwaltung beantragt werden. Mit den Briefwahlunterlagen erhalten die Wahlberechtigten ein Merkblatt für die Briefwahl.
54687 Arzfeld, den 17. August 2010
Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld
Irrhausen
Ortsbürgermeister: Norbert Groben, Tel. 06550/928989
www.irrhausen.com
Ausbau der B 410 mit Gehwegbau
in der Ortsdurchfahrt Irrhausen
Der Landesbetrieb Mobilität (LBM) Gerolstein plant den Ausbau
der B 410 in der Ortslage Irrhausen. In der Einwohnerversammlung am 1. Juli 2010 sind zwei Planentwürfe zum Ausbau der
Straße und des gemeindlichen Gehweges vorgestellt worden, wobei
eine Entscheidung hinsichtlich eines einseitigen bzw. beidseitigen
Gehweges bis Ende August zurückgestellt worden ist.
Beide Planungsvarianten liegen deshalb nochmals am Montag, 30.
August 2010 in der Zeit von 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr zu jedermanns
Einsicht im Dorfgemeinschaftshaus aus.
Anregungen und Vorschläge zum Ausbauvorhaben nimmt die
Ortsgemeinde Irrhausen an diesem Abend gerne entgegen.
Irrhausen, den 18.08.2010
Norbert Groben, Ortsbürgermeister
Ausgabe 34/2010
winkel, wie Leben, Arbeiten, Freizeit, Landschaft, Menschen, Kirche etc. spiegeln. Hier kurz einige Informationen:
- Bis zu drei Fotos können abgegeben werden - max. Größe DIN A 4
- Auf der Rückseite sollte der Bildtitel vermerkt sein
- Letzter Abgabetermin ist der 30. März 2011
- 3 Gewinner werden von einer neutralen Jury ermittelt
Die Fotos der Teilnehmer werden in einer Dauerausstellung im
Gemeindehaus dem interessierten Publikum gezeigt. Jeder der Interesse hat, kann mitmachen. Auch Kinder sind herzlich eingeladen.
Abgabeadressen: Renate Fahl, Hauptstraße 10 und Edith Ritter,
Hauptstraße 28 jeweils in Lambertsberg.
Lichtenborn
Ortsbürgermeister: Friedhelm Hermes, Tel. 06554/7000
www.lichtenborn.de
Einladung zum Altentag 2010
Die Ortsgemeinde Lichtenborn führt ihren diesjährigen Altentag
als Halbtagesfahrt durch.
Termin: Freitag, 10.09.2010
Abfahrt: 14.00 Uhr, Dorfplatz
Die Fahrt mit einem Reisebus führt uns nach Manderscheid zur
Kerzenmanufaktur Moll und ins Maarmuseum. Die Eindrücke sollen dort bei einem gemeinsamen Abendessen vertieft werden.
Rückankunft in Lichtenborn gegen 21.00 Uhr. Eingeladen sind alle
Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde, die das 65. Lebensjahr vollendet haben und deren Ehegatten. Wegen der weiteren Planung bzw. der
Teilnehmerzahl bitte ich um Anmeldung bei Ortsbürgermeister Friedhelm Hermes (Tel.: 7000) in den kommenden Tagen.
Lünebach
Ortsbürgermeister: Peter Lauer, Tel. 06556/900267
www.lünebach.de
50
Herzlichen Glückwunsch
Die Eheleute
Marlis und Peter Junk,
Am Sonnenhang 1,
54597 Lünebach,
feiern am
28. August 2010
das Fest der
Goldenen Hochzeit
Hochzeit.
it
Zu diesem hohen Festtag gratulieren wir mit allen
Bewohnern recht herzlich und wünschen dem Jubelpaar
alles Gute und Gottes Segen.
L ü n eb ach /A rz feld , 2 8 . A u gu st 2 0 1 0
F ü r d ie O rtsgem ein d e L ü n eb ach
P eter L au er, O rtsb ü rgerm eister
F ü r d ie V erb an d sgem ein d e A rzfeld
A n d reas K ru p p ert, B ü rgerm eister
Fotowettbewerb
der Ortsgemeinde Lambertsberg
Der Förderverein der Gemeinde Lambertsberg e.V. lädt alle Hobbyfotografen ein, sich am Wettbewerb zu beteiligen. Das Thema
heißt: „Unser Dorf“. Der Wettbewerb soll unterschiedliche Blick-
Arzfeld
- 12 -
Bekanntmachung
Am Mittwoch, 1. September 2010, 19.00 Uhr,
Treffpunkt: Grillhütte
findet eine nicht öffentliche Sitzung des Bau- und Wegeausschusses
des Ortsgemeinderates Lünebach statt.
Tagesordnung
1. Bauvorhaben Fußgänger- und Fahrradbrücke Insel/Radweg
2. Verschiedenes
Mitglieder des Ortsgemeinderates, die dem Bau- und Wegeausschuss nicht angehören, können als Zuhörer an der Ausschusssitzung teilnehmen.
Peter Lauer, Ortsbürgermeister
Ausgabe 34/2010
Aufgabe des Bürgerbeauftragten des Landes Rheinland-Pfalz, Dieter Burgard, ist es unter anderem, bei Problemen mit Verwaltungen nach Lösungen zu suchen. Immer wenn Bürgerinnen und
Bürger also Probleme mit einer Verwaltung haben, setzt sich der
Bürgerbeauftragte überparteilich und unabhängig für eine schnelle
Klärung im Sinne der Bürgerin und des Bürgers ein. Dies ist - wenn
auch heutzutage nicht mehr überall selbstverständlich - kostenlos.
Selbstverständlich können sich Bürgerinnen und Bürger jederzeit
auch außerhalb der Sprechtage schriftlich, telefonisch, per Telefax
oder per E-Mail an den Bürgerbeauftragten des Landes Rheinland-Pfalz, Dieter Burgard, 55116 Mainz, Kaiserstr. 32, Tel.
06131/289990, Telefax: 06131/2899989, E-Mail: ¢@derbuergerbeauftragte.rlp.de, wenden.
Deutsche Rentenversicherung
Rheinland-Pfalz
Ortsübliche Bekanntmachung
über die öffentliche Bekanntgabe der Bestimmung
und Abmarkung von Flurstücksgrenzen
in der Gemeinde Roscheid
In der Gemarkung Roscheid Flur 1, Flurstücke 154/8, 211/9, 212/9,
213/9, 214/9 und 215/9 wurden die Flurstücksgrenzen aus Anlass einer Grenzfeststellung auf Antrag des Dienstleistungszentrums
Ländlicher Raum (DLR) Eifel bestimmt und abgemarkt. Über die
Grenzbestimmung und Abmarkung der Flurstücksgrenzen wurde
am 9. August 2010 ein Grenztermin durchgeführt.
Gemäß § 17 Abs. 3 Satz 1 des Landesgesetzes über das amtliche
Vermessungswesen (LGVerm) vom 20. Dezember 2000 (GVBl. S.
572, BS 219-1) zuletzt geändert durch § 7 des Gesetzes vom 2. März
2006 (GVBl. S. 56, BS 219-1) werden den Eigentümerinnen, Eigentümern und Erbbauberechtigten der Flurstücke, die im Grenztermin nicht anwesend waren, die Verwaltungsentscheidungen
öffentlich bekannt gegeben. Der verfügbare Teil der im Grenztermin angefertigten Grenzniederschrift hat folgenden Wortlaut:
Die bestehenden Flurstücksgrenzen werden entsprechend dem Ergebnis der Grenzermittlung, wie in der Skizze dargestellt, festgestellt.
Die Grenzpunkte werden auf der Grundlage der vorstehenden
Entscheidung wie in der Skizze dargestellt abgemarkt.
Die Grenzniederschrift ist in der Zeit vom 30. August 2010 bis 24.
September 2010 beim Vermessungs- und Katasteramt Prüm, Teichstraße 18, 54595 Prüm, Zimmer 100 ausgelegt und kann während
der Öffnungszeiten (montags bis donnerstags von 08.00 bis 16.00
Uhr, freitags von 08.00 bis 13.00 Uhr) eingesehen werden.
Die Verwaltungsentscheidung gilt nach § 1 Abs. 1 des Landesverwaltungsverfahrensgesetzes vom 23. Dezember 1976 (GVBl. S.
308, BS 2010-3) in der jeweils geltenden Fassung in Verbindung mit
§ 41 Abs. 4 Satz 3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes nach Ablauf
von 2 Wochen nach dieser örtsüblichen Bekanntmachung als bekannt gegeben.
Intensivkurs „Altersvorsorge macht Schule“
startet am 16. September in Prüm
Ergänzende Altersvorsorge ist ein Thema für alle - unabhängig von
Einkommen und Lebenssituation. Im Intensivkurs „Altersvorsorge
macht Schule“ an der Volkshochschule (VHS) Prüm werden alle
Fragen rund um die Altersvorsorge geklärt. Der Kurs zeigt Schritt
für Schritt, was wichtig ist, um im Alter finanziell abgesichert zu
sein. Er findet ab dem 16. September bei der VHS Prüm jeweils an
vier aufeinanderfolgenden Donnerstagen um 19.00 Uhr statt.
„Altersvorsorge macht Schule“ informiert neutral und unabhängig.
Wer an den Kursen teilnimmt, wird in die Lage versetzt, aus den
vielfältigen Angeboten die richtige Auswahl für sich zu treffen. Die
Kursgebühr beträgt 20 Euro. Darin enthalten sind umfassende
Kursunterlagen. Anmeldungen sind bei der Volkshochschule Prüm
unter Telefon 06551 943119 möglich.
Ausführliche Informationen zum Kursangebot bietet die Internetseite www.altersvorsorge-macht-schule.de
Internationaler Beratungstag zur Rente in Neuerburg
Wer in Deutschland und/oder Luxemburg beschäftigt ist und
Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung zahlt, kann sich
beim internationalen Beratungstag über seine Rente individuell
und kostenlos beraten lassen. Der Beratungstag findet statt: am 7.
September (09.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 16.00 Uhr) in der
Verbandsgemeindeverwaltung, Pestalozzistr. 7 in Neuerburg. Für
eine persönliche Beratung sollte auf jeden Fall vorab telefonisch
ein Beratungstermin vereinbart werden (06564 690 aus Deutschland, 00496564 690 aus Luxemburg). Dabei sollte man die deutsche
und/oder luxemburgische Versicherungsnummer angeben. Zum
Beratungsgespräch empfiehlt es sich, sämtliche Versicherungsunterlagen und den Personalausweis mitzubringen.
Individuelle Beratungen und Auskünfte erteilen die Experten der
Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz und der Caisse
Nationale d’Assurance Pension (CNAP).
Finanzamt Bitburg-Prüm
Rechtsbehelfsbelehrung:
Bewerbung jetzt!
Gegen die genannte Verwaltungsentscheidung kann innerhalb eines Monats nach der öffentlichen Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist bei der öffentlichen
Vermessungsstelle Vermessungs- und Katasteramt Prüm, Teichstraße 18, 54595 Prüm schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.
gez. Werner Serwas
Vermessungsoberamtsrat Vermessungs- und Katasteramt Prüm
Studium und Ausbildung in der Finanzverwaltung
Bewerbungen für eine Ausbildung in der Finanzverwaltung mit
Start 2011 sollten möglichst umgehend abgegeben werden. Für
Schulabgänger mit Mittlerer Reife oder Abitur in 2011 beginnen
die Auswahlverfahren für die Ausbildung im mittleren Dienst zum
Finanzwirt oder im gehobenen Dienst zum Diplom-Finanzwirt
(FH) bereits ab Ende September. Der Bewerbung fügen Sie bitte
das letzte Schulzeugnis bei.
Bewerbungen können direkt an das Finanzamt Bitburg-Prüm, Kölner Str. 20, 54634 Bitburg oder online gesendet werden. Weitere
Informationen im Internet unter www.jobs.fin-rlp.de oder persönlich im Finanzamt Bitburg-Prüm unter der Tel. Nr. 06561/15050.
Der Bürgerbeauftragte
des Landes Rheinland-Pfalz
Sprechtag des Bürgerbeauftragten des Landes
Rheinland-Pfalz, Dieter Burgard, in Bitburg
Die nächste Möglichkeit für Bürgerinnen und Bürger aus dem Eifelkreis Bitburg-Prüm ihre Anliegen und Probleme mit Dieter Burgard persönlich zu besprechen, besteht am Donnerstag, den 16.
September 2010, in der Kreisverwaltung in Bitburg. Ihre Anmeldung nimmt das Büro des Bürgerbeauftragten, Telefon:
06131/2899999, (Barbara Jaudes), Telefax: 06131/2899989, bis zum
7. September 2010 entgegen.
Arbeitszimmer - Wie verfahren die Finanzämter nach
der Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts?
Das Bundesverfassungsgericht (BVerfG) hat entschieden, dass
man unter bestimmten Voraussetzungen die Kosten für ein häusliches Arbeitszimmer wieder stärker von der Steuer absetzen kann.
Der Gesetzgeber ist nun aufgefordert, eine gesetzliche Neuregelung rückwirkend auf den 1. Januar 2007 zu schaffen.
Bis zur Entscheidung des Gesetzgebers verfahren die rheinlandpfälzischen Finanzämter wie folgt:
- Alle Einkommensteuer- und Feststellungsbescheide für die
Jahre ab 2007, die seit April 2009 ergangen sind, wurden bereits
im Hinblick auf die Abziehbarkeit der Aufwendungen für ein
häusliches Arbeitszimmer automatisch für vorläufig erklärt.
Arzfeld
- 13 -
Dies gilt bis zur gesetzlichen Neuregelung auch für alle künftigen Bescheide. Ein Einspruch ist insoweit nicht erforderlich.
- Bildet das Arbeitszimmer den Mittelpunkt der gesamten betrieblichen und beruflichen Tätigkeit - das heißt, der Steuerbürger ist so gut wie nie außerhalb seines Arbeitszimmers tätig - ist
nach wie vor ein unbegrenzter Abzug der entstandenen Kosten
möglich.
- Bei Berufstätigen, die nur zum Teil von zu Hause arbeiten und
denen der Arbeitgeber keinen eigenen Arbeitsplatz zur Verfügung stellt, können Aufwendungen bis zu 1.250 Euro als Betriebsausgaben oder Werbungskosten berücksichtigt werden.
Dies ist insbesondere bei Lehrern, die in der Schule keinen angemessenen Arbeitsplatz für Unterrichtsvorbereitungen und
Korrekturarbeiten haben, der Fall.
Voraussetzung ist, dass sowohl die Nutzung des Arbeitszimmers als auch die Höhe der zu berücksichtigenden Aufwendungen nachgewiesen oder glaubhaft gemacht werden. Sinnvoll ist
es, eine Bescheinigung des Arbeitgebers vorzulegen, dass kein
eigener Arbeitsplatz im Betrieb besteht.
- In allen anderen Fällen - auch wenn das Arbeitszimmer zu
mehr als 50 Prozent der gesamten betrieblichen oder beruflichen Tätigkeit genutzt wird - ist weiterhin kein Abzug von Aufwendungen für ein häusliches Arbeitszimmer möglich.
Dies bestätigt auch die Entscheidung des BVerfG. Danach sind
Beschränkungen der Absetzbarkeit für ein häusliches Arbeitszimmer auch bei einer überwiegend betrieblichen oder beruflichen
Nutzung des Arbeitszimmers verfassungsrechtlich unbedenklich.
Soweit die Steuerbescheide ab dem Jahr 2007 noch offen sind - sei
es, weil sie maschinell für vorläufig erklärt oder weil seitens des
Bürgers Einspruch eingelegt wurde - ist bis zum Inkrafttreten der
gesetzlichen Neuregelung grundsätzlich nichts zu veranlassen. Bürger und Verwaltung sollten also abwarten, wie der Gesetzgeber
entscheidet.
Für weitere Fragen steht die landesweite Info-Hotline der Finanzämter unter der Rufnummer 0180 - 3 757 400 (9 Cent pro Minute
bei Anrufen aus dem deutschen Festnetz und max. 42 Cent pro Minute mobil) bereit.
Sprechtag Amt für Soziale Angelegenheiten
Da das Amt für soziale Angelegenheiten Trier von unserer Region
schwer mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen ist, werden
zukünftig einmal im Monat Sprechtage gehalten. Diese finden jeweils am ersten Mittwoch des Monats statt.
Den Bürgerinnen und Bürgern soll hiermit die Möglichkeit geboten werden, Fragen und Probleme im Rahmen des Schwerbehindertenrechts (SGB IX) mit den Sachbearbeitern des Amtes zu
erörtern.
In Prüm findet die Sprechstunde von 09.00 - 12.00 Uhr, in Neuerburg von 14.00 - 16.00 Uhr statt.
Aus organisatorischen Gründen sind Anmeldungen unbedingt erforderlich:
Neuerburg
Frau Reinard
Tel. 06 56 4/ 69 - 0
Prüm
Frau Schäfer
Tel. 06 55 1/ 94 3-16 0
Kommunale Netze Eifel AöR
Bekanntmachung
Wegen des diesjährigen Betriebsausfluges bleiben am Freitag,
03.09.2010, die Geschäftsräume der Kommunale Netze Eifel AöR
geschlossen.
Ein Bereitschaftsdienst ist eingerichtet und telefonisch unter der
Rufnummer 06551 9512-0 zu erreichen.
Kommunale Netze Eifel
betriebsführend für die Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg-Prüm
Kalvarienbergstraße 4
54595 Prüm
Staatliches Eifel-Gymnasium Neuerburg
40 Jahre Eifel-Gymnasium Neuerburg
Am Samstag, 28. August 2010, laden wir aus Anlass des 40-jährigen
Bestehens zu einem Festakt mit Konzert von Ehemaligen um 17.00
Uhr ins Atrium ein.
In diesem Jahr blickt das Eifel-Gymnasium auf 40 Jahre erfolgreiche Arbeit zurück.
Ausgabe 34/2010
Nach dem Konzert findet noch ein Empfang im Speisesaal und Innenhof des Internats statt. Zudem kann ab diesem Zeitpunkt die
eigens erstellte Festschrift erworben werden, die einen umfangreichen sowie abwechlungsreichen Rückblick in sich birgt.
Hierzu laden wir, die gesamte Schulgemeinschaft, Sie herzlichst ein
und freuen uns über Ihr Kommen!
Landesweiter Start des EU-Schulobstprogramms in Rheinland-Pfalz
am 30. August 2010
Im Eifelkreis Bitburg-Prüm übernimmt das Deutsche
Rote Kreuz die Verteilung für 4.043 Schülerinnen
und Schüler an 37 Schulen
Rund 1 100 Schulen mit über 160 000 Schülerinnen und Schülern beteiligt - Wöchentlich
eine Portion frisches Obst oder Gemüse pro
Schülerin und Schüler
Am 30. August 2010 startet das EU-Schulobstprogramm in ganz Rheinland-Pfalz.
Über 160 000 Schülerinnen und Schüler an
allen rheinland-pfälzischen Grund- und Förderschulen einschließlich der Schulkindergärten werden an dem
Programm teilnehmen. Die Finanzierung übernehmen je zur Hälfte die Europäische Union (EU) und das Land Rheinland-Pfalz.
Mit dem Programm möchte das Land die Schülerinnen und Schüler
für mehr Obst und Gemüse in ihrer täglichen Ernährung begeistern, denn Motivation und Begeisterung für mehr Obst und
Gemüse sind der Schlüssel zu einer ausgewogenen Ernährung. Entscheidend ist, dass von klein auf viel Obst und Gemüse gegessen
wird. Wenn Kinder diese Lebensmittel mit Spaß und Freude kennen lernen, bleiben sie meist auch im Erwachsenenalter dabei.
Deshalb beteiligt sich Rheinland-Pfalz mit allen Grund- und Förderschulen sowie Schulkindergärten am EU-Schulobstprogramm.
Das ganze Schuljahr hindurch erhalten alle Schülerinnen und
Schüler an diesen Schulen und Schulkindergärten einmal pro Woche eine Portion frisches Obst oder Gemüse. Im Eifelkreis BitburgPrüm werden 37 Schulen mit diesem Angebot versorgt.
Das Obst und Gemüse wird an den Auslieferungstagen nachts vom
Obstgroßhandel Adam Theis, Hochstadt/Pfalz, der im Rahmen einer Ausschreibung ermittelt wurde, an das Deutsche Rote Kreuz ·
Kreisverband Bitburg-Prüm ausgeliefert. Von hier aus werden die 37
Schulen mit insgesamt 4.043 Schülerinnen und Schüler am gleichen Tage bis um 9:30 Uhr mit frischem Obst und Gemüse beliefert.
Die Lieferanten haben sich verpflichtet, das Obst und Gemüse verzehrfertig und in Klassenkisten aufgeteilt vormittags bis 09.30 Uhr an
die Schulen zu liefern. Jede Kiste enthält jeweils mindestens zwei
Obst- und Gemüsearten. Verbunden mit einem wöchentlichen Wechsel der angebotenen Obst- und Gemüsearten wird ein vielfältiges und
attraktives Angebot erreicht. Die Schulen nehmen das Obst entgegen
und sorgen für die Verteilung auf die Klassen sowie den Verzehr in
der Schule. Mit dem Programm sollen die vielfältigen Aktivitäten unterstützt werden, die in den Grund- und Förderschulen des Landes bereits zum Thema „Gesunde Ernährung“ laufen. Sehr viele Schulen
sind mit großem Engagement bei der Sache, um den Kindern dieses
wichtige Thema anschaulich zu vermitteln und deren Verhaltennachhaltig positiv zu beeinflussen. Dieses Engagement soll mit dem EUSchulobstprogramm eine zusätzliche Unterstützung erhalten.
Pfarreiengemeinschaft
Arzfeld-Binscheid-Lichtenborn-Olmscheid
Samstag, 28.08.2010
Binscheid, 19.00 Uhr VAM mit Verabschiedung von Pastor Willems
Olmscheid, 19.00 Uhr hl. Messe
Sonntag, 29.08.2010
Lichtenborn, 09.00 Uhr Hochamt
Arzfeld, 15.00 Uhr hl. Messe mit Verabschiedung von Pastor Willems
Pfarreiengemeinschaft DahnenDaleiden-Dasburg-Irrhausen-Preischeid
Samstag, 28.08.2010
18.00 Uhr Dasburg hl. Messe
19.30 Uhr Daleiden hl. Messe
Arzfeld
- 14 -
Sonntag, 29.08.2010
09.00 Uhr Preischeid hl. Messe
10.30 Uhr Dahnen Wortgottesdienst
10.30 Uhr Irrhausen hl. Messe
Dienstag, 31.08.2010
19.00 Uhr Daleiden hl. Messe
Mittwoch, 01.09.2010
19.00 Uhr Dahnen hl. Messe
Öffnungszeiten der Katholisch-öffentlichen Bücherei
St. Matthäus Daleiden
sonntags von 11.15 Uhr bis 12.00 Uhr
donnerstags von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Pfarreiengemeinschaft GroßkampenbergEschfeld- Harspelt- Lützkampen
Donnerstag, 26.08.2010
Harspelt 19.30 Uhr hl. Messe
Freitag, 27.08.2010
Heckhuscheid 19.30 Uhr hl. Messe mit Tauffeier
Samstag, 28.08.2010
Großkampenberg 14.00 Uhr Brautamt
Lützkampen 18.45 Uhr Beichtgelegenheit
Lützkampen 19.30 Uhr Sonntagvorabendmesse
Sonntag, 29.08.2010
Großkampenberg 09.00 Uhr Hochamt für die Lebenden und Verstorbenen der Pfarreiengemeinschaft
Harspelt 09.00 Uhr Wortgottesdienst
Eschfeld 10.30 Uhr Sonntagsmesse
Kesfeld 14.30 Uhr Einsegnung des Wegkreuzes
Lützkampen 19.30 Uhr hl. Messe
Sengerich 09.00 Uhr hl. Messe
Pronsfeld-Habscheid-Lünebach
Samstag, 28.08.2010
Lünebach 19.00 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 29.08.2010
Habscheid 09.30 Uhr Hochamt
Pronsfeld 10.45 Uhr Hochamt
Pronsfeld 18.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Alten Kirche
Lünebach 19.30 Uhr hl. Messe
Freitag, 03.09.2010
Watzerath 19.30 Uhr hl. Messe
Waxweiler-Lambertsberg-Ringhuscheid
Samstag, 28.08.2010
Waxweiler Altenheim 16.30 Uhr Vorabendmesse
Ringhuscheid 18.00 Uhr Vorabendmesse
Waxweiler Pfarrkirche 20.00 Uhr Impulskonzert des Projektchores
Arzfeld und Umgebung 2006
„Jauchzeit Gott, alle Lande“
Neue Geistliche Musik in der Pfarrkirche Waxweiler unter der Leitung von Walter Klar
Sonntag, 29.08.2010 - Fest der Enthauptung Johannes des Täufers
Waxweiler 09.30 Uhr Festhochamt zur Kirmes
anschließend Festzug mit dem Musikverein „Lyra“ zum Sommerfest im Altenheim
Plütscheid 11.00 Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde zum Musikfest, mitgestaltet vom Kirchenchor Lambertsberg
Dackscheid 11.45 Uhr hl. Messe zum Feuerwehrfest
Krautscheid 14.30 Uhr Tauffeier
Montag, 30.08.2010
Lambertsberg 10.00 Uhr hl. Messe
Dienstag, 31.08. Waxweiler Altenheim 10.00 Uhr hl. Messe
Mittwoch, 01.09. Lambertsberg 14.30 Uhr Seniorennachmittag im
Dorfgem.-haus
Uppershausen 19.00 Uhr hl. Messe
Lauperath 19.00 Uhr hl. Messe
Freitag, 03.09.2010 - Herz-Jesu-Freitag
Oberpierscheid 19.00 Uhr hl. Messe
Katholische Öffentliche Bücherei im Dechant-Faber-Haus:
Öffnungszeiten: Sonntag von 11.00 bis 12.00 Uhr, Dienstag von
17.00 bis 18.00 Uhr
Ausgabe 34/2010
Dekanat St. Willibrord Westeifel
Workshop Weltkirche
Das Dekanat St. Willibrord Westeifel lädt alle SeelsorgerInnen,
Pfarrgemeinderäte, Frauengemeinschaften und Interessierte zu einem Informationsabend/Workshop zu den weltkirchlichen Themen
- Unsere Mission: Miteinander Zukunft gestalten (Bolivien - Partnerschaft)
- Geh und handle genauso (Sonntag der Weltmission aus Anlass
100. Geburtstag von Mutter Theresa)
ein.
Termin: Dienstag, 31. August 2010, Zeit: 19.30 - 21.30 Uhr
Ort: Prüm, „Konvikt“ - Haus der Kultur
Information und Anmeldung:
Dekanat St. Willibrord Westeifel
Kalvarienbergstraße 1, 54595 Prüm
Tel.: 06551/965590, Fax: 06551/965530
E-Mail: [email protected]
kfd - im Dekanat St. Willibrord Westeifel
Am 11.09.2010 feiert der Diözesanverband das Abschlussfest der
Ökumenischen Dekade zur Überwindung von Gewalt in Trier.
Hierzu sind alle kfd-Gruppen sowie interessierte Frauen herzlich
eingeladen. Der Diözesanverband benötigt für die Planung eine
Ca.-Teilnahmezahl, daher bitte anmelden bis zum 01.09.2010 unter
Tel. 0651-9948690.
Evangelisch-freikirchliche Gemeinde Prüm
Freitag, 27.08.2010
13.30 Uhr: Kids Club Live - mit Mittagessen (Spiel, Spaß und biblische Geschichten)
Sonntag, 29.08.2010
09.30 Uhr: Gebet
10.00 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst
20.00 Uhr: Bibelgesprächskreis in Prüm (Austausch, Lieder, Bibellese und Gebetszeit)
Auskunft:
Pastor D. Staudinger, Tel. (06551) 965160
Besuchen Sie uns im Internet: www.efg-pruem.de
Evangelische Kirchengemeinde Prüm
Sonntag, 29.08.2010
09.30 Uhr: Gottesdienst in Prüm mit Feier des Heiligen Abendmahles
Anschließend gemeinsame Fahrt zum zweiten Kreiskirchentag des
Evangelischen Kirchenkreises Trier auf dem Gelände des DietrichBonhoeffer-Gymnasiums in Schweich. Das Programm ist reichhaltig und abwechslungsreich: Workshops, Markt der Möglichkeiten,
Bühnenprogramm, Mini-Musicals, Praise & Worship, Tauchcontainer, Kletterwand etc. Das Programm endet mit einem Abschlussgottesdienst um 16.30 Uhr.
14.00 Uhr: Ausflug des Seniorenkreises ins Vulkanmuseum Manderscheid mit Kaffeetrinken in Heidsmühle
15.30 Uhr: Abendmahlsgottesdienst im Seniorenzentrum St. Peter
in Habscheid
17.00 Uhr: Jugendgruppe im Gemeindehaus
Öffnungszeiten der Bibliothek:
Dienstag und Donnerstag von 09.00 - 11.00 Uhr und Sonntag nach
dem Gottesdienst bis 11.30 Uhr.
Für weitere Informationen:
Pfarrer Friedebert Seibt, Hillstraße 15, Tel.: 06551/2250, Fax:
06551/2361, E-Mail: [email protected]
Islamisches Zentrum Vereinsmoschee
Auf dem Stock 4, 54635 Bitburg
Sekretariat: Telefon 06569/1470 täglich von 19.00 bis 21.00 Uhr
Freitagsgebet incl. deutschsprachiger Lesung 14.00 Uhr
Kinderunterricht: sonntags 11.00 Uhr
Männergruppe: Arbeitskreis Moschee täglich zu Abendgebet
Terminabsprache für soziale Betreuung und Beratung unter
06561/67827
Arzfeld
- 15 -
Jehovas Zeugen
Sonntag, 29.08.2010
09.30 Uhr Vortrag: Wahre Freundschaft mit Gott und dem Nächsten
10.10 Uhr Bibelversbetrachtung Matthäus 11:29
Freitag, 03.09.2010
19.00 Uhr Bibellesen 2. Könige 9-11 und Besprechung
20.00 Uhr Schulung in biblischen Darbietungen
Samstag, 04.09.2010
09.00 Uhr Gespräche mit der Bevölkerung
Neuapostolischen Kirche K.d.ö.R
Gemeinde Bitburg
Sonntag, 29.08.2010
09.30 Uhr Gottesdienst
20.00 Uhr Gottesdienst
FSV Arzfeld e.V.
Musical Magics - Das Beste
19 Musicals in einer mitreißenden Live-Show am 6. November
2010 in der Sporthalle in Arzfeld
In den vergangenen acht Jahren hat sich das Live-Show-Konzept
von und mit Michael Thinnes als Qualitätsmarke im Bereich Musicals etabliert. Ausverkaufte Shows, beste Kritiken in der Presse,
Standing Ovations des Publikums und viele treue Fans sprechen
für sich. Musical Magics überzeugt durch Gesangssolisten der Extraklasse, fabelhafte Darsteller und Tänzer, ein mitreißendes
großes Live-Orchester, atemberaubende Kostüme, phantasievolle
Kulissen und einem Moderator, der das Publikum höchst emotional und eindrucksvoll von einem Musical zum nächsten begleitet.
Eine unvergessliche Show der größten Musical-Songs und Gefühle
wird Ihnen ein Strahlen ins Gesicht zaubern. Erleben Sie Musical
Magics - die aussergewöhnliche Musical-Gala.
Freuen Sie sich auf das Beste aus acht Jahren Musical-Magics und
genießen Sie 19 Musicals in einer Show, darunter alle Musical-Welterfolge wie Das Phantom der Oper, Tanz der Vampire, Elisabeth,
Starlight Express, Cats, Tarzan, Sister Act, Les Miserables, Der
König der Löwen....uvm... Gönnen Sie sich noch einmal die schönsten
Momente von Musical-Magics von Beginn an und lassen Sie sich von
dieser mitreißenden Show par excellence in den Bann ziehen.
Unter www.musical-magics.de finden Sie viele weitere Infos zur
größten und erfolgreichsten Musical-Show der Region.
Tickets für diese einmalige Show erhalten Sie bei:
Touristinformation Arzfeld
Tel.: 06550 - 961080
Raiffeisenbank Westeifel eG Arzfeld
Tel.: 06550 - 92050
Zweigstellen Daleiden, Üttfeld, Waxweiler, Prüm
Touristinformation Neuerburg
Tel.: 06564 - 4470
Tickethotline
Tel.: 06508 - 952815 oder 0651 - 7199996
Im Internet unter www.musical-magics.de
oder www.ticket-regional.de
Step-Aerobic in Daleiden
Ein neuer Step-Aerobic Kurs startet am Dienstag, 31. August 2010,
ab 19.30 Uhr in der Turnhalle in Daleiden. Anmeldungen bitte an
Marlene Wanken, Tel.: 06559/858.
JSG Dasburg-Dahnen/Arzfeld/Daleiden
Die Mannschaften der JSG bestreiten am kommenden Wochenende folgende Spiele:
A-Junioren Kreispokal:
Am Mittwoch, 25.08.2010 um 19:30 Uhr in Daleiden gegen FC Bitburg
A-Junioren:
Am Samstag, 28.08.2010 um 17:30 Uhr in Pronsfeld gegen JSG Lünebach
B-Junioren:
Am Donnerstag, 26.08.2010 um 19:30 Uhr in Karlshausen gegen
JSG Ringhuscheid
C-Junioren:
Am Samstag, 28.08.2010 um 16:30 Uhr in Arzfeld gegen JSG Struth II
D-I-Junioren:
Am Samstag, 28.08.2010 um 14:30 Uhr in Schwirzheim gegen JSG
Olzheim III
D-I-Junioren Kreispokal:
Am Mittwoch, 01.09.2010 um 18:00 Uhr in Arzfeld gegen JSG Ferschweiler II
Ausgabe 34/2010
D-II-Junioren:
Am Samstag, 28.08.2010 um 14:00 Uhr in Gondenbrett gegen JSG
Stadtkyll II
E-I-Junioren:
Am Samstag, 28.08.2010 um 15:00 Uhr in Arzfeld gegen JSG Ringhuscheid II
E-II-Junioren:
Am Samstag, 28.08.2010 um 15:00 Uhr in Dasburg gegen JSG Waxweiler
F-1-Junioren:
Am Samstag, 28.08.2010 um 14:00 Uhr in Arzfeld gegen JSG Waxweiler
F-II-Junioren:
Am Samstag, 28.08.2010 um 16:00 Uhr in Lützkampen gegen JSG
Großkampen II
SG Dasburg-Dahnen/Arzfeld/Daleiden
Die Mannschaften der SG Daleiden/Dasburg-Dahnen/Arzfeld bestreiten am kommenden Wochenende folgende Meisterschaftsspiele:
1. Mannschaft Kreisliga B-2:
Am Sonntag, 29.08.2010, um 14:30 Uhr in Dasburg gegen SV Bollendorf
2. Mannschaft Kreispokal:
Am Mittwoch, 25.08.2010, um 20:00 Uhr in Arzfeld gegen SV Schleid
2. Mannschaft Kreisliga C-2:
Am Sonntag, 29.08.2010, um 14:30 Uhr in Gondenbrett gegen SV
Mehlental
3. Mannschaft Kreisliga D-3:
Am Samstag, 28.08.2010, um 17:00 Uhr in Ritterdorf gegen SG Ehlenz II
Damenmannschaft Bezirksliga:
Am Samstag, 28.08.2010, um 19:00 Uhr in Daleiden gegen SV Ehrang
FSV Eschfeld
Die Mannschaften des FSV Eschfeld bestreiten am Wochenende
folgende Punktspiele:
1. Mannschaft
Sonntag, 29.08.2010 um 14.30 Uhr, in Karlshausen gegen FC Karlshausen.
2. Mannschaft
Sonntag 29.08.2010 um 12.30 Uhr, in Feusdorf gegen SG Feusdorf II.
SG Großkampen/Lützkampen/Üttfeld
Bezirksliga West:
Sonntag, 29.08.2010
SG Großkampen /L/Ü I spielfrei
Mittwoch, 01.09.2010, 20:00 Uhr in Wittlich-Lüxem
SV Lüxem - SG Großkampen /L/Ü I
(Zu diesem Spiel wird kein Bus eingesetzt.)
Kreisliga C:
Sonntag, 29.08.2010, 12:30 Uhr in Lünebach
SG Lünebach Ii - SG Großkampen/L/Ü II
Kreisliga D:
Samstag, 28.08.2010, 18:30 Uhr in Großkampenberg
SG Großkampen/L/Ü III - SG Lünebach III
SG Großkampen/Lützkampen/Üttfeld
Damen-Tischtennis
Mittwoch, 01.09.2010, 20:00 Uhr in Lützkampen
SV Üttfeld - TTC Rommersheim VIII
JSG Großkampen/Lützkampen/Üttfeld/Eschfeld/
Winterspelt/Habscheid/Bleialf
Juniorenfußball - Kreispokal
A-Junioren:
Mittwoch, 25.08.2010, 18:45 Uhr in Üttfeld
JSG Großkampen - JSG Ringhuscheid
C-Junioren:
Mittwoch, 25.08.2010, 18:00 Uhr in Burbach
JSG Lasel - JSG Großkampen
Juniorenfußball - Meisterschaft
A-Junioren:
Mittwoch, 28.08.2010, 14:15 Uhr in Fließem
JSG Fliessem - JSG Großkampen
B-Junioren:
Samstag, 28.08.2010, 17:30 Uhr in Winterspelt
JSG Großkampen - SV Ulmen
Samstag, 28.08.2010, 16:00 Uhr in Winterspelt
JSG Großkampen II - JSG Berndorf
C-Junioren:
Samstag, 28.08.2010, 16:00 Uhr in Ulmen
SV Ulmen - JSG Großkampen
Samstag, 28.08.2010, 15:45 Uhr in Schwirzheim
JSG Olzheim II - JSG Großkampen II
Arzfeld
- 16 -
JSG Großkampen/Lützkampen/Üttfeld/Eschfeld
Juniorenfußball - Meisterschaft
D-Junioren:
Samstag, 28.08.2010, 14:45 Uhr in Auel
JSG Steffeln - JSG Großkampen
E-Junioren:
Samstag, 28.08.2010
JSG Großkampen spielfrei
F-Junioren:
Samstag, 28.08.2010, 16:45 Uhr in Lützkampen
JSG Großkampen I - JSG Ringhuscheid
Samstag, 28.08.2010, 16:00 Uhr in Lützkampen
JSG Großkampen II - JSG Dasburg II
JSG Ringhuscheid-AmmeldingenKarlshausen-Neuerburg-Philippsweiler
A-Junioren Bezirksliga
Samstag, 28.08.2010, 17.45 Uhr in Bekond gegen JSG Bekond
A-Junioren Kreispokal
Mittwoch, 25.08.2010, 18.45 Uhr in Üttfeld gegen JSG Großkampen
B-Junioren
Donnerstag, 26.08.2010, 19.00 Uhr in Karlshausen gegen JSG Dasburg
C-Junioren
Samstag, 28.08.2010, 16.00 Uhr in Karlshausen gegen JSG Baustert III
D-Junioren
Samstag, 28.08.2010, 14.00 Uhr in Ormont gegen JSG Stadtkyll
E-I-Junioren
Mittwoch, 25.08.2010, 19.00 Uhr in Watzerath gegen JSG Lünebach
E-II-Junioren
Samstag, 28.08.2010, 15.00 Uhr in Arzfeld gegen JSG Dasburg
F-Junioren
Samstag, 28.08.2010, 16.45 Uhr in Lützkampen gegen JSG Großkampen
SG Ringhuscheid/
Ammeldingen/Philippsweiler
1. Mannschaft (A-Klasse):
29.08.2010 um 14:30 Uhr in Neuheilenbach gegen SG Neidenbach
2. Mannschaft (C-Klasse):
29.08.2010 um 14:30 Uhr in Ringhuscheid gegen SG Stadtkyll III
3. Mannschaft (D-Klasse):
29.08.2010 um 12:30 Uhr in Ringhuscheid gegen SG Koosbüsch II
A-Jugend (Bezirksliga):
28.08.2010 um 17:45 Uhr in Bekond gegen JSG Bekond
Ausgabe 34/2010
Es wird ein Bus eingesetzt:
Abfahrtszeiten:
Waxweiler, 12:00 Uhr, Lambertsberg, 12:10 Uhr, Plütscheid, 12:20 Uhr
Mittwoch, 1. September 2010
1. Mannschaft (Bezirksliga West)
S.G. Stadtkyll - S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid I
19:30 Uhr in Auw (Rasen)
Es wird kein Bus eingesetzt:
2. Mannschaft (Kreisliga C)
S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid II - S.V. Neuerburg
14:30 Uhr in Plütscheid (Rasen)
3. Mannschaft (Kreisliga D)
S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid III - S.G. Utscheid II
12:30 Uhr in Plütscheid (Rasen)
SG Lünebach
Samstag, 28.08.2010, 19.30 Uhr SG Großkampen III - SG Lünebach III
Sonntag, 29.08.2010, 12.30 Uhr SG Lünebach II - SG Großkampen II
Sonntag, 29.08.2010, 14.30 Uhr SG Lünebach - SG Kyllburg II
SV Lünebach
Aerobic
Fit in den Winter
Einen Mix aus Aerobic, Bauch-Beine-Po-Training und anderen diversen Fitnessübungen bietet der neue 12-stündige Sportkurs in
der Sporthalle Waxweiler.
Der Kurs unter dem Motto „Fit in den Winter“ beginnt am Mittwoch, 1. September, um 20.00 Uhr.
Infos: Tel. 06556/7405
FC Karlshausen
Sonntag, 29.08.2010
(Kreisliga D)
FC Karlshausen II - SG Nattenheim II um 12.30 Uhr in Karlshausen
(Kreisliga B)
FC Karlshausen I - FSV Eschfeld um 14.30 Uhr in Karlshausen
Sportjugend RLP
J.S.G. Waxweiler/Lambertsberg/Plütscheid
Nach den Ferien ist vor den Ferien
Die Jugendmannschaften der JSG W L P bestreiten am kommenden Wochenende folgende Meisterschaftsspiele:
A - Jugend (SG mit JSG Lünebach)
JSG Lünebach - JSG Dasburg
17:30 Uhr in Pronsfeld (Rasen)
B - Jugend
JSG Waxweiler/Lambertsberg/Plütscheid - JSG Geichlingen
17:30 Uhr in Waxweiler (Hart)
C - Jugend
spielfrei
D - Jugend (7-er)
JSG Waxweiler/Lambertsberg/Plütscheid - JSG Lünebach
E - Jugend
JSG Dasburg II - JSG Waxweiler/Lambertsberg/Plütscheid
15:00 Uhr in Dasburg (Rasen)
F - Jugend
JSG Dasburg - JSG Waxweiler/Lambertsberg/Plütscheid
14:00 Uhr in Arzfeld (Kunstrasen)
Der Sommer geht zu Ende und das Wetter zeigt uns schon erste
herbstliche Anzeichen. Wer der Herbststimmung entkommen und
in den nächsten Ferien mit Freunden richtig tolle Tage erleben will,
sollte sich jetzt für eine der Freizeiten bei der Sportjugend des Landessportbundes Rheinland-Pfalz anmelden. Bei folgenden Freizeiten sind noch Plätze frei:
Sargenroth/Hunsrück
Termin: 17. bis 22. Oktober 2010
Alter: 7 bis 10 Jahre
Bischofsdrohn/Hunsrück
Termin: 11. bis 15. Oktober 2010
Ampuriabrava/Spanien
Termin: 8./9. bis 16./17. Oktober 2010
Weitere Informationen erhalten Sie bei der Sportjugend des Landessportbundes Rheinland-Pfalz, Tel. 06131 2814-353, E-Mail [email protected].
S.G. Waxweiler/Lambertsberg/Plütscheid
Die Damen der SG W L P bestreiten am kommenden Wochenende folgendes Meisterschaftsspiel:
Sonntag, 29. August 2010 (Bezirksliga West)
SG Waxweiler/Lambertsberg/Plütscheid - FSG Zemmer
S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid
Die Seniorenmannschaften der SG L W P bestreiten am kommenden Wochenende folgende Meisterschaftsspiele:
1. Mannschaft (Bezirksliga West)
S.V. Konz - S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid I
14:30 Uhr in Konz (Rasen)
Projektchor Arzfeld und Umgebung 2006
Generalprobe in Waxweiler
Der Projektchor wiederholt sein Impulskonzert am Samstag, 28.
August 2010, 20.00 Uhr, in der Pfarrkirche Waxweiler.
Zur Vorbereitung wird nochmals auf die Generalprobe am Freitag,
27. August 2010, 20.00 Uhr, Waxweiler, Pfarrkirche, hingewiesen.
Weitere Informationen erteilt Chorleiter Walter Klar unter
06550/1781.
Arzfeld
- 17 -
KEB Daleiden
Seniorenfahrt nach Banneux und Eupen
Die diesjährige Seniorenfahrt der Pfarreiengemeinschaft Daleiden,
Dahnen, Dasburg, Preischeid und Irrhausen geht nach Banneux
und Eupen in Ostbelgien.
Auf vielfachen Wunsch führt die Fahrt zunächst in den bekannten
belgischen Wallfahrtsort Banneux, wo wir um 10:30 Uhr am
deutschsprachigen Pilgergottesdienst teilnehmen werden.
Gegen 12:00 Uhr ist dann die Weiterfahrt ins ca. 35 km entfernte
Eupen geplant. Eupen ist die Hauptstadt der deutschsprachigen
Gemeinschaft Ostbelgiens mit dem Sitz eines autonomen Parlaments und einem eigenen Ministerpräsidenten. Wir werden um
14:30 Uhr dieses Parlament und den Amtssitz des Ministerpräsidenten besichtigen und einiges über die Deutschbelgier erfahren.
Anschließend findet mit dem Bus eine Stadtrundfahrt durch Eupen
statt. Den Abschluss bildet ein Abendessen in der Maulusmühle
bei Clerf.
Termin: Dienstag, 14. September 2010
Abfahrt: Ab Buswartehalle Irrhausen 08:30 Uhr, Wartehalle Daleiden/Marktplatz 08.35 Uhr, Wartehalle Preischeid 08.45 Uhr,
Wartehalle Dasburg 08.50 Uhr und Kirche Dahnen 09.00 Uhr
Ende: Rückankunft in der Heimat ca. 19:30 Uhr
Preis: 22,00 EUR pro Person (Busfahrt plus sämtliche Eintritte
sind im Preis enthalten)
Die Fahrt ist besonders auch für Gehbehinderte zu empfehlen, da
keine weiten Fußwege geplant sind.
Anmeldungen und nähere Auskünfte ab sofort an Rüdiger Schausen, Tel.: 06550/1818 oder Handy: 0151/12209729
VdK Ortsverband Pronsfeld
Am Raderlebnissonntag „Lustiges Prümtal“ führt der Sozialverband
VdK auf dem Kirchplatz in Pronsfeld einen Ballonflugwettbewerb
durch. Der erste Preis ist eine Ballonfahrt über die Eifellandschaft.
Der zweite Preis ein Baderlebnistag im Cascade Bitburg für eine ganze
Familie, der dritte Preis ein Gutschein für den Kletterpark Irrhausen,
der vierte und fünfte Preis sind Eintrittskarten für die Familie im Wildpark Daun und der sechste Preis Eintrittskarten im Eifelpark Gondorf.
Außerdem gibt es Sachpreise zu gewinnen. Alle Interessierte haben
die Möglichkeit, sich an diesem Tag über das soziale Engagement des
Sozialverband VdK zu informieren.
Kinderkleiderbörse in Philippsweiler
Wann:
Wo:
Was:
Samstag, 4. September 2010, 14.00 - 16.00 Uhr
Dorfgemeinschaftshaus Philippsweiler
Übergangs- und Winterbekleidung für Babys, Kinder und Jugendliche; Spielsachen und Bücher
Informationen: Wer Teile zum Verkauf bringen möchte, meldet
sich bitte unter der Telefonnummer 0 65 54 / 93 52 77.
Blechbläser des Palladiumtheaters Stuttgart
„The OzBrass“ - Live in Conzert
Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr, als The OzBrass in der
Pfarrkirche konzertierte, ist das Ensemble gerne dem Wunsch nach
einem Wiedersehen bzw. Wiederhören nachgekommen und präsentiert nun sein neues Programm am Samstag, 04.09.2010, 19:00
Uhr in der Stadthalle Neuerburg.
Alle Freunde der Blasmusik, aber auch alle, die einmal sehen und
hören wollen, was alles mit einem Blechblasensemble möglich ist,
sind herzlich zu diesem Highlight eingeladen!
Preise - Eintritt: VVK 10,00 EUR, Ermäßigt: 7,00 EUR, Abendkasse 13,00 EUR
Caritasverbandes Westeifel e.V.
Schulung für Angehörige
von an Demenz erkrankten Menschen
In dieser Schulung geht es um Themen wie:
- medizinische Aspekte der Demenz
- Umgang und Gesprächsführung mit dem an Demenz erkrankten Menschen
- Regionale Hilfs- und Unterstützungsangebote und deren Finanzierung
- Gesetzliche Betreuung, Vollmachten und Verfügungen
Die Schulung findet an fünf Nachmittagen, in der Zeit vom 09.09.
bis zum 06.10.2010, regelmäßig von 14.00 - 16.00 Uhr in den Räumen des Caritasverbandes Westeifel e.V., Brodenheckstr.1, 54634
Bitburg statt.
Um Anmeldung bei der Fachstelle Demenz des Caritasverbandes
Westeifel e.V. bei Frau Marianne Johanns oder Frau Margit Junk
Tel.: 06561-9671-0 wird gebeten.
Ausgabe 34/2010
Seminarprogramm im DRK-Bildungswerk
Erste Hilfe Ausbildungen
Lebensrettende Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewerber
08:00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg
Samstag, 4. September 2010
08:00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Prüm
Samstag. 11. September 2010
08:00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg
Erste Hilfe Training
Freitag, 19. September 2010
08:00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Prüm
Familienbildungsprogramm
Kinderturnen in Arzfeld
Ihre Kinder fordern eine Abwechslung? Dann sind sie ab dem 9.
September 2010 in der Turnhalle in Arzfeld richtig aufgehoben. Ab
diesem Termin findet wöchentlich ein Kinderturnen unter der Leitung von Daniela Kalbusch
(Tel: 06550 1728) und Tina Franzen (Tel: 06550 928844) statt. Alle
4-6 jährigen Kinder treffen sich in der Turnhalle in Arzfeld von
15:00 - 15:45 Uhr, die 6-8 jährigen sind im Anschluss, von 16:00 16:45 Uhr, an der Reihe. Anmeldung und weitere Informationen
unter DRK-Ausbildungshotline Tel: 06561 602060 oder bei den
Übungsleiterinnen.
Prüfung leicht gemacht!
Beginntermin: Montag, 18. Oktober 2010, jew. von 16:30-19:30 Uhr
Anmeldung unter 06561 6020-25, Ulrike Koos
Berufliche Aus-, Fort- und Weiterbildungen
„Mobbing“ - und was Mann/Frau dagegen tun kann
Termin: Freitag, 3. September 2010
von 18:00 bis ca. 19:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg.
Anmeldung unter 06561 6020-22 Andrea Dahm
Stilvoll zum Erfolg - Small Talk & Business Etikette
Termin: Samstag, 4. September 2010
von 14:00 bis 18:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg (Konferenzraum).
Fachbereich „Pflege“
Pflegeassistenz-Ausbildung
Die Pflegeassistenz-Ausbildung löst die bisherige Schwesternhelferinnen-Ausbildung, die zwischenzeitlich in die Jahre gekommen ist,
ab. Der neu konzipierte und aktualisierte Lehrgang „Pflegeassistenz“ umfasst 120 Unterrichtseinheiten in Theorie und Praxis (inkl. einer Ersten Hilfe Grundausbildung) und ein zweiwöchiges
Pflegepraktikum (über 80 Stunden).
Der nächste Kurs findet an nachfolgendem Termin statt:
in Bitburg-Masholder vom 13.09. bis 17.11.2010 (Nachmittagslehrgang)
Anmeldung unter 06561 602025 Ulrike Koos
Pflege des alten Menschen
Termin: Samstag, 18. September 2010
von 13:00 bis 17:00 Uhr in der DRK-Rettungswache Bitburg.
Anmeldung unter 06561 602025 (Ulrike Koos)
Gesundheitsprogramm
Power Walking
Termin: 2. September 2010
von 19:00 bis 20:00 Uhr im DRK-Mehrgenerationenhaus
Anmeldung unter: 06561 6020-22 Andrea Dahm
Laufen ohne zu schnaufen
Termin: 6. September 2010,
jeweils Montags und Donnerstags ab 10:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg
Anmeldung unter 06561 602022 Andrea Dahm
Progressive Muskelentspannung
Termin: 9. September 2010
von 18:00 bis 19:00 Uhr in der DRK-Rettungswache Bitburg-Masholder (Lehrsaal)
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum
(DLR) Eifel
Aktuelle Hinweise zur Herbstaussaat 2010
Am 30.08.2010, 20.00 Uhr, findet in 54634 Bitburg, DLR Eifel,
Westpark 11, die diesjährige Informationsveranstaltung des DLR
Eifel zu aktuellen Fragen im Bereich Pflanzenbau und Pflanzenschutz statt. Es werden unter anderem Themen aus den Bereichen
Sortenwahl, Düngung und Pflanzenschutz diskutiert.
Hierzu sind interessierte Landwirte sowie Vertreter des Landhandels und der Genossenschaften herzlich eingeladen.
Arzfeld
- 18 -
Versuchsfeldbegehungen Nachwachsende Rohstoffe
Das Beratungszentrum nachwachsende Rohstoffe am DLR Eifel
bietet allen Interessierten am 02.09.2010 eine Besichtigung der
Versuche zur Produktion landwirtschaftlicher Biomasse an. Besichtigt werden unter anderem der Versuch des Bioenergieprojektes
Enerbiom,
GPS-Versuche
mit
Untersaaten,
Hirse-Sortenversuch, Versuche mit der Durchwachsenen Silphie
und Streifensaat von Mais in einer Praxisfläche.
Treffpunkt: Parkplatz Hotel Eifelstern
Uhrzeit:
1. Termin 10:00 - 12:00 Uhr;
2. Termin 14:00 - 16:00 Uhr
Ansprechpartner: Sebastian Thielen, DLR Eifel
Weitere Informationen unter Tel: 06561/9480-401 oder unter
www.dlr-eifel.rlp.de
DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei
Typisierungsaktion in Wißmannsdorf-Hermesdorf
Der 17-jährige Bernd aus der VG Bitburg-Land ist an Leukämie
erkrankt. Um ihm und anderen Patienten zu helfen, veranstaltet
die DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei gemeinnützige
Gesellschaft mbH am 11.09.2010 eine Typisierungsaktion. Jeder (!)
kann helfen und sich als potenzieller Stammzellspender aufnehmen
lassen oder Geld spenden, damit die Typisierungen finanziert werden können. Landrat Dr. Joachim Streit hat spontan die Schirmherrschaft übernommen!
Jeder, der sich typisieren lässt, ist eine Chance für die Patienten
weltweit und kann vielleicht schon morgen zum Lebensspender
werden. Jeder Einzelne zählt!
Samstag, 11. September 2010 von 10.00 bis 16.00 Uhr
Westeifel Werke g GmbH, Unter den Birken 1, WißmannsdorfHermesdorf
Mitmachen kann jeder zwischen 18 und 55 Jahren, der in guter gesundheitlicher Verfassung ist. Nach dem Ausfüllen einer Einverständniserklärung werden dem Spender fünf Milliliter Blut
abgenommen, welches dann auf seine Gewebemerkmale untersucht wird. Spender, die sich bereits in der Vergangenheit bei einer
Aktion typisieren ließen, brauchen nicht erneut an der Registrierung teilnehmen. Ihre Daten stehen weiter für alle Patienten zur
Verfügung.
Ohne finanzielle Unterstützung ist keine Hilfe möglich!
Die Registrierung und Typisierung eines Spenders kostet die
DKMS 50 Euro. Als gemeinnützige Gesellschaft ist die DKMS bei
der Spenderneugewinnung allein auf Geldspenden angewiesen.
Um die geplante Aktion überhaupt durchführen zu können,
benötigen wir Ihre finanzielle Unterstützung!
DKMS-Spendenkonten:
Volksbank Bitburg 20 33 906, BLZ 586 601 01
Kreissparkasse Bitburg-Prüm 80 32 328, BLZ 586 500 30
Hinweis an die Redaktion:
Bitte kommunizieren Sie auch unsere Internetseite www.dkms.de
Dort finden Ihre Leser alle wichtigen Informationen zur Typisierung, Stammzellspende und News.
Eifelverein Bleialf-Schneifel
Auf dem Eifelsteig
Der Eifelverein Bleialf-Schneifel lädt zur Wanderung auf dem Eifelsteig von Mirbach (Erlöserkapelle) nach Nohn (Dreimühlenwasserfall) für Sonntag dem 29. August 2010 ein.
Treffpunkt der Wanderer ist der Marktplatz Bleialf um 09.00 Uhr.
Anschließend Fahrt mit PKW nach Mirbach. Streckenwanderung
mit Rucksackverpflegung ca. 16 km. Die Rückfahrt wird organisiert. Mitfahrkosten von Bleialf nach Mirbach für Erwachsene 3 €,
und für Kinder 1,50 €. Wanderführer ist Manfred Sohns, Sellerich,
Telefon 06551-6560.
Freizeitbad Prüm
Das Freizeitbad bleibt in der Zeit vom 05.09.2010 bis einschl.
30.09.2010 aufgrund von Reinigungs- und Wartungsarbeiten geschlossen! Ab dem Monat November sind im Freizeitbad Prüm noch Plätze
in den Kinderschwimmkursen ab 5 Jahren frei. Anmeldungen im Freizeitbad oder unter der Telefonnummer.: 06551-985823, während den
Öffnungszeiten. Die Kursgebühr beträgt 40 Euro.
Jazz-Initiative Eifel
Markus-Stoll-Trio spielt Edel-Schlager der 20er und 30er Jahre
beim Summer Jazz in Bit City.
Das Markus-Stoll-Trio wird am Mittwoch, 1. September ab 18.30
Uhr auf dem Peterplatz in Bitburg auftreten.
Ausgabe 34/2010
Geschichtsverein Prümer Land
Geschichte im Kino
Das alpine Drama „Nordwand“ des deutschen Regisseurs Philipp
Stölzl begeistert mit einer dramatischen Geschichte und mit atemberaubenden Bildern im Kampf Mensch gegen Natur. Der Geschichtsverein Prümer Land zeigt den packenden Film am
Mittwoch, 8. September 2010, um 19.30 Uhr im Eifel-Kino-Center
in Prüm. Ermäßigte Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf für 6
EUR in den Prümer Buchhandlungen Behme und Hildesheim sowie im Eifel-Kino-Center.
Katholische Erwachsenenbildung Fachstelle Prüm
Fit für den Arbeitsmarkt - Kurs für Frauen
Im September beginnen wieder Orientierungskurse (Dauer: 6 Monate vormittags - außer Schulferien) für Frauen nach der Familienphase zur Eingliederung in den Arbeitsmarkt. Geboten werden
Orientierungshilfen, EDV Schulung und Auffrischung, Bewerbertraining, Rechts- und Versicherungsfragen, Betriebswirtschaft und
Büroorganisation, Geschäftsideen und vieles mehr. Kosten: 200
Euro/Person. Die Kurse werden maßgeblich finanziert vom Familienministerium des Landes Rheinland - Pfalz, das auch bei Bedarf
einen Kinderbetreuungszuschuß gewährt. Infotermine (Teilnahme
kostenfrei und unverbindlich): 25.08.2010 Kreisverwaltung Daun,
23.08.2010 Mehrgenerationenhaus Gerolstein, 26.08.2010 Konvikt
Prüm - Katholische Erwachsenenbildung, 24.08.2010 Kreisverwaltung Bitburg. Die Termine finden alle um 09.00 Uhr statt. Infoanfragen: Bitburg 06561/153051, Daun 06592/933307, Prüm
06551/965560, Gerolstein-Hillesheim 06593/80733
Seminare für Paare - Infoabend und Kurse
Am 18.- 19.09.2010 und 02. - 03.10.2010 findet in der guten und
komfortablen Atmosphäre des ehemaligen Klosters St.Thomas im
gleichnamigen Ort an der Kyll/Eifel ein KEK - Gesprächstraining
für Paare in unterschiedlichen Ehe- und Familienphasen statt.
Ort: Exerzitienhaus St.Thomas
Info und Anmeldung: 06563/1660, [email protected]. Weitere Termine und Kurse im Oktober in Gillenfeld
und Bitburg. Am 8.9. (19.30 Uhr) findet ein unverbindlicher Infoabend in der Katholischen Familienbildungsstätte in Bitburg statt.
Katholische Landvolkbewegung
im Bistum Trier
Bildungs- und Gemeinschaftstage für Senioren
Besinnliche Adventtage - Bildungs- und Gemeinschaftstage für Senioren vom 29. November bis 3. Dezember 2010 in Springiersbach.
Anmeldung und Information bei der Katholischen Landvolkbewegung im Bistum Trier, Auf dem Stift 6, 54655 Kyllburg. Tel:
06563/930350 Fax: 06563/930351, Mail: [email protected]. Internet: klb-trier.de
Naturschutzbund (NABU) Südeifel
NABU informiert Kinder und Jugendliche
über Fledermäuse
Der Naturschutzbund (NABU) Südeifel bietet ab sofort wieder
Fledermaus-Veranstaltungen an. Fledermaus-Experte Markus
Thies aus Pronsfeld gibt dabei vor Ort in Schulklassen bis zum
zehnten Schuljahr, Kindergarten- und anderen Kindergruppen des
Eifelkreises Bitburg-Prüm Antworten auf alle Fragen rund um die
Flugkünstler. In ein bis zwei Stunden gibt er Einblick in Jahresrhythmus, Lebensräume und -bedingungen der verschiedenen Arten
und auf besondere Anfrage führt er auch nächtliche Ausflüge zu
den Tieren durch.
Nähere Informationen findet man direkt bei Markus Thies, Telefon 06556/900778, E-Mail [email protected]
Seniorenverband BRH -Kreisverband Prüm
Der Kreisverband Prüm lädt zu einer Fahrt nach Monreal am Donnerstag, dem 2. September 2010 ein. Hier ist eine Führung durch
den malerischer Ortskern von ca. 1 Stunde vorgesehen. Anschließend ist eine Einkehr im Cafe Plüsch geplant.
Die Abfahrt in Prüm ist bei der Feuerwache in der Tiergartenstraße um 12.55 Uhr und am Busbahnhof an der Abtei um 13.00
Uhr. Anmeldung bis Sonntag, 29. August 2010 bitte bei Richard Simon, Tel. 06551/ 2043 oder bei Ewald Arens, Tel. 06551/ 2081
Zu diesem Nachmittag sind alle Mitglieder und ihre Partner herzlich eingeladen.
Soweit noch Plätze frei sind, können auch Gäste gerne mitfahren.
Arzfeld
- 19 -
Volksbildungswerk Bitburg-Land
Bogenbauseminar
Das Volksbildungswerk Bitburg-Land bietet im Herbst 2010 ein
weiteres 2-tägiges Bogenbauseminar an. Teilnehmen können diesmal sowohl Anfänger, als auch Fortgeschrittene, die bereits ein Seminar besucht haben. Unter der Anleitung des versierten
Bogenbauers Michael Bittl lernen die Teilnehmer nicht nur ihren
Bogen selbst zu bauen, sondern erfahren auch viel Interessantes
über eine faszinierende Sportart, die immer mehr Anhänger findet.
Termin:
24. - 26.09.2010
Seminarort: Im
Restaurant/Hotel
Hohnersberg/Brimingen
(Fam. Altringer - 06522/268) (mit optimierten
Werkbänken und Beleuchtung)
Auskünfte und Anmeldungen: VBW Geschäftsstelle im Rathaus
Bitburg-Land: Astrid Konter, Tel.: 06561/66-103, Ralph Schmitz,
Tel.: 06561/66-104, [email protected]
Volkshochschule Prüm
Vor Mittag aktiv
Faszination der modernen Malerei
6 x 3 Unterrichtsstunden, mittwochs, 9.30 - 11.45 Uhr ab 15. September (oder bei Bedarf auch freitags, 19.00-21.15 Uhr)
Qigong für Anfänger und Fortgeschrittene
10 Doppelstunden, mittwochs, 9.30 - 11.00 Uhr ab 8. September
Präventives Muskeltraining/Muskelaufbautraining für Fortgeschrittene - auch für Pfundige
Nordic-Walking - der Fitness- und Gesundheitssport
Der Kurs ist auch für Senioren geeignet.
6 Doppelstunden, samstags, 10.30 - 12.00 Uhr ab 4. September
Englisch I - Seniorenkurs
für Teilnehmer ohne Vorkenntnisse
25 Doppelstunden, dienstags vormittags nach Absprache ab September
Englisch II -Seniorenkurs
für Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen
25 Doppelstunden, dienstags, 14.45 - 16.15 Uhr ab 7. September
Englisch IV - Seniorenkurs
Der Kurs baut auf den in Kurs III erworbenen Kenntnissen auf.
Quereinsteiger mit Vorkenntnissen sind willkommen.
Englisch IX - Seniorenkurs
für Teilnehmer mit guten Vorkenntnissen.
Französisch I - Seniorenkurs
für Teilnehmer ohne Vorkenntnisse
25 Doppelstunden, donnerstags oder vormittags nach Absprache
ab September
Französisch IV „A la carte“ - Seniorenkurs
Der Kurs richtet sich an Teilnehmer mit Vorkenntnissen und baut
auf dem vorausgegangenen Kurs III „A la carte“ auf. Seiteneinsteiger sind willkommen.
25 Doppelstunden, donnerstags, 9.30 - 11.00 Uhr ab 23. September
Französisch VIII - Seniorenkurs
Kursangebote ab September
„Altersvorsorge macht Schule“
4 x 3 Unterrichtsstunden, donnerstags, 19.00 - 21.15 Uhr ab 16. September
Die Kunst der Kommunikation in Gruppen
2 x 2 Zeitstunden, donnerstags, 19.00 - 21.00 Uhr ab 23. September
Zeichnen und Malen vor der Natur
8 x 4 Unterrichtsstunden, donnerstags, 18.00 - 20.15 Uhr ab September
Energy Dance
10 Doppelstunden, dienstags, 19.30-21.00 Uhr ab 7. September
Lust auf Salsa?
5 Doppelstunden, dienstags, 19.00 - 20.30 Uhr ab September
Tanzkurs für Anfänger
7 Doppelstunden, montags,18.30 - 20.00 Uhr ab September
Goldschmieden nach eigenem Entwurf -Schwerpunkt Silberverarbeitung
2 x 8 Unterrichtsstunden, samstags/sonntags, 10.00 - 17.00 Uhr am
25./26. September
Klostermedizin und andere Kräutlein
8 x 3 Unterrichtsstunden, donnerstags, 18.00 - 20.15 Uhr (14-tägig)
ab 23. September
Tai Chi Chuan: Peking-Form II
10 Doppelstunden, donnerstags, 18.15 - 19.45 Uhr ab September
Feldenkrais - Bewusstheit durch Bewegung
10 Zeitstunden, mittwochs, 19.00 - 20.00 Uhr ab 15. September
Ganzkörpertraining/Rückenfitness für Männer
10 Zeitstunden, montags, 20.00 - 21.00 Uhr ab September
Ausgabe 34/2010
Fitness-Training für Frauen
12 Zeitstunden, mittwochs, 19.00 - 20.00 Uhr bzw. 20.00 - 21.00 Uhr
ab 1. September
Fitnessangebot für Erwachsene (in Bleialf)
10 Zeitstunden, montags, 19.30 - 20.30 Uhr ab 6. September
Tanz dich fit!
10 Zeitstunden, donnerstags, 17.00 - 18.00 Uhr ab Mitte September
Wirbelsäulengymnastik
10 Doppelstunden, montags, 18.00 - 19.30 Uhr ab 27. September
Wirbelsäulen-Wassergymnastik
10 Zeitstunden, dienstags, 17.00 - 18.00 Uhr ab 28. September
Aqua-Fitness mit Musik (in Gondelsheim)
15 Zeitstunden, dienstags, 16.00 - 17.00 Uhr ab September
Aqua-Fitness mit Musik 60+ (in Gondelsheim)
15 Zeitstunden, dienstags, 14.30 - 15.30 Uhr ab September
„Angsthasen-Schwimmen“ - Schwimmunterricht für ängstliche,
wasserscheue Menschen
Rückenschwimmen
10 Zeitstunden, mittwochs, 8.30 - 9.30 Uhr ab 29. September
Präventives Muskeltraining/Muskelaufbautraining - auch für Pfundige
Englisch I
Englisch III
Englisch V
Englisch VI
Brush up your English - Englisch Auffrischungskurs I
Brush up your English - Englisch Auffrischungskurs II
Englisch für den Beruf I
25 Doppelstunden, dienstags, 18.00 - 19.30 Uhr ab Mitte September
Englisch für den Beruf II
25 Doppelstunden, dienstags, 19.30 - 21.00 Uhr ab Mitte September
Französisch I
25 Doppelstunden, dienstags, 18.00 - 19.30 Uhr bzw. 19.30 - 21.00
Uhr ab 14. September
Französisch II
Französisch III
Französisch IV
Französisch - Konversation I
Französisch - Konversation II
Italienisch I
20 Doppelstunden, montags, 19.30 - 21.00 Uhr ab 13. September
Italienisch II
Niederländisch I
15 Doppelstunden, montags, 18.00 - 19.30 Uhr ab September
Niederländisch II
15 Doppelstunden, dienstags, 18.00 - 19.30 Uhr ab September
Russisch I
25 Doppelstunden, freitags, 19.30 - 21.00 Uhr ab September
Spanisch I
25 Doppelstunden, freitags, 19.30 - 21.00 Uhr ab 17. September
Spanisch II
25 Doppelstunden, freitags, 18.00 - 19.30 Uhr ab 17. September
Skandinavisch für die Reise - Crashkurs
10 Doppelstunden, donnerstags, 19.30 - 21.00 Uhr ab September
50115 Frauen/Senioren im Internet
Aufbaukurs für Frauen und Senioren nach dem Einführungskurs in die
Benutzung eines PCs. Inhalte: Grundbegriffe des Internets, Arbeiten mit
Suchmaschinen, E-Mail-Versand, Tipps/Links rund ums Internet
3 x 2 Zeitstunden, mittwochs, 15.30 - 17.30 Uhr ab 22. September
50005 Ausbilder-Lehrgang gemäß 3. AEVO (Ausbildereignungsverordnung)
- in Kooperation mit der IHK Trier - 92 Unterrichtsstunden, mittwochs, 18.00 - 21.15 Uhr ab 15. September
50808 Ausbildung „Wellnessberater/in“
- in Kooperation mit der IHK Trier - 88 Unterrichtsstunden, donnerstags,
18.00 - 21.15 Uhr und 2 x samstags 8.00-13.00 Uhr ab 16. September
Weitere Informationen und Anmeldung:
Volkshochschule Prüm, Tiergartenstraße. 54, 54595 Prüm
Telefon: 06551/943-119 (Montag bis Freitag, 9.00 - 12.00 Uhr)
E-mail: [email protected], Internet: www.pruem.de/vhs
Arzfeld
- 20 -
Ausgabe 34/2010
Arzfeld
- 21 -
Ausgabe 34/2010
Arzfeld
W W W. W I T T I C H . D E
- 22 -
+++
Ausgabe 34/2010
+++
Arzfeld
- 23 -
FWG der VG Arzfeld
Mitgliederversammlung
Die FWG der VG Arzfeld lädt für Donnerstag, dem 2. September
um 20.00 Uhr zu einer Mitgliederversammlung in die Gaststätte
„Kölner Hof“ nach Arzfeld ein. Alle Mitglieder und auch Gäste
sind herzlich eingeladen sich an den Diskussionen zu kommunalpolitischen Themen zu beteiligen.
Bündnis 90/Die Grünen
Verantwortung für die Gesundheit unserer Kinder
Ernährung in Kindertagesstätten und Schulen am Donnerstag, 2.
September 2010, 17-20 Uhr, Hotel Eifelbräu in Bitburg.
U.a. mit Ulrike Höfken MdB, Alexander Antonoff (Nestlé), Doris
Fey (Vernetzungsstelle Schulverpflegung), Dr. Jansen (Uni Koblenz), Dr. Koch (Marienhaus Klinikum Bitburg)
Aktuelle Studien belegen, dass immer mehr Kinder und Jugendliche in Deutschland fehlernährt sind. Kinder und Jugendliche halten sich im Durchschnitt immer länger in Kindergarten und Schule
auf. Deshalb bekommt auch die Gemeinschaftsverpflegung einen
höheren Stellenwert für ihre Gesundheit und Lernfähigkeit.
Gleichzeitig bietet die Kindergarten- und Schulernährung auch Absatzmöglichkeiten für regionale Qualitätsprodukte. Alle Ebenen Bund, Land und Kommunen - stehen in der Verantwortung gemeinsam mit Eltern und Pädagogen. Die Veranstaltung soll verschiedene
Aspekte der Kindergarten- und Schulernährung beleuchten, und zwar
exemplarisch am konkreten Beispiel der Situation im Eifelkreis. Mit
Referenten aus Wissenschaft und Medizin sowie Vertretern von
Schülern, Eltern, Lehrern, Verwaltungen, Handwerk, Landwirtschaft
und Unternehmen sollen Unterstützungsmöglichkeiten und Lösungsansätze aufgezeigt und weitere Schritte diskutiert werden.
Ende des redaktionellen Teils
Gemeinde- und Städtebund
Rheinland-Pfalz
www.gstbrp.de
Stiftung Kulturlandschaft –
Pflege von Ausgleichsflächen
Gehen durch Bauprojekte wertvolle Lebensräume für die Tierund Pflanzenwelt verloren, sind die Eingriffe nach Naturschutzrecht zu kompensieren. Die daraus entstehenden Ausgleichsflächen bedürfen meist einer langjährigen Pflege. Die Stiftung
Kulturlandschaft, getragen von GStB, Landwirtschaftskammer und
Bauern- und Winzerverbänden, bietet allen öffentlichen und privaten
Vorhabenträgern entsprechende Dienstleistungen an. Der Stiftung
geht es dabei um die extensive landwirtschaftliche Weiternutzung dieser Flächen nach dem Prinzip „Naturschutz durch Nutzung“ sowie um
den Erhalt des regionalspezifischen Landschaftsbilds. Je nach Bedarf
übernimmt sie gegen entsprechendes Entgelt sowohl die Pflege bereits
vorhandener Ausgleichsflächen als auch die komplette Ausgleichspflicht (Ankauf, Herstellung, dauerhafte Pflege). Die jeweils notwendigen Pflegemaßnahmen übernehmen ortsansässige Landwirte im
Auftrag der Stiftung. Weitere Informationen und Kontakt unter
www.kula-rlp.de.
Verlagsmitteilungen
Eintracht Trier in der
Regionalliga West
Seitz-Elf will auch in Münster bestehen
Eine hohe Hürde muss der SV Eintracht Trier 05 am Freitag, 27.
August, ab 19.00 Uhr, überspringen: In ihrem zweiten Regionalliga-Auswärtsspiel der Saison gastiert die Mannschaft von Cheftrai-
Ausgabe 34/2010
ner Roland Seitz dann beim Titelmitfavoriten SC Preußen 06 Münster. Die von Marc Fascher betreuten Westfalen sind gut verstärkt
und mit hohen Ambitionen in die neue Runde gestartet - und
konnten gleich zu Beginn beim ebenfalls hoch gehandelten Wuppertaler SV Borussia ein 1:1 erzielen. Noch näher als die Eintracht
(0:2 gegen den 1. FC Nürnberg) waren die Münsteraner im DFBPokal an einer Sensation dran. Erst kurz vor Schluss kassieren sie
vor 15.000 Zuschauern im Preußen-Stadion das bittere Tor zum 1:2
gegen den VfL Wolfsburg.
Gegen die Preußen haben die Kicker im blau-schwarz-weißen
Dress noch etwas gutzumachen: Im letzten Gastspiel in Münster
ging man am 16. September 2009 mit 0:4 unter. Einzig verbliebener
Stammspieler von damals in der rund erneuerten Trierer Elf ist
momentan Kapitän Josef Cinar, der seinerzeit bereits in Hälfte eins
mit Gelb-Rot vom Platz geflogen war. „So etwas wird uns nicht
noch einmal passieren. Wir sind kompakter und ausgeglichener besetzt.“ Wie konzentriert sie auch in der Fremde agieren können,
bewiesen die Trierer zum Saisonauftakt beim 2:0 in Kaiserslautern.
„Da haben wir sicher gestanden und waren auch in der Offensive
nicht zuletzt bei Standards gefährlich: Das sind wichtige Voraussetzungen, um auch aus Münster etwas mitzuholen“, weiß Coach
Seitz.
Aktuelles Infos zur Eintracht lesen Sie unter
www.eintracht-trier.com
Arzfeld
- 24 -
Ausgabe 34/2010
Kreis
www.bitburg-pruem.de
Ausgabe 34/2010
Nachrichten
Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen der
Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm
$XVGHP,QKDOW
Schulbuchausleihe im Eifelkreis Bitburg-Prüm
Gelungene Premiere für neues
Ausleihverfahren für Schulbücher
(LIHONUHLVEHOHJW
ODQGHVZHLW3ODW]EHLP
(U]HXJHQYRQgNRVWURP
☞ 6HLWH
/DQGUDW'U6WUHLW
XQG.UHLVGHOHJDWLRQ
LQ%LWEXUJ6WDGW
☞ 6HLWH
(QWVRUJXQJVWHUPLQH
☞ 6HLWHQ
7DJGHVRIIHQHQ
'HQNPDOVDP
6HSWHPEHU
☞ 6HLWH
,QIRUPDWLRQHQ]XP
3IOHJHNLQGHUGLHQVW
☞ 6HLWH
7\SLVLHUXQJVDNWLRQ
GHU'.06IUDQ
/HXNlPLHHUNUDQNWHQ
-XQJHQDXV
GHU9*%LWEXUJ/DQG
☞ 6HLWH
6SUHFKVWXQGHGHV
%UJHUEHDXIWUDJWHQ
☞ 6HLWH
*UXQGVWFNVYHUNHKU
☞ 6HLWH
Landrat Dr. Joachim Streit und Sparkassendirektor Ingolf Bermes (re.) überreichten am Ferienende symbolisch die ersten gefüllten Schulbuchtaschen an die Schüler Lea Disch aus Feuerscheid und Konstantin Majewski aus Speicher.
Zum Schuljahr 2010/11 wurde in Rheinland-Pfalz das derzeit geltende System
der Lernmittelfreiheit in Form von Schulbuchgutscheinen für die Schülerinnen
und Schüler der Klassen 5 bis 10 an allgemeinbildenden Schulen durch ein
Ausleihsystem ersetzt. Im Eifelkreis Bitburg-Prüm nahmen acht Schulen an der
zukünftigen Schulbuchausleihe teil. Von
den 4.358 Schülerinnen und Schülern,
die diese Schulen besuchen, hatten sich
2.192 an der Schulbuchausleihe beteiligt. Dies entsprach einer Beteiligungsquote von gut 50 Prozent. Im rheinlandpfälzischen Landesdurchschnitt lag die
Beteiligung bei etwa 54 Prozent. Insgesamt mussten im Eifelkreis BitburgPrüm für die Ausleihe rund 19.000
Bücher und Arbeitshefte im Wert von
etwa 318.000 Euro angeschafft werden.
Die Kosten dabei hatte das Land Rheinland-Pfalz getragen.
Die Schulen hatten die Bücher für alle
eigenen Schülerinnen und Schüler bei
den Schulbuchhändlern im Kreis bestellt. Dies erfolgte in enger Abstimmung
mit der Kreisverwaltung. Im Rahmen
des Buchpreisbindungsgesetzes gewährten die Buchhändler auf die Sammelbestellung der Schulen einen Rabatt
von 12 Prozent. Danach lieferten die
Buchhändler die Schulbücher und Arbeitshefte dann an die Schulen.
Mitarbeiter der Kreisverwaltung sowie
Hilfskräfte etikettierten die Bücher zunächst. Jede Schule hatte außerdem
vom Land Rheinland-Pfalz die notwendigen Computer zur Verfügung gestellt
bekommen, mit dem die einzelnen
Bücher in einem digitalen Katalog inventarisiert wurden. Dies geschah über ein
Inventarisierungsprogramm, das das
Land Rheinland-Pfalz über ein Internetportal bereitgestellt hatte.
6HLWH
.UHLV1DFKULFKWHQ
$QVFKOLHHQG ZXUGH IU MHGHQ 6FKOHU VHLQ LQGLYLGXHOOHV
%XFKSDNHWLQHLQH7UDJHWDVFKHJHSDFNWGLHGLH.UHLVVSDU
NDVVH%LWEXUJ3UP]XU9HUIJXQJJHVWHOOWKDWWH'LHVLVW
XQVHU)LQDQ]LHUXQJVEHLWUDJIU)DPLOLHQVR6SDUNDVVHQ
GLUHNWRU ,QJROI %HUPHV 'LH $XVJDEH GHU %FKHU DQ GLH
6FKOHULQQHQXQG6FKOHUHUIROJWHVFKOLHOLFKLQGHUHUVWHQ
6FKXOZRFKHDQGHUHLJHQHQ6FKXOHYRU2UW
0HLQHV(UDFKWHQVZlUHHLQH6FKXOEXFKIUHLKHLWZLHVLHLQ
YLHOHQ%XQGHVOlQGHUQEOLFKLVWVLQQYROOHUDOVGLHVHUPLW
YLHO %URNUDWLVLHUXQJ YHUEXQGHQH 9HUZDOWXQJVDXIZDQG
$EHUZLUKDOWHQXQVQDWUOLFKDQGLH9RUJDEHQGHV/DQGHV
8QGLQHLQHPVHKUHQJHQ=HLWUDKPHQKDWGLH)DFKDEWHL
OXQJGHU.UHLVYHUZDOWXQJXQWHU/HLWXQJYRQ$OIUHG0DUGHU
HLQKHUDXVUDJHQGHV(QJDJHPHQWJH]HLJWXPGLH2UJDQ
LVDWLRQ GHU 6FKXOEXFKDXVOHLKH ]X HLQHP HUIROJUHLFKHQ
$EVFKOXVV]XIKUHQOREWH/DQGUDW'U-RDFKLP6WUHLW
(LIHONUHLV%LWEXUJ3UP
OLHJWEHLPgNRVWURPYRUQH
'DV *HVHW] ]XU )|UGHUXQJ GHU (UQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ
KDW HLQH GHU ZLFKWLJVWHQ JHVHOOVFKDIWOLFKHQ 9HUlQGHU
XQJHQ GLHVHV -DKUWDXVHQGV PLW LQLWLLHUW GHQ :HFKVHO LQ
GDV6RODU]HLWDOWHUKLQ]XHUQHXHUEDUHQ(QHUJLHQ
'DVVWRO]H(UJHEQLVEHLP6WURPYHUEUDXFK'HU(LIHONUHLV
%LWEXUJ3UPEHOHJWPLW0:K-DKUHUQHX
HUEDUHU(QHUJLHQGHQ3ODW]LQ5KHLQODQG3IDO]$XIGHQ
EHLGHQ QlFKVWHQ 3OlW]HQ IROJHQ GHU 9XONDQHLIHONUHLV PLW
XQGGHU/DQGNUHLV7ULHU6DDUEXUJPLW((
9RUKHUHLQNOHLQHVDEHUEHODVWEDUHV7HDPDXVYLHU9HUZDO
WXQJVPLWDUEHLWHUQ XQG HLQLJHQ +LOIVNUlIWHQ DUEHLWHWH VLFK WDJH
XQG ZRFKHQODQJ GXUFK HLQHQ ULHVLJHQ %HUJ 7DXVHQGHU YRQ
6FKXOEFKHUVRUWLHUWHLQYHQWDULVLHUWHQXPPHULHUWHRUGQHWHGLH
%FKHU GHQ HLQ]HOQHQ 6FKOHU ]X IOOWH LQGLYLGXHOOH $XVOHLK
VFKHLQHSDFNWHGLH7DVFKHQ
%LRJDVDQODJHLQ.DVFKHQEDFK
0LW GHU %LRHQHUJLHUHJLRQ (LIHO ZZZELRHQHUJLHHLIHOGH
GHP 1HW]ZHUN 1DKZlUPH XQG (QHUJLHPL[ EHLP '/5
(LIHOLQ%LWEXUJ$QVSUHFKSDUWQHU'UYRQ)UDQFNHQ:HO]
7HO VRZLH GHU (QHUJLHDJHQWXU 5HJLRQ
7ULHU$QVSUHFKSDUWQHU$FKLP+LOO7HO
XQWHUDNWLYHU%HWHLOLJXQJGHU$NWHXUHGHV(LIHONUHLVHVZLUG
HLQZHLWHUHU$XVEDXPLWHUQHXHUEDUHQ(QHUJLHQIRUFLHUW
$QVSUHFKSDUWQHU EHLP (LIHONUHLV VLQG 5DLQHU :LUW] 7HO
PDLOWR ZLUW]UDLQHU#ELWEXUJSUXHPGH
XQG 2WPDU %DQ] 7HO PDLOWR
EDQ]RWPDU#ELWEXUJSUXHPGH
.UHLV1DFKULFKWHQ,PSUHVVXP
+HUDXVJHEHU
.UHLVYHUZDOWXQJGHV(LIHONUHLVHV%LWEXUJ3UP
7ULHUHU6WUDH%LWEXUJ
5HGDNWLRQXQGDPWOLFKH +HLNH)UDQNLHZLWVFK$PW3UHVVHVWHOOH
%HNDQQWPDFKXQJHQ
YHUDQWZRUWOLFK
7HO
)D[
(0DLOIUDQNLHZLWVFKKHLNH#ELWEXUJSUXHPGH
1DFKKHU (VLVWYROOEUDFKW3QNWOLFK]XP6FKXOEHJLQQZDUHQ
EHU%FKHUXQG$UEHLWVKHIWHLQFD6FKXOWDVFKHQ
YHUSDFNWXQGNRQQWHQLQGHQ6FKXOHQDQGLH6FKOHULQQHQXQG
6FKOHUYHUWHLOWZHUGHQ
9HUODJ'UXFNXQG
9HUWULHEVRZLH
9HUWHLOXQJ
9HUODJ'UXFN:LWWLFK.*
(XURSDDOOHH)|KUHQ
7HO
)D[
.UHLV1DFKULFKWHQ
6HLWH
/DQGUDW'U6WUHLWYRU2UW
LQGHU6WDGW%LWEXUJ
,P5DKPHQVHLQHU.UHLVEHUHLVXQJKDW/DQGUDW'U-R
DFKLP6WUHLWGLH6WDGW%LWEXUJEHVXFKW1HEHQGHP,Q
IRUPDWLRQVDXVWDXVFK PLW %UJHUPHLVWHU .DQGHOV %HL
JHRUGQHWHQ )UDNWLRQVYRUVLW]HQGHQ 2UWVYRUVWHKHUQ
XQG GHP 9RUVLW]HQGHQ GHV *HZHUEHYHUHLQV %LWEXUJ
VWDQGHLQJDQJVHLQ%HVXFKDXIGHU+RXVLQJ%LWEXUJDXI
GHP 3URJUDPP ZR )OXJSODW]NRPPDQGDQW :HJJH
PDQQYRP)OXJSODW]6SDQJGDKOHPGLH'HOHJDWLRQEHL
LKUHP5XQGJDQJSHUV|QOLFKEHJOHLWHWH
)LUPHQEHVLFKWLJXQJ GHV 8QWHUQHKPHQV *ODV )DQGHO *PE+ &R.*XQWHU/HLWXQJGHVYRUVLW]HQGHQ*HVFKlIWVIKUHUV3LHUUH
)DQGHO%LOGPLWWHGHVNDXIPlQQLVFKHQ*HVFKlIWVIKUHUV3HWHU
)DQGHO YO XQG GHV WHFKQLVFKHQ *HVFKlIWVIKUHUV 0DQXHO
-DUDQWRZVNLYU
)OXJSODW]NRPPDQGDQW2EHUVW&KULVWRSKHU:HJJHPDQEHJUWH
/DQGUDW'U6WUHLWXQG%LWEXUJV%UJHUPHLVWHU.DQGHOVDXIGHP
*HOlQGHGHU+RXVLQJ6SDQJGDKOHP
hEHU GLH (LQULFKWXQJ GHV 6RODUSDUNV LQ %LWEXUJ,UVFK
LQIRUPLHUWHQ DQVFKOLHHQG 2UWVEUJHUPHLVWHULQ %HUJHU
XQGLKU6WHOOYHUWUHWHU/LFKWHU,Q,UVFKLVW]ZLVFKHQ]HLWOLFK
HLQH 3KRWRYROWDLN)UHLIOlFKHQDQODJH DP 1HW] EHL GHU
HVVLFKXPHLQHHKHPDOLJH$FNHUIOlFKHYRQFD]Z|OI
+HNWDU KDQGHOW +LHU ZLUG PLW GHQ 0RGXOHQ HLQH /HLV
WXQJ]ZLVFKHQYLHUXQGIQI0HJDZDWWDOVRMlKUOLFKFD
0LRNK:6WURPHU]HXJW$XFKGLH(QWZLFNOXQJGHV
6WDGWWHLOV(UGRUIXQGGHVVHQEHDEVLFKWLJWHV%DXJHELHW
ZXUGHPLW2UWVYRUVWHKHU:HUQHU%HFNHUHU|UWHUW
'HU 2UWVYRUVWHKHU GHV 6WDGWWHLOV 0DW]HQ +HUPDQQ
-RVHI)XFKVSUlVHQWLHUWHGHU'HOHJDWLRQDQVFKOLHHQG
GDV YRP 7ULHUHU 3URMHNWWHDP 6XEHFN 6WUXQFN JH
PHLQVDPPLWGHU%UJHUVFKDIWHUVWHOOWH|UWOLFKH'RUIHU
QHXHUXQJVNRQ]HSW /DQGUDW 'U 6WUHLW NRQQWH GLHVEH
]JOLFK YRU 2UW HLQHQ %HZLOOLJXQJVEHVFKHLG 0DW]HQV
DOV 'RUIHUQHXHUXQJVJHPHLQGH EHUUHLFKHQ %HL GHU
ZHLWHUHQ %HUHLVXQJ EHVLFKWLJWH GLH .UHLVGHOHJDWLRQ LQ
%LWEXUJ GDV 8QWHUQHKPHQ *ODV )DQGHO GDV NU]OLFK
VHLQ MlKULJHV )LUPHQMXELOlXP IHLHUQ NRQQWH 'DV
9RU]HLJHXQWHUQHKPHQ PLW FD 0LWDUEHLWHUQ SURGX
]LHUWWlJOLFKDXIVLHEHQKRFKPRGHUQHQ,VROLHUJODVOLQLHQ
FD(LQKHLWHQZDVHLQHU$XVVWDWWXQJYRQXQJH
IlKU (LQIDPLOLHQKlXVHUQ SUR 7DJ HQWVSULFKW 'HU
9HUWULHEHUIROJWPLWHLJHQHP)XKUSDUNLQ'HXWVFKODQG
)UDQNUHLFK /X[HPEXUJ %HOJLHQ XQG GHQ 1LHGHU
ODQGHQ
0DW]HQV2UWVYRUVWHKHU+HUPDQQ-RVHI)XFKV%LOGPLWWHVWHOOWHLQ
HLQHU 3UlVHQWDWLRQ GHQ $EODXI XQG GLH (UJHEQLVVH GHU 'RUIHQW
ZLFNOXQJVSODQXQJ YRU 6HLW 1RYHPEHU ZDUHQ KLHU YRP
3URMHNWWHDP 6XEHUJ6WUXQFN YRUQ LP %LOG YRQ GHU 8QLYHUVLWlW
7ULHU XPIDQJUHLFKH 3RWHQWLDODQDO\VHQ JHWlWLJW ZRUGHQ :lKUHQG
VHLQHV %HVXFKV NRQQWH GHU /DQGUDW %LWEXUJV %UJHUPHLVWHU
.DQGHOVUHXQG2UWVYRUVWHKHU)XFKVGLHRIIL]LHOOH$QHUNHQQXQJ
GHV6WDGWWHLOV0DW]HQDOV'RUIHUQHXHUXQJVJHPHLQGHEHUUHLFKHQ
%HVLFKWLJXQJGHU3KRWRYROWDLN$QODJHLQ%LWEXUJ,UVFKPLW/DQG
UDW'U6WUHLWGHU2UWVYRUVWHKHULQYRQ%LWEXUJ,UVFK0DUJUHW%HU
JHU %HUHLFKV XQG 3URMHNWOHLWHU 5XGROI 6FK|OOHU YRQ GHQ
6WDGWZHUNHQ7ULHU,UVFKVVWY2UWVYRUVWHKHU%DSWLVW/LFKWHUXQG
%UJHUPHLVWHU.DQGHOVYOQU
.UHLV1DFKULFKWHQ
6HLWH
9HUEDQGVJHPHLQGH,UUHO
,UUHO
+DXSWVWUDH3RVWDJHQWXU
9HUEDQGVJHPHLQGH.\OOEXUJ
.\OOEXUJ
+RFKVWU+DXVGHV*DVWHV
%DGHP
%LWEXUJHUVWU9HUNDXIVSXQNWGHU
'HXWVFKHQ3RVWLP6XSHUPDUNW³3ODWWQHUCV
QDKXQGJXW´
9HUEDQGVJHPHLQGH1HXHUEXUJ
.DUOVKDXVHQ
+DXSWVWU6%0DUNW
.|USHULFK
-RKDQQLWHUVWUDH3RVWDJHQWXU
0HWWHQGRUI
,P)URQKRI3RVWDJHQWXU
1HXHUEXUJ
+HUUHQVWUDH3RVWDJHQWXU
5(*,(%(75,(%$%)$//:,576&+$)7
75,(5(5675%,7%85*
$QVSUHFKSDUWQHU
$EIDOOEHUDWXQJ
&KULVWLQD*DQVHU
(PDLOJDQVHUFKULVWLQD#ELWEXUJSUXHPGH
☎ $Q8PPHOGXQJHQ$EPHOGXQJHQ7RQQHQWDXVFK
*HEKUHQEUR
(PDLO$EIDOO#ELWEXUJSUXHPGH
☎ '(321,(g))181*6=(,7(1
0h//'(321,(7HO
DQGHU/LP*HZHEHUZDOGEHL3OWVFKHLG
PRQWDJVIUHLWDJVYRQ8KU
VDPVWDJVDOOH7DJH8KU
'HSRQLHJH|IIQHWDP6DPVWDJ6HSWHPEHU
(5''(321,(5,77(56'25)7HO
DQGHU/2UWVWHLO%LOGFKHQ
0lU]2NWREHU
PRQWDJVPLWWZRFKV8KU
1RYHPEHU)HEUXDU
GLHQVWDJVPLWWZRFKV8KU
(OHNWURJHUlWH N|QQHQDXIEHLGHQ'HSRQLHQNRVWHQORVDE
JHJHEHQZHUGHQ
9HUNDXIVVWHOOHQYRQ5HVWDEIDOOVlFNHQ5$6
XQG0OOPDUNHQ
1HEHQ GHQ QDFKVWHKHQGHQ 9HUNDXIVVWHOOHQ VLQG
0OOPDUNHQ DXFK HUKlOWOLFK EHL DOOHQ 9RONV XQG
5DLIIHLVHQEDQNHQ VRZLH 6SDUNDVVHQ LP .UHLV
JHELHW
9HUEDQGVJHPHLQGH$U]IHOG
'DKQHQ
+DXSWVWU3RVWDJHQWXU
'DOHLGHQ
+DXSWVWUD3RVWDJHQWXU
'DVEXUJ
+DXSWVWU*DVWKDXV
/LFKWHQERUQ
+DXSWVWU3RVWDJHQWXU
/QHEDFK
0DUNWSODW]'RUIODGHQ
/W]NDPSHQ
,P/HQQFKHQ3RVWDJHQWXU
%LWEXUJ6WDGW
%URKDXV3RKOQXU5$6
7ULHUHU6WUDH
.UHLVYHUZDOWXQJ
7ULHUHU6WUDH
9HUEDQGVJHPHLQGH%LWEXUJ/DQG
%HWWLQJHQQXU5$6
0D[LPLQVWU/HEHQVPLWWHO%FKHO
%HWWLQJHQ
)UHQNLQJHU3ODW]*HWUlQNH:HEHU
5LWWHUVGRUI
:D[ZHLOHUVWU/HEHQVPLWWHOPDUNW+OSHV
6OP
=XU+HLGH+HLPDQJHO
9HUEDQGVJHPHLQGH3UP
$XZEHL3UP
,QGHU.ORQJ3RVWDJHQWXU
%OHLDOI
%DKQKRIVWU3RVWDJHQWXU
%GHVKHLP
$XWRIDFKPDUNW7HUQHV+DXSWVWU
2O]KHLP
.QDXIVSHVFKHU6WU(OHNWURVKRS
7KRPDV
3URQVIHOG
5HPLJLXVVWUDH.I=7HLOH*HUDGV
3UPQXU5$6
+LW0DUNW .DOYDULHQEHUJVWUDH
9HUEDQGVJHPHLQGH6SHLFKHU
+HUIRUVW
5|PHUVWUD3RVWDJHQWXU
2UHQKRIHQ
$XZHUVWU/HEHQVPLWWHOJHVFKlIW
6SHLFKHU
7ULHUHU6WU3RVWDJHQWXUXQG%URKDXV
6FKDUIIQXU5$6%DKQKRIVWUDH
(QWVRUJXQJVWHUPLQH
DXFKXQWHUZZZELWEXUJSUXHPGH
%ODXH7RQQH
JHOEHU6DFNXQG
JUDXH7RQQH
0RQWDJ$XJXVW %LOGFKHQ%UHFKW
'DKOHP +HUPHVGRUI ,GHQKHLP ,GHV
KHLP 2EHUZHLV 5LWWHUVGRUI 5|KO 6FKDUIELOOLJ 6OP
7ULPSRUW:LPDQQVGRUI
)UHLWDJ6HSWHPEHU
'XGHOGRUI*RQGRUI+WWLQJHQ0HWWHULFK
%LWEXUJ6WDGW
0RQWDJ$XJXVW
6GULQJ,QGXVWULHJHELHW0HUOLFN)OXJSODW]
)UHLWDJ6HSWHPEHU $OEDFK
9HUEDQGVJHPHLQGH6SHLFKHU
'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU
%HLOLQJHQ+HUIRUVW3KLOLSSVKHLP6SHLFKHU
)UHLWDJ6HSWHPEHU
$XZ+RVWHQ2UHQKRIHQ3UHLVW
$XVQDKPHQ
$XVWHFKQLVFKHQ*UQGHQILQGHWLQIROJHQGHQ2UWHQGLH(QWOHHUXQJ
GHU JUDXHQ 7RQQH QLFKW DP VHOEHQ 7DJ VWDWW ZLH GLH GHU EODXHQ
7RQQH
(QWVRUJXQJVWHUPLQHJUDXH7RQQH
'LHQVWDJ$XJXVW
(OLQJHQ+XQJHUEXUJ0HFNHO
Kreis-Nachrichten
28.8.2010
Bitburg-Stadt:
Mittwoch, 1. September: Bitburg-Stadt, Pützhöhe
Bitburg-Stadtteile
Dienstag, 31. August: Erdorf, Irsch, Masholder, Matzen, Mötsch, Stahl, Steinebrück
Verbandsgemeinde Irrel
Dienstag, 31. August:
Alsdorf, Eisenach, Gilzem, Kaschenbach, Niederweis
___________________________________________
Entsorgungstermine blaue Tonne, gelber Sack:
Verbandsgemeinde Bitburg-Land
Mittwoch, 1. September:
Eßlingen, Hungerburg, Meckel
Seite 5
Sperrmüll
Verbandsgemeinde Bitburg-Land
Dienstag, 31. August: Idenheim, Idesheim, Meilbrück
Mittwoch, 1. September: Dahlem, Röhl, Scharfbillig,
Sülm, Trimport
Freitag, 3. September: Dudeldorf, Ordorf.
Verbandsgemeinde Kyllburg
Montag, 30. August: Gindorf, Gransdorf, Oberkail
Donnerstag, 2. September: Badem
Verbandsgemeinde Speicher
Dienstag, 31. August: Auw a.d. Kyll, Preist
Bitburg-Stadt
Dienstag, 31. August: Bitburg-Stadt, Pützhöhe
Was gehört zum Sperrmüll?
Bitburg-Stadtteile
Mittwoch, 1. September: Erdorf, Irsch, Masholder,
Matzen, Mötsch, Stahl, Steinebrück
Unter Sperrmüll versteht man alle sperrigen Abfälle aus
privaten Haushaltungen, die wegen ihrer Größe oder Beschaffenheit auch nach einer Zerkleinerung nicht in die zugelassenen Abfallbehältnisse eingefüllt werden können
oder im Rahmen der Restmüllabfuhr den Entleerungsvorgang erschweren würden. Zu den klassischen Sperrmüllgegenständen gehören: Betten, Sprungrahmen, Matratzen und Lattenroste, Tische, Stühle, Sofas, Gartenmöbel,
Bügelbretter, Fahrräder etc. Die im Rahmen der Sammlung bereit gestellten Sperrmüllgegenstände dürfen einzeln nicht schwerer als 50 kg und nicht breiter als 1,70
Meter sein. Im Einzelfall ist daher eine Zerkleinerung der
Gegenstände erforderlich. Nicht zum Sperrmüll gehören
hingegen: Gegenstände, die vormals wesentlicher Bestandteil eines Hauses waren wie beispielsweise Fenster,
Türen, Rolläden, Fußleisten, sanitäre Anlagen, Fußböden, Paneelen etc., Elektrogeräte, Papier und Kartonagen,·Autoteile, Stacheldraht, Öfen, Silagefolien, Baumund Heckenschnitt.
Im Rahmen der Sperrmüllstrassensammlung, die im
Eifelkreis drei Mal jährlich stattfindet, werden Mengen bis
zu 2 m³ je Haushalt und Abfuhrtag abgefahren. Eine vorherige Anmeldung von Mengen bei der hiesigen Stelle ist
nicht erforderlich, da jedes Grundstück im Bereich der
jeweiligen Sammeltour angefahren wird.
Die für Ihre Ortsgemeinde bzw. Stadt festgelegten Entsorgungstage können Sie zum einen dem Anfang des Jahres
zur Verfügung gestellten Entsorgungskalender entnehmen oder in den wöchentlich erscheinenden Kreisnachrichten nachlesen. Gerne steht Ihnen aber auch die Abfallberatung des Eifelkreises für einzelne Rückfragen zur
Verfügung (Tel. 06561/15-2360).
Im Übrigen weisen wir darauf hin, dass bereitgestellte
Mehrmengen (über 2 m³) sowie nicht zum Sperrmüll gehörende Abfälle von den Müllwerkern zurückgelassen
werden. Der Besitzer dieser nicht entsorgten Abfälle ist für
eine umgehende Entfernung von der Bereitstellungsörtlichkeit und ordnungsgemäße Entsorgung veranwortlich.
Verbandsgemeinde Irrel
Mittwoch, 1. September:
Alsdorf, Eisenach, Gilzem, Kaschenbach, Niederweis
"Graue Tonne"
Verbandsgemeinde Arzfeld
Mittwoch, 1. September: Arzfeld, Großkampenberg,
Herzfeld, Jucken, Kesfeld, Kickeshausen, Leidenborn, Lichtenborn, Lützkampen, Neurath, Olmscheid,
Üttfeld
Donnerstag, 2. September: Dahnen, Daleiden, Eschfeld, Harspelt, Irrhausen, Reiff, Reipeldingen, Roscheid, Sengerich, Sevenig
Freitag, 3. September: Dackscheid, Eilscheid, Gesotz, Hargarten, Heilhausen, Hölzchen, Kinzenburg,
Krautscheid, Lambertsberg, Langenfeld, Lascheid,
Lauperath, Lierfeld, Lünebach, Manderscheid, Mauel,
Merlscheid, Niederpierscheid, Oberpierscheid, Pintesfeld, Plütscheid, Waxweiler
Verbandsgemeinde Neuerburg
Mittwoch, 1. September: Emmelbaum
Donnerstag, 2. September: Ammeldingen b. Neuerburg, Berkoth, Daudistel, Heilbach, Neuerburg, Plascheid, Scheuern, Uppershausen, Zweifelscheid
Freitag, 3. September: Burscheid
Verbandsgemeinde Prüm
Montag, 30. August: Auw, Brandscheid, Buchet,
Großlangenfeld, Kleinlangenfeld, Knaufspesch, Mützenich, Neuendorf, Oberlascheid, Olzheim, Roth, Sellerich, Steinmehlen, Watzerath, Weinsfeld, Willwerath
Dienstag, 31. August: Dausfeld, Dausfelderhöhe,
Niederprüm, Prüm, Tafel
Mittwoch, 1. September: Heckhuscheid
Freitag, 3. September: Feuerscheid, Heisdorf, Lasel,
Nimsreuland
Ab sofort sind Wertmarken und Restabfallsäcke auch in dem Autofachmarkt Stephan
Ternes, Hauptstrasse 38, in Büdesheim
erhältlich.
.UHLV1DFKULFKWHQ
6HLWH
7DJGHVRIIHQHQ'HQNPDOV 7HLO
%DKQK|IHGHU(LIHOEDKQ
LQ%LWEXUJ(UGRUIXQG.\OOEXUJ
$P6RQQWDJGHP6HSWHPEHUILQGHWGHU7DJ
GHVRIIHQHQ'HQNPDOVVWDWW'HQNPDOSIOHJHOLYHLVW
GDPLWDXFKLP(LIHONUHLV%LWEXUJ3UP]XP0DO]X
HUOHEHQ'DVGLHVMlKULJH0RWWR.XOWXULQ%HZHJXQJ
'HQNPlOHU GHV 5HLVHQV XQG GHV 9HUNHKUV ZLUG DQ
HLQLJHQ%HLVSLHOHQNRQNUHW,QGLHVHUXQGGHUIROJHQ
GHQ$XVJDEHGHU.UHLVQDFKULFKWHQVWHOOHQZLUHLQLJH
'HQNPlOHUYRUGLHVLFKDQGLHVHP7DJSUlVHQWLHUHQ
ZXUGH GLH .|OQ PLW 7ULHU YHUELQGHQGH (LIHOEDKQ
HU|IIQHW ELV ZXUGHQ GLH 7UDVVH PLW %UFNHQ
XQG 7XQQHOQ XQG GLH +RFKEDXWHQ HUULFKWHW 'LH 7UDV
VLHUXQJVWHOOWHLQHWHFKQLVFKH/HLVWXQJGDUNQVWOHULVFKH
*HVLFKWVSXQNWH NDPHQ EHL GHQ 7XQQHOSRUWDOHQ XQG GHQ
+RFKEDXWHQ ]XP 7UDJHQ 'LH 7XQQHO KlXIHQ VLFK LP
XQWHUHQWLHIHLQJHVFKQLWWHQHQ$EVFKQLWWGHV.\OOWDOVLKUH
0QGXQJHQVLQGZLH%XUJRGHU)HVWXQJVSRUWDOHJHVWDO
WHW'LH+RFKEDXWHQODVVHQLQ0DWHULDO6WLOXQG*HVWDOWXQJ
NODU GLH HLQKHLWOLFKH 3ODQXQJ XQG $XVIKUXQJ HUNHQQHQ
VLHELHWHQHLQZHLWHV6SHNWUXPXQWHUVFKLHGOLFKVWHU%DXN|U
SHU XQG 'HWDLOIRUPHQ *HPHLQVDP LVW DOOHQ GLH 9HUEOHQ
GXQJ PLW 5RWVDQGVWHLQTXDGHUQ XQG GLH 'RPLQDQ] QHX
JRWLVFKHU $UFKLWHNWXUHOHPHQWH 0DOHULVFK DV\PPHWULVFK
JUXSSLHUWH $QEDXWHQ XQG HLQ]HOQH )DFKZHUNSDUWLHQ
FKDUDNWHULVLHUHQGLH*HElXGHUHJLRQW\SLVFKLVWGLH:DKO
GHV%DXPDWHULDOVGHVURWHQ.\OOVDQGVWHLQV-XOLXV5DVFK
GRUI.|OQOLHIHUWHHLQLJH0XVWHUHQWZUIHIU
(PSIDQJVJHElXGHGHUHQ0RWLYHYRQGHQDXVIKUHQGHQ
%DXPHLVWHUQ MHZHLOV QHX NRPELQLHUW XQG GHQ VSH]LHOOHQ
*HJHEHQKHLWHQ DQJHSDVVW ZXUGHQ 5DVFKGRUI ZDU HLQHU
GHUQDPKDIWHQGHXWVFKHQ$UFKLWHNWHQGHU]ZHLWHQ+lOIWH
GHV -DKUKXQGHUWV VHLQ EHGHXWHQGVWHV :HUN LVW GHU
%HUOLQHU'RP'LHZLFKWLJH5ROOHGHU%DKQOLQLHIUGLHZLUW
VFKDIWOLFKH (UVFKOLHXQJ GHU LP -DKUKXQGHUW VHKU
VWUXNWXUVFKZDFKHQ (LIHO NDQQ QLFKW EHUVFKlW]W ZHUGHQ
1DFK VWDUNHQ .ULHJV]HUVW|UXQJHQ ZXUGHQ (PSIDQJVJH
ElXGH XQG 7XQQHOSRUWDOH ZHLWJHKHQG RULJLQDO ZLHGHUKHU
JHVWHOOW
'DV,QQHUHGHU%DKQK|IHLVWZHJHQVWlQGLJHU8PXQG(U
QHXHUXQJVEDXWHQ ZHLW YRP XUVSUQJOLFKHQ =XVWDQG HQW
IHUQW ZHJHQ GHU KRKHQ 4XDOLWlW GHU $UFKLWHNWXU LVW HLQH
EHZXVVWH %HWUDFKWXQJ GHV JXW HUKDOWHQHQ bXHUHQ GHU
%DKQK|IHGHQQRFKORKQHQG
%LWEXUJ(UGRUI
'DV SLWWRUHVNH *HElXGH VWHOOW PLW GHU 9HUZHQGXQJ YRQ
URWHP 6DQGVWHLQ XQG JRWLVFKHQ 6WLOIRUPHQ HLQHQ %H]XJ
]XU/DQGVFKDIWXQG]XU+HLPDWJHVFKLFKWHKHU
'LH 6FKDOWHUKDOOH VSULQJW DQ EHLGHQ /lQJVVHLWHQ UHFKW
ZLQNOLJDXVGHP%DXN|USHUYRUXQGVFKOLHWPLW*LHEHOQ
DEGLH6SLW]ERJHQEOHQGHQXQG)LDOHQ]HLJHQ$QNHUHLVHQ
JHEHQGLH'DWLHUXQJ'LH6GVHLWHZLUGYRQHLQHP
VFKPDOHQ 7XUP XQG HLQHP HUNHUDUWLJ YRUVSULQJHQGHQ
=ZHUFKKDXVDN]HQWXLHUW'LH*LHEHOGHU1RUGVHLWHVLQGLQ
)DFKZHUNDXVJHIKUW'HU9RUSODW]XQGHLQ7HLOGHU%DKQ
VWHLJHZXUGHQMQJVWVDQLHUW
%DKQKRIVJDVWVWlWWHDE8KUJH|IIQHW
.\OOEXUJ
'HUZHJHQVHLQHUHLQJH]ZlQJWHQ/DJH]ZLVFKHQ*OHLVHQ
XQG +DQJ ODQJJHVWUHFNWH ]ZHLJHVFKRVVLJH %DXN|USHU
]HLJW XQWHUVFKLHGOLFKH )HQVWHUIRUPHQ XQG JU|HQ 'HU
ZHVWOLFKH=LHUIDFKZHUNJLHEHOGHUDV\PPHWULVFKDQJHRUG
QHWH VWHLO EHUJLHEHOWH 5LVDOLW DXI GHU 6GVHLWH XQG GLH
WXUPDUWLJ EHUK|KWHQ $QEDXWHQ DXI GHU 1RUGVHLWH
EHZLUNHQ GHQ VHKU PDOHULVFKHQ (LQGUXFN 'DV *HElXGH
LVW PLW YLHOHQ 'HWDLOV 6FKRUQVWHLQN|SIH $QNHUHLVHQ JXW
HUKDOWHQ
%DKQKRIVJDVWVWlWWHDE8KUJH|IIQHW
$XHUGHPKDEHQJH|IIQHW
$XZDQGHU.\OO:DOOIDKUWVNLUFKHXQGHKHPDOLJHV
3IDUUKDXV
.LUFKHDE8KU
*DVWKDXV8KU'RNXPHQWDWLRQ]XU8PQXW]XQJ
%ROOHQGRUI5|PLVFKH9LOOD
XQG8KU)KUXQJ8KU
%H]LUNVZDQGHUWDJGHV(LIHOYHUHLQV%LWEXUJ3UP
$EVFKOXVVGHU:DQGHUZRFKHGHV1DWXUSDUNV6GHLIHO
0DOEHUJ6FKORVV0DOEHUJ
8KU)KUXQJHQXQG8KU.RQ]HUW.DIIHH
XQG.XFKHQNOHLQH6SHLVHQXQG*HWUlQNH
$XVVWHOOXQJHQ]HLWJHQ|VVLVFKHU0DOHUHL%LOGKDXHUHL
2EMHNWNXQVW
1LHGHUZHLV6FKORVV1LHGHUZHLV+DXSWVWUDH
8KU)KUXQJHQQDFK%HGDUI
0XVLNYHUDQVWDOWXQJHQ$XVVWHOOXQJHQ'DUVWHOOXQJDOWHU
%HUXIH
28.8.2010
Kreis-Nachrichten
Pflegekinderdienst der
Kreisverwaltung Bitburg-Prüm
Der Pflegekinderdienst des Eifelkreises gehört organisatorisch zum Jugendamt der Kreisverwaltung BitburgPrüm. Er ist ein Spezialdienst im Rahmen der Hilfen zur
Erziehung und gibt Eltern oder Alleinerziehenden Hilfestellung, die in ihrer gegenwärtigen Situation die Erziehung, Betreuung und Versorgung ihrer Kinder nicht
wahrnehmen können. Die Gründe, warum Kinder fremd
untergebracht werden, können dabei vielfältig sein:
labile Familiensituationen, Krankheit von Elternteilen,
fehlende elterliche Kompetenzen, Gefährdungen, Vernachlässigungen, eine insgesamt schlechte soziale
Lage oder kritische Lebensereignisse.
Bei Fremdunterbringungen existieren gleichberechtigt
nebeneinander die Heimerziehung und die Vollzeitpflege. Unter beiden versteht man konkret die Unterbringung, Versorgung und Betreuung eines Kindes
oder Jugendlichen Tag und Nacht außerhalb seines
Elternhauses. Besonders für jüngere Kinder wird die
Unterbringung in einer Familie, also die Vollzeitpflege,
favorisiert. Der Vorteil der Vollzeitpflege ist der überschaubare Rahmen einer Familie und somit konstante
Bezugspersonen, die dem Kind individuelle und einfühlsame Zuwendung entgegen bringen können. Sie können ihm helfen, Ängste und Misstrauen abzubauen und
Vertrauen zu entwickeln. Der familiäre Rahmen bietet
den Kindern eine positive Entwicklungsgrundlage.
Bei der Vollzeitpflege lassen sich unterscheiden:
- Bereitschafts-/Übergangspflege (Überbrücken von
Notsituationen und Klärung von Perspektiven),
- Dauerpflege (als langfristig angelegte Hilfe zur
Erziehung, oft bis zur Volljährigkeit oder darüber hinaus)
Fremdunterbringungen müssen nicht immer auf Dauer
angelegt sein, sondern können, sofern sich die familiäre
Situation wieder stabilisiert hat, auch übergangsweise
genutzt werden. Man spricht von Bereitschafts- oder
Übergangspflege. Bei Eltern oder Alleinerziehenden,
die mit der Erziehung, Betreuung und Versorgung ihrer
Kinder überfordert sind und ihre Erziehungsverantwortung in absehbarer Zeit nicht wieder übernehmen
und ausüben können, besteht die Möglichkeit einer
dauerhaften Unterbringung der Kinder in Pflegefamilien. Hier ist von Dauerpflege die Rede.
Zu den zentralen Aufgaben des Pflegekinderdienstes
gehören die Suche, Auswahl, Vorbereitung, Schulung
und Begleitung von Pflegeelternbewerbern, die Vermittlung von Pflegeeltern und Pflegekindern sowie die
weitere oft jahrelange Betreuung der Pflegeverhältnisse. Wichtig bei einer Vermittlung ist es, über eine
möglichst genaue Kenntnis der Herkunft, der Besonderheiten und der individuellen Bedürfnisse der zu vermittelnden Kinder zu verfügen. Entsprechend dieser
Vorgaben kann sodann eine geeignete Pflegefamilie
ausgewählt und vorbereitet werden.
Seite 7
Die größtmögliche Präzisierung der Erwartungen und
Wünsche aller Beteiligten muss ebenso erfolgen, wie
auch die Schaffung der Beachtung und Kenntnis dafür,
den Möglichkeiten und Grenzen der aufnehmenden
Familie Rechnung zu tragen.
Neben der Begleitung des Pflegeverhältnisses bietet
der Pflegekinderdienst zudem Erfahrungsaustausch mit
anderen Pflegeeltern in Form von Gesprächskreisen
sowie regelmäßige Fortbildungen an.
Der Erfolg eines Pflegeverhältnisses hängt im
Wesentlichen von der Bereitschaft zur Zusammenarbeit
zwischen Herkunftseltern und Pflegeeltern ab. Pflegekinder haben stets zwei Familien und brauchen beide!
Hier steht der Pflegekinderdienst Pflegeeltern bei der
Gestaltung der Zusammenarbeit mit der Herkunftsfamilie unterstützend und beratend zur Seite.
Pflegeeltern entscheiden sich für keinen einfachen
"Job". Das Zusammenleben mit Kindern, die nicht aus
der eigenen Familie stammen, kann anstrengend sein.
Alte Verhaltens- und Familienregeln werden von Kindern in die neue Familie mit hinein getragen. Kinder inszenieren Konflikte, um zu sehen, ob sie auch bleiben
dürfen, wenn sie sich nicht regelkonform verhalten.
Dies kann das Familienleben durcheinander bringen
und auch zu familieninternen Konflikten führen.
Der Staat hat es sich zum Grundsatz gemacht, Kinder
besonders zu schützen. Dies kann er sicher oft nur bedingt. Die materielle Versorgung wird er sicher gewährleisten können. Was er nicht kann, ist Kindern direkte
Zuwendung zu geben. Dies kann nur in einem kleineren
Rahmen stattfinden - einem familiären Rahmen. Dort
bekommt ein Kind, was es eigentlich zum Leben
braucht: Liebe, Nähe, Verständnis, Geborgenheit,
Sicherheit und Orientierung.
Daher sucht der Pflegekinderdienst der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm ständig interessierte und aufgeschlossene Pflegeelternbewerber,
die bereit sind, in einer Krisensituation oder auch dauerhaft die Versorgung von Kindern zu übernehmen. Was
Interessenten mitbringen sollten, ist genügend Zeit,
Geduld und Einfühlungsvermögen in die Bedürfnisse
eines Kindes, Gelassenheit im Umgang mit ungewohnten Verhaltensweisen, Toleranz und Verständnis für
andere Lebensumstände, die Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit Herkunftseltern und Jugendamt, gesicherte familiäre und finanzielle Verhältnisse und ausreichenden Wohnraum sowie Gesundheit und Belastbarkeit. Die Unterhaltskosten für ein solches Pflegeverhältnis sowie einen Vergütungsbeitrag zur Erziehungsleistung der Pflegeeltern wird vom Pfelegekinderdienst
als Träger der Jugendhilfe übernommen. Eine Beratung
und Informationen hierzu kann unverbindlich beim
Pflegekinderdienst des Eifelkreises in Anspruch genommen werden.
Bei Interesse stehen beim Pflegekinderdienst der Kreisverwaltung die Mitarbeiterinnen Birgit Bales unter Tel.
06561/15-3240 und Valerie Scholtes unter Tel.
06561/15-3070 gern Rede und Antwort.
6HLWH
.UHLV1DFKULFKWHQ
.UHLVYHUZDOWXQJ%LWEXUJ3UP
JHVFKORVVHQ
'LH.UHLVYHUZDOWXQJ%LWEXUJ3UPXQG
GLH$XHQVWHOOHLQ3UPVLQGDP)UHLWDJGHP
6HSWHPEHUZHJHQGHVGLHVMlKULJHQ
%HWULHEVDXVIOXJHVJHVFKORVVHQ
1HXHU|IIQXQJGHV+RIPXVHXPV
+HLOEDFK:LQGKDXVHQ
,QIRUPLHUWHQVLFKYRU2UWEHUGLH1HXJHVWDOWXQJGHV+RIPXVH
XPV LQ +HLOEDFK:LQGKDXVHQ /DQGUDW 'U -RDFKLP 6WUHLW XQG
GHU%UJHUPHLVWHUGHU9*$U]IHOG$QGUHDV.UXSSHUWLQ%HLVHLQ
YRQ$OZLQ0D\HUV%LOGPLWWH
'HU 9HUHLQ IU +HLPDWNXQGH LQ GHU 9HUEDQGVJHPHLQGH
1HXHUEXUJKDWGDV+RIPXVHXPLQ+HLOEDFK:LQGKDXVHQ
ZLHGHU DXV GHP 'RUQU|VFKHQVFKODI HUZHFNW ,Q YLHOHQ
$UEHLWVVWXQGHQ ZXUGH GLH +DXVZLUWVFKDIWVDEWHLOXQJ HQW
UPSHOWXQGQHXJHVWDOWHWGLHJDQ]HQ([SRQDWH0DVFK
LQHQXQG*HUlWHJHVlXEHUW%|GHQXQG:lQGHJHNHKUW
XQGJHVDXJWNXU]XQGJXWLPNRPSOHWWHQ*HElXGHZXUGH
+DXVSXW] JHKDOWHQ ,P $XJXVW ZXUGHQ GDQQ GLH 3IRUWHQ
IUGDVLQWHUHVVLHUWH3XEOLNXPJH|IIQHW
9RUGHQ7RUHQGHV0XVHXPVIKUWH$QGUHDV:HEHUYRP
+DQGZHUNHUYHUHLQ 8WVFKHLG VHLQH 6FKPLHGHNXQVW YRU
XQG$OZLQ0D\HUVDXV1LHGHUVJHJHQ]HLJWHXQGHUOlXWHUWH
)XQGHYRQ)RVVLOLHQDXVGHU6WHLQ]HLWGHU.HOWHQXQGGHU
5|PHU]HLW (LQ EHVRQGHUHU +|KHSXQNW DP 1DFKPLWWDJ
ZDU GHU $XIWULWW GHU 7DQ]JUXSSH GHV 9HUHLQV IU +HLPDW
NXQGH 'LH 3DYp7lQ]HULQQHQ ]HLJWHQ VRZRKO LQ LKUHU
$UEHLWVWUDFKWDOVDXFKLQLKUHP)HVWWDJVJHZDQGPXQWHUH
7lQ]HGLHYRP3XEOLNXPEHJHLVWHUWDXIJHQRPPHQZXU
GHQ
7URW] GHV VFKOHFKWHQ :HWWHUV ]HLJWHQ YLHOH %HVXFKHU LKU
,QWHUHVVH XQG EHVWlWLJWHQ GDGXUFK GHQ 9HUHLQ LQ VHLQHQ
,QLWLDWLYHQXQG$NWLYLWlWHQ$XFK/DQGUDW'U-RDFKLP6WUHLW
%UJHUPHLVWHU$QGUHDV.UXSSHUWYRQGHU9*$U]IHOGXQG
*QWHU &ROOLQJ GHU %HLJHRUGQHWH GHU 9* 1HXHUEXUJ
ZDUHQYROOGHV/REHVEHUGLHJHOXQJHQH9HUDQVWDOWXQJ
,Q YLHOHQ LQWHUHVVDQWHQ *HVSUlFKHQ NDPHQ $QUHJXQJHQ
XQG9RUVFKOlJHIUZHLWHUH$NWLYLWlWHQLP0XVHXP
³+DQGLQ+DQGIU%HUQGXQGDQGHUH´
'.067\SLVLHUXQJVDNWLRQLQ
:LPDQQVGRUI+HUPHVGRUI
IUMlKULJHQ-XQJHQ
'HUMlKULJH%HUQGDXVGHU9HUEDQGVJHPHLQGH%LW
EXUJ/DQG LVW DQ /HXNlPLH HUNUDQNW 8P LKP XQG
DQGHUHQ 3DWLHQWHQ ]X KHOIHQ YHUDQVWDOWHW GLH '.06
'HXWVFKH .QRFKHQPDUNVSHQGHUGDWHL JHPHLQQW]LJH
*HVHOOVFKDIW PE+ DP 6HSWHPEHU HLQH 7\SLVLHU
XQJVDNWLRQ-HGHUNDQQKHOIHQXQGVLFKDOVSRWHQ]LHOOHU
6WDPP]HOOVSHQGHUDXIQHKPHQODVVHQRGHU*HOGVSHQ
GHQ GDPLW GLH 7\SLVLHUXQJHQ ILQDQ]LHUW ZHUGHQ N|Q
QHQ /DQGUDW 'U -RDFKLP 6WUHLW KDW GLH 6FKLUPKHUU
VFKDIWEHUQRPPHQ
$OOH 0LQXWHQ HUNUDQNW LQ 'HXWVFKODQG HLQ 0HQVFK
QHX DQ /HXNlPLH 'DUXQWHU VLQG DXFK ]DKOUHLFKH
.LQGHUXQG-XJHQGOLFKH)UYLHOHYRQLKQHQLVWZLHIU
%HUQG GLH hEHUWUDJXQJ JHVXQGHU 6WDPP]HOOHQ GLH
HLQ]LJH hEHUOHEHQVFKDQFH )U HLQH HUIROJUHLFKH
7UDQVSODQWDWLRQ PVVHQ GLH *HZHEHPHUNPDOH GHV
6WDPP]HOOVSHQGHUVQDKH]XYROOVWlQGLJPLWGHQHQGHV
3DWLHQWHQ EHUHLQVWLPPHQ 2EZRKO LQ GHU '.06 DOV
ZHOWZHLW JU|WHU 'DWHL EHU ]ZHL 0LOOLRQHQ 0HQVFKHQ
DOVSRWHQ]LHOOH6WDPP]HOOVSHQGHUUHJLVWULHUWVLQGNRQ
QWHIU%HUQGELVODQJNHLQJHQHWLVFKHU=ZLOOLQJJHIXQ
GHQ ZHUGHQ 'HVKDOE ZHQGHW HU VLFK JHPHLQVDP PLW
GHU'.06DQGLH%HY|ONHUXQJGHV(LIHONUHLVHV%LWEXUJ
3UPXQGGDUEHUKLQDXVLQGHU5HJLRQ7ULHUPLWGHU
%LWWHXP+LOIHXQG8QWHUVWW]XQJ-HGHUGHUVLFKW\S
LVLHUHQOlVVWLVWHLQH&KDQFHIUGLH3DWLHQWHQZHOWZHLW
XQGNDQQYLHOOHLFKWVFKRQPRUJHQ]XP/HEHQVVSHQGHU
ZHUGHQ-HGHU(LQ]HOQH]lKOW
'LH 7\SLVLHUXQJVDNWLRQ ILQGHW VWDWW DP 6DPVWDJ
GHP6HSWHPEHUYRQELV8KULQGHQ
:HVWHLIHO :HUNHQ 8QWHU GHQ %LUNHQ LQ :L
PDQQVGRUI+HUPHVGRUI
0LWPDFKHQNDQQMHGHU]ZLVFKHQXQG-DKUHQ
GHULQJXWHUJHVXQGKHLWOLFKHU9HUIDVVXQJLVW
1DFK GHP $XVIOOHQ HLQHU (LQYHUVWlQGQLVHUNOlUXQJ
ZHUGHQGHP6SHQGHUIQI0LOOLOLWHU%OXWDEJHQRPPHQ
ZHOFKHVGDQQDXIVHLQH*HZHEHPHUNPDOHXQWHUVXFKW
ZLUG6SHQGHUGLHVLFKEHUHLWVLQGHU9HUJDQJHQKHLWEHL
HLQHU$NWLRQW\SLVLHUHQOLHHQEUDXFKHQQLFKWHUQHXWDQ
GHU5HJLVWULHUXQJWHLOQHKPHQ,KUH'DWHQVWHKHQZHLWHU
IUDOOH3DWLHQWHQ]XU9HUIJXQJ
'DGLH5HJLVWULHUXQJXQG7\SLVLHUXQJHLQHV6SHQGHUV
GLH '.06 DOV JHPHLQQW]LJH *HVHOOVFKDIW (XUR
NRVWHWLVWVLHEHLGHU6SHQGHUQHXJHZLQQXQJDXFKDXI
*HOGVSHQGHQDQJHZLHVHQ
8PGLHJHSODQWH$NWLRQIU%HUQGGXUFKIKUHQ]X
N|QQHQ ZXUGHQ IROJHQGH '.066SHQGHQNRQWHQ
HLQJHULFKWHW 9RONVEDQN %LWEXUJ %/= .RQWR XQG .UHLVVSDUNDVVH %LWEXUJ
3UP%/=.RQWR
28.8.2010
Kreis-Nachrichten
Rheinland-pfälzischer
Bürgerbeauftragte:
Sprechtag in Bitburg
Der Bürgerbeauftragte des Landes Rheinland-Pfalz,
Dieter Burgard, hält am Donnerstag, den 16. September 2010, in der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm in Bitburg einen Sprechtag ab. Für Bürgerinnen und Bürger aus dem Eifelkreis besteht die Möglichkeit, an diesem Tag ihre Anliegen und Probleme mit
Herrn Dieter Burgard persönlich zu besprechen.
Anmeldungen nimmt das Büro des Bürgerbeauftragten
unter Tel. 06131/2899999 oder per Fax 06131/2899989
bis zum 7. September 2010 entgegen. Aufgabe des
Bürgerbeauftragten ist es unter anderem, bei Problemen mit Verwaltungen - kostenlos - nach Lösungen zu
suchen. Selbstverständlich können sich Bürgerinnen
und Bürger jederzeit auch außerhalb der Sprechtage
schriftlich, telefonisch oder per E-Mail an den Bürgerbeauftragten in 55116 Mainz, Kaiserstr. 32 wenden; mailto: [email protected].
Diamantene Hochzeit
Seite 9
Ausstellung in Prüm
zum Ruanda-Tag 2010
Anlässlich des Ruandatags 2010 hat die überregional
bekannte Künstlerin Elfi Sklepik über 50 Bilder zum
Verkauf unentgeltlich zur Verfügung gestellt. Es sind
Acryl- und Aquarellmalereien von hohem künstlerischem Niveau, die inhaltlich sehr vielseitig sind, von Landschaftsbildern, Stillleben, figürlichen Darstellungen bis
hin zu abstrakten Motiven.
Die Volksbank Eifel Mitte hat ihre Schalterhalle in Prüm
für die Ausstellung dieser Bilder zur Verfügung gestellt.
Damit durch den Verkauf vieler Bilder für die RuandaPartnerschaft ein möglichst hoher Erlös erzielt wird,
werden die Kunstwerke zu sehr geringen Preisen und
zum Teil schon gerahmt in der Schalterhalle zum
Direktverkauf angeboten.
Die Ausstellungseröffnung findet am 30. August um 18
Uhr in der Schalterhalle der Volksbank Eifel Mitte in
Prüm statt. Die Künstlerin wird anwesend sein.
Kommunal- und Verwaltungsreform:
Landkreistag fordert
Rückübertragung der
Bauaufsicht auf die Kreisstufe
Bürgernähe und Effizienz - das sind die Ziele der im
Landtag vertretenen Fraktionen bei der Kommunalund Verwaltungsreform. Exakt aus diesen Gründen hat
der Präsident des Rechnungshofes Rheinland-Pfalz,
Klaus P. Behnke, in der Anhörung des Innenausschusses des Landtags zur Kommunal- und Verwaltungsreform angeregt, die untere Bauaufsicht möglichst
wieder bei den Verwaltungen der Kreisstufe (Landkreise, kreisfreie Städte) zu konzentrieren.
Die Eheleute Aloysius Marx und Maria Marx geb. Binz
aus Preist feierten am 16. August 2010 Diamantene
Hochzeit. Zu diesem besonderen Ehrentag gratulierten
dem Jubelpaar Tochter Luzia und Sohn Hermann,
Schwiegersohn Herbert und Schwiegertochter Margit
und vier Enkelkinder, die gesamte Familie sowie
Freunde und Bekannte und die ganze Dorfgemeinschaft von Preist.
Glückwünsche übermittelten auch die 3. Kreisbeigeordnete Roswitha Biewer im Auftrag von Ministerpräsident Kurt Beck für das Land Rheinland-Pfalz und im
Auftrag von Landrat Dr. Joachim Streit für den Eifelkreis
Bitburg-Prüm, Bürgermeister Rudolf Becker für die Verbandsgemeinde Speicher und Ortsbürgermeister Peter
Schilling und Erster Ortsbeigeordneter Stefan Krein für
die Gemeinde Preist.
Begründung: Eine Aufgabenwahrnehmung auf gemeindlicher Ebene sei unwirtschaftlich. In der Tat sind
die Baugenehmigungen im Wohnbau im ersten Quartal
2010 wieder um mehr als 7 % eingebrochen. Hochgerechnet auf das Jahr 2010 würde nach Berechnungen
des Landkreistages diese Aufgabe in einer Verbandsgemeinde durch einen Mitarbeiter/eine Mitarbeiterin mit
einem Stellenanteil von ca. 10 % abgewickelt.
Fazit: Bei solch geringer Auslastung kann die Aufgabe
nicht effizient wahrgenommen werden. Auch ist zu
sehen, dass sich bei solch geringen Fallzahlen die erforderliche Routine und Fachkompetenz gerade in der
Materie des Baurechts nicht herstellen lässt.
Der Landkreistag schließt sich daher der Forderung
des Rechnungshofes an und fordert die Landesregierung auf, die untere Bauaufsicht im Rahmen der Kommunal- und Verwaltungsreform wieder auf der Kreisstufe
zu konzentrieren.
Kreis-Nachrichten
Seite 10
Im kreisangehörigen Raum seien allein die Kreisverwaltungen auf Dauer leistungsstark genug, die Bauaufsicht effizient und kompetent zu betreiben. Man dürfe
nicht nur über Wirtschaftlichkeitsfragen reden, sondern
müsse auch die Rahmenbedingungen entsprechend
ausrichten. Nicht zuletzt sei darauf hinzuweisen, dass
auch die Architektenkammer Rheinland-Pfalz sich
dafür ausspricht, ausschließlich die Landkreise und
größeren Städte mit dieser Aufgabe zu betrauen.
28.8.2010
- Gemarkung Burbach (Grdst.L.Nr.: 413/2010):
Flur 2 Nr. 127, Im Pintenberg, Wald,
Flur 2 Nr. 142, Im alten Rodt, Wald,
Flur 2 Nr. 137, Im alten Rodt, Wald,
0,5120 ha
0,1879 ha
0,6192 ha
Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes
am Erwerb des Grundstückes interessiert sind, müssen ihr
Erwerbsinteresse bis spätestens 10 Tage ab Erscheinen der
Kreis-Nachrichten der Kreisverwaltung Bitburg-Prüm,
Untere Landwirtschaftsbehörde, Trierer Straße 1, 54634
Bitburg, schriftlich mitteilen.
Grundstücksverkehr
Über die Genehmigung zur Veräußerung nachstehender
Grundstücke ist nach dem Grundstücksverkehrsgesetz zu
entscheiden:
- Gemarkung Brandscheid (Grdst.L.Nr.: 373/2010):
Flur 63 Nr. 45, Wald, Bei Veltersheck,
1,1799 ha
- Gemarkung Nattenheim (Grdst.L.Nr.: 374/2010):
Flur 2 Nr. 89, Wald, hinter der Lieh,
1,9260 ha
- Gemarkung Hüttingen a. d. Kyll (Grdst.L.Nr.: 376/2010):
Flur 14 Nr. 24, LWFl., In Breitenfelder,
0,4508 ha
Flur 15 Nr. 96, LWFl., Wald, Im Eiberg,
0,7620 ha
- Gemarkung Manderscheid (Grdst.L.Nr.: 378/2010):
Flur 1 Nr. 6, Wald, Auf Kopbüsch,
0,0486 ha
Flur 1 Nr. 47/23, Wald, Auf Kopbüsch,
0,6755 ha
- Gemarkung Laudesfeld (Grdst.L.Nr.: 381/2010):
Flur 4 Nr. 43, Wald, Aufm Fenn,
Flur 4 Nr. 44, Wald, daselbst,
Gemarkung Mützenich (Grdst.L.Nr.: 381/2010):
Flur 1 Nr. 24, Wald, Groß Bollscheid,
Flur 1 Nr. 28, Wald, daselbst,
- Gemarkung Obermehlen (Grdst.L.Nr.: 382/2010):
Flur 3 Nr. 852/40, Wald, auf dem Scheid,
1,2138 ha
0,1255 ha
0,6625 ha
0,4768 ha
0,5216 ha
- Gemarkung Wallersheim (Grdst.L.Nr.: 383/2010):
Flur 13 Nr. 12, LWFl., Auf der Rinderheck,
0,7854 ha
- Gemarkung Rodershausen (Grdst.L.Nr.: 395/2010):
Flur 18 Nr. 14, Hinter dem Sauerbüsch, Wald,
1,3009 ha
- Gemarkung Eilscheid (Grdst.L.Nr.: 398/2010):
Flur 1 Nr. 289/144, Wald, Im alten Büsch,
1,0999 ha
- Gemarkung Pronsfeld (Grdst.L.Nr.: 399/2010):
Flur 65 Nr. 5, Wald, In Hundsbüsch,
Flur 65 Nr. 8, Wald, Im Hundsbüsch,
ha
Flur 65 Nr. 32, Wald, Im Hundsbüsch,
Flur 52 Nr. 20, Wald, Im Hunert,
0,2810 ha
0,2880
0,7331 ha
0,2147 ha
Milchquotenbörse
Nächster Termin am 02.11.2010
Ein weiterer Börsentermin findet am 02.11.2010 statt. Alle
Gebote für diesen Termin müssen am 01.10.2010 der
Landwirtschaftskammer in Bad Kreuznach vorliegen.
Die Formulare für die Gebote an die Börse sind bei der
Landwirtschaftskammer, dem Bauernverband, den
Molkereien und der Kreisverwaltung erhältlich.
Bei dem Verkauf von Quoten hat der Anbieter vor Abgabe
des Angebotes einen Nachweis der zuständigen
Kreisverwaltung einzuholen, dass
- insbesondere keine Ansprüche eines Verpächters auf
Rückgewähr von Milchquoten bestehen,
- der bisherige Pächter die Milchquote nicht selbst
übernehmen will,
- die angebotene Quote keinem Einziehungsverfahren
unterliegt und
- der Anbieter im laufenden und den beiden vorange-gangenen Zwölfmonatszeiträumen den Betriebssitz nicht verlagert hat.
Falls ein Quotenverkauf beabsichtigt ist, sollte das
Angebot somit umgehend der Kreisverwaltung zur
Prüfung und Erteilung des erforderlichen Nachweises vorgelegt werden. Weiter ist zu beachten, dass eine Bescheinigung von der Kreisverwaltung zu erteilen ist, sofern
die Quote noch verpachtet ist und das Pachtverhältnis beendet wurde. Die Rückgabe der Quote an den Verpächter
muss vollzogen werden, bevor der Verpächter den Verkauf veranlassen und ein Angebot zum Börsentermin abgeben kann. Dabei sind die erforderlichen Bearbeitungszeiten sowohl bei der Kreisverwaltung wie auch bei der
Molkerei zu berücksichtigen.
Ansprechpartner bei der Kreisverwaltung des Eifelkreises
sind Günter Maiers, Tel. 06561/15-2130 und Rita
Rodermann, Tel. 06561/15-2120.
- Gemarkung Oberpierscheid (Grdst.L.Nr.: 408/2010):
Flur 2 Nr. 7, Herkesbach, Wasserfl.,
0,2080
ha
Flur 2 Nr. 37/1, Mehlbusch, LWFl., Wald,
0,7993 ha
Flur 2 Nr. 778/8, Herkesbach, Wald,
0,2677 ha
Öffnungszeiten der Kreisverwaltung des Eifelkreises in Bitburg
(Tel.: 06561/15-0) und Außenstelle in Prüm (Tel.: 06551/9575-0)
- Gemarkung Wetteldorf (Grdst.L.Nr.: 409/2010):
Flur 52 Nr. 77, Wald, der Weitenkopf,
0,9502 ha
- Gemarkung Prüm (Grdst.L.Nr.: 412/2010):
Flur 7 Nr. 66/3, GFFl., LWFl.,
Wald, Wirbelscheid 4,
1,3119 ha
Ausländerbehörde, Führerscheinstelle und die Zulassungsstellen
in Bitburg und Prüm:
montags / mittwochs:
8.00 - 12.00 Uhr
dienstags:
8.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 16.00 Uhr
donnerstags:
8.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
freitags:
8.00 - 12.00 Uhr
montags bis mittwochs:
donnerstags:
freitags:
8.00 - 12.00 Uhr
8.00 - 12.00 Uhr
8.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 16.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Arzfeld
- 35 -
Ausgabe 34/2010
Arzfeld
- 36 -
Ausgabe 34/2010

Ausgabe 34 - Verbandsgemeinde Arzfeld

Transcription

Similar documents

Ausgabe 45 - Verbandsgemeinde Arzfeld

post aus poppenhausen - Gemeinde Poppenhausen Unterfranken

Neues im Fall Laura C. - Ausgabe vom 15. September

Aktuelle Ausgabe im pdf-Format

2014-03Dateigröße: 4.7 MB Dateityp: pdf

MSV-Kurier downloaden

der Verbandsgemeinde landstuhl