Malaysia - Travelinstinkt

Transcription

profiTIP - Ihr Informationsvorsprung
Malaysia
Botschaften und Konsulate
Hinweise
Die Vertretungen können auch an den nationalen Feiertagen des Heimatlandes geschlossen
sein.
In Deutschland
Botschaft von Malaysia mit
Konsularabteilung, Berlin
Klingelhöferstraße 6
10785 Berlin
Sprechzeit: Mo bis Fr 9-16 Uhr, Konsularabt.
Mo bis Fr 9-12.30 Uhr nach vorheriger
Vereinbarung
Tel.: (0 30) 885 74 90
Fax: (0 30) 88 57 49 55, 88 57 49 50
E-Mail: mwberlin@malem,
[email protected]
Zuständigkeit: Bundesrepublik Deutschland
Generalkonsulat von Malaysia, Frankfurt/M.
Mainzer Landstraße 16
Trianon Tower (Suite 720-722)
60325 Frankfurt/M.
Sprechzeit: Mo bis Fr 9-13, 14-17 Uhr;
Konsularabteilung: 9-12.30 Uhr
Tel.: (0 69) 97 16 82 67
Fax: (0 69) 97 16 83 68
E-Mail: [email protected]
Zuständigkeit: Hessen, Nordrhein-Westfalen,
Thüringen
Honorargeneralkonsulat von Malaysia,
Hamburg
Kajen 2
20459 Hamburg
Sprechzeit: Mo bis Do 10-12 Uhr
Tel.: (0 40) 37 21 72
Fax: (0 40) 368 72 49
Zuständigkeit: Bremen, Hamburg,
Niedersachsen, Schleswig-Holstein
(keine Visumerteilung)
Honorargeneralkonsulat von Malaysia,
Böblingen
Wolf-Hirth-Straße 37
71034 Böblingen
Sprechzeit: Mo bis Fr 9-12 Uhr und nach
telefon. Vereinbarung
Tel.: (0 70 31) 41 95 35, 23 60 29
Fax: (0 70 31) 41 95 35
E-Mail:
[email protected]
Zuständigkeit: Baden-Württemberg,
Rheinland-Pfalz, Saarland
(keine Visumerteilung)
STUTTGART siehe Böblingen
In Österreich
Botschaft von Malaysia, Wien
Prinz-Eugen-Straße 18
1040 Wien
Sprechzeit: Mo bis Fr 9-12 Uhr
Tel.: (01) 50 51 04 20, 505 10 42
Fax: (01) 505 79 42
Zuständigkeit: Österreich
(für Visa-Angelegenheiten)
In der Schweiz
Botschaft von Malaysia, Bern
Jungfraustrasse 1
3005 Bern
Sprechzeit: Mo bis Fr 9-13 und 14-17 Uhr
Tel.: (031) 350 47 00, 350 47 01
Fax: (031) 350 47 02
E-Mail: [email protected];
[email protected]
Zuständigkeit: Schweiz
nur Appenzell Innerrhoden, Appenzell
Ausserrhoden, Bern, Freiburg, Glarus,
Graubünden, Jura, Luzern, Neuchâtel,
Nidwalden, Obwalden, St. Gallen,
Schaffhausen, Schwyz, Solothurn, Tessin,
Thurgau, Uri, Wallis, Zug
TIP Touristik Informations
Programme
Vogelweidestrasse 5
81677 München
Tel. 089 - 41 66 13 33
Fax 089 - 41 66 13 01
[email protected]
Alle Rechte gehören TIP Touristik-Informations-Programme GmbH
23.11.2007
1
Malaysia
Botschaften und Konsulate
Konsulat von Malaysia, Basel
Centralbahnstrasse 17
4051 Basel
Tel.: (061) 271 27 12
Fax: (061) 272 08 81
nur Basel-Land, Basel-Stadt
Consulat Général de Malaysia, Genf
International Cointrin Centre
Route de Pré-Bois 20
1215 Genf 15/Aéroport
Postfachanschrift
Consulat Général de Malaysia
Case post. 1834
1215 Genf
Tel.: (022) 710 75 00
Fax: (022) 710 75 01
nur Genf, Waadt
Honorarkonsulat von Malaysia, Zürich
c/o Citigroup Global Markets Limited
Schipfe 2
8022 Zürich
Tel.: (058) 750 61 99
nur Aargau, Zürich
Programme
Vogelweidestrasse 5
81677 München
Tel. 089 - 41 66 13 33
Fax 089 - 41 66 13 01
[email protected]
23.11.2007
2
Malaysia
Impfungen und Gesundheit
Hinweise
Zurzeit liegen keine besonderen Gesundheitshinweise vor.
Kurzinformation
Vorgeschriebene Impfungen
Keine bei Einreise direkt aus Europa.
Gelbfieber bei Einreise aus ➥ENDEMIEGEBIETEN.
Empfohlene Impfungen
Hepatitis A, zusätzlich für Individualreisende
Typhus.
Malaria
Risiko nur regional, dort allgemeine ➥SCHUTZMASSNAHMEN.
Medikament (Stand-by-Therapie) zur Behandlung von Malaria ➥MALARIA T mitführen.
Impfvorschriften bei Einreise
Bei Einreise direkt aus Europa: Keine.
AUSNAHME: Gelbfieberimpfung zwingend vorgeschrieben für Reisende, die sich innerhalb
der letzten 6 Tage (vor ihrer Ankunft im Reiseland) in Ländern mit ➥ENDEMIEGEBIETEN
aufgehalten oder diese transitiert haben.
Befreit von dieser Regelung sind Kinder unter
einem Jahr sowie Transitreisende, die im Reiseland den Flughafen nicht verlassen, sowie
Reisende, die, aus nicht-endemischen Ländern
kommend, ein Land mit Endemiegebieten nur
transitieren und dort den Flughafen nicht verlassen.
Empfohlene Impfungen
BEI KINDERN sollte ein altersentsprechender
Impfschutz gemäß ➥IMPFKALENDER vorliegen, bevor zusätzlich empfohlene Impfungen
durchgeführt werden.
Grundsätzlich sollte auch bei ERWACHSENEN
der Impfschutz gegen TETANUS, DIPHTHERIE
und POLIO überprüft und ggf. aufgefrischt werden.
Spätestens 6 Wochen vor Abreise mit dem Arzt
den PERSÖNLICHEN IMPFPLAN besprechen!
HEPATITIS A: Auch wenige Tage vor Abreise
kann mit aktiven Impfstoffen als Einmaldosis
ein ausreichender Schutz aufgebaut werden.
Nach 6-12 Monaten sollte die Impfung wiederholt werden, um einen mehrjährigen Impfschutz
sicherzustellen.
Bei INDIVIDUALREISEN unter schlechten hygienischen Bedingungen zusätzlich:
TYPHUS: Spätestens 10 Tage vor Abreise sollte mit Injektionsimpfung (1 Dosis) oder
Schluckimpfung (3 Kapseln) begonnen werden.
Malaria
Malaria-Situation
Stadtgebiete, alle Küstengebiete Malaysias und
vorgelagerte Inseln (z.B. Penang, Tioman) sind
malaria-frei.
Ein mäßiges, ganzjähriges Malariarisiko besteht
in abgelegenen, von Touristen selten besuchten ländlichen Gegenden, vor allem in Sabah.
Malaria wird durch den Stich eines Moskitos
meist in der Zeit zwischen Abenddämmerung
und Sonnenaufgang auf den Menschen übertragen.
Malaria-Prophylaxe
Mit dem Arzt ANWENDUNGSBESCHRÄNKUNGEN und DOSIERUNG der Medikamente für
die Prophylaxe besprechen!
Bei Übernachtungen in abgelegenen ländlichen
Regionen sowie bei Aufenthalten in Sabah:
A) Allgemeine ➥SCHUTZMASSNAHMEN
Der Schutz vor Moskitostichen ist die wichtigste
Vorbeugemaßnahme gegen Malaria!
B) Zusätzlich sollte ein Medikament zur Behandlung (Stand-by-Therapie) von Malaria
➥MALARIA T mitgeführt werden.
Wichtige Hinweise
Ausländer, die eine Arbeitsgenehmigung für
das Baugewerbe, Landwirtschaft oder Hauswirtschaft beantragen, müssen sich einem HIVTest unterziehen. Kurzfristige Änderungen der
Bestimmungen sind möglich. Rechtzeitig mit
Konsulat/Botschaft in Verbindung setzen.
Zu Beginn der Reise sich nicht zu lange der
Sonne aussetzen, Sonnenbrille und Kopfbedeckung tragen sowie ein Sonnenschutzpräparat
mit ausreichendem Lichtschutzfaktor (je nach
23.11.2007
Programme
Vogelweidestrasse 5
81677 München
Tel. 089 - 41 66 13 33
Fax 089 - 41 66 13 01
[email protected]
3
Malaysia
Hauttyp Faktor 8 und höher) anwenden.
Beim Baden im Meer oder in Schwimmbecken
mit gechlortem Wasser besteht im Prinzip kein
Infektionsrisiko. Auf das Baden in Binnengewässern sollte man verzichten.
Bei Durchfallerkrankungen ist immer auf eine
ausreichende Flüssigkeits- und Elektrolytzufuhr
zu achten. Abgepackte Glukose-Elektrolyt-Mischungen sind im Handel erhältlich und
gehören in jede Reiseapotheke.
Jeglichen Kontakt zu streunenden Hunden, Katzen oder zutraulich wirkenden Wildtieren vermeiden.
Insbesondere bei ungeschützten Sexualkontakten besteht grundsätzlich die Gefahr, sich
schwerwiegende Infektionen, einschließlich der
HIV-Infektion, zuzuziehen.
Die allgemeinen Hinweise zu ➥NAHRUNGSMITTELN UND TRINKWASSER sind zu beachten.
Ärztliche Hilfe
KUALA LUMPUR: Tung's Dispensary, Dr. S.Y.
Tung, Hilton Hotel, Jalan Sultan Ismail, Kuala
Lumpur, Tel. (03) 42 20 31, 42 21 22.
Programme
Vogelweidestrasse 5
81677 München
Tel. 089 - 41 66 13 33
Fax 089 - 41 66 13 01
[email protected]
23.11.2007
4
Malaysia
Weitere Informationen - Impfungen und Gesundheit
ENDEMIEGEBIETE
GELBFIEBER-ENDEMIEGEBIETE
In AFRIKA:
Äquatorialguinea, Äthiopien, Angola, Benin, Burkina Faso, Burundi, Côte d'Ivoire, Demokratische
Republik Kongo (Kinshasa), Gabun, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kamerun, Kenia,
Kongo, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Ruanda, Sambia, São Tomé + Principe, Senegal, Sierra
Leone, Somalia, Sudan, Tansania, Togo, Tschad, Uganda, Zentralafrikanische Republik
In SÜD- und MITTELAMERIKA:
Argentinien, Bolivien, Brasilien, Ecuador, Franz. Guayana, Guyana, Kolumbien, Panama,
Paraguay, Peru, Surinam, Trinidad + Tobago, Venezuela.
SCHUTZMASSNAHMEN
- In den Abend- und Nachtstunden im Freien möglichst helle langärmelige Kleidung und lange
Hosen tragen.
- Unbedeckte Hautstellen mit einem mückenabwehrenden Mittel einreiben.
- In klimatisierten Räumen Türen und Fenster geschlossen halten.
- Wenn Moskitos in den Schlafraum gelangen können, unbedingt ein intaktes Moskitonetz
verwenden. Es ist darauf zu achten, dass es allseits unter die Matratze geschlagen wird.
- Abends im Schlafraum ein Insektenvertilgungsmittel sprühen.
MALARIA T
Keine Chemoprophylaxe empfohlen, Medikamente zur Notfallbehandlung (Stand-by-Therapie)
Mefloquin (Lariam ®) oder Atovaquon-Proguanil (Malarone ®) oder Artemether-Lumefantrin
(Riamet ®).
IMPFKALENDER für Säuglinge, Kinder und Jugendliche
AB VOLLENDETEM 2. LEBENSMONAT:
1. Impfung Tetanus/Diphtherie/Pertussis
1. Impfung Polio/Hib/Hepatitis B
1. Impfung Pneumokokken
Programme
Vogelweidestrasse 5
81677 München
Tel. 089 - 41 66 13 33
Fax 089 - 41 66 13 01
SOWIE
[email protected]
23.11.2007
5
Malaysia
1. Impfung Mumps/Masern/Röteln
UND
1. Impfung Varizellen (Windpocken)
1. Impfung Meningokokken C
2. Impfung Mumps/Masern/Röteln
2. Impfung Varizellen (Windpocken)
AB VOLLENDETEM 5. BIS 6. LEBENSJAHR:
Tetanus/Diphtherie/Pertussis
AB VOLLENDETEM 9. BIS 17. LEBENSJAHR:
Tetanus/Diphtherie/Pertussis
Polio
SOWIE
Hepatitis B für Ungeimpfte oder Komplettierung der Impfung.
Für Menschen ab dem 60. LEBENSJAHR Impfung:
gegen Influenza (Virusgrippe) - jährlich
gegen Pneumokokken
- alle 6 Jahre
NAHRUNGSMITTEL UND TRINKWASSER
Gut durchgegarte und heiß servierte Speisen, heißer Kaffee und Tee, kohlensäurehaltige
Getränke, Bier und Wein sind in der Regel hygienisch unbedenklich.
Unzureichend erhitzte Speisen, nicht pasteurisierte Milchprodukte (z.B. Frischmilch, Speiseeis)
sowie Obstarten, die nicht geschält werden können, sind gesundheitsgefährdend. Das Trinken
von Leitungswasser ist riskant. Keine Eiswürfel in Getränken.
Faustregel: NICHTS ESSEN, DAS NICHT GEKOCHT ODER GESCHÄLT WERDEN KANN!
Programme
Vogelweidestrasse 5
81677 München
Tel. 089 - 41 66 13 33
Fax 089 - 41 66 13 01
[email protected]
23.11.2007
6
Malaysia
Ein- und Durchreise
Hinweise
Einreise für Deutsche (Kurzfassung)
Visumfrei für einen Aufenthalt bis zu 3 Monaten, für einen Aufenthalt im Bundesstaat Sarawak mit Visum bis maximal 1 Monat. Notwendig
sind: Mindestens noch 6 Monate über den Aufenthalt hinaus gültiger Reisepass, Rück- oder
Weiterreisetickets sowie ausreichende Geldmittel.
Sonstige Informationen
Die Einreisebestimmungen gelten für die Föderation von Malaysia (das sind die Malaysia-Staaten und die Borneo-Staaten Sabah und Sarawak).
KRANKENVERSICHERUNG: Allen Reisenden
wird dringend empfohlen, vor Reiseantritt eine
private Auslandsreisekrankenversicherung für
die Dauer des Aufenthalts abzuschließen, die
alle medizinischen Ausgaben abdeckt. Außerdem sollte ein Ambulanz-Rettungsflug im Leistungskatalog eingeschlossen sein.
Einreiseverweigerung
Die Regierung von Malaysia verweigert die Einreise:
- Inhabern israelischer Reisepässe sowie den
Staatsangehörigen von Montenegro und Serbien (für alle genannten Nationalitäten ist der
Transit am gleichen Kalendertag ohne Verlassen des Flughafens erlaubt, wenn sie über bestätigte Weiterreisetickets verfügen).
- Ausländischen Frauen, die schwanger sind
(etwa ab dem 6. Monat), außer, wenn sie Malaysia nur transitieren (maximal 72 Stunden
Aufenthalt erlaubt).
Restriktionen
* Die malaysischen Behörden können Reisenden, die ihrer äußeren Aufmachung nach Anstoß erregen, die Einreise verweigern, z.B. zu
saloppe Kleidung, ungepflegte Haare usw.
* Staatenlose benötigen immer ein vorab zu besorgendes Visum. Im Normalfall gilt für sie,
dass Visa nur erteilt werden, wenn sie familiäre
Beziehungen in Malaysia haben; die Angehörigen müssen die Erlaubnis zur Visumerteilung
vor Ort beantragen und veranlassen, dass die
Botschaft davon informiert wird. Die weiteren
Einzelheiten sind dann direkt mit der Botschaft
abzuklären.
Vor dem 1. Januar 2006 ausgestellte griechische Reisepässe wurden von der griechischen
Regierung für ungültig erklärt. Inhaber solcher
Dokumente sollten sich beim Konsulat ihres
Reiselandes über die Akzeptanz ihres Reisepasses informieren.
Reisende unter 21 Jahren
* Jugendliche unter 18 Jahren, die nicht in Begleitung ihrer Eltern/Erziehungsberechtigten reisen, benötigen zusätzlich zu den erforderlichen
Einreisedokumenten eine von beiden Eltern/
Erziehungsberechtigten unterschriebene Einverständniserklärung mit englischer Übersetzung. Name und Adresse einer Person, die den
Jugendlichen in Malaysia in Empfang nimmt,
muss angegeben sein.
* Für Minderjährige, die einen anderen Nachnamen als der mitreisende Elternteil haben, muss
anhand von entsprechenden Dokumenten die
Verwandtschaft nachgewiesen werden, z.B.
durch eine Geburtsurkunde.
Einreise ohne Visum
Hinweise
Vom Visumzwang befreit sind (KEINE Arbeitsaufnahme u.Ä.), sofern im Besitz der erforderlichen Rück- oder Weiterreisetickets und dokumente sowie ausreichender Geldmittel für
den Aufenthalt (mindestens 500 US-$):
Deutsche
DEUTSCHE mit bei der Einreise mindestens
noch 6 Monate gültigem Reisepass der Bundesrepublik Deutschland für einen Aufenthalt
bis zu 3 Monaten, für einen Aufenthalt im Bundesstaat Sarawak mit Visum bis maximal 1 Monat.
Malaysia erkennt den deutschen Kinderausweis
nicht an, Kinder benötigen einen eigenen Reisepass; anerkannt werden auch Kinderreisepässe. Der Eintrag eines Kindes bis zu 15 Jahren in den Reisepass der Eltern MIT Lichtbild
wird ebenfalls anerkannt.
Programme
Staatsangehörige der Länder
Für einen Aufenthalt bis zu 3 Monaten
(Abweichungen vermerkt) die nachfolgend genannten Staatsangehörigen jeweils mit ihrem
Reisepass, der bei der Einreise mindestens
23.11.2007
Vogelweidestrasse 5
81677 München
Tel. 089 - 41 66 13 33
Fax 089 - 41 66 13 01
[email protected]
7
Malaysia
Ein- und Durchreise
noch 6 Monate gültig sein muss.
Ägypten
Albanien
Algerien
Andorra - 1 Monat
Antigua + Barbuda - 2 Monate
Argentinien
Armenien - 1 Monat
Aserbaidschan - 1 Monat
Australien
Bahamas - 2 Monate
Bahrain
Barbados - 2 Monate
Belarus - 1 Monat
Belgien
Belize - 1 Monat
Benin - 1 Monat
Bolivien - 1 Monat
Bosnien-Herzegowina
Botsuana - 2 Monate
Brasilien
Brunei - 1 Monat
Bulgarien - 1 Monat
Chile - 1 Monat
Costa Rica - 1 Monat
Dänemark
Dominica - 2 Monate
Dominikan., Rep. - 2 Monate
Ecuador - 1 Monat
El Salvador - 1 Monat
Estland - 1 Monat
Fidschi - 1 Monat
Finnland
Frankreich
Gabun - 1 Monat
Gambia - 2 Monate
Georgien - 1 Monat
Grenada - 2 Monate
Griechenland - 1 Monat
Guatemala - 1 Monat
Guinea - 1 Monat
Guyana - 2 Monate
Honduras - 1 Monat
Hongkong (SAR) - 1 Monat
Indonesien - 1 Monat
Irak - 14 Tage
Iran - 14 Tage
Irland, Rep.
Island
Italien
Jamaika - 2 Monate
Japan
Jemen
Jordanien
Kambodscha - 1 Monat
Kanada - 2 Monate
Kap Verde - 1 Monat
Kasachstan - 1 Monat
Katar
Kenia - 2 Monate
Kirgisische Rep.
Kiribati - 2 Monate
Komoren - 1 Monat
Korea-Süd
Kroatien
Kuba
Kuwait
Laos - 1 Monat
Lesotho - 2 Monate
Lettland - 1 Monat
Libanon
Libyen - 14 Tage
Litauen - 1 Monat
Liechtenstein
Luxemburg
Macau (SAR) - 14 Tage
Madagaskar - 1 Monat
Malawi - 2 Monate
Malediven - 2 Monate
Malta - 2 Monate
Marokko
Marshall-Inseln - 1 Monat
Mauretanien - 1 Monat
Mauritius - 2 Monate
Mazedonien - 1 Monat
Mexiko - 1 Monat
Moldau - 1 Monat
Monaco - 1 Monat
Mongolei - 1 Monat
Namibia - 2 Monate
Nauru - 2 Monate
Neuseeland
Nicaragua - 1 Monat
Niederlande
Norwegen
Österreich
Oman
Palau - 1 Monat
Panama - 1 Monat
Papua-Neuguinea - 2 Monate
Paraguay - 1 Monat
Peru
Philippinen - 1 Monat
Polen
Portugal - 1 Monat
Rumänien
Programme
Vogelweidestrasse 5
81677 München
Tel. 089 - 41 66 13 33
Fax 089 - 41 66 13 01
[email protected]
23.11.2007
8
Malaysia
Ein- und Durchreise
Russische Föderation - 1 Monat
Salomonen - 2 Monate
Sambia - 2 Monate
Samoa - 2 Monate
San Marino
Sao Tomé + Principe - 1 Monat
Saudi-Arabien
Schweden
Schweiz
Senegal - 1 Monat
Seychellen - 2 Monate
Sierra Leone - 1 Monat
Simbabwe - 2 Monate
Singapur - 1 Monat
Slowakische Rep.
Slowenien - 1 Monat
Somalia - 1 Monat
Spanien
St. Kitts + Nevis - 2 Monate
St. Lucia - 2 Monate
St. Vincent + die Grenadinen - 2 Monate
Sudan - 1 Monat
Südafrika, Rep.
Suriname - 1 Monat
Swasiland - 2 Monate
Syrien - 14 Tage
Tadschikistan - 1 Monat
Tansania - 2 Monate
Thailand - 1 Monat
Togo - 1 Monat
Tonga - 1 Monat
Trinidad + Tobago - 2 Monate
Tschad - 1 Monat
Tschechische Rep.
Türkei
Tunesien
Turkmenistan
Tuvalu - 2 Monate
Uganda - 2 Monate
Ukraine - 1 Monat
Ungarn
Uruguay
USA
Usbekistan - 1 Monat
Vanuatu - 2 Monate
Venezuela - 1 Monat
Vereinigte Arabische Emirate
Vietnam - 1 Monat
Zypern - 2 Monate
* Staatsangehörige von Indonesien, die Inhaber
eines "Surat Perjalanan Laksana Passport"
sind, benötigen in jedem Fall ein Visum.
* Für Staatsangehörige von Macau SAR genügt
auch ein "Macau Travel Permit".
* Inhaber des portugiesischen "Certificate of
Identity" dürfen sich in Malaysia maximal 14 Tage aufhalten.
Briten
Für einen Aufenthalt bis zu 3 Monaten Inhaber
von British passports mit dem Vermerk "British
Citizen" in ihrem bei der Einreise mindestens
noch 6 Monate gültigen Reisepass.
Reisende mit Besonderheiten
Ebenfalls vom Visumzwang befreit sind:
- Reisende mit einem von der Regierung von
Malaysia ausgestellten "Pilgrim-Pass".
Reisende mit diplomat. Sonderausweisen
Mit den genannten Sonderausweisen
- Staatsangehörige von Indien mit Diplomatenpass oder dem sogenannten "Official Passport"
für einen maximalen Aufenthalt von 90 Tagen;
- Staatsangehörige der Philippinen auf Dienstreise mit Diplomaten- oder Spezial-Pass;
- Staatsangehörige von Thailand mit Diplomaten- oder Dienstpass.
Staatsangehörige des Reiselandes
Die Staatsangehörigen von Malaysia - unbeschränkt
mit nationalem Reisepass.
Reisende mit re-entry permit
- Ausländische Einwohner von Malaysia mit "reentry permit", vorausgesetzt sie sind im Besitz
einer roten "identification card";
- ausländische Einwohner von Malaysia mit gültigem "work re-entry permit", die zur Arbeitsaufnahme in das Land zurückkehren.
Visum bei Ankunft
Voraussetzungen
NUR bei Ankunft auf dem Kota Kinabalu International Airport, Kuala Lumpur International Airport, Penang International Airport, Pulau Pinang
International Airport und Senai International Airport können nachfolgend genannte Staatsangehörige ein Visum für einen Aufenthalt von maximal 30 Tagen für touristische Zwecke erhalten:
Programme
Vogelweidestrasse 5
81677 München
Tel. 089 - 41 66 13 33
Fax 089 - 41 66 13 01
[email protected]
23.11.2007
9
Malaysia
Ein- und Durchreise
Bangladesch, Bhutan, China VR, Indien, Myanmar, Nepal, Pakistan, Sri Lanka und Inhaber
taiwanesischer Reisedokumente inkl. des Formulars "IMM108C". Weitere VORAUSSETZUNGEN sind unbedingt ein bei Einreise mindestens noch 6 Monate gültiger Reisepass, der
Nachweis der bestätigten Rück- oder Weiterreisetickets und -papiere sowie ausreichender
Geldmittel (50 US-$ pro Tag). Sind die Voraussetzungen nicht vorhanden, muss vor der Reise
ein Visum besorgt werden!
Da es sich um eine neue Regelung handelt,
wird die vorherige Visumbesorgung DRINGEND empfohlen!
den; telefonisch ist abzuklären, welche zusätzlichen Unterlagen die Botschaft noch benötigt
und ob persönliche Vorsprache erforderlich ist.
Die Möglichkeit, ein Aufenthaltsvisum zur Ausübung einer selbstständigen Tätigkeit in Malaysia zu erhalten, gilt als sehr gering.
Antragsdauer
Wegen der Einzelheiten, wie z.B. der Antragsdauer, ist im Einzelfall telefonische Kontaktaufnahme mit der Botschaft von Malaysia notwendig.
Durchreise
Gebühr
Die Gebühr beträgt bei Antragstellung 100 RM
(zahlbar nur in Landeswährung).
Einreise mit Visum
Hinweise
Von den Ausnahmen in Abschnitt "Einreise ohne Visum" und "Durchreise ohne Visum" abgesehen, besteht für alle Reisenden Visumzwang.
Antragsunterlagen
Wegen der Einzelheiten ist im Einzelfall telefonische Kontaktaufnahme mit der Botschaft von
Malaysia notwendig. In jedem Fall ist jedoch
persönliche Vorsprache bei der Botschaft in
Berlin erforderlich.
Bei Staatenlosen ist zu beachten, dass ihnen
im Normalfall ein Visum nur erteilt wird, wenn
sie familiäre Beziehungen in Malaysia haben.
Die Angehörigen müssen die Erlaubnis zur Visumerteilung vor Ort beantragen und veranlassen, dass die Botschaft davon informiert wird.
Die weiteren Einzelheiten sind dann direkt mit
der Botschaft abzuklären.
Die in Abschnitt "Einreise ohne Visum" Genannten benötigen ein Visum, wenn ein längerer Aufenthalt bzw. Arbeitsaufnahme geplant
ist.
Bei Arbeitsaufnahme muss von dem zukünftigen Arbeitgeber in Malaysia rechtzeitig vorher
eine Arbeitserlaubnis beim Ministry of Labour
and Manpower, Kuala Lumpur, beantragt werden.
Sobald die Arbeitserlaubnis vorliegt, muss das
Arbeitsvisum bei der Botschaft beantragt wer-
Durchreise ohne Visum
Kein Transitvisum benötigen:
- Reisende, die vom Visumzwang befreit sind.
- Visumpflichtige Reisende (Erleichterung gilt
nicht für Staatenlose und Flüchtlinge), die ihre
Reise in ein Drittland fortsetzen und dabei den
Transitbereich im Flughafengebäude nicht verlassen.
ANMERKUNG:
Unter folgenden Voraussetzungen kann bei Ankunft ein Transitvisum gegen Gebühr für einen
maximalen Aufenthalt bis zu 120 Stunden für
die Staatsangehörigen von Bhutan - China VR Indien - Nepal - Pakistan - Sri Lanka sowie für
Inhaber taiwanischer Dokumente inkl. des Formulars "IMM108C" erteilt werden:
* sie müssen im Besitz ihres bei der Einreise
mindestens noch 6 Monate gültigen nationalen
Reisepasses, des bestätigten Weiterreisetickets
und der erforderlichen Reisedokumente für die
nächste Destination sein;
* sie müssen vom Fluglinienpersonal bei Ankunft zum Schalter der Einwanderungsbehörde
begleitet werden und außerdem am selben
Flughafen ankommen und abfliegen.
Die oben genannten Staatsangehörigen erhalten ein Transitvisum NUR an den internationalen Flughäfen Kota Kinabalu, Kuala Lumpur,
Pulau Pinang und Senai.
Seeleute
Über eventuelle Transiterleichterungen für Seeleute auf Dienstreisen geben die Vertretungen
des Transitlandes Auskunft.
Programme
Vogelweidestrasse 5
81677 München
Tel. 089 - 41 66 13 33
Fax 089 - 41 66 13 01
[email protected]
23.11.2007
10
Malaysia
Ein- und Durchreise
Transitvisum
In allen anderen Fällen ist vor Antritt der Reise
ein Transitvisum bei der Botschaft von Malaysia
zu beantragen.
Programme
Vogelweidestrasse 5
81677 München
Tel. 089 - 41 66 13 33
Fax 089 - 41 66 13 01
[email protected]
23.11.2007
11
Malaysia
Währung
Währungseinheit: Malaysischer Ringgit (RM)
1 Malaysischer Ringgit = 100 Sen.
1 US-$ = ca. 2,45 RM
1 Euro = ca. 3,45 RM
Einfuhr Fremdwährung: unbeschränkt. Deklaration erforderlich (gilt auch für mitgeführte Reiseschecks).
Einfuhr Landeswährung: bis zum Betrag von
1.000 RM. Beträge über 1.000 RM sind unbedingt zu deklarieren.
Ausfuhr Fremdwährung: bis zur Höhe der deklarierten Einfuhr abzüglich umgetauschter Beträge.
Ausfuhr Landeswährung: bis zum Betrag von
1.000 RM.
Internationale Kreditkarten: Ja - werden in
großen Hotels, zahlreichen Geschäften und bei
Autovermietern in den großen Städten akzeptiert. Im Landesinneren und in kleineren Orten
ist nur Barzahlung möglich.
Geldautomat: Ja - in den größeren Orten sind
Geldautomaten vorhanden; das Abheben von
Bargeld mit Kreditkarte oder EC-Karte und jeweiliger PIN-Nummer ist möglich.
Reiseschecks: Ja - werden von allen Banken,
Hotels und großen Kaufhäusern angenommen.
Hinweise
Bei den unten aufgeführten Umrechnungskursen handelt es sich um reine "Geldkurse" für
den Bargeldtausch am Bankschalter, d.h. sie
nennen den aktuellen Wert, den der Reisende
beim Umtausch am Bankschalter
(Schalterkurse in Deutschland) erhält. Hinzu
kommen dann noch die von der jeweiligen Bank
abhängigen Umtauschgebühren. Die Kurse
sind nicht geeignet zur Umrechnung von Rechnungen etc., da hierfür meist "Devisenkurse"
zugrunde gelegt werden.
Programme
Vogelweidestrasse 5
81677 München
Tel. 089 - 41 66 13 33
Fax 089 - 41 66 13 01
[email protected]
23.11.2007
12
Malaysia
Reisewege und Verkehrsmittel
Flugzeug
Fluganreise
Nach KUALA LUMPUR, Flughafen KLIA (Kuala
Lumpur International Airport) (KUL), ca. 60 km
zum Stadtzentrum ab Frankfurt/Main 4- bis
5-mal wöchentlich direkt, an allen Tagen auch
mit Umsteigen in Wien oder Singapur (Subang
International Airport wird noch für verschiedene
Inlandsflüge von den malaysischen Fluglinien
genutzt).
Zubringer nach Kuala Lumpur:
* eine Fahrt mit dem Hochgeschwindigkeitszug
KLIA Ekspres (ca. alle 15 Minuten von 5-1 Uhr)
nonstop in die City (Hauptbahnhof) kostet ca.
35 RM; die Fahrdauer beträgt 28 Minuten; der
Schnellzug KLIA fährt alle 30 Minuten in die City; Fahrtdauer 37 Minuten;
* Fahrten mit Express- und Linienbussen
(5.20-0.00 Uhr) zwischen dem Flughafen und
der Hentian-Duta-Bus-Station kosten ca. 20
RM, Fahrtdauer ca. 60 Minuten;
* Taxi, Fahrpreis ca. 70-100 RM, Coupons (mit
festen Preisen) für lizenzierte offizielle Taxis
sind im Flughafen erhältlich;
Kuching/Sarawak (KCH) und Kota Kinabalu/Sabah (BKI) werden ab Kuala Lumpur mehrmals
täglich direkt angeflogen.
Je nach Weiterreiseland bzw. Reiseweg besteht die Möglichkeit, mit dem Flugticket auch
günstige Hotelunterkünfte und Transfers für
Malaysia zu buchen; Auskünfte sind über die
gewählte Fluggesellschaft erhältlich.
Fluggastgebühr
In Malaysia werden folgende Fluggastgebühren
erhoben:
* bei internationalen Abflügen, 20-45 RM
* bei Inlandsflügen, 6 RM
Die Fluggastgebühr ist in der Regel im Ticketpreis eingeschlossen.
Befreit sind u.a. Transitpassagiere, die mit dem
gleichen Flugzeug weiterreisen und die Transitlounge des Flughafens nicht verlassen; Reisende im internationalen Transit innerhalb von 12
Stunden (Ankunft aus dem Ausland, Weiterflug
ins Ausland); Kinder unter 2 Jahren.
Flüge in Nachbarländer
Von KUALA LUMPUR regelmäßige Verbindungen nach:
* Denpasar Bali/Indonesien, täglich
* Hanoi/Vietnam, 4-mal wöchentlich
* Ho Chi Minh Stadt-Saigon/Vietnam, täglich
* Jakarta/Indonesien, mehrmals täglich
* Manila/Philippinen, täglich
* Medan/Indonesien, täglich
* Phnom Penh/Kambodscha, 5-mal wöchentlich
* Singapur/Singapur, mehrmals täglich
* Surabaya/Indonesien, täglich
* Yangon/Myanmar, 4-mal wöchentlich
Flüge innerhalb des Landes
Malaysian Airlines (auf einigen Strecken auch
Pelangi Air) fliegt mindestens einmal täglich
z.B.
* von KUALA LUMPUR nach Alor Setar - Bintulu/Sarawak - Ipoh (Flugzeit ca. 30 Minuten) Johor Bahru - Kota Bharu - Kota Kinabalu/Sabah (Flugzeit ca. 1 Stunde 30 Minuten) - Kuala
Terenggann - Kuantan - Kuching/Sarawak
(Flugzeit ca. 1 Stunde) - Labuan - Langkawi Miri - Penang (Flugzeit ca. 45 Minuten) - Sandakan - Sibu - Tawan;
* ab KOTA KINABALU/SABAH u.a. auch meist
tägliche Flüge nach Bintulu/Sarawak - Johor
Bahru - Kuala Lumpur - Kuching/Sarawak - Labuan - Lahad Datu - Miri - Muru - Penang Sandakan - Sibu - Tawau;
* ab KUCHING/SARAWAK u.a. meist tägliche
Flüge nach Bintulu/Sarawak - Johor Bahru - Kota Kinabalu - Kuala Lumpur - Labuan - Lahad
Datu - Miri - Mukah - Mulu - Penang - Sibu - Tawan.
Von den Flughäfen in Sabah und Sarawak teilweise weitere Flugmöglichkeiten zu kleineren
Landeplätzen in der Region. Die Flüge sind besonders in Ost-Malaysia oft ausgebucht. Insbesondere in den Schulferien ist eine rechtzeitige
Buchung zu empfehlen.
Flugpreisermäßigung
Der "DISCOVER MALAYSIA PASS" ermöglicht
innerhalb von 28 Tagen fünf Flüge innerhalb
Malaysias. Der Airpass kostet 199 US-$ für Flüge innerhalb des gesamten Landes. Der Airpass kann innerhalb und außerhalb Malaysias
gebucht werden und hat eine Gültigkeit von 28
Tagen. Nähere Information und Buchung über
Malaysia Airlines, An der Hauptwache 7,
60313, Frankfurt/M., Tel. (0 69) 13 87 19 20,
Fax (0 69) 13 87 19 60.
Programme
Vogelweidestrasse 5
81677 München
Tel. 089 - 41 66 13 33
Fax 089 - 41 66 13 01
[email protected]
23.11.2007
13
Malaysia
Kraftfahrzeug
Kfz-Anreise
Grenzübergänge
Die Straße von Bangkok/Thailand zur Grenze
nach Malaysia ist ausgebaut. Es ist allerdings
angeraten, nicht während der Nacht zu fahren.
Gute Straßen existieren von der Grenze Malaysias bis nach Singapur.
Unterlagen über Kfz-Reisen in Malaysia sind erhältlich bei der Automobile Association of Malaysia (AAM), Jalan Tun Razak 191A, 50400,
Kuala Lumpur /Malaysia, Tel. (03) 261 52 12.
Es empfiehlt sich, eine oder mehrere gute Straßenkarten schon aus Europa mitzunehmen.
Grenzübergangsstellen:
Von Thailand - Padang Besar, Changloon und
Kroh.
Von Singapur - Johor Bahru (zwei Grenzübergänge, der eine liegt in der Innenstadt Johor
Bahrus, der andere etwas außerhalb).
Von Indonesien - der Übergang von Kalimantan
nach Sarawak ist nur eingeschränkt möglich.
Grenzdokumente
Das Carnet de Passages ist nicht erforderlich,
aber die Mitnahme wird empfohlen. Touristen
dürfen ihr Fahrzeug unter der Voraussetzung,
dass sie es wieder ausführen, für einen Aufenthalt bis zu 90 Tagen zollfrei einführen.
Führerschein/Kennzeichen
Erforderlich ist die Mitnahme des internationalen Führerscheins sowie einer internationalen
Zulassung bzw. ein Nachweis über die Benutzungsberechtigung bei Mietwagen.
Haftpflichtversicherung
Es besteht Haftpflichtversicherungszwang. Bei
der Einreise kann eine Kurz-Haftpflicht abgeschlossen werden.
Straßenverkehr innerhalb des Landes
Straßennetz
Malaysia hat ein gut ausgebautes Straßennetz
mit ca. 55.200 km, das zu den besten der Welt
gehört. Es wird ständig erweitert. Die große
Fernstraße liegt an der Westküste zur Grenze
nach Thailand. Im Umkreis der größeren Städte
muss mit starkem Verkehrsaufkommen gerechnet werden. Wenn möglich, sollten bereits im
Heimatland Straßenkarten besorgt werden. Auf
Autobahnen werden Gebühren erhoben.
In Sabah und Sarawak sind die größeren Städte entlang der Küste durch gute Straßen verbunden, allerdings sind hier zur Fortbewegung
Boot und Flugzeug vorzuziehen.
Wagen mit Allradantrieb sind nur auf sehr abgelegenen Straßen erforderlich.
Omnibus
Auf der Peninsular-Malaysia sind alle größeren
Städte durch gute Überlandbusdienste mit häufigen Abfahrten verbunden. Auf bestimmten
Strecken verkehren auch klimatisierte Expressbusse. In Kuala Lumpur verschiedene Busbahnhöfe, je nach Richtung.
Die Ca.-Fahrzeiten von Kuala Lumpur betragen
nach Ipoh ca. 2 Stunden, nach Penang ca. 2
Stunden und nach Kota Kinabalu ca. 10 Stunden.
In Sarawak bestehen ab Kuching einfache Busdienste (evtl. auch größere Jeeps) auf dem bestehenden Straßennetz.
In Sabah gibt es ebenfalls Busverkehr (oft eine
Art Jeep) ab Kota Kinabalu auf dem bestehenden Straßennetz.
Mietwagen
Mietwagen sind problemlos in den Städten bzw.
über die Hotels erhältlich (internationale Mietwagenunternehmungen sowie örtliche). Je nach
Fahrzeugtyp ca. 100-500 RM/Tag. In der Regel
gibt es keine Kilometerbegrenzung. Wöchentliche Anmietung grundsätzlich ohne kmBegrenzung möglich. Benzin zu Lasten des
Mieters. Mietwagen mit Chauffeur auch erhältlich.
Mietwagen dürfen in der Regel nicht nach Thailand überführt werden.
Verkehrsvorschriften
LINKSVERKEHR.
Höchstgeschwindigkeit: innerorts 48 km/
Stunde, Fahrzeuge mit bis zu 12 Sitzen auf
Landstraßen 90 km/Stunde, auf Autobahnen
110 km/Stunde.
Anschnallpflicht auf allen Sitzen.
Sturzhelmpflicht für Motorradfahrer.
23.11.2007
Programme
Vogelweidestrasse 5
81677 München
Tel. 089 - 41 66 13 33
Fax 089 - 41 66 13 01
[email protected]
14
Malaysia
Promille-Grenze: 0,8.
Parkmöglichkeiten gibt es in vielen Städten
(z.B. in Kuala Lumpur) nur auf gebührenpflichtigen Parkplätzen.
NOTRUFNUMMERN: Polizei, Unfallrettung und
Touristenpolizei 999, Feuerwehr 994.
AUTOMOBILCLUB: Persatuan Automobil Malaysia (AAM), 189 Jalan Tun Razak, 50400
Kuala Lumpur, Telefon: (0060 3) 21 62 57 77,
21 63 52 10, Telefax: (0060 3) 21 62 53 58, [email protected].
Treibstoff
Preisangaben je Liter:
* Bleifrei (97 Oktan) ca. 1,92 RM
* Diesel ca. 1,58 RM
Taxi
In Kuala Lumpur sind die gelb-schwarzen sowie
die neueren rot-weißen offiziellen Taxis mit Taxameter ausgestattet; man sollte darauf achten,
dass sie eingeschaltet werden. Die Grundgebühren belaufen sich auf 2 RM inklusive der
ersten zwei Kilometer. Pro zusätzlichen Kilometer fallen jeweils 0,50 RM an. 50 Prozent Zuschlag sind von Mitternacht bis 6 Uhr zu bezahlen.
In Penang haben die Taxis meist keinen Taxameter, eine Stadtfahrt kostet ca. 3-6 RM. In den
meisten Städten muss der Preis vereinbart werden. Überall ist jedoch auch stundenweise Anmietung möglich.
SAMMELTAXEN IM ÜBERLANDVERKEHR
In West-Malaysia verkehren auch Sammeltaxen
zwischen den größeren Städten. Während der
Tagesstunden gibt es zahlreiche Abfahrten (ab
zentralen Abfahrtspunkten) in die größeren
Städte, insbesondere die Interstate-Taxis ab
Kuala Lumpur (Standort: Pudu Raya Busterminal, 2. Ebene). Die Preise sind etwas höher als
bei Bussen, jedoch wird man damit schneller
transportiert. Taxi-Coupons bieten feste Preise
für bestimmte Strecken und können im Voraus
in Kuala Lumpur am Bahnhof oder am Flughafen gekauft werden.
Ebenso kann man Limousinen anmieten; dies
ist am Taxi-Counter oder der Hotelrezeption
möglich.
Öffentlicher Nahverkehr
Busverkehr - in allen größeren Städten, sehr
preiswert. Mini-Busse zu festen Tarifen auf bestimmten Strecken.
Trishaws - noch häufig in Malacca, Penang sowie in den Staaten Kelantan und Terengganu.
Preis nach Vereinbarung.
Außerdem gibt es in Kuala Lumpur ein sehr
preiswertes "Light Rail Train" (LRT)-Netz, vergleichbar mit dem deutschen U- und SBahnnetz. Die Züge sind klimatisiert und bieten,
besonders in den Zeiten des Berufsverkehrs die
schnellste Verbindung zu verschiedenen Zielen
innerhalb der Stadt.
Eisenbahn
Bahnverkehr in Nachbarländer
Ab BANGKOK/THAILAND verkehrt mehrmals
wöchentlich der mit Klima-Anlage ausgestattete
International Express. Für Fahrten mit dem Express, für Platzreservierung sowie für Schlafwagen-/Liegewagenbenutzung werden Zuschläge
erhoben.
Ab SINGAPUR bestehen tägliche Verbindungen nach Kuala Lumpur mit Anschlüssen nach
Butterworth und Bangkok. Die Fahrt von Kuala
Lumpur nach Singapur kostet ca. 68 RM in der
1. Klasse.
Bahnverkehr innerhalb des Landes
Schienennetz
Das Streckennetz umfasst ca. 2.000 km Schienen, davon über 3/4 in West-Malaysia.
WEST-MALAYSIA:
Die Malaysia Railway unterhält fahrplanmäßige
Zugverbindungen entlang der Westküste zwischen Butterworth im Norden und Johor Bahru
im Süden.
Von der Hauptlinie an der Westküste zweigt bei
Gemas die Ostküstenlinie nach Tumpat mit Anschluss an das Thailändische Eisenbahnnetz
ab.
Der Sumpitan-Emas-Zug verkehrt täglich auf
der Strecke (Singapur-) Gemas-Tumpat.
Schlafwagen aus Kuala Lumpur (und Singapur)
werden in Gemas an den Zug angehängt
(Speisewagen vorhanden
Die Fahrzeiten von Kuala Lumpur aus betragen
nach Penang ca. 4 Stunden 30 Minuten, nach
23.11.2007
Programme
Vogelweidestrasse 5
81677 München
Tel. 089 - 41 66 13 33
Fax 089 - 41 66 13 01
[email protected]
15
Malaysia
Ipoh ca. 4 Stunden 30 Minuten, nach Johor
Bahru ca. 6 Stunden.
OST-MALAYSIA:
In Ost-Malaysia gibt es nur eine Bahnlinie in
Sabah (Jungle Railway) von Kota Kinabalu
nach Tenom.
LUXUSZÜGE:
Der neue bestehende Eastern und Oriental Express befährt die Strecke Singapur - Kuala
Lumpur - Bangkok.
desinnere führenden Flüsse.
Motorboote, kleine Dampfboote, Flussfähren,
Wassertaxis und Langboote befördern neben
Waren auch Passagiere. Die Schiffe entsprechen häufig nicht internationalem Sicherheitsstandard. Boote mit Führer können ebenfalls
angemietet werden (teuer).
Fahrpreisermäßigungen
Der "VISIT MALAYSIA RAILPASS" ermöglicht
ausländischen Reisenden unbeschränkte Fahrten in allen Klassen innerhalb von 10 Tagen (55
US-$) oder 30 Tagen (120 US-$). Für Kinder
gibt es 50 Prozent Ermäßigung.
Für 32 US-$ gibt es für Jugendliche einen
7-Tage-Pass.
Nähere Information und Buchung über KTM,
Jalan Sultan Hishamuddin, 50621, Kuala Lumpur, Tel. (0060 3) 273 80 00, Fax (0060 3) 275
73 31, E-Mail [email protected], Homepage www.ktmb.com.my.
Schiff
Schiffsanreise
Ankunftshäfen: Georgetown/Penang, Port Kelang.
Die Häfen werden von Kreuzfahrtschiffen und
von Frachtern angefahren.
Schiffe/Fähren in Nachbarländer
Es gibt Fähren zwischen Malaysia und Indonesien (Penang - Medan/Indonesien, Melaka Dumai/Indonesien, Tawan - Tarakan/Indonesien).
Schiffe/Fähren innerhalb des Landes
Die wichtigsten Häfen sind Georgetown/Penang, Port Kelang, Johor Baharu, Kantan, Kuching, Kota Kinabalu.
Regelmäßiger Bootsverkehr besteht zu den Inseln Langkawi, Pangkor, Penang und Pulau
Tioman.
Es gibt keine Schiffsverkehr zwischen der
West-Malaysia und Ost-Malaysia.
SARAWAK:
Die wichtigsten Verkehrswege sind die ins Lan-
Programme
Vogelweidestrasse 5
81677 München
Tel. 089 - 41 66 13 33
Fax 089 - 41 66 13 01
[email protected]
23.11.2007
16
Malaysia
Landesdaten
Land und Leute
Lage
lionen, Ipoh ca. 570.000, Kelang ca. 565.000
(Agglomeration ca. 630.000), Selayang ca.
427.000, Kota Kinabalu (Hauptstadt von Sabah,
Agglomeration) ca. 355.000, Ketaling Yaya ca.
440.000, Kuching (Hauptstadt von Sarawak,
Aggomeration) ca. 425.000, Subang Jaya
(Agglomeration) ca. 425.000, Johor Baharu ca.
385.000 (Agglomeration ca. 630.000), Melaka
ca. 370.000, Ampang (Agglomeration) ca.
350.000, Shah Alam ca. 320.000, Kuantan ca.
285.000, Kuala Terengganu ca. 250.000, Seremban ca. 246.000 (Agglomeration ca.
290.000), Kota Baharu ca. 235.000
(Agglomeration ca. 255.000), Sandakan ca.
220.000 (Agglomeration ca. 280.000), Taiping
ca. 185.000, Georgetown/Penang ca. 180.000.
Sprache
Die Staatssprache Malaysias ist Bahasa Malaysia (malaiisch). Außerdem werden noch Chinesisch, Tamil gesprochen. Englisch ist eine wichtige Verkehrs- und Wirtschaftssprache.
Malaysia liegt in Südostasien an der Südspitze
von Hinterindien sowie durch eine Wasserstraße getrennt im Nordteil der Insel Borneo. Im
Norden ist Thailand der nächste Nachbar, im
Süden Singapur. Ost-Malaysia wird im Süden
durch Indonesien begrenzt und schließt im Norden den Kleinstaat Brunei-Darussalam ein. Die
Entfernung von Kuala Lumpur nach Kuching
beträgt etwa 800 km, nach Kota Kinabalu etwa
1.500 km.
Der höchste Berg ist der Kinabalu mit 4.094
Metern Höhe. Der längste Fluss ist der Rajan
mit 560 km.
Fläche: 329.758 km², davon entfallen auf WestMalaysia (Malaysische Halbinsel) ca. 131.600
km², auf Sabah ca. 74.000 km² und auf Sarawak ca. 125.000 km².
Verwaltungsstruktur: Malaysia ist eine Wahlmonarchie und besteht aus 13 Bundesstaaten
Johore, Kedah, Kelantan, Melaka, Negeri Sembilan, Pahang, Penang, Perak, Perlis, Sabah
(im Nordteil der Insel Borneo), Sarawak (im
Nordteil der Insel Borneo), Selangor und Terengganu sowie drei Bundesterritorien (Kuala
Lumpur, Labuan und Putrajaya).
Zeitverschiebung
Mitteleuropäische Zeit (MEZ) +7 Stunden
Während der europäischen Sommerzeit beträgt
der Zeitunterschied +6 Stunden.
Klima
Klimainformationen
Programme
Vogelweidestrasse 5
81677 München
Einwohner
Tel. 089 - 41 66 13 33
Bevölkerung: ca. 24,9 Millionen.
Städte: Kuala Lumpur (Hauptstadt) ca. 1,3 Mil-
Fax 089 - 41 66 13 01
[email protected]
23.11.2007
17
Malaysia
Landesdaten
Malaysia hat zwar tropisches Klima, dieses ist
aber trotz der Nähe des Äquators nicht unerträglich. Die Temperaturen fallen selten unter
22°C, steigen aber auch selten über 32°C. Im
Hochland der Malaysischen Halbinsel
(Cameron Highlands) liegen die Tagestemperaturen bei etwa 20°C, nachts fällt das Thermometer üblicherweise auf Temperaturen um die
15°C. Vom Hochland abgesehen, ist die Luftfeuchtigkeit ganzjährig sehr hoch. An der Ostküste von Peninsular-Malaysia sind die Monate
November bis Januar die regenreichsten, an
der Westküste sind dies die Monate April und
Mai bzw. der Oktober und der November. In
Kuala Lumpur sind die Monate Januar und Juni/Juli die regenärmsten. Am meisten Regen
fällt in dieser Region im April und in den Monaten November und Dezember.
In Ost-Malaysia (Sabah, Sarawak) ist das Klima
tropisch. Die Temperaturen sind in dieser Gegend das ganze Jahr hindurch fast gleichbleibend. Die durchschnittliche Jahrestemperatur
auf Meereshöhe beträgt 28°C. Die Tagestemperaturen schwanken zwischen etwa 26°C
nachts und 33°C mittags. Die Regen- und Trockenzeiten sind je nach Gegend verschieden.
In Sabah zum Beispiel beginnt die Regenzeit im
Gebiet Kota Kinabalu im Mai, hat ihren Höhepunkt im Oktober und endet im Dezember. In
Kudat ist der Beginn der Regenzeit im November, der Höhepunkt im Dezember und das Ende
im Januar.
Die relative Luftfeuchtigkeit liegt in der Regenzeit über 80 Prozent. Regenfälle sind am
stärksten im Gebiet um Labuan, am geringsten
im Gebiet um Tawau. In Malaysia gibt es normalerweise keine Taifune.
Beste Reisezeit
Generell ist die angenehmste Reisezeit in den
Sommermonaten Juni bis August. Regional gibt
es jedoch starke Verschiebungen der Regenzeit.
Kleidung
Leichte, gut waschbare Sommerkleidung aus
atmungsaktiven Materialien ist ganzjährig erforderlich. Üblicherweise kleidet man sich leger.
Bei Geschäftsbesuchen, Behördengängen,
Abendveranstaltungen oder in einigen Restaurants muss der Herr korrekt gekleidet sein. So
bietet sich zum Beispiel ein dunkles Jackett mit
Krawatte oder das landestypische Batikhemd
über der Hose (auch bunt, aber mit langen Ärmeln) an. Für Ausflüge in die Berge sollte man
auch etwas wärmere Sachen dabeihaben. Regenschutz ist das ganze Jahr über erforderlich.
Ebenso braucht man eine gute Sonnenbrille.
Außerhalb der Ferienanlagen sollten Reisende
bei der Kleidung Rücksicht auf die größtenteils
islamische Bevölkerung nehmen (keine Shorts,
Miniröcke, trägerlose/ärmellose Blusen/Kleider
tragen). Dies gilt besonders in ländlichen Gebieten.
Netzspannung
240 Volt Wechselstrom, 50 Hertz.
In ländlichen Gebieten ist die Stromspannung
manchmal leicht schwankend 220/240 Volt.
Man sollte sich außerdem auf gelegentliche
Stromausfälle einrichten. Es ist notwendig,
einen Adapter mitzunehmen; große Hotels stellen ihn auch unter Umständen zur Verfügung.
Telefon/Post
Post
Öffentliche Faxgeräte gibt es auf den Postämtern größerer Städte und in besseren Hotels.
Telefon
Die Vorwahl von Deutschland, Österreich und
der Schweiz nach Malaysia ist 0060. Von Malaysia nach Deutschland wählt man 0049, nach
Österreich 0043 und in die Schweiz 0041. Telefonkarten sind am Flughafen, an Tankstellen
und in Geschäften erhältlich.
Öffentliche Telefonzellen gibt es in vielen Supermärkten und Postämtern. Von dort aus geführte Ferngespräche sind in der Regel preiswerter als vom Hotel aus.
NOTRUFNUMMERN: Polizei, Unfallrettung und
Touristenpolizei 999, Feuerwehr 994.
Mobilfunk
Netztechnik: GSM 900/1800.
Derzeit gibt es Roamingverträge mit Anbietern
in Malaysia von E-Plus, O2, T-Mobile und Vodafone.
Programme
Vogelweidestrasse 5
81677 München
Internet
Tel. 089 - 41 66 13 33
Länderkürzel: .my
Internetcafés gibt es in Johor Bahru, Kuala
Fax 089 - 41 66 13 01
23.11.2007
[email protected]
18
Malaysia
Landesdaten
Lumpur und Penang.
Feiertage
1. Januar (Neujahr, in den meisten Provinzen),
chinesisches Neujahr (Ende Januar/Februar),
1. Mai (Tag der Arbeit), 4. Mai (Tag des Buddha), 7. Juni (Geburtstag des Königs), 31. August (Nationalfeiertag), 12. November
(Deepavali), 25. Dezember (Weihnachten). Außerdem gibt es zahlreiche islamische Feiertage,
deren Termine sich jährlich verschieben. Während des Ramadan, des islamischen Fastenmonats, kann das Geschäftsleben eingeschränkt
sein.
Die Feiertagsregelung ist in den einzelnen
Staaten unterschiedlich:
Freitag ist der wöchentliche Ruhetag in den
Staaten Kedah, Kelantan und Terengganu;
Sonntag ist der wöchentliche Ruhetag in den
anderen Staaten.
Fällt ein Feiertag auf einen Sonntag, so wird er
auf den darauffolgenden Montag verschoben,
der dann als staatlicher Feiertag anerkannt
wird.
Die Hauptferienzeit ist in der Woche nach dem
Chinesischen Neujahrsfest und gegen Ende
des Fastenmonats Ramadan. In dieser Zeit
sind viele Geschäftsleute im Urlaub.
Öffnungszeiten
* In den Bundesstaaten Johor, Kedah, Perlis,
Kelantan und Terengganu
Regierungsbüros: Sa bis Mi 8.15-12.45,
14-16.15 Uhr, Do 8-12.45 Uhr, Fr geschlossen.
Geschäfte: keine gesetzlich vorgeschriebenen
Öffnungszeiten, Kaufhäuser und viele Läden
haben sieben Tage in der Woche geöffnet. Die
Geschäftszeiten variieren zwischen 9 und 22
Uhr.
Post: Mo bis Sa 8-17 Uhr.
* In den anderen Bundesstaaten
Regierungsbüros: Mo bis Do 8-12.45, 14-16.15
Uhr, Do 8-12.45 Uhr;
Banken: Mo bis Fr 8.30-17 Uhr, Sa 8.30-12.10
Uhr. Am ersten Samstag des Monats sind alle
Banken geschlossen;
Büros: Mo bis Fr 8.30/9-17/17.30 Uhr, Sa
8.30/9-12.30/13 Uhr
Geschäfte: Mo bis Sa 9-19 Uhr, Einkaufszentren haben meist an allen Wochentagen von
10-22 Uhr geöffnet.
Geschichte/Politik
Sehr früh schon hatte Malaysia Kontakt mit
ausländischen Mächten und fremden Einflüssen. Dies kam durch die strategisch günstige
Lage an der für den Handel wichtigen Straße
von Malakka, dem Zugang vom Indischen
Ozean ins Südchinesische Meer. Als die Portugiesen im Jahr 1511 das Land eroberten,
brachten sie die ersten europäischen Elemente
in das dafür aufnahmebereite Malaysia. Dann
fassten die Holländer 1641 Fuß im Land. Anschließend ließen sich die Briten 1786 auf der
malaysischen Insel Penang nieder. 1819 wurde
der Stadtstaat Singapur gegründet. Damit
dehnten die Briten ihre Macht über die ganze
Halbinsel aus. Sarawak auf der Insel Borneo,
ein Teil des alten Sultanates Brunei, nahmen
die Briten 1841 ebenfalls in ihren Besitz. Vor
dem Zweiten Weltkrieg entstand in Malaysia eine Unabhängigkeitsbewegung, die 1957 zum
Ziel führte. 1963 entstand aus der Föderation
der heutige Staat Malaysia als parlamentarische Wahlmonarchie.
Wirtschaft
Malaysia produziert Rohstoffe: Zinn (weltweit
größter Produzent), Kautschuk und Erdöl. Auch
Bauholz, Palmöl und Pfeffer gehören zu den
Grundprodukten des Exports. Die Industrialisierung betrifft praktisch alle Wirtschaftszweige bis
hin zur Schwerindustrie.
Die Landwirtschaft nimmt noch eine große Rolle ein. Drei Viertel der zu bearbeitenden Fläche
des Landes gehören den Ölpalmen und dem
Kautschuk. Bei beiden ist Malaysia der führende Weltproduzent. Die wichtigsten Industriezweige, die sich auf diese Weise mit erheblicher staatlicher Unterstützung herausgebildet
haben, sind die Elektrotechnik, die Textil- und
Bekleidungsindustrie sowie der Maschinenbau.
Der Tourismus wird staatlich sehr gefördert und
hat sich innerhalb der letzten Jahrzehnte
schnell und gut entwickelt. Malaysia zählt ca. 8
Millionen Besucher pro Jahr. Der Tourismus ist
die zweitgrößte Devisenquelle Malaysias.
Religion
Programme
Um das Jahr 1000 kam der Islam nach Malaysia. Davor waren der Buddhismus und der Hinduismus die vorherrschenden Religionen. Heute ist der Islam die Staatsreligion mit ca. 60,4
Prozent Gläubigen. Anhänger des Buddhismus
Vogelweidestrasse 5
23.11.2007
81677 München
Tel. 089 - 41 66 13 33
Fax 089 - 41 66 13 01
[email protected]
19
Malaysia
Landesdaten
sind ca. 19,4 Prozent, Christen sind ca. 9,1 Prozent, Hindus sind ca. 6,3 Prozent und an chinesische Religionen glauben ca. 2,6 Prozent der
Bevölkerung.
nen, Rambutan, Pomelo, Melone, Orange,
Mangustine bis hin zum schauerlich riechenden, aber vorzüglich schmeckenden Durian.
Sitten und Gebräuche
Vegetation
Das feucht-warme tropische Klima begünstigt
das Wachsen üppiger Regenwälder. Der tropische Regenwald geht über 800 Meter Höhe in
Bergregenwald über und ab 3.500 Metern Höhe
in Nebelwald. Malaysia besitzt die ältesten heute noch existierenden Dschungel der Welt mit
etwa 15.000 Arten von Bäumen und anderen
Pflanzen, darunter eine unendliche Zahl von
rein exotischen Blumen. Dazu gehören alle
denkbaren Orchideen. Der leuchtend rote Hibiscus, die "Bungaraya", ist der Nationalbaum von
Malaysia. An der Küste findet man ausgedehnte Mangrovenwälder.
Tierwelt
Im Schutz des immergrünen Regenwaldes leben noch viele seltene Tiere. So findet man Tiger, Elefanten, Nashörner, Wildrinder, Orang
Utans und andere Affen, Schlangen und Wildschweine, Hirsche und Rehe. Auch eine reiche
Vogelwelt bevölkert den Regenwald; außerdem
ist der Artenreichtum an Schmetterlingen groß.
In den Regenwäldern leben die einzigartigen
Malaienbären und viele Katzenarten. Auf Borneo leben die stark gefährdeten OrangUtan-Affen.
Um die Artenvielfalt zu erhalten, hat Malaysia
eine Reihe von Nationalparks geschaffen. Sie
sollen ganz bewusst von den Menschen möglichst viel besucht werden, damit diese sich ein
Bild vom tropischen Dschungel als einem natürlichen Lebensraum machen können.
Kulinarisches
Die vielen Völkerschaften haben Malaysia eine
vielseitige Speisekarte beschert. Eins ist den
Gerichten gemeinsam: Malaysische Spezialitäten sind stets gut gewürzt. Überall im Land,
auch auf den Straßen und Märkten, gibt es Garküchen. Dort bekommt man Typisches: "Satay",
das Schaschlik Malaysias mit einer aparten
Erdnuss-Soße, aber auch Fisch, Huhn und
Rind in allen Variationen mit vielen exotischen
Beilagen. Gleiches gilt natürlich für die Restaurants. Zum Essen gehört im Lande geerntetes
Obst: Guawa, Mango, Papaya, Ananas, Bana-
Malaysia ist ein islamisches Land. Doch nicht
nur die in Malaysia übliche Toleranz, sondern
auch die Verfassung garantieren, dass andere
Religionen gleichermaßen existieren - in erster
Linie Buddhismus, Hinduismus und Taoismus,
aber auch das Christentum. Die Vielfalt der Religionen führt dazu, dass es in Malaysia viele
Feste gibt, die, auch wenn sie religiös geprägt
sind, ebenfalls für Anhänger anderer Glaubensrichtungen offenstehen. Dazu gehören das berühmte "Han Raya Puasa" am Ende des moslemischen Fastenmonats Ramadan, das Chinesische Neujahrsfest, das Hindufest der Lichter
und das christliche Weihnachtsfest. Doch auch
die Erntedankfeste der lokalen Stämme sind
wichtige Ereignisse.
Alte Gebräuche haben sich auch im Sport erhalten. Eifrig wird "Sepak Takraw" geübt, die
malaysische Form des Fussballs, "Silat", eine
Form des Judo, "Main Gasing", ein Sportspiel,
oder das Steigenlassen der "Waus", der bunten
großen Drachen. Außerdem haben die einzelnen Volksgruppen Malaysias ihre eigenen traditionellen Formen in der Musik, in den Tänzen
und auch in überlieferten Schauspielen erhalten. Mit der Unabhängigkeit im Jahre 1957 bekamen gerade diese Traditionen neue Impulse.
Souvenirs
Märkte gibt es überall in Malaysia, und dort ist
fast alles zu kaufen. Auch wertvollere kunsthandwerkliche Gegenstände gibt es auf dem
Markt: Batik, Zinn, Brokat, Keramik, Messing,
Silber. Garantierte Qualität bieten die "Karyaneka-Kunsthandwerkszentren". Handeln muss
man immer - außer in großen Unternehmen.
Sehenswertes
Kuala Lumpur
Kuala Lumpur (deutsch: "Schlammige Flussmündung"), oder KL wie sie von den meisten
Bewohnern liebevoll genannt wird, ist die
Hauptstadt von Malaysia. Sie ist die größte
Stadt des Landes und zugleich Malaysias administratives, kulturelles und ökonomisches Zen-
Programme
Vogelweidestrasse 5
81677 München
Tel. 089 - 41 66 13 33
Fax 089 - 41 66 13 01
[email protected]
23.11.2007
20
Malaysia
Landesdaten
trum. Hier haben Industriekonzerne und Banken ihren Sitz, hier wird hohe Politik betrieben.
Die Millionenmetropole ist ein Schmelztiegel
der Kulturen und Religionen - man sieht Minarette der Moscheen, christliche Kirchtürme, chinesische Pagoden und indische Tempel in der
gesamten Stadt. Neben den Bauten aus der architektonischen Vergangenheit prägen immer
mehr Wolkenkratzer, gigantische Shopping
Malls und Luxushotels als Zeichen des Fortschritts von Kuala Lumpur das Stadtbild.
KL ist also keine langweilige Provinzmetropole,
sondern eine pulsierende, boomende und ultramoderne Stadt, die aber auch unter den großstadttypischen Problemen leidet. Die ganze City
scheint sich auf Verkehrsinseln abzuspielen
und der stets gleichbleibende Autostrom quält
sich zwischen Banken, Hochhäusern und Shoppingkomplexen hindurch. Doch die Mischung
aus Altem und Neuem und die bunte Vielfalt ihrer Kultur faszinieren die Besucher.
Kuala Lumpur ist eine junge Stadt. Sie wurde
1857 von Bergleuten (Zinnsuchern) unter Führung des malaiischen Radschas Abdullah am
Zusammenfluss der Flüsse Gombak und Klang
mitten im Urwald gegründet. Der Zinnhandel
boomte und von da an wuchs der Ort stetig.
1896 entstand unter britischer Herrschaft aus
den malaiischen Sultanaten die Föderation von
Malaysia, Kuala Lumpur wurde zur Hauptstadt
der Föderation. Unter britischer Herrschaft
wuchs die Stadt zum Verwaltungszentrum, ein
Straßennetz wurde angelegt und viele der noch
heute erhaltenen Prunkbauten entstanden.
1957 wurde KL die Hauptstadt des unabhängigen Malaysia. Kuala Lumpur erhielt 1972 den
Stadtstatus, wurde 1974 zum Bundesterritorium
und bekam eine von der Provinz Selangor unabhängige Verwaltung.
Malakka
Die Stadt und das Bundesland Malakka sind
schon sehr alt, dort herrschten malaiische Sultane. Bis ins 19. Jahrhundert war Malakka ein
bedeutender Hafen und Handelsplatz. Hier
setzten sich früh die Portugiesen fest, dann die
Holländer und die Briten - und alle hinterließen
ihre Zeugnisse. Bis heute hat Malakka seine
historische Atmosphäre und seine pittoreske
Altstadt bewahrt. Viele alte Bauwerke stehen
hier - die "Porta di Santiago", das Tor der alten
portugiesischen Festung, das portugiesische
Dorf, Bukit China mit dem großen chinesischen
Friedhof, das holländische Stadthuys mit dem
Malakka-Museum und viele andere.
Penang
Auf dieser Insel leben Malayen, Chinesen, Inder und Nyonya problemlos beisammen - eine
erholsame exotische Mischung. Die Stadt George Town, von den Briten Ende des 17. Jahrhunderts gegründet, ist einer der wichtigsten Plätze
der chinesischen Volksgruppe. Dort gibt es viel
zu sehen, z. B. das Landesmuseum und die
Clan-Häuser der großen chinesischen Familien.
Interessante Tempel stehen auf Penang: der
"Kek-Loksi" (Schlangentempel) oder der buddhistische Tempel von Chayamangkalaram. Im
Übrigen ist Penang für seine sehr schönen
Strände und allerlei Wassersportmöglichkeiten
berühmt. Es besitzt auch einen Zoo, einen botanischen Garten, eine Schmetterlingsfarm und
einen Vogelpark.
Terengganu
Dies ist eines der traditionellsten Bundesländer
an der Ostküste von Malaysia. An seiner Küstenlinie liegen lange, einsame Strände und Lagunen mit friedlichen Fischerdörfern. Sie haben
so ur-malaiische Namen wie Kemaman, Kijal,
Paka oder Marang. Die Hauptstadt des Bundeslandes, Kuala Terengganu, ist ein wichtiges
Zentrum landestypischen Kunstgewerbes. Hier
entstehen Batiken und Brokate, Korbwaren und
Messinggegenstände, die man besonders
günstig kaufen kann.
Perak
Es heißt "Silbernes Land", und das nicht zu unrecht. Die Farbe verweist auf das dort gewonnene Zinn, das den Einwohnern jenen Wohlstand verschaffte, den man in Ipoh, der Hauptstadt, sowie in Kuala Kangsar, der Residenz,
noch heute spürt. In Kuala Kangsar steht die
Ubudiah-Moschee, das wohl schönste religiöse
Bauwerk in ganz Südostasien.
Sarawak
Ein (wenig besiedelter) Teil Malaysias liegt auf
der Insel Borneo: das Bundesland Sarawak. Es
ist ein überwiegend mit unberührtem Regenwald bedecktes Land mit unterschiedlichsten
ethnischen Volksgruppen, die heute noch mit
ihren traditionellen Stammesbräuchen leben.
23.11.2007
Programme
Vogelweidestrasse 5
81677 München
Tel. 089 - 41 66 13 33
Fax 089 - 41 66 13 01
[email protected]
21
Malaysia
Landesdaten
Die Hauptstadt Kuching liegt am Sarawak-Fluss
und zeigt viel aus der Geschichte - zum Beispiel die Residenz am Nordufer des Flusses,
die der britische Regent 1870 baute, das alte
Fort Margherita, mehrere Moscheen und Tempel sowie das Sarawak-Museum mit einer sehr
guten Sammlung zur Geschichte, Kultur und
Völkerkunde Sarawaks. Es ist eines der besten
asiatischen Museen dieser Art.
können.
Trinkgeld
In Hotels und Restaurants werden 10-15 Prozent Bedienungszuschlag berechnet, Trinkgelder sind dort eher unüblich. Gepäckträger erhalten 2 RM pro Gepäckstück, fur kleinere
Dienstleistungen 1-2 RM. Bei Taxifahrten wird
der Betrag aufgerundet.
Aufenthaltskosten
Hotelunterkunft
Preisorientierung für Unterkunft ohne Verpflegung, pro Tag, Angaben für EZ/DZ:
KUALA LUMPUR
* sehr gute Hotels, ab ca. 390/ab ca. 450 RM
* gute Hotels, ab ca. 220/ab ca. 290 RM
Wegen des Überangebots an Hotelzimmern
gibt es in Kuala Lumpur zum Teil auch günstigere 5-Sterne-Hotels.
* Cameron Highlands, ab ca. 280/ab ca. 330
RM
* Langkawi Insel, ab ca. 220/ab ca. 280 RM
* Penang Insel, ab ca. 220/ab ca. 280 RM
* Tioman Insel, ab ca. 220/ab ca. 280 RM
* Kota Kinabalu/Sabah, ab ca. 220/ab ca. 280
RM
* Kuching/Sarawak, ab ca. 220/ab ca. 280 RM
Auf alle Preise kommen noch 5 Prozent Steuer
und 10 Prozent Bedienungszuschlag hinzu.
Unterkunftshinweise, je nach Gebiet, sind beim
Fremdenverkehrsbüro von Malaysia erhältlich.
REST HOUSES der Regierung gibt es in fast
allen Teilstaaten. Da oft Reservierung erforderlich ist, sollte man sich ein Verzeichnis der Rest
Houses besorgen (beim Fremdenverkehrsbüro
von Malaysia).
Verpflegung
Im Restaurant:
* Frühstück ca. 15-25 RM
* Mittagessen ca. 30-50 RM
* Abendessen ca. 40-60 RM
Ein Bedienungszuschlag von 10 Prozent und
eine Steuer von 5 Prozent kommen noch hinzu.
Malaiische Speisen (z.B. Satay) sind in den
kleinen Restaurants und Imbiss-Ständen meist
sehr günstig, das Gleiche gilt auch für die meisten chinesischen Lokale.
Alkohol ist sehr teuer, so dass sich die Preise
für die Mahlzeiten unter Umständen verdoppeln
Langzeitaufenthalt
Mieten
Mietbeispiele in Kuala Lumpur, monatlich
* 3-Zimmer-Leerwohnung ca. 1.500-8.000 RM
* 3-Zimmer-Wohnung möbliert ca. 3.000-11.000
RM
* 5-Zimmer-Wohnung möbliert ca. 7.500-18.000
RM
* Haus/Bungalow möbliert, je nach Lage ca.
4.500-10.000 RM
Bei eingebauten Klimaanlagen erhöht sich der
Mietpreis entsprechend.
Das Angebot an vermieteten Häusern ist gegenwärtig gut.
In Sarawak gibt es nur selten Mietwohnungen,
in Sabah überhaupt keine.
Mietvorauszahlungen müssen geleistet werden.
Nebenkosten der Wohnung kommen noch hinzu.
Selbstverpflegung
Monatlich für eine Person ab ca. 1.500 RM
Arzt- und Krankenhauskosten
* Praktischer Arzt, Beratung, ca. 50-80 RM
* Facharzt, Beratung ab ca. 80 RM
* Zahnarzt ca. 60-80 RM
* Krankenhaus pro Tag ohne Arztkosten, ca.
150-250 RM
Mittlerer Monatsbedarf
- Kosten für Miete kommen noch hinzu Ausgaben für Verpflegung, Haushalt, Wäsche,
Instandhaltung und Reinigung der Kleidung,
Körperpflege, Fahrgelder, Unterhaltung für
* Ledige ab ca. 4.000 RM
Mehrbedarf für
* Verheiratete ohne Kinder ca. 35-50 Prozent
* Verheiratete mit 1-2 Kindern ca. 55-60 Prozent
23.11.2007
Programme
Vogelweidestrasse 5
81677 München
Tel. 089 - 41 66 13 33
Fax 089 - 41 66 13 01
[email protected]
22
Malaysia
Landesdaten
FÜR HAUSPERSONAL
ist ( Wohnraum wird von Arbeitgeber gestellt)
mit folgenden monatlichen Löhnen zu rechnen:
* Hausangestellte (die auch kocht), 700-1.000
RM
* Fahrer ab ca. 1.000 RM
* Kindermädchen ca. 700 RM
* Gärtner ca. 700-900 RM
Der Arbeitgeber muss ca. 12 Prozent des
Lohns (Arbeitnehmer ca. 10 Prozent) an den
Employment Provident Fund abführen.
Ein 13. Monatslohn ist üblich.
SCHULGELD
für die deutsche Schule (Kindergarten und
Klassen 1-10.) in Kuala Lumpur entstehen folgende Gebühren:
* Aufnahmegebühr Kindergarten (einmalig)
4.500 RM
* Aufnahmegebühr Schule (einmalig) 6.000 RM
* Zinsloses Darlehen (einmalig), 10.000 RM
* Sicherheitsleistung (einmalig): Kindergartenbzw. Schulgebühr für 3 Monate
* Kindergarten (jährlich), ca. 11.400 RM
* Klassen 1 bis 4 (jährlich), ca. 15.000 RM
* Klassen 5 bis 10 (jährlich), ca. 16.200 RM
Programme
Vogelweidestrasse 5
81677 München
Tel. 089 - 41 66 13 33
Fax 089 - 41 66 13 01
[email protected]
23.11.2007
23
Malaysia
Zollbestimmungen
Hinweise
Im Folgenden sind die Zollbestimmungen des
Reiselandes dargestellt. Bei der Rückreise sind
außerdem die Zollbestimmungen des Herkunftslandes zu beachten.
Reisegut
Gegenstände, die für den persönlichen Bedarf
des Reisenden bestimmt sind, wie Kleidung,
Wäsche, Schuhe, Toilettenartikel, Schmuck,
können vorübergehend zollfrei eingeführt werden.
Dazu zählen auch:
1 Fotoapparat mit Filmen,
1 Schmalfilmkamera mit Filmen oder 1 Videokamera mit Leerkassetten,
1 Fernglas,
1 tragbares Musikinstrument,
1 CD-Player mit 10 CDs,
1 Kofferradio,
1 Laptop,
1 Kinderwagen,
Sportgeräte.
Bei manchen Gegenständen (z.B. Videokameras) kann vom Zoll eine Kaution verlangt werden.
Ausländische Reisende, die sich mindestens 72
Std. in Malaysia aufhalten werden, dürfen im
begleiteten Reisegepäck noch zollfrei einführen:
200 Zigaretten oder 50 Zigarren oder 225 g Tabak oder Tabakwaren bis zu 225 g,
1 Liter Wein oder Spirituosen;
Kosmetika und Parfümeriewaren in geöffneten
Behältnissen bis zum Gesamtwert von 200 RM;
Reiseandenken und Geschenke bis zum Gesamtwert von 200 RM, wobei der Wert je Einzelstück oder Zusammenstellung (Set) 25 RM
nicht übersteigen darf.
DROGEN: Handel mit Drogen wird in Malaysia
mit dem Tod bestraft (bereits der Besitz geringster Mengen unterliegt der gleichen Strafe).
BESONDERHEIT: Das Mitführen von Spritzen,
Kanülen und Medikamenten ist bei der Einreise
nach Malaysia zwar nicht verboten, kann jedoch unter Umständen zu einer zeitlichen Verzögerung bei den Zollformalitäten führen. Es ist
ratsam, eine ärztliche Bescheinigung in englischer Sprache mitzuführen, aus der hervorgeht,
dass die Menge der mitgeführten Medikamente
und/oder Spritzen ausschließlich für den persönlichen Bedarf bestimmt und medizinisch begründet ist.
AUSFUHRVERBOT besteht für lebendige oder
ausgestopfte geschützte Tierarten, Muschelgehäuse geschützter Arten sowie für Bekleidung
und Gegenstände, die aus Häuten geschützter
Tiere hergestellt wurden.
Lebende Tiere
Hunde und Katzen
Erforderlich sind:
- Importerlaubnis des Malaysian Veterinary Department, Kuala Lumpur (bzw. bei Einreise
nach Sabah oder Sarawak eine Importerlaubnis
des Director of Agriculture des jeweiligen Bezirks);
- amtstierärztliches Gesundheitszeugnis vom
Herkunftsland (frühestens 7 Tage vor der Abreise ausgestellt mit dem Vermerk, dass das Herkunftsland seit 6 Monaten frei von Tollwut ist
und das Tier aus dem angegebenen Gebiet
kommt).
Die Ankunft des Tieres muss gemeldet sein.
Hunde und Katzen kommen 30 Tage in Quarantäne (Platz in Quarantäne-Stationen in Kuala Lumpur und Penang muss rechtzeitig vorbestellt werden).
Außerdem sind die Einfuhrbestimmungen des
Heimatlandes zu berücksichtigen. Wenn z.B.
ein Tier zurück nach Deutschland, in ein anderes EU-Land oder in die Schweiz gebracht wird,
kann je nach Tollwutstatus des Reiselandes unter anderem eine Blutuntersuchung auf Antikörper gegen Tollwut erforderlich sein, die vor der
Ausreise aus der EU bzw. der Schweiz durchgeführt und im EU-Heimtierpass eingetragen
werden muss. Detaillierte Informationen sind
rechtzeitig vorab beim Tierarzt einzuholen.
Pflanzen und Lebensmittel
Erforderlich sind:
Einfuhrerlaubnis des Director General of Agriculture, Kuala Lumpur (bzw. bei Einfuhr nach
Sabah oder Sarawak eine Einfuhrgenehmigung
des Director of Agriculture des jeweiligen Bezirks), sowie Gesundheitszeugnis eines Pflanzenschutzamtes am Herkunftsort.
Alle Pflanzen (außer Schnittblumen) werden bei
Programme
Vogelweidestrasse 5
81677 München
Tel. 089 - 41 66 13 33
Fax 089 - 41 66 13 01
[email protected]
23.11.2007
24
Malaysia
Zollbestimmungen
Ankunft untersucht.
Umzugsgut
Im Normalfall dürfen Personen, die ihren Wohnsitz nach Malaysia verlegen, ihren gebrauchten
Hausrat, der seit mindestens 6 Monaten in ihrem Besitz ist, zollfrei einführen. Nähere Einzelheiten sind über die Botschaft von Malaysia zu
erhalten.
KFZ zählen nur zum Umzugsgut, wenn sie nicht
verkauft werden. Wegen eventuell notwendiger
Einfuhrgenehmigung und der Höhe des Zollsatzes sollte man sich an die Botschaft von Malaysia wenden.
Waffen und Munition
Eine Einfuhrerlaubnis ist erforderlich, die rechtzeitig vorher beim Ministry of Trade and Industry, Kuala Lumpur zu besorgen ist.
Zusätzlich ist ein Erlaubnisschein nötig, der von
der malayiischen Polizei ausgestellt wird.
ACHTUNG: Unerlaubter Waffenbesitz kann mit
der Todesstrafe geahndet werden!
Programme
Vogelweidestrasse 5
81677 München
Tel. 089 - 41 66 13 33
Fax 089 - 41 66 13 01
[email protected]
23.11.2007
25
Malaysia
Geschäftsreisende
Tätigkeit und Ausweise
Für die Tätigkeit ausländischer Geschäftsreisender bestehen keine besonderen Bestimmungen. Es empfiehlt sich die Mitführung der
Gewerbelegitimationskarte.
Warenmuster
Warenmuster ohne Handelswert bleiben abgabenfrei.
Für Warenmuster mit Wert wendet Malaysia an:
- Das Carnet A.T.A.-Übereinkommen vom
6.12.1961, das bedeutende Erleichterungen
und Vorteile bei Einfuhr und Ausfuhr von Warenmustern bietet.
Es empfiehlt sich deshalb, die Ausstellung eines Carnet A.T.A. bei der zuständigen Industrie- und Handelskammer zu beantragen.
Carnet jedoch nicht möglich bei Versand auf
dem Postweg oder mit Courier-Service und
nicht für Schmuck, ungesetzte Edelsteine und
Halbedelsteine sowie Theater-Make-up.
Berufsausrüstung/Ausstellungs- und Messegut
Für die Mitnahme dieser Artikel (nicht auf dem
Postweg oder mit Courier-Service und nicht für
Schmuck, ungesetzte Edelsteine und Halbedelsteine sowie Theater-Make-up) wendet Malaysia an:
- Das Carnet A.T.A.-Übereinkommen vom
6.12.1961, das bedeutende Erleichterungen
und Vorteile bei Einfuhr und Ausfuhr von Berufsausrüstung sowie Ausstellungs- und Messegut bietet.
Es empfiehlt sich deshalb, die Ausstellung eines Carnet A.T.A. bei der zuständigen Industrie- und Handelskammer zu beantragen.
Deutsche Ausfuhrbestimmungen
Wegen der Ausfuhrbestimmungen für Warenmuster, Berufsausrüstung sowie Ausstellungsund Messegut sind im Einzelfall Informationen
bei der Außenwirtschaftsabteilung der heimischen Industrie- und Handelskammer einzuholen.
Programme
Vogelweidestrasse 5
81677 München
Tel. 089 - 41 66 13 33
Fax 089 - 41 66 13 01
[email protected]
23.11.2007
26
Malaysia
Auskunftsstellen
Für Deutschland/Österreich/Schweiz
Malaysia Tourism Promotion Board (MTPB),
Frankfurt/M.
Weißfrauenstr. 12-16
60311 Frankfurt/M.
Tel.: (0 69) 460 92 34 20
Fax: (0 69) 460 92 34 99
Homepage: www.tourismmalaysia.de
Im Reiseland
Malaysia Tourism Promotion Board (MTPB),
Kuala Lumpur
22th Floor, Menara Dato' Onn
Putra World Trade Centre
45 Jalan Tun Ismail
50480 Kuala Lumpur /Malaysia
Tel.: (0060 3) 26 96 33 03, 441 12 95
Fax: (0060 3) 26 91 12 72
E-Mail: [email protected];
[email protected]
Homepage: www.tourismmalaysia.de;
www.tourism.gov.my
National Tourism Council Malaysia (NTCM),
Petaling Jaya
c/o The Right Angle
17-2, First Floor Ulan 14/22
46100 Petaling Jaya /Malaysia
Tel.: (0060 3) 757 45 34
Fax: (0060 3) 756 07 29
Deutsch-Malaysische Industrie- und
Handelskammer (Malaysian-German
Chamber of Commerce and Industry), Kuala
Lumpur
Suite 47.01, Level 47, Plaza MBF, No 8
Jalan Yap Kwan Seng
50450 Kuala Lumpur
Postfachanschrift
Deutsch-Malaysische Industrie- und
Handelskammer
(Malaysian-German Chamber of Commerce
and Industry)
P.O. Box 11683
Sprechzeit: Mo bis Fr 9-12.30 Uhr und 13.30-17
Uhr
Tel.: (0060 3) 20 78 35 61/62
Fax: (0060 3) 20 72 11 98
Homepage: www.mgcc.com.my
Malay Chamber of Commerce & Industry of
Malaysia, Kuala Lumpur
Tingkat 16, Plaza Pekeliling
2 Jalan Tun Razak
Tel.: (0060 3) 441 85 22
Fax: (0060 3) 441 45 02
Homepage: www.mcckl.com
Linksammlung
Portale und Verzeichnisse
* Webportal: www.visitmalaysia.com
www.genting.com.my (E)
(E);
Städte, Regionen und Sehenswürdigkeiten
* Ipoh: www.mbi.gov.my (E)
* Kuala Lumpur: www.kualalumpur.gov.my (E)
* Melaka: www.melaka.gov.my (E)
* Cameron Highlands:
www.cameronhighlands.com (E)
* Langkawi: www.mylangkawi.com (E)
* Pahang: www.pahangtourism.com.my (E)
* Penang: www.tourismpenang.gov.my (E)
* Sabah: www.sabahtourism.com (E)
* Sarawak: www.sarawaktourism.com (E)
* Tioman: www.tioman.com.my (E)
Programme
Vogelweidestrasse 5
81677 München
Tel. 089 - 41 66 13 33
Fax 089 - 41 66 13 01
[email protected]
23.11.2007
27
Malaysia
Auskunftsstellen
Nationalparks und andere Schutzgebiete
* Nationalparks in Malaysia:
www.wildlife.gov.my (E)
* Taman Negara Resort:
www.tamannegararesort.com (E)
Verkehr
Flughafen Kuala Lumpur: www.klia.com.my (E)
Malayische Eisenbahn: www.ktmb.com.my (E)
Orient Express: www.orient-express.com (D, E)
Unterkünfte
* Hotels: www.malaysia-hotels.net (E);
www.malaysianet.net (E)
* Jugendherbergen: www.hostelmalaysia.com
(D, E)
Sonstiges
* Landkarten von Malaysia:
www.malaysia-maps.com (E)
* Wetterdienst www.kjc.gov.my (E)
Programme
Vogelweidestrasse 5
81677 München
Tel. 089 - 41 66 13 33
Fax 089 - 41 66 13 01
[email protected]
23.11.2007
28
Malaysia
Vertretungen im Reiseland
Von Deutschland
Embassy of the Federal Republic of
Germany, Kuala Lumpur
26th Floor, Menara Tan & Tan
207, Jalan Tun Razak
Postfachanschrift
Embassy of the Federal Republic of Germany
P.O. Box 10023
Tel.: (0060 3) 21 70 96 66
Fax: (0060 3) 21 61 98 00
Homepage: www.kuala-lumpur.diplo.de
Der Schweiz
Embassy of Switzerland, Kuala Lumpur
16 Pesiaran Madge
55000 Kuala Lumpur
Postfachanschrift
Embassy of Switzerland
P.O. Box 12008
Sprechzeit: Mo bis Fr 9-12.30 Uhr
Tel.: (0060 3) 21 48 06 22, 21 48 07 51, 21 48
06 39, 21 48 87 66
Fax: (0060 3) 21 48 09 35
Homepage: www.eda.admin.ch/kualalumpur
Amtsbezirk: Malaysia
Honorary Consul of the Federal Republic of
Germany, Penang
P.K.T., Managing Director, OE Design Sdn Bhd
Bayan Lepas Free Industrial Zone 3
11900 Penang /Malaysia
Tel.: (0060 4) 647 12 88
Fax: (0060 4) 647 21 20
Amtsbezirk: Bundesstaaten Penang, Kedah
und Perlis.
Übergeordnete Auslandsvertretung:
Botschaft Kuala Lumpur
Von Österreich
Embassy of Austria, Kuala Lumpur
Suite 10.01-02, Level 10
Wisma Goldhill 67
Jalan Raja Chulan
50200 Kuala Lumpur
Postfachanschrift
Embassy of Austria
P.O. Box 10154
Tel.: (0060 3) 23 81 71 60, 23 81 71 62
Fax: (0060 3) 23 81 71 68
Programme
Vogelweidestrasse 5
81677 München
Tel. 089 - 41 66 13 33
Fax 089 - 41 66 13 01
[email protected]
23.11.2007
29
Malaysia
Reisehinweise und Sicherheit
Reisehinweise
Kriminalität/Entführungen:
In den zu den Philippinen grenznah gelegenen
Küsten- und Inselgebieten besteht das Risiko
von Überfällen, Entführungen und Geiselnahmen durch bewaffnete Gewalttäter aus den
südlichen Philippinen. Es liegen Informationen
vor, dass einzelne Ferien- und Tauchresorts an
der Küste Sabahs zur Vorbereitung von Entführungen ausgespäht wurden. Von Reisen in entlegene Gegenden und und zu unkonventionellen Ziele an der Küste Sabahs sowie auf die
vorgelagerten Inseln in der Region Kudat bis
Tawau wird daher abgeraten.
In den letzten Monaten gab es in Malaysia vermehrte Hinweise auf Trickbetrügereien, insbesondere durch Animation zu Glücksspielen.
Auch gab es regelmäßig Berichte über Handtaschendiebstahl durch vorbeifahrende Motorradfahrer.
Schiffsverkehr/Piraterie:
Bei Benutzung von Fähr- und Ausflugsbooten
(auch im Landesinneren) ist Vorsicht angeraten. Reisende sollten nach Möglichkeit den Zustand des Schiffes vor Fahrtantritt in Augenschein nehmen und sich über Sicherheits- und
Rettungseinrichtungen informieren. Die Gefährdung der Schifffahrt in den Gewässern um Malaysia (insbesondere Straße von Malakka)
durch Piraterie ist in den letzten drei Jahren
kontinuierlich zurückgegangen, besteht aber
fort.
Wegen der anhaltenden Gewalt in drei thailändischen Südprovinzen wird für Reisen von Malaysia nach Thailand auf dem Landweg dringend empfohlen, die Thailand betreffenden "Reisehinweise" zu beachten. Touristen, die ihren
Urlaub im Bundesstaat Sabah verbringen wollen, sollten entlegene und unkonventionelle
Touristenziele meiden.
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
gleichen Härte geht man außerdem bei illegalem Waffenbesitz vor.
* Für Muslime gilt im familienrechtlichen Bereich die Scharia.
* RAMADAN: Die Zeit des islamischen Fastenmonats Ramadan variiert von Jahr zu Jahr
(2008: 1./2. bis 29./30. September). Während
dieser Zeit gilt für Muslime ein Fastengebot
(Verzicht auf Speisen und Getränke und z.B.
auch Rauchen) von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang. Reisende sollten sich den Verhaltensregeln des islamisch geprägten Landes
anpassen. Essen, Trinken und Rauchen in der
Öffentlichkeit während der Tagesstunden ist im
Ramadan verpönt. Außerdem ist mit Einschränkungen im Alltag (z.B. tagsüber Schließung von
Restaurants außerhalb der Hotels, reduzierte
Arbeitszeiten bei Behörden) zu rechnen.
* Auch einvernehmliche homosexuelle Handlungen zwischen Erwachsenen können laut malaysischen Strafgesetzbuches mit bis zu 20
Jahren Gefängnis und Stockschlägen bestraft
werden, aber nur, wenn eine Anzeige erstattet
wurde.
* Insbesondere in den Spätsommermonaten
kann die Belastung durch "HAZE", eine Art
Sommersmog, in einzelnen Regionen punktuell
ein gesundheitsbeeinträchtigendes Niveau erreichen Aktuelle Daten (Air Pollutant Index API) sind in Zeiten des "haze" auf der Webseite
des malaysischen Umweltministeriums
(www.doe.gov.my) abrufbar.
* Malaysia befindet sich in einer Region, in der
mit ERD- UND SEEBEBEN gerechnet werden
muss, wie die schweren Seebeben (Tsunami)
im Indischen Ozean vom 26. Dezember 2004
und danach gezeigt haben.
SPERR-NOTRUF: Deutsche können ihre ECKarten, Kreditkarten, Handys und einige andere
elektronische Berechtigungen über die SperrNotruf-Nummer ++49 116 116 sperren lassen.
Der Anrufer wird mit den Herausgebern der jeweiligen Medien verbunden, sofern diese sich
dem Sperr-Notruf angeschlossen haben. Eine
Liste der angeschlossenen Herausgeber ist im
Internet unter www.sperr-ev.de zu finden.
* Bei dem Besuch von NATURPARKS ist die
Begleitung durch ortskundige geprüfte Begleiter
empfehlenswert, da die Ausschilderung bei
Dschungelpfaden oft unzureichend ist.
* Handel mit DROGEN wird in Malaysia mit
dem Tod bestraft (bereits der Besitz geringster
Mengen unterliegt der gleichen Strafe). Mit der
Programme
Vogelweidestrasse 5
81677 München
Tel. 089 - 41 66 13 33
Fax 089 - 41 66 13 01
[email protected]
23.11.2007
30

Malaysia - Travelinstinkt

Transcription

Similar documents

Das Händchen und die feine Nase

Frankreich England Irland 2011

Swiss Made - Switzerland Global Enterprise

Neuseeland - Radunz

Generationengerechtes Wohnen und Leben – Strategien für

Exportbericht Malaysia - Außenwirtschaftsportal Bayern

erholung erlebnis abenteuer