Les Hautes Vosges ont la Pêche à Saulxures sur Moselotte Létang

Létang des Fées
Dans un écrin de verdure, entouré de sapins, l’étang des Fées, d’une surface
de 1 Ha, vous permet de pratiquer la pêche des poissons blancs (tanches, carpes et gardons) ainsi que de truites arc-en-ciel.
Der 1 hektar grosse, mitten im Grünen gelegene und von Tannen
gesäumte «Etang des fées» eignet sich zum Fang von Weissfischen
(Schleie, Karpfen, Rotaugen ...) und Regenbogenforellen
De Janvier à Décembre, tout est mis en œuvre pour faire de votre séjour à
Saulxures/Mtte et Thiéfosse, un moment privilégié...
Un acceuil chaleureux avec à la Base de Loisirs : un camping ***,
10 mini-chalets découverte et 20 chalets loisirs (labellisés Gîtes de France)
et des locations saisonnières touristiques (chambres d’hôtes, gîtes, chalets,
hôtels, Relais Pays Cap France...).
Pour recevoir la liste complète, il suffit de nous écrire.
Von Januar bis Dezember wird alles getan, um Ihren Aufenthalt im Traditionsverbundenen Saulxures-sur-Moselotte und Thiéfosse, so angenehm wie möglich
zu gestallten. Ein Campingplatz***, Minichalets, Hotels und Pensionen bieten
Ihnen zu jeder Jahreszeit einen freundlichen Empfang.
Ouvert à partir du 1er dimanche d’avril
Geöffnet ab 1. Sonntag im April
Classé 1ère catégorie
Klassement : 1. Kategorie
[Angeln in den Hoch-Vogesen
in Saulxures sur Moselotte]
Les timbres piscicoles sont obligatoires :
cartes à la journée, carte vacances
Angelmarken obligatorisch : Tageskarten, Saisonkarten.
�����������
��������������
����������
����
DÉPOSITAIRES DES CARTES :
(Kartenausgabe)
L’ANGELUS
au 03 29 24 68 48
(0049-329246848 aus Deutschland)
20 rue de la Médelle - Saulxures/Mtte
Hall de Presse “Chez Maryse”
au 03 29 24 37 58
(0049-329243758 aus Deutschland)
183 Av Jules Ferry - Saulxures/Mtte
Les Hautes Vosges
ont la Pêche
à Saulxures sur Moselotte
���
�����������
���������
���������
���
����������
���������
������������
����
���
���������
�������
��������
����������
���
�������
�������������
Base de Loisirs du Lac de la Moselotte - Les Amias - BP 34 - 88290 SAULXURES/MTTE
Tél. 03 29 24 56 56 - Fax 03 29 24 58 31- [email protected]
Office de Tourisme - 11 rue Pasteur - 88290 SAULXURES/MTTE
Tél. 03 29 24 52 13 - Fax 03 29 24 56 66 - [email protected]
Réalisation Déklic
Graphique - Saint-Nabord / 07120390 - Crédit photos : Michel LAURENT - Gilles GOUNANT - Marc COLLINET - Jean-Guillaume MATHIEU
HautesVosges
www.ville-saulxures-mtte.fr
La pêche à laau mouche
lac de la Moselotte
[Fliegenfischen]
Pêche au coup
La pêche au coup se déroule en juillet et août, de 8h à 18h, sur une moitié
du lac, l’autre moitié étant réservée à la baignade. La conservation de
truites est limitée à 3 par jour et celle de poissons blancs, très nombreux,
est illimitée.
«La pêche au coup» wird im juli und August in
der Zeit von 8 bis 18h praktiziert, und zwar auf
der dem Campingplatz zugewandten Seehälfte,
während die andere Hälfte für Badegäste reserviert bleibt. Täglich dürfen drei Forellen entnommen werden. Weissfische, sehr zahlreich vertreten,
können ohne Limit geangelt werden.
Le Lac de la Moselotte est destiné à la pêche à la mouche de mi-septembre
à mi-juin à pied depuis les berges, en barques ou en float-tube en location
sur place. Vous pourrez y pêcher des truites arc-en-ciel pour l’essentiel mais
aurez aussi la chance de leurrer des truites fario, des saumons de fontaine et
des cristivomers... Le site est devenu un lieu incontournable de nombreuses
compétitions nationales ou internationales.
Von Mitte September bis Mitte Juni ist der „Lac de Moselotte“
ausschliesslich dem Fliegenfischen vorbehalten. Ob vom Ufer aus
oder mit einem der vor Ort vorhandenen Boote oder „Belly Boote“,
können Sie hier neben Regenbogenforellen und auch Bachforellen,
Seesaiblinge, Bachsaiblinge, an die Angel locken. Der See geniesst
einen ausgezeichneten Ruf, als Austragungsort zahlreicher
nationaler und internationaler Wettkämpfe im Fliegenfischen.
EN JUILLET ET AOÛT
DE MI-SEPTEMBRE A MI-JUIN
Classement réglementaire : eau close
Pêche en rivière
[Flussfischen]
À Saulxures sur Moselotte, la pêche coule de source. La Moselotte, rivière de
1 ère catégorie offre aux pêcheurs sportifs un parcours salmonicole remarquable.
Richement peuplé en truites farios et ombres de belle taille, le secteur aval de Saulxures
permet de pratiquer toutes les techniques de pêche à la mouche dans une nature
authentique. Un parcours NO Kill à l’aval du Pont des Amias permet de séduire de
beaux poissons.
Saulxures-sur-Moselotte ist ganz aufs Fischen angestellt. „La Moselotte“ ist ein Fluss
erster Kategorie, der Sportfischern ausgezeichnete Bedingungen bietet, Salmoniden zu fischen. Der von Saulxures talwärts gelegene Abschnitt mit seinem reichen
Vorkommen an grossen Bachforellen und Äschen eignet sich gut zur Ausübung aller
Techniken des Fliegenfischens in einer naturbelassenen Umbegung.