Säfflekartan 2016 (korrektur till kommunen)

Säfflekartan 2016 (korrektur till kommunen)

Hän
Nästeviken
Aktiviteter och sevärdheter
Säffle är kommunen som börjar vid Vänerns strand med vacker skärgårdsmiljö i
Lurö och Millesviks Skärgårdar. Värmlandsnäs välkomnar er med en av Vänerns
mest attraktiva hamnar, Ekenäs gästhamn, för att sedan övergå till ett landskap, präglat av
det stora innanhavet. Vidare sträcker sig kommunen upp till de trolska skogarna kring
Svanskog och Långserud och till de bördiga markerna kring Nysäter och Värmlandsbro.
O
Tvärdalen
Stora Le
Breviken
Tjärn
Gröttnäs
Viker
1
Varmt välkommen!
Säffle – All close to water...
Säffle is the municipality that begins at the shore of Lake Vänern with the beautiful archipelago
of Lurö and Millesviks archipelago. Värmlandsnäs welcome you with one of the most attractive
ports of Lake Vänern, Ekenäs guest harbour and then switch to a landscape, characterized by the great
inland sea. Further extends the municipality up to the magical forest surrounding Svanskog and Långserud
and to the fertile lands around Nysäter and Värmlandsbro.
Häljebol
Häljebyn
Svensbyn
Säffle –Alles nahe am Wasser…
Säffle ist die Gemeinde, die am Ufer des Vänerns beginnt mit dem schönen Schären von Lurö
und Millesviks Schärengarten. Värmlandsnäs begrüßt Sie zu einem des Vänerns attraktivsten
Häfen, Ekenäs Yachthafen, und zu einer Landschaft, die durch das große Binnenmeer geprägt
ist. Die Gemeinde breitet sich auch mit den magischen Wäldern bei Svanskog und Långserud, und in das
fruchtbare Land um Nysäter und Värmlandsbro aus.
Trotz seiner aufregenden Geschichte, welche bis zum Wikingerkönig Olof Trätälja 600 Jahre nach Christus
zurückführt, rühmt sich Säffle als jüngste Stadt Schwedens. Hier findet jeder etwas Passendes ob
abenteuerliches oder behagliches. Seien es grosse Veranstaltungen, inspirierende Aktivitäten draussen in
der faszinierenden Natur oder bei unzähligen kulturellen Anlässen. In Säffle fühlen Sie sich gleich wie zu
Hause.
Herzlich willkommen!
2
Kättebacka
Nedre Kålsäter
Gullsjö
Björsebyn Torp
Öjesjön
Sillebotten
Harnäs
Älgåna
Grinsbyn
Högstakan
Rök
Ödebyn
Strand
Väster-
Gaterud Svan
21, 23, 25, 42
Natur- 17
reservat
Forsbacka
Mo
Stommen
Mon
= LOKALER
S2
5 164
Måndag-Fredag 7-17 • Lördag 10-13
Vill Du besöka oss på andra tider?
(ex. kvällar o. helger) Ring oss för överenskommelse!
070-51 612 00
H3
• Kiosk
• Livs
• Biltillbehör
• Automattvätt
• Hyrsläp
Kolsäter
Bilbärgning
dygnet runt
Säffle-Åmål
21
H4
D8
61
6
6
Baldersnäs
herrgård
Dals Långed
Häresjön
Illesäter
P2-3
HILLERSTRÖMS
LANTHANDEL
20
Hillingsäter
Flätebyn
Telefon: 0533-123 85
Telefax: 0533-178 25
www.jacomaskin.se
Valbo-Ryr
Viksjön
Vågsäter
Vill du sälja, köpa eller fundera lite?
Edstena
Gudhem
Ekarebol
10 Gillbergasjön.
Tolbo Naturreservat, en oas för fåglar.
Binäs
The Lake Gillberga. Dalsland
Nature reserve with lots of birds.
Hästefjord
Der See Gillberga. Naturschutzgebiet mit reichem Vogelleben.
Rösebo
Källhult
Eriksbyn
Kärr
F5
15
11
Gatan
Bohuslän
Makeberg
Myckeläng
Holmerud
Tåsterud
Nunntorp
E45
Karlsrud
Frändefors
Ris
Ekenäs
StoraDernäs
12
Torsbo
Hällemyren. Den enda restaurerade jordkojan i Värmland.
Den var bostad till 8 personer långt in på 1800-talet.
The only restored ”cave” in Värmland. It was a home for 8
persons for over 100 years ago.
Die einzige restaurierte Erdhöhle in Värmland, die bis ins 19. Jh.
bewohnt war. Hier wohnten 8 Personen gleichzeitig.
www.facebook.com/kartguiden.se
www.facebook.com/printsign
Älmerud
Siviken
Snappstakan
Liden
13 Långseruds Hembygdsgård. Här finns bland annat ett
skolmuseum.
Heritage Centre. Here are a school museum among others.
Der Heimathof von Långserud. Heimat- und Schulmuseum. www.langserudhembygdsgard.se
Millesvik
Finland
Godås
Millesviks skärgårds
naturreservat
Rosenborg
29
28
Ekenäs
Ånimskog
30
7
Måkskär
Eskilsäters
skärgård
Karlstad
skog
Ryr
Varberg
Svanefjorden
Ryssland
Takan
Dereviken
32
Lilla Bratten
Kalmar
32
33
Skållerud
Grenå
Skålleruds
Danmark
Halmstad
Köpmannebro
kyrka
Helsingborg Kristianstad
Århus Helsingör
26
8
Lurö
Malmö
Roskilde
Nären
KöpenTrelleborg
Odense
hamn
Mellerud
O
Gerdsrud
Avståndstabell
från Säffle:
Göteborg
200 km
Karlstad
60 km
Stockholm 360 km
Oslo
186 km
Köpenhamn 510 km
Berlin
730 km
P
Bön
Hagen
0
VÄNERN
20 km
10 km
9
Q
14 Vandringsleder i Lönnskog, Långserud. Flera väl markerade leder, varierande terräng. Broschyr finns
på Säffle turistbyrå.
Järn
Hiking trails in Lönnskog, Långserud. Several well-marked trails,Dalbosjön
varied terrain. Brochure available at Säffle
Ö. Järn
Näs
Tourist office.
Jakobsbyn
Rådane
Wanderwege in Lönnskog, Långserud.
Mehrere
gut markierte Wanderwege, abwechslungsreiches Terrain.
KlöveUdden
Erikstad
skogs k:a
Broschüre erhältlich beim Säffle Touristbüro.
Stockenäs
Ekarebol
Vässby
Lurö skärgårds
naturreservat
Ransberg
Växjö
Gestad
Glaskogen
Balltorp
17
Yttre Hedane, Svanskog. Gammalt kulturlandskap. Rik lövträdsvariation och en artrik ängsflora. Under
Vänersborgsviken
juni-juli är ängarna som vackrast.
Old cultural landscape. Cultivated as farmland for a long time. There is a rich variation of deciduous trees
and a rich variety of meadow flora. The meadows are at their most beautiful in June-July..
Alte Kulturlandschaft. Die Gegend um Yttre Hedane wurde lange als Ackerland bewirtschaftet. Artenreiche
Wiesenflora mischt sich mit variationsreichen laubbaumbeständen aus Eichen, Eschen und mehr. Im Juni und
Juli sind die Wiesen am schönsten.
18 Enskild cykelväg längs E45 mellan Säffle - Åmål
Här är på-/avfart till enskild cykelled mellan Åmål och Säffle.
Here is a on - and exit to the individual cycle route between Åmal and Säffle.
Hier ist eine auf - und Abfahrt auf die individuelle Radweg zwischen Åmål und Säffle
19 Cykel och vandrings/gångled till Krokstad Herrgård och Duse Udde. Den ca 7 km långa leden går
genom Krokstads vackra park längs med Byälven. Underlaget är grus och asfalt.
Bike- and hiking trail to Krokstad Manor and Duse Udde. The app 7 km long trail goes through Krokstads
beautiful park along the river Byälven. The surface is gravel and asphalt.
Rad-und Wanderweg nach Krokstad Manor und Duse Udde. Die etwa 7 km lange Strecke verläuft durch
Krokstads schönen Park entlang des Fluss Byälven. Die Oberfläche der Straße ist Kies und Asphalt.
R
S
Hammar
Lid
Viggetorp Näs
Toverud
Rud
31
Rudsnäset
Olofsrud
Bråten
32 Lurö Skärgård. På Lurö finns en säregen natur,
vandringsleder, vandrarhem, stugor, restauranger, caféer och
museum.
At Lurö there is a wide variety of bird life and rich flora, hiking
trails, youth hostel, cabins, restaurant, Café and museum.
Die schöne Natur auf der Insel Lurö ist reich an Flora und Fauna.
Auf Lurö finden Sie Wanderwege, Hütten, Restaurant, Café und
Museum.
S. Ullvettern
Stensviken
Naturreservat
Kojnäset Åtorp
Vassgårda
Vilången
Björkebol
Mormorsgårdens
I S L A N D S H Ä S T A R
Naturreservat
Gälleråsen
Forsby
Bregårdsängarna
Sundby
Strandudden
Gräsmossen
Kvarntorp
Gräsholmen
Karlskoga
flygplats
Björneborg
Falla
Strandudden
Bobacken
VÄRMLANDS NYSÄTER • 070-325 31Ängebäck
42
WWW.MORMORSGARDEN.SE
243
Högfors
Forsnästorp
a
Sv
Älgsimmen
Sibberboda
Bråten
Björkborn
Rådehult
en
Karlskoga
Utterbäck
Immetorp
Möckeln
Valåsen
E18
Våtsjötorp
Våtsjön
Duvedalen
Naturreservat
Degernäs
Gatan
Posseberg
Kilsta
Lerängen
Bäck
Timsbron
Fisksjön
Skogskärr
Finnebäck
Högeberg Smedstorp
Holmtorp
Högåsen Östervik
Tällekullen
Äspenäs
Knutsbol
Nyböle
Lervik 205
Brännebacken
Kristinehamn
Järsberg
Vismen
Stenbäcken
V. Lonntorp
• PROVA-PÅ FÖR
BARN & VUXNAStråbergs• RIDTURER
myren
• UTFLYKTER
E18
Rönneberg
Backebergs
hälla
Lonnen Rosensjö
LinnebäckGottebol
Ämtheden
Botjärnshöjden
Hedehult
Granbergsdal
Öfalla
Källmo
Sundet
Ö. Mörkviken
Kväggeshyttan
Åsbergsviken
V. Mörkviken
Åsbergsviketorp
Boviken
Lämås
Naturreservat
Hybble
Lersjötorp
Äspedalen
Alkvettern
Karlsdal
205
33 Naturreservat
Sörby
Dalåsen
Dalsmund
Tavlan
Q3
Käxsundet
Sörkastet
Kapurja
Alkvettern
Herrnäset
Kväggen
Mossberga
Nolås
Tåbäcken
64
Bergsjötorpet
Sjöändsfallet
Sjöändan
Niklasdamm
Svarteberg
Vålön
Bjurtjärn
Bergsjö
Arvidstorp
Ö. Kärne
V. Kärne
Äsphöjden
Kyrksten
Bergsjönäs
naturreservat
Kummelön
Mårön
Bresätter
Ullvettern
Lerdala
Vall
Dalbäcken
Besöksmål • Äta • Aktiviteter
Naturreservat
Träfors
Hållerud
Broby
Sanda
Kedjeåsen
Sävviken
Lövnäset
Äspelund
Ölsdalen
Degerfors
Revsand
Högberg
Hult
Älgåsen
Brattsand
Mobråten
Läs om vårt arbete och ge en
gåva på www.räddabarnen.se
eller plusgiro 90 2003-3
33
Håkanbol
Pilgrimsled. Västra Värmland går genom ett naturskönt område i Säffle,
Hålunda
64
Krontorp
Arvika och Eda kommuner. Från Lurö i söder till Högsäter, Skillingmarks
Naturreservat
Tolstorp
Lidetorpsmon
Tennegårdsviken
församling, i norr, för att fortsätta in i Norge till Trondheim. Läs mer om
Bäckhammar
Pilgrimsleden på www.svenskakyrkan.se/default.aspx?id=1002820
Persbol
243
Blaxmo
Pilgrimage route runs through a scenic area in Säffle, Arvika and Eda
Billinge
Torpa
municipalities. From Lurö in the south to Högsäter, Skillingmarks parish, in the
Ed
north, to continue into Norway to Trondheim.
Åtorp
Gjordsbol
Hygn
Gärdsbol
Kilsby
Pilgerweg führt durch eine landschaftlich reizvollen Gegend in Säffle, Arvika
Konsterud
Valunda
Visnums-Kil
Nysund
Väglösa
und Eda Gemeinden. Von Lurö im Süden bis Högsäter, Skillingmarks Pfarrei, Medhamn
Brotorp
Mo
Värmlands Säby
im Norden, in Norwegen nach Trondheim weiter.
Berg
Sund
Info Säffle Turistbyrå +46 (0)533-68 10 10
Skottlanda
34 Kilsborg Gård, Svanskog. Ponnyridning med ledare. Endast förbokning.
Farm. Slow pace riding tour with guide. Only booking in advance.
Värmland für Besichtigung.
Farm. Spatzierritt mit Führer. Nur Zeitabsprache
+46 (0) 532- 30666, (0)70-632 78 98
Kolerud
Hasselmarken
Pärsbol
Frosterud
Nötön-Åråsvikens
naturreservat
Bjurvik
Vallholmens
naturreservat
204
Gottbol
Rudskoga
Värmland
Runnäs
Närke
Årås
Södra Råda
Nunnestad
36
Revsten
Ugglebol
Skäggebols Gårdsgalleri/Silkshop. Försäljning av vackra helsidenprodukter.
At Skäggebol mansion you find pure silk products from Sleep in Silk..
In von Skäggebol Hof finden Sie Ganzseidenprodukte von der Firma Sleep in Silk.
+46(0)533-31126, www.sleepinsilk.se
By
V. Eketorp
Gullspång
Södra Råda
gamla kyrka
Skagern
37 SPA. ”Vid Vänerns kant”. Välkommen till vår Paradisö! Kom för avkoppling själv eller i gemenskap
med vänner. Företag eller privatpersoner, alla är välkomna. Kick–off, möhippa/svensexa, konferens eller
ge bort som present. Mat, övernattning eller bara en skön stund!
Welcome to our Island Paradise at "Vänern's edge." Come to relax alone or with friends. Companies or
individuals, all are welcome. Kick-off, bachelor / bachelorette party, conference, or give as a gift. Food,
lodging, or just a nice time!
Herzlich Willkommen auf unserer Insel-Paradies "Vänern Schneide." Kommen Sie allein oder mit
Freunden zu entspannen. Verpflegung, Unterkunft, oder einfach nur eine schöne Zeit!
Förbokning. Pree Booking. Buchungen: +46 (0)70-645 65 08 www.anneliesalternativmedicin.se
39 Brosjön, Värmlandsbro. Fågelskådning.
Location for bird watching. Reiches Vogelwelt.
31
Rotö
Stockholm
Grinstad Spånklädd träkyrka från 1600-talet,
Långseruds kyrka.
Erikstad
Mossen
Blikserud
vackert
belägen nära sjön Aspen.
Äspesäter
Wood-shingleÅsebro
covered, wooden church dating from 17 th century,
Kvantenbergsån
l
a
beautifully
situatedKårebyn
near lake Aspen.
burg
D
Dalaborg
Die Kirche von Långserud. Schindelbekleidete
Holzkirche
aus dem 17. Jh., schön gelegen in der Nähe des Sees
Torgrunne- Bolstad
Brålanda
hagen
Aspen.
S. Timmervik
6
Gaperhult
Eskilsäter
16
Naturreservat. Vandringsleder
(mer än 300 km),
Dalsland
kanotleder, vindskydd och övernattningsstugor. Glaskogskortet
Rusenberg
och karta finns att köpa på Säffle Turistbyrå. Västergötland
Kyrkebyn
SkerrudNature reserve. Hiking trails (more than 300 km), canoe routes, shelters and overnight cabins.
Glaskogen-card
and map is available to buy at Säffle Tourist office.
Björneryd
Rörvik
Naturschutzgebiet.
Wanderwegen (über 300 km), Kanustrecken, Windschutz und Übernachtungshütten.
Sannebo
Hopperud
Karten
und Karte sind zu kaufen bei der Säffle Tourist Bureau.
Sikhall
Stiftelsen
GällnäsGlaskogen Naturreservat +46 (0)570-440 70, Säffle Turistbyrå +46 (0)533-68 10 10
Timmervik www.glaskogen.se
Röstorp
Hult
47
NaturYttre Bodane
Göteborg
reservat Jönköping naturreservatVisby
Borås
Bränna
Fredrikshamn
15
Högen
Ekenäs
mosse
Kårud
Väse
Lund
Karsvalla
Trolley and canoe trips. Between Forsbacka and Svanskog also combined tours.
Draisine- und Kanufarthen. Zwischen Forsbacka und Svanskog.
+46 (0)532-431 15, http://dressindaltrail.com/
Värmlandsnäs
27
E45
Rud
Hökhult
Byn
SVERIGE
SÄFFLE
Norge Östebo-
Näsölen
St. Rud
Flybo
Hästefjorden
Högsäters gravhög från vikingatiden.
Brasmerud
Rotenäs
Kleverud
Bäsingebo
Högsäter Burial mound from the Viking Age. / Der Grabhügel von Högsäter. Aus der Wikingerzeit.
Besök oss
på Facebook
Ånimmen
Oslo
Anolfsbyn
Tegen
Råskog
Ö. Hästefjorden
Holmen
Hjälleskate
Silkesta
Västergötland
35 Daltrail. Dressin- och kanotturer
mellan Forsbacka och Svanskog. Även kombinationer.
S. Averstad
Ånimskogs
kyrka
Håverud sjön
8
Torgärderud
Kopperud
N. Averstad
Gyltungebyn
Naturreservat
Åsensbruk
Brålanda
46
E45
Årbol
Stigen
N. Grimbråten
S. Grimbråten
Ölserud
E45
Östebo
Säter
Vikingacenter.Håvestens
Utställning med vikingatema, beläget
9
gravfält
nära de stora kungshögarna i Gillbergadalen,
präglad av forntidens
Hägnan
sagor och märkliga berättelser.
Ödeborg
Björserud
Rådane- RådaneExhibition
theFagerskog
royal mounds
Boda with the Viking theme. It is located
sjön
fors near
Torp is characterised by prehistoric sagas and unusual
in Gillbergadalen,
and
Torsbyn
173
Ellenö
stories.
Östersjön
Ske
Svennungsmosse
Ellenösjön
Stenshult
Ausstellung mit
dem Thema
der großen
172 Viking. Es liegt in der Nähetakan
Stuveryr
Königshügel im
Gillberga-Tal, das von alten
nordischen Sagen undFlicksäter
LångGrunsbo
halmen
seltsamen Erzählungen geprägt ist.
Trone
TjärÅrberg
Bråten
+46 (0)533-310 66, www.varmlandsvikingacenter.se
takan
mosse
Forsane
SlättVärmlands
fjället
BENSIN
Butik, lager och verkstad i Säffle.
Servicebilar i Värmland och Dalsland för
Skogs- Jordbruks- & Trädgårdsmaskiner
Herrestad
Övergården
Kalv- Botilsäter
hagen
Finserud
Slobol
ån
38
Strand
5
Siggerud
46
Kolungen
Vikingaskeppet Glad av Gillberga. Erbjuder turer på Byälven med omnejd.
Sandviken
The
Viking ship Glad av Gillberga. OffersHällan
tours on the river Byälven V. Bleken
and nearby waters.
Ö. Bleken
Bandene
Das Wikingerschiff Glad av Gillberga. Bietet Führungen auf dem
Hede
S. Bleken
Kärr
Fluss Byälven und den umliegenden Wasser. NyckelBollungen
Färgelanda vattnet
Sundals-Ryr
+46 (0)533-310 66, www.varmlandsvikingacenter.se
Torserud
Järnerud
Ö. Bodane
Linde
n
H3
Kingebol
7
rs
Säterivägen 20, tel 0533-109 09
Rolfsbyn
Högsbyns
Fr
än
de
fo
Öppettider: ons 12–18, lör 09–13
8
Finnestad
Tösse
skärgård
Råvarp hällristningar
Erve
Ed
Öcken
Tösse
9
Tångelanda
Bärby
neälv
e
Magasinsgatan 6, 661 30 Säffle
www.fixersaffle.com
Sotebyn
Fröskogs
kyrka
Ramdalen
ån
Inlämning: mån, tis, tors 08–16, ons 10–18, fre, lör 09–13
Liden
Håveruds
akvedukt
Holland
Sjögerås
Råglanda
Olserud
Rostock
Forsebol
Nolby
Hargene
Naturreservat
Natur-Tisselskog
reservat
led
en
Svingsjön
S. Örrud
Kvaldersrud
Barud
Djup
lven
Grönlanda
Nysäters gravhög från vikingatiden
RänneHärsängen
Nysäter Burial mound from thelanda
Viking Age.
Ulvstack
Der Grabhügel von NysäterBacken
aus der
Wikingerzeit.
S. Skane
2
Rud
Ärr
Björke
lsä
6
Sjönnebol
V. Uggelsäter
Vänsberg
Ekebol
Ör
Häreholm
Åsmule
Jolsäter
Gillberga Hembygdsmuseum.
Med klenoder
från självhushållets tid.
Örsjön
Stockelanda
Gunvarbyn
Hedene
Heritage Centre. A museum
with treasures from
the past. Kroppefjäll
Krokfors
Brasäter
Gundlebol
Der Heimathof
von Gillberga.
Museum
mitHögsäter
Kleinodien aus der Zeit der Selbstversorgung.
Milleryr
Skallsjö
RagneTorp
www.gillbergahembygd.com
Rösäter rudsjön
Önne
USHÅLL
Fastighetsbyrån i Säffle
tel: 0533-124 35
Baldersnäs
Storbritannien
line
r
Södra Ny
Bredene
4
Rördalen
Grorud
Ö. Uggelsäter
Bäck
Käppesjö
Framnäs
Gunnersbyn marknad mm.
Nysäters marknadsbodar.
Från 1600-1700-talen.
HärVinnsäter
hålls matmässa, gammaldags
Grösäter
Sassnitz
Härslätt
Kabbo
Kiel TraveRostock
Market Stalls. From Ryrane
17-18th centuries.Hallebo
Are arranged here
Backa
Järbofood fair, old-fashioned market etc.
münde
Gunnarsnäs
Kabbosj.
Naturreservat
Stettin
Lübeck
Bäckenäs
Marktbuden von Nysäter. Buden
aus den 18. Jh.
Hier angeordnet
Food Fair, altmodische Marktes etc.
Kroppefjäll
Vedbyholm
172
Hamburg
DalsTvetane
K
Polen
www.gillbergahembygd.com
a
Ånnerud
Berlin
TysklandHolm
ro
7
Tel 0533-16150
Jaco Maskinservice AB
Norrlandsvägen 37
661 40 Säffle
Fröskog
Teåkers- 166
Årbol
sjön
Dalskog
Madbråten
Hällbostad
Våle
Torp
Fengersfors
Tansjön
Bön
Boda
TV ERK, H
E5
Knarrbysjön
Laxsjön
von Echstedtska gården. Unik gård som behållit sin
interiör och exteriör från 1700-talet. Konstutställningar, café och
Torp
Marsjön
Ringestad som fungerar som genbank för värmländska
apelgård
Bärke
äppelsorter.
Sommaröppet.
Berg
Storsjön Lysevattnet
Gillanda
Unique
country estate which still retains its 18 th century
Gesäter
Bäckefors
interior and exterior. Art exhibitions, café and a garden with Bäcke
Kårud
V. Fjälla
apple-trees. Open during summer.
Ödebyn
Bäcken
Näs
Öjemossen
Ein Herrenhof, der sein Exterieur und Interieur
aus dem 18.Ärnebyn
Jh.
Starlanda
beibehalten hat.
Café, KunstausstellungenRåggärd
und ein Apfelgarten
Lerdal
V. Lermit Zuchtäpfeln.
Im
Sommer
geöffnet.
Teåker
kvilla
Ö. LerSteneryr
Fagerhult
+46 (0)533-630kvilla
74. www.varmlandsmuseum.se
Mungärderud
n
FI XER
4
By
3
Jakobsbyn
Rölanda
5
0533-122 00
Sommarrovägen 2, tel 0533-132 10, www.okq8.se
Törs-
Valb
oå
En rejäl mack
164
37
Skärsmyr
Säffle
Skåperud
Huggenäs
Grän
Stavnäs
VÄNERN
Ö. Brosäter
24
19
Getebol
Stirserud
Bjäkebol
Orsbyn
Hindalebyn
Åmål
Grorud
Guttane
Tveta
Hulta
Bärön
Kocklanda
Hög
Skattkärr
Ängen
Vithall.
Skärgårdsmuseum. En gammal fiskarstuga som
Holken
står öppen för allmänheten. Nås endast via båt.
An old fisherman’s house on the island Vithall. A museum in the
Hammarön
Värmlandsskärgårdens
Naturfor the public. Cannaturreservat
be reached
Fiskvikarchipelago. The cottage is openreservat
only by boat.
Ö. Takene
Ein altes restauriertes Fischerhaus. Das Ferienhaus ist für das
Publikum geöffnet. Nur mit Boot erreichbar.
48
Ör
eki
Vitteberg
www.tolurent.se
64
164
Bågen
Seffle Marinmotormuseum.
Samling av bl. a. Sefflemotorer. Visning enligt överenskommelse.
ängen
Bodane
Collection of Boat motors. Visit by appointment. / Sammlung von u.a.
Bootsmotoren.
Åskeveten
Kroken
Högen
TöftedalRing för bokning, For bookings call, Für Buchungen rufen Sie +46 (0)533-127 80, (0)70-5292780,
TingvallaHästhagen
Bön
mossen
www.marinmotormuseum.se/
Ödskölt
Gällsjön
166
alsån
ed
Töft
ToLuRent
För positiv fritid
0555-612 00
3
Töftesäter
Köptrygghet är att handla hos
GRUMS
Håbol
Henneviken
Duse Udde. En fyr-stjärnig campingplats och
friluftsområde vid Vänerns strand. Här finns restaurang, stugor,
Borgele- och klippbad bl a. Aktiviteter.
sandstrand
mossarna
Gäserud
A high quality camping site and recreation
area on the LakeGrann
Åsen
Vänern. Here are restaurant, cottages, store, café, sand- and
Steneby
164
rock beaches. Activities. Ed
Asslebyn
Ein viersterne-Campingplatz und ein Freiluftgebiet
am
Ufer
des
Vammen
Vassända
V. Högen
Vänernsees mit sowohl Sandstrand als auch felsiges.
Restaurant, Aktivitäten Jordbron
172
Åsen
Iväg
+46 (0)533-420 00,
www.vanernlakeresort.se
166
Berg
18
V. Takene
Barås
Naturreservat
Heden
Skåpafors
en
Örekilsälv
• Försäljning • Tillbehör • Leasing
• Uthyrning • Reparationer • Service
• HUSVAGNAR
• HUSBILAR
• BÅTAR
Djupviken
more.
Larsbol
n
slede
166
E45 Östby
Hovlanda
V. Brosäter
Gösta
237
2
Skoghall
Stirserudstorp
Brotorp
Bro
Hållsjötorp
Hulteby
Rock carvings from the Bronze
Age. Felsbilder aus der Bronzezeit.
Ekholmen
Värmlandsbro
Västbro
Backa
Karforsen
Averstad
Ages. Alstervik
Göstahult
Labberud
Ölmskog
Spånga
Långenäs
Rud
Die Kirche von
Millesvik.
Früh
mittelalterliche
Steinkirche.
An
der
Kirche
liegt
ein
Gräberfeld
mit etwa 50
Gunnerud
E18
Rör
Gräbern aus
der
jüngeren
Eisenzeit.
Boberg
Bartna
Almås
Busterud
Alster
Mässvik
39
Glumserud
Kärne Rörsvik
Herrön
Alsters
29herrgård
Ulvuddens Lungvik
hällristningar
från bronsåldern. Handikappanpassat
Rud
Ingrirud
Hammar
Västanå
Bregården
Maxstad
Väse - flera arrangörer.
E18
Dagliga turer till
30 Ekenäs Gästhamn, camping, kiosk, vandringsleder, båtturer
Lundsholm
Lurö start midsommardagen. Charter.
Ölme
Kärret
Hultsberg
Faxstad
Hovlanda
Guest harbour, camping, Kiosk, hiking
trails, boat
trips – severalLundsholm
organisers.Ulvsjö
Summertime,
trips to Lurö
Ölme
Östervik
Vänersvik
every day. Charter in the archipelago. Departure from Ekenäs.
Hammarö
Mjöviksudd
Åsviken
Nore
Hammarö
kyrka
Gästehafen,
Campingplatz, Kiosk, Bootsfahrten,
Chartertouren.
Wanderwege.
Im Sommer
tägliche
Strandvik
Arnön
Sättersholmsfjärden
Strand
Sunnäs
Hallersrud
Fahrten
zur
Insel
Lurö.
Abfahrt
Ekenäs.
Kummelöns
Kroksvik
Torp
Långudden
Naturreservat
Segerstads
skärgård
Naturreservat
1
Jäverön
Åsundaön
Körsvik
S. Järpetan
Skutberget
Åsundatorp
Kållerud
Finnbråten
Ön
27
Karlstad
Ås
Segmon
Bynsberg
1
Avelsäter
Billsvik
Dottebol
Tjuke
m
gri
P il
= BOSTÄDER
Edleskog
Laxarby
2
Majlidhöjden
9
St. Berga
a
kan
VÅRA FASTIGHETER ÄR MARKERADE PÅ KARTBILDEN:
Gärdsbyn
35
5
Ärtemark
Dalsl
Hamngatan 4B, SÄFFLE
TELE KONTOR 0533-68 17 00
RING FÖR BOSTÄDER 0533-68 17 07
Högen
www.safflebostader.se
Packebyn
Byn
Nedre
Kalven
Tonerudstorp
Karud
Bråte
Mosstorp
Öckna
Skål Ulvsbyn
Söre
Kappstad
Gräsås
Millesviks kyrka. Kyrka
från tidig
medeltid med intilliggande gravfältBuxerud
från yngre järnåldern med ett
Hållerud
Alstern
Björby
Hult
Höja
50-tal
gravar.
Böj
Hedetången
Bäck
Edsgatan Backa
Byn was built in the early 12
The church
th century. By the church there is a burial ground from the early Middle
Sundstorp
Råtorp
Liljedal
Remmene
Björrud
3
Smärslid
Tonerud
Äsketan
Solberg
Vallargärdet
Stora Kil
3
Kållerud
Gunnarsbol
Sjönsjö
Kallskog Sjöbyn
Valnäs
Lånsbol
Henebyn
Fintatorp
Randviken
Bomstad
61
Djupviken
St. Backa
Snåre
Slottsbron
E18
E18
Rud
Baggerud
Persbyn
Baljåsen
Ev.
Hare- 175
Ö. Skrussrud
fjorden
Vickersrud
Låbyn
Kroken
St. Häggvik
E45
Naturreservat
Kattfjorden
Karterud
Rud
Skåre
Önnerud
Hasselnäset
Kyrkebyn
Kila
Kärrholmen
FiskarSätterskog
berget
Ö. Takene
Bunäs N. Ed
Skalmetan
Harnäs
Rörkärr
S. Ed
Gammbol
26
Vassbotten
Grums
Ed
Rud
Källbyn
Ömmeln
Kilaön
Summeln
Fjäll
N. Skarbol
Gransjön
Krubbenäs
33
5
Väsby
Naturreservat
Knöstad
Flatebyn
Källtegen
Bollsbyn
ön
E18
Segerstad
Liljenäs
Edsberg
Frubacka
Kärra
Segerstad
Malöga
Ström
Lillerud
Grumsfjorden
Nysäter
Hallerud
Grums
Naturreservat
U
Grava
Våle
Bråne
Bofasterud Härtsöga
Älvåker
Kätterud
Vänsberg
Önnerudstorp
Törne
Björnevål
Segoltan
SandbolV. Smedbyn Torstensbyn
V. Takene
Östensbyn
Ranglebyn
Mellan- Svaneholm
Svan S. Skarbol
Kåled
34
Stålsbyn
Civic Hall. Säffle large venues with lots to offer: Music, theatre and much
Bön
Backen
BillingsDas Bürgerhaus. Dies ist ein großer Schauplatz mit viel zu bieten:
Musik, Theater,
und vieles mehr.
l
Näs
fors
Torrsjön
Billingsholm
Hult
Magasinsgatan 2, +46 (0)533-68 16 00, www.saffle.se/kultur-fritid/medborgarhuset/
13
BOSTÄDER OCH LOKALER
Bengtsfors
Grean
Bön
Märrefjället
D6
4
Svanskog
Krubbenäs
Borgvik
Byn
Karlstads
flygplats
Norsbron
Medskog
Naturreservat
Borgvik- Gullsjö
sjön Drags-
Ökne 5, 6, 7, 8, 9, 20
Bolet
Rållsbyn
Skäggebyn
7
Källås
Källåstorp
Korsbyn
Stora
Ärtingen
Medborgarhuset.LeSäffles stora mötesplats. Här erbjuds: Musik, teaterEdsviken
och mycket mer.
Gunnarsbyn
fönstret mot framtiden
Gisslebyn
Skumperud
Byn
Eldan
Hallanda
Agnhammar
Borgviks
bruksruin
Kölverud
Backa
Årbol
Kik
Torp
Eldansnäs
40
Yttre Lofterud Högen
Strand
Naturreservat
Backa
38
Galteviken
3
Naturreservat
Åshammar
Sandåker
Höglunda
Lärum
Malma
St. Bårum
Nor
Skallerud
Flokerud Ask
10
Skog
Ev.
15
Ed
Sillingsfors
Rudsbyn
Sillingebyn
Kettilsbyn
Gyltenäs
ands
Näringsliv • Service • Bostäder
Naturreservat
Stora Trestickla
Långserud
13
Esbjörbyn
E18
Överud
Värmerud
Galtebol
Aspen
Bräckan
Tobyn
Malsjö
11
Gillberga
Vålberg
Åsterud
Odenstad
Väsby
Björketjärn
Myrås
Norane
Lisslerud
Åsen
Finnerud
Hedalen
Säffle gamla vattentorn, byggdes 1914. Renoverat 2015.
Säffles old water tower, built in 1914. Renovated 2015.
Rävmarken
Säffles Wasserturm, Baujahr 1914. Renoviert 2015.
Kungsgatan, Olov Trätäljagatan 2
Boksjön
12
Botten
Byn
Trubbyn
4
Folgen Sie dem Wasserweg in Säffle Kanal, Vikingaleden, nördlich bis zu den Umgebungen, von denen viele
inspiriert geworden sind. Säffle Stadt begrüßt Sie mit all ihren Handel, Kultur und Vergnügungen. Hier in
Säffle Zentrum gibt es auch einen der besten Angelplätze Europas für Zander.
Berga
7
n
lve
Very Welcome!
14
Portila
N. Borgvik
Hynboholm
Skane
Mellerudstorp
Trossnäs
Skruvstad
Fisketjärn
S. Högsäter
Naturreservat
Gillertjärn
Elovsbyn
Fjäll
Bäcken
Mossviken
Ekenäs
Stora
Bör
Egenäs
Gustavsfors
Säffle Hembygdsgård. Byggd på 1800-talet. I hembygdsgården finns bl. a. en samling forntidsfynd.
Östra Silen
Kölviken
Ramsbyn Gummenäs
Skogen
Säffle Heritage Centre. The house was built in the 19 th century. A collection of ancient finds and
Vårvik
Kesnacken
furniture from different periods.
Känsbyn
Krokfors
Torrskog
Der Heimatshof von Säffle. Dieses Gebäude wurde
im 19. Jh.
Stommen
Ö. Silen
Gälnäs
errichtet. Hier zeigt man u.a. eine Sammlung vorgeschichtlicher
Flolanda
Solum
Funde.
Jaren
Strand
Olov Trätäljagatan 33 Sund
Barkerud
Gårdsjö
Nolby
Nössemark
Svarttjärn
Kråkviken
Bollsbyn
Säffle kanal, Vikingaleden. En 80 km lång farled som sträcker
Alsbyn
Limmen
sig från Säffle till Arvika. I Säffle finns kanalens enda sluss.
Askesjö
Kallhem
UlSvärdSäffle
canal, The Viking fairway. An 80 km long canal and
vattnet
lång
Höglund
lake system stretches from
Säffle to Arvika. The only lock in the
Lelång
Naturreservat
172
canal is in Säffle.
Solvik
Valsebo
NaturSäffle kanal, der Wikingerweg.
Dieses Fahrwasser ist 80 Km
reservat
Kvarnviken
lang und erstreckt sich von Säffle bis Arvika. In Säffle gibtFillingen
die
Edslan
Bomarken
einzige Schleuse
des Kanals.
Lund
Båtviken
Rotvik
Edsvalla
Långsjön
Tollesrud
Skägge36 bol
T
Linjen
la Botorp Lindberget
Grönäs
Bryngelsrud
Torpstöd
Kyrkebol
St. Skärmnäs
Älviksholm
Älvvik
N. Högsäter
Stenbyn
Gängene
Olof Trätäljahögen. Här ligger enligt sägen vikingakonungen Olof Trätälja
begravd.
Västra
Hjällen
Sundsbyn
SilenTrätälja, is buried here.
Bråtnäs
Grällsbyn
Olof Trätälja burial mound. According
to the legend, the Viking king Olof
Häljelund
Olof Trätäljas Grabhügel. Hier liegt, der Sage nach,
der Wikingerkönig Olof Trätälja
Näs begraben.
Torgelsbyn
Kungsgatan,
Olov
Trätäljagatan
2
Dalen
Despite a breathtaking story that begins with the Viking king Olof Trätälja of 600's, Säffle is Sweden's
youngest city. There is something for everyone. Major events and active experiences and meaningful leisure
and everyday life surrounded by beautiful cultural sites and the waters wild motion. In Säffle, you feel at home
at the first meeting...
Lönnskog
S
Butorp
Krokserud
Grinsbol
Gärsnäs
Björnö
44
45
Speke
Brännåsen
Signebyn
Lilla
VärmelnHögen
Byn Gårdsvik
Övre Lofterud
Kestad
Bryngelsbyn
Göksbol
175
Hällsbäck
Snarkil
Tokil
R
Kisterud
Östra Boda
Dalsland
Follow the water path Säffle canal - Vikingaleden north to the environments that inspired many. Säffle city
welcomes you with all their trade, culture and entertainment. Here in Säffle centre is also one of the best
fishing waters in Europe for pike-perch.
Strand
Byä
Silvénska villan. Skeppsredarvilla från år 1916. Centrum för
Slämtegen
Näs
kultur- och föreningslivet i Säffle. Under sommaren
finns här
Lennartsfors
café, slöjd- och hantverksutställning
samt musikunderhållning.
Vik
172
Norra Viker
Silvénska Villan. Ship owners house
from year 1916. Centre
Nedre Torkilsbyn
Risviken
of culture in Säffle. Källsbyn
During the summer there
Blom- is a café and a
sjön
Breviken
Gunnarsbyn
handicraft exhibition and musical
entertainment.
Ingebyn
Töresbyn
Grunnerud
Villa Silvén. Ein Schiffsreederhaus
Jahre 1916.
Trankil aus demNäresbyn
Trättlanda
Västra
Öbyn
Zentrum des Kultur- und Vereinsleben in Säffle.
Im Sommer
Silen
Blomma
Blomskoga
Gyltenäs
gibt es hier ein CaféSkenhall
und eine Handwerksausstellung und
musikalischer Unterhaltung.
Värmland
Fogdegatan 1
Finntorp
Bråten
Degerbyn
Värmskog
Skasås
Björnöflagan
Järnsjön
Låbbyn
Naturreservat
16
Kålleboda
Trane
Trots en hisnande historia som börjar med vikingakonungen Olof Trätälja på 600-talet är
Säffle Sveriges yngsta stad. Här finns något för alla. Stora evenemang och aktiva
upplevelser eller en meningsfull fritid och vardag inramat av vackra kulturmiljöer och
vattnets vilda gång. I Säffle känner du dig hemma redan vid första mötet...
Tegen
1
Furskog
E18
Säffle
Tätort / in Säffle Centre / Im Zentrum
von Säffle
Mon
Sundstabyn
Foxen
Åsebyn
Tenvik
Stadshuset. På andra våningen finns Säffles historia avbildad på väggen.
The Town Hall. On
the first floor, the history ofÄngebäck
Säffle is pictured
on the wall.Årjäng
Kyrkerud
Båstnäs
Leverhögen
Sillegårdsed
Sommarvik
Das Stadthaus. Im ersten Stock können Sie an der Wand abgebildet,
die Geschichte
Säffles sehen.
Sanda
Kanaltorget
Lysed Näs
Följ vattenvägen på Säffle kanal – Vikingaleden norrut till miljöer som inspirerat många.
Säffle stad välkomnar er med all sin handel, kultur och nöjen. Här i Säffle centrum finns
också ett av Europas bästa fiskevatten för gös.
Q
Stömne
Boda
Fölsbyn und Sehenswürdigkeiten
Activities
and places of interest Aktivitäten
Backa
Vegerbol
Rolfsbol
Älmheden
Åslanda
Huken
Bocklerud
P
Granmon
rt ä
lv
Långelanda
Holmerud
ven
räl
Säffle – Allt nära vatten…
HEM, HAN
Mölnerud
Uppsal
K
Bruntorp
Fagervik
T
U
20 Mormorsgården, Nysäter. Islandshästar. Ridning för barn,
vuxna och nybörjare. Hel- och halvdagsturer kan ordnas för mera
ridvana.
Icelandic horses. Riding for children, adults and new beginners.
Full and half day trips can be arranged for more experienced
riders.
Islandpferden. Reiten für Kinder, Erwachsene und Neueinsteiger.
Voll-und Halbtagestouren kann für erfahrene Reiter angeordnet
werden. Booking. Buchung.
+46 (0)70-3253142, www.mormorsgarden.se
21
Svanskog kyrka. Spånklädd korskyrka i trä byggd 1733. Dopfunt från 1100-talet.
Wood-shingle covered, wooden cruciform church built in 1733. The christening font is from the 12 th century.
Die Kirche von Svanskog.
Schindelbekleidete Kreuzkirche aus Holz aus dem Jahre 1733. Taufstein aus dem 12. Jh.
23 Svanskog Hembygdsgård. 1700-tals mangårdsbyggnad, flera fristående byggnader som skomakeri,
vagnslider mm.
Heritage Centre. Several buildings. There is an old log cabin, shoemaker’s, a carriage shed, a 19 th century
lodge and more.
Der Heimathof von Svanskog. Besteht aus verschiedenen freistehenden Gebäuden. Herberge,
Schuhmacherei und weiter.
+46 (0)70-6327898, www.svanskoghembygdsforening.se
24 Skalden Esaias Tegnérs minnessten. Minnessten restes år 1874 vid hans födelsehem, huset i privat ägo.
Memorial Memorial stone of the poet Esaias Tegnér. The memorial stone outside his birthplace. Private
house.
Der Gedenkstein des Dichters von Esaias Tegnér. Wurde im Jahre 1874 vor seinem Geburtshaus (jetzt im
Privatbesitz) errichtet.
25 Svanskogs gamla järnvägsstation. Järnvägs- och
bruksutställning. Gästutställning. Öppet mån-fre 10.00-14.00.
Railway- and Factory exhibition. Guest Exhibition. Open Mon - Fri
10:00 to 14:00. Other times after agreement.
Eisenbahn- und Fabriksausstellung. Ausstellung von
verschiedenen Gästen. Öffnungszeiten: Mon - Frei 10:00 bis 14:00
Uhr. Andere Zeiten nach Vereinbarung.
För bokning ring, For bookings call, Für Buchungen rufen Sie +46
(0)532-305 50, www.jååj.se
26 Drössviken. En härlig utflyktsplats, vindskydd och grillplats. Frihet under ansvar. Båtramp.
Handikappvinsch.
A lovely place with wind shelter and fire place. Free to use under own responsibility! Boat ramp. Disability winch.
Ein schöner Ausflug Ort, Unterstände und Grill. Freiheit mit Verantwortung. Bootsrampe. Disability Winde.
40 Naturbyn, Långserud. Naturnära och ekologisk stugby i rogivande miljö vid sjön Eldan. Aktiviteter;
fyr- och femkamp, kanoting, fiske m.m.
Ecological cottages by the lake Eldan. Peaceful environment. Activities; fishing, canoeing, etc.
Ein ökologisch gebautes Feriendorf. Keine Elektrizität, Sauna, baden und verschiedene Aktivitäten.
Liegt in der Nähe vom See Eldan.
+46 (0)706-629472, www.naturbyn.se
42 Svanskog Paintball. Upplev spänning och äventyr, kom och spela Paintball.
Experience the excitement and adventure, come and play paintball with us.
Erleben Sie die Aufregung und Abenteuer, komm und Paintball spielen mit uns.
+46 (0)70-3137043, www.svanskogspaintball.se
45 Mariagården, Häljebol – Kursgård med evenemang, kurser och fasta aktiviteter inom yoga, hälsa
och mycket mer.
Conference centre with events, courses and fixed activities in yoga, health and more.
Conference Center mit Kurse und festen Aktivitäten in Yoga, Gesundheit, Selbst-Entwicklung und vieles
mehr.
+47 4848 5000. www.mariagarden.org
Allemansrätten
The right of public access Das allgemeine Nutzungsrecht.
Den underbara svenska naturen står öppen för oss alla – att njuta av dofter, fågelsång,
blommande ängar och skogens tysta ro. Men! Vi får inte skada växter och djur och inte heller
förstöra andras egendom. Var varsam mot naturen och visa hänsyn mot människor och djur.
Inte störa – inte förstöra
The right of public access allows you to enjoy the Swedish countryside – the fragrances, the
birdsong, the flowering meadows and the silence of the forest. But you must also show
consideration towards other people, animals, plants and wildlife. As rule of thumb:
You must not disturb and not destroy.
Die schwedische Natur steht uns allen zur Verfügung. Sie müssen sich ihr gegenüber jedoch
angemessen verhalten und Rücksicht auf andere Menschen und auf Tiere nehmen. Die
Hauptregel lautet:
Nicht stören – Nicht zerstören.
46 Villkorsberget, en av Värmlands 37 fornborgar. Panoramavy över Vänern.
One of 37 strongholds in Värmland. Wonderful view over lake Vänern.
Einer der 37 Fluchtburgen Värmland Weiter Aussicht über Vänern See.
47 Trone Hatts Gård, Värmlandsnäs. Gårdsbutik. Skinn- och linnekläder, hantverk mm. Erbjuder
grillfest eller ett riktigt Vikingagille.
Farm shop. Leather- and linen clothes, handicrafts and more. Offers also Barbecue or a real Viking Gille
with typical Viking cuisine.
Geschäft auf der Farm. Leder- und Leinen Kleider, Hantwerk usw. Sie anbieten können eine Grill oder
ein echter Wikinger Gille mit typischen Viking Küche.
Für den Besuch Aufruf und buchen. Call before visit. Ring före besök:+46(0)533-23107,+46 (0)70-358
7205, +46 (0)70-255 7297, www.tronehattsgard.se
48 Kulturladan på Värmlandsnäs. Kulturladan levandegör bygdens kulturarv. Här visas redskap från
gamla tider till dagens högmekaniserade jord- och skogsbruk, även andra föremål. Öppet under
sommarsäsongen. Övrig tid efter överenskommelse.
Kulturladan -Culture barn at Värmlandsnäs brings alive the rural heritage from ancient times to today's.
Objects from fishermen and more. Open during the summer season. Other times by appointment.
Kulturladan auf Värmlandsnäs. Hier sind landwirtschaftliche Geräte von der Antike bis heute. Elemente
aus dem Fischer und vieles mehr. Geöffnet während der Sommersaison. Andere Zeiten nach
Vereinbarung.
Bernt Johansson +46 (0)533-220 45, (0)70-533 29 13, Eva Thörner +46 (0)533-200 11, (0)70-657 32 85,
www.sodranasetsbyalag.se
49 För dig som kommer med husbil. Tömning av latrin och gråvatten vid Herrgårdsgymnasiet.
For you that comes with motor home. Emptying the septic tank and used water at
Herrgårdsgymnasiet.
Für Sie kommen mit dem Wohnmobil. Entleeren des Sickergrube und das verwendete Wasser bei
Heergårdsgymnasiet. Koordinater, Coordinates, Koordinaten 59.120523, 12.919728 Google Earth.
Information, Information, Informationen Hamnkontor, Port Office, Port Büro: +46 (0)533 100 09
Nr
Utmärkta med siffra på kommunkartan
Marked with number on the key map.
Markiert mit Ziffern in der Karte der Kommune Säffle.
Säffle kommun
Karta • Map • Karte 2016
Nat
rese
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
F5
M
N
Villa Billerud i Säffle
Nysäter
50
Villa Billerud ligger ca 2 km
från city i en lantlig miljö.
Huset ligger vackert beläget
efter Byälven.
1
Äta & Bo
PÅ
R
R
KO
Självhushåll eller hotellstandard
Egen badbrygga • Fiske
Golfpaket • Tennis • Bastu
Villa Rosenhill
E45
50
2
E2
Exclusiv Bed & Breakfast
175
175
Vi hjälper till med boende, ger tips på
utflykter, aktiviteter & evenemang med
mera. Vi finns ”mitt emellan broarna”!
K
Säffle
1
SÄFFLE TURISTBYRÅ
J
Q1
44
Hyr ett charmigt 1800 tals hus i Värmlands vackra
landskap. Nära Glaskogens naturreservat med utsikt
över Björnöflagan. Självhushåll ca 10 bäddar.
Trådlöst internet. För familjer och mindre sällskap
2
Tel: +46(0)533-330 24, +46(0)703-72 03 07
www.villabillerud.se
F6
31
64
175
20
0
200
100
300
400
DET KALLAS COMFORT
500 m
AV EN ANLEDNING
STADSKARTAN
© Stadskartan 2015
3
Brovillan, Tel +46 (0) 533-68 10 10
[email protected], www.saffle.se
3
Hos oss bor du centralt i svala rum med
staden inom bekvämt promenadavstånd.
Värmlandsbro
DUBBELRUM FR.
DÅ DU ANGER KAMPANJKOD SOMMAR14
E45
SÄFFLE GÄSTHAMN
E6
21
8
"Utan tvekan den trevligaste
gästhamnen i Vänern!" (Besökare)
4
PÅ
ROYAL - SÄFFLE
6
A6
R
R
KO
Set locations / Wohnmobilstellplätze
Flå & Nysäters gästhamn
Medborgarhuset
2
5
15
Mormorsgårdens
I S L A N D S H Ä S T A R
• PROVA-PÅ FÖR
BARN & VUXNA
• RIDTURER
• UTFLYKTER
5
18
E45
17
31
Q2
F7
F4
7
VÄRMLANDS NYSÄTER • 070-325 31 42
WWW.MORMORSGARDEN.SE
6
2
Grusplan med service
Gravel pitch with service
Dienstservice und Kiesbedeckte Plätze
Telefon/Phone:
Säffle Turistbyrå +46 (0)533-68 10 10
COMFORT HOTEL
7
Tel: 0766-315723, 0533-100 09
www.saffle.se/gasthamn
STÄLLPLATSER
4
E45
OBS! Även ställplats för husbil!
Gästplatser: 26
Hamndjup: 2,5 m
Förtöjning: boj, långsides
El, kafé, latrin, sjömack B/D, sugtömning, internet, tvättstuga,
vatten, minigolf, lekplats.
890
SEK
Du kan även ladda ned vår Säffle-App
till iPhone eller Android.
6
ENTRÉ
SÄFFLE
8
13
E45
Din
matdestination
LURÖBÅTEN
Familjerna Örnvald tar dig med på båtturer i vår
fina Vänerskärgård. Vi kör turer under hela året.
Från midsommar t.o.m augusti dagligen till Lurö
samt söndagar till Läckö.
RESTAURANG & CAFÉ
LURÖBRYGGAN
Karlavagnsvägen 2, 661 94 Säffle
Tel. 0533-68 44 40
www.saffle.se/stallplats
T8
26
Välkommen att åka med
Sjönära servering med fullständiga rättigheter.
Rökt fisk, glass, godis mm.
Boende Vi har plats
i 2- och 4-bäddsutrymmen med
självhushåll.
GÅRDSMUSEUM
För info och bokning: 0533-290 35
OBS! Alla turer måste förbokas! [email protected] • www.lurobaten.se
HITTA HEM I SÄFFLE
F7
7
7
I Säffle har vi byggklara tomter i både
stadsnära och lantliga lägen.
7
0
200
300
3
E4-5
18
400
500 m
STADSKARTAN
© Stadskartan 2015
Bilden är från området Brännsvall som
ligger ett stenkast från Byälven och en
kort promenad från Säffle centrum.
Lyx, Löjrom,
Lera och Kärlek
Vid uppvisande av denna annons/kartan
10 % på à la carte
Båtplats
ingår!
61
Ring Håkan och boka på
0533-69 10 80
Pub • Restaurang • Nattklubb
8
Läs mer på saffle.se/tomter
8
49
Östra Storgatan 3, Säffle
0533-418 88 • www.harrys.se/saffle
HOTELL • KONFERENS • RESTAURANG • KAFFE • KONST
www.krokstadherrgard.se
G5
HJÄLP OSS ATT
HÅLLA SÄFFLE RENT
18
Q5
9
I Säffle kan du lämna dina småbatterier,
tidningar samt glas-, metall-, plast- och
pappersförpackningar på någon av
återvinningsstationerna. De är
markerade med denna symbol.
9
9
Svanskog
Grovavfall, farligt avfall och elektronik
lämnar du på Östby miljöstation. Öppettider och mer information hittar Du på
www.saffle.se.
0
100
200
300
400
Öppet alla dagar 11-22
à la carte •™VDOODG• pizza •GDJHQVKXVPDQVNRVW
.HEDEUlWWHURFK$PHULNDQVND3DQSL]]RU
)XOOVWlQGLJD5lWWLJKHWHU
500 m
STADSKARTAN
© Stadskartan 2015
Säffle kommunkarta produceras av
10
Box 104, 246 22 Löddeköpinge
Telefon: 010-160 55 90, Telefax: 010-160 55 99
www.kartguiden.se • [email protected]
A
Logi / Accommodation / Unterkunft
100
G5
* Bokningsbara online.
* Bookable online. Online Buchbar:
www.visitvarmland.se/sv/boka
Riktnr / Area code / Vorwahl: 0533
Riktnr / Area code / Vorwahl: Mobil +46 (0)533
B&B Viking, Olov Trätäljagatan 31, +46 (0)73-631 13 20 www.bnbviking.se
Boda Gård, Kila, Förbokning. Pree Booking. Buchungen +46 (0)533 710 05 www.bodafarm.se
* Comfort Hotel Royal, Olov Trätäljagatan 2, +46 (0)533 126 60 www.royal.se
Vänern Lake Resort **** +46 (0)533 420 00 www.vanernlakeresort.se
Ekenäs gästhamn & Camping, Värmlandsnäs. Camping, stugor. +46 (0)73-6719629
* Elovsbyns Vandrarhem, + ställplats, Långserud, +46 (0)533 520 85/52066 www.lonnskogbygden.se
Kilsborgs Gård, Svanskog, +46 (0)70 632 78 98 www.kilsborg.se
Knusesund Herrgård, Sund. +46 (0)533-12345. Grupper, groups, Gruppen. www.knuseundherrgard.se
Krokstad Herrgård, Krokstad +46 (0)533 -691080 www.krokstadherrgard.se
Lurö Gästhärbärge & Krog, Lurö mitt i Vänern, +46 (0)70 - 521 67 33. www.lurogast.se
Långserud Stugby, Långserud, +46 (0)533 500 58, öppet maj-sept. Open Maj-Sept. Geöffnet Mai - Sept.
www.langserudsstugby.se
* Naturbyn, Långserud, +46 (0) 706-629472. Ekologiska stugor.
Ecological cottages. Ökologische gebaute Hütten. www.naturbyn.se
SvanBo vandrarhem, Svaneholm/Svanskog, +46 (0)70-263 64 97. Centralt boende. Central accommodation. Zentrale
Unterkunft. www.svanbo.se
* Kenroi Hostel, Säffle. Bokning on line. Booking on line. Buchungen on line. www.visitvarmland.se
Villa Billerud, Säffle, +46 (0)533 330 24 www.villabillerud.se
Villa Svansjön Andreassons B & B, Svanskog http://www.andreassons.nu/se.htm +46 (0)532 305 62. Hemtrevligt
boende. Homely accommodation. Gemütliche Unterkunft.
Ställplatser / Hardstanding for motorhomes / Wohnmobil Plätze
Flå. Grusplan. Servicehus vid Säffle Gästhamn, öppet sommartid. Flå. Gravel pitch. Service facility at Säffle Guest Harbor
open June-August. Flå. KiesPitch. Service-Haus bei Säffle Guest Hafen, geöffnet der Juni-August. Buchen. Sommar,
Summer, Sommer: Hamnkontor, Port Office, Port Büro: +46 (0)533 100 09. Övriga tider. Other times. Für andere Zeiten
+46 (0)533- 681010/ 681662.
B
C
Värmlands Vikingacenter. 5 platser, grusplan, gratis WiFi. Gravel pitch. Free WiFi. KiesPitch. Free WiFi. Bemannat
juni-augusti. Staffed from June to August. Staffed von Juni bis August. +46 (0)533-303 20
Södra Högsäter, V Nysäter. Gräsplan. 5-6 platser. Möjlighet till vattenpåfyllning , el och gratis WiFi. Soptunna vid
området. Grass. 5-6 pitches. Electricity, water filling. Free WiFi. Dustbin. Gras. 5-6 Plätze mit Strom. Free WiFi.
Wasserfüllung.Abfalleimer. +46 (0)70-619 75 93.
Medborgarhuset. Magasinsgatan 2, centrala Säffle. Asfalt. 8 st platser med el. Tillgång till dusch och toalett. Centrala
Säffle. Asphalt. 8 pitches with electricity. Access to the shower and toilet. Zentral Säffle. Asphalt. 8 plätze mit Strom.
Zugang zur Dusche und WC. Sommar, Summer, Sommer: Hamnkontor, Port Office, Port Büro: +46 (0)533 100 09. Övriga
tider. Other times. Für andere Zeiten Medborgarhuset +46 (0)533- 681591.
Nysäters gästhamn. 20 platser, tillgång till el, servicehus och gratis WiFi. Gräs/grus. Bemannat juni-augusti.
20 sites, electricity, service facility and free WiFi. Grass / gravel pitch. Staffed from June to August.
20 plätze mit Strom. Service-Haus, zugang zur Dusche und WC. Kostenloses WiFi. Gras / KiesPitch. Geöffnet der Juni-August.
Sommar, Summer, Sommer: Hamnvärd, Port host, Hafenmeister +46 (0)533-303 20. Hamnkontor, Port Office, Port Büro:
+46 (0)533 100 09. Övriga tider. Other times. Für andere Zeiten +46 (0)533- 681010/ 681662
Herrgårdsgymnasiet: Tömning av latrin och gråvatten. Emptying the septic tank and used water. Entleeren des
Sickergrube und das verwendete Wasser.Koordinater, Coordinates, Koordinaten 59.120523, 12.919728 Google Earth.
Restaurang / Restaurant +46 (0)533
Afrodite, Östra Storgatan 9,102 02, medelhavsmat, à la carte
Asia Mat & Sushi, Billerudsgatan 9, 100 66. Sushi, asiatisk mat
Bella Rosa, Östra Storgatan 6, 169 25, husmanskost, à la carte
Carro's fik, Norrlandsvägen 39, 152 00 lunch, catering
Ekenäs Gästhamn, Värmlandsnäs. +46 (0)73-6719629, lunch, à la carte.
Sommaröppet/Open during the summer/Sommergeöffnet
Esters Café, Långserud, 502 45 lunch, kaffe, glass
Fyrens Restaurang & Café, Duse Udde, 420 00, husmanskost, á la carte.
Sommaröppet. Open in summer. Sommergeöffnet
Galna Tuppen, Sundsgatan 30, 100 79, pub, husmanskost, á la carte
Grön Ko, Värmlandsbro, Brovägen 23, café, lunch, 40910
Harrys, Östra Storgatan 3, 418 88, pub, à la carte
Knusesund Herrgård, Säffle, 123 45. Grupper, groups, Gruppen. Bokning, booking, Buchung
D
E
F
G
Krokstad Herrgård, Säffle, 691080. Bokning, booking, Buchung.
Lurö Gästhärbärge & Krog. Lurö, Vänern, 290 13, (0)70 521 67 33
Luröbryggan, Lurö. Värmlandsnäs. Isfri tid, 290 35
Nok’s Thai To Go, Järnvägsstationen, 77 10 01
Nysäters Café & delikatess, Petters väg, (0)706420418
Restaurang Royal, Olov Trätäljagatan 2, 126 60, à la carte, husmanskost
Stenmagasinet, Kanalområdet, 149 40. à la carte, husmanskost
Svarta fåret, Allevägen 2, Värmlandsbro, 411 00, husmanskost, sallader, pizza
Westra Sjuan, V Storgatan 7, 100 97, hemlagad husmanskost, vegetariskt
Pizza +46 (0)533/532
Dilans Grill & Pizzeria, Perssons Gränd, 175 30
Montreal, Sundsgatan 23, 151 50
Säffle Pizzeria, Billerudsgatan 20, 100 04
Torinos Pizza, Västra Storgatan 1, 155 15
Restaurang Hejdi, Västra Storgatan 15, 155 88
Svanskog Pizzeria, Svaneholm, 0532-306 40
Gatukök / Fast food /Schnellimbiß
+46 (0)533
Allékiosken, Furuskogsparken 1, 414 07
Sibylla, Kanaltorget, 145 49
McDonald’s, Järnvägsgatan 4, 156 00
V-Bro Grillen, Värmlandsbro, 403 98
Café +46 (0)533
Esters Café, med i White Guide Långserud, 502 45
Grön Ko Café & Saluhall, Värmlandsbro stn, 409 10
Holgers Konditori, Hyttegatan 23, 105 65
Kulturhuset Silvénska, lördagar, Fogdegatan 1, 170 61
Länkarnas café, Hamngatan 6, 0533-412 62
Nysäters Café & delikatess, Petters väg, (0)706420418
45:ans Café, 45:an Köpcenter, 69 19 00
Sommaröppet / Open during the
summer / Sommergeöffnet
Ekenäs Gästhamn, Värmlandsnäs, (0)70-673 87 28
Fyren Restaurang och Café, Duse Udde, 420 00
Hantverkscafé, Värmlands Nysäter, (0) 760957902
Kulturladan i Ölserud, Värmlandsnäs
Säffle Gästhamn, 100 09. Kaffe & glass
von Echstedtska gården, Västra Smedbyn, Kila, 630 74
H
I
J
10
K
Östra Storgatan 6 • 0533-169 25 • www.bellarosa.se
TECKENFÖRKLARING
Apotek
Badplats
Bangolf
Bibliotek
Bowling
Bussterminal
Båtramp
Campingplats
Cykelspår
Säffle
Alvägen
I5
Angelgatan
G4
Ankargatan
G3
Annebergsgatan C3
Annelundsv C2,C3,D4
Annevigatan C2,D3
Apollog
C6
Arvikavägen G1,H3
Aspvägen
I4
Atlasgatan
B7
Backgatan
C2
Bergsgatan
E5
Billerudsgatan E4,E6
Björkbacksgatan H6
Björkvägen
I4
Blomvägen
I4
Bondevägen
H7
Brucegatan
F4
Bryggerigatan
G5
Bågevägen
E6
Båtmansgatan
G3
Börstorpsgatan C3
Clavertsgatan
D3
Dalgatan
C3
Degermossgatan C2
Dungvägen
G4
Dvärggatan
C3
Ekvägen
I5
Enbärsvägen
I3
Fabriksgatan E6,E7
Fiskaregatan
F4
Floragatan
E6
Flåvägen
E9
Fogdegatan
G5
Elljusspår
Fiske
Flygplats
Fotbollsplan
Golfbana
Gångbro
Gästhamn
Husvagnscamping
Idrottshall
Folkparksvägen D5
Follinsgatan
D3
Forskningsvägen E3
Frejavägen
E6
Fristagatan
D4
Furuvägen
H5
Fågelvägen
E7
Fältgatan
D2
Gläntstigen
D4
Granbäcksvägen F2,F3
Granvägen
H5,H6
Grengatan
G6
Gräshoppsvägen I3
Götavägen
I4
Hagstigen
D4
Hagtornsgatan
G6
Hamngatan
F5
Hantverkaregatan E7
Harvvägen
H7
Hasselgatan
H5
Herkulesgatan
A7
Herrgårdsvägen E7
Hesselbomsvägen F6
Holländaregatan D4
Huldrastigen
C4
Hyttegatan G5,G6,G7
Hålvägen
F6
Häggvägen
J3
Högalidsgatan H5,I5
Höglundavägen E6
Högåsgatan
C1,C2
Industrigatan D6-8,E5
Jungfrugatan
B7
Jungmansgatan F2
Jupitergatan
B6
Järnvägsgatan
E5
Jättegatan
C3
Kaptensgatan
F5
Karlsborgsgatan E7
Karlstadsvägen H4,H5
Kilavägen
B2,C3
Klippgatan
C1
Klättgatan
C2
Klövervägen
I4
Kockgatan
F2
Krokstigen
E4
Kronvägen
G2
Kungsgatan
E6,F5
Kvistvägen
J3
Kyrkmyrsvägen C2,C3
Kyrkogatan
G4,G5
Källegatan
E5
Lilliehöks väg
G8
Lillstigen
C4
Lindstedtsgatan C2
Linnévägen
I4
LugnadalsgatanC4,D4
Långrevsgatan
G3
Lövstigen
J3
Magasingatan
E5
Malmgatan
G4
Metallgatan
E8
Mullestigen
C4
Myrgatan
H5
Mångatan
A8
Norra Höglundav E5
Norra Rolfserudsv F3
Norrlandsvägen F4,G3
Notgatan
F3
Nygatan
G5
Informationsplats
Isbana
Järnvägsstation
Latrin-/gråvattenstömning
Matservering
Motionsspår
Naturvårdsområde
Parkering
Polisstation
Nypongatan
I6
Nytorgsgatan
G6
Näsvägen
G6
Nävervägen
J3
Odengatan
E6
Olov Trätäljag E7,F6
Olstorpsvägen
H6
Oriongatan
A7
Oxelgatan
I5,I6
Parkgatan
F6
Perssons gränd G5
Pilgatan
B7
Plogvägen
H7
Pressaregatan
D9
Rotvägen
I2
Rönngatan
H6
Sifhällagatan
G6
Siriusgatan
C7
Sjömansgatan
F3
Skalbaggevägen I3
Skepparegatan F3,G3
Skogstvären
C4
Skogsvägen H4,H5
Skolgatan
F5
Slussgatan
F6
Smältaregatan
D8
Solrosvägen
H4
Solvägen
G4
Sommarrovägen H2
Stamvägen
I3
Stationsgatan
E5
Stenbocksgatan B7
Stenhusallén
G5
Stenhusgatan
G5
Stjärngatan
C6
Ridanläggning
Sevärdhet
Simhall
Sjukhus/Vårdcentral
Skjutbana
Stugby
Systembolag
Tennisplan
Turistbyrå
Stockvägen
J4
Storjohannsgatan D2
Stubbmyrsgatan C3
Styrmansgatan
F3
Sundsborgsgatan H5
Sundsgatan G4,G5,G6
Sundstorpsvägen H4
Sveavägen
G4,H4
Svingvägen
D3
Säterivägen B8,D8
Södra Höglundav E5
Södra Rolfserudsv G3
Tallvägen
I3,J3
Tegnérgatan
H6
Timmergatan
C2
Tingsgatan
F4
Tingvallagatan
G4
Tingvallastrand F3,F4
Tomtegatan
C4
Torggatan
G5
Torpstigen
C4
Torsgatan
E6
Treabacksvägen I2,I3
Trollstigen
D4
Trålgatan
G3
Trädgårdsgatan G6
Tuvagatan
G6
Tvärgatan
B2
Törnrosvägen
I4
Vallgatan
H4,I5
Vegagatan
C7
Verkstadsgatan F6
Villagatan
E6
Vintergatan
D5
Vädursgatan
B7
Utsiktsplats
Vandrarhem
Vandring
Vindskydd
Återvinningscentral
Återvinningsstation
Övernattning
Vändstigen
C1
Västra Storgatan F5
Åmålsvägen A6,B6,D6
Åsgatan
H5
Återlöpsvägen D2,D3
Älvhagsgatan
F3
Älvstigen
F6
Älvängsgatan
D2
Ängsgatan
F6,G7
Örngatan
E6
Östra Storgatan F5
Nysäter
Byälvsvägen
Garvarevägen
Gillbergavägen
Källarevägen
Marknadsvägen
Motvalls väg
Nyströmsvägen
Olofs väg
Pers väg
Petters väg
M2
L1
L2
M2
M2
L2
L2
M2
L2
L2
Svanskog
Bävervägen
L11
Carl Ugglas gata M11
Herrgårdsgatan L10
Illerv
L10
John Bryntesons
väg
M10
Järnbruksg M11,M12
Järnvägsgatan M10
Kyrkogårdsvägen N9
Kyrkvägen
M9
Mårdvägen
L11
Ringvägen
M12
Skogsgränd
M12
Skolgränd
L11
Skomakarevägen M13
Smedjegatan
M11
Sommarhemsv L10
Storgatan M10-13,N9
Strandvägen
M8
Södra Bruksvägen N11
Talmansgatan M11
Uttervägen
L11
Weinbergsv
M10
Värmlandsbro
Andvägen
N4
Brovägen
L6,L7
Falkvägen
N4
Hammarevägen L7
Hyvelvägen
L7
Hökvägen
N4
Lomvägen
N4
Måsvägen
N4
Mässviksvägen M5,N5
Norbrovägen
L6
Stavvägen
L7
Svanvägen
M4
Sågvägen
L7
Södra Nyvägen
L7
Sörbrovägen
L6
Tjädervägen
N4
Tångbovägen
L7
Tärnvägen
M4
Östbrovägen
M6
11
11
12
12
Stenmagasinet
Restaurang & Café • Öppet alla dagar från 11:00!
Lunchbuffé • À la Carte • Glassförsäljning • Säffles bästa uteservering!
R
R
O
K
Å
P
Kanalområdet Säffle - 0533-149 40 - www.stenmagasinet.net
13
13
Besök oss
på Facebook
0
100
200
300
400
500 m
STADSKARTAN
www.facebook.com/kartguiden.se
© Stadskartan 2015
L
M
N
www.facebook.com/printsign
F5
17