listino prezzi prices list tarif preisliste

Transcription

listino prezzi
prices list
tarif
preisliste
prices
in euro
Preise
in Euro
Estero 2013-04 cod. 20.439 rev.0
en euro
prezzi
in euro
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA EDRA s.p.a.
(automaticamente accettate al conferimento dell’ordine)
-Il presente listino, di prezzi consigliati al pubblico, annulla e sostituisce tutti i precedenti.
-La Edra s.p.a. si riserva il diritto di apportare modifiche o migliorie tecniche ed estetiche anche senza darne preavviso.
-Qualsiasi reclamo relativo alla merce dovrà essere fatto a mezzo lettera raccomandata entro 7 gg. dal ricevimento della merce stessa. In caso di danni di
trasporto il reclamo dovrà essere comunicato a mezzo lettera raccomandata entro 5 giorni dal ricevimento della merce sia alla Edra che allo spedizioniere.
-Gli ordini accettati in produzione non possono essere annullati, sospesi o modificati, l’eventuale annullamento, sospensione o modifica ha validità solo
se accettato a mezzo lettera dalla Edra, la quale si riserva il diritto di richiedere il rimborso delle eventuali spese causate.
-L’eventuale data di consegna, riportata in conferma ordine, è indicativa e non vincolante per la Edra.
-I ritiri di merce devono essere autorizzati per iscritto dalla Edra. La merce, in ogni caso, dovrà essere restituita in porto franco esente da qualsiasi
spesa, e sarà accreditata al valore netto di realizzo.
-I colori dei tessuti delle pelli e di tutti i materiali sono da considerarsi indicativi, in quanto non è tecnicamente possibile avere nel tempo le stesse tonalità
di colore. Per questo motivo è declinabile ogni responsabilità da parte della Edra per le richieste di accoppiamento.
-La categoria <tessuto cliente> è considerata pari alla categoria <TC> del listino. La categoria <pelle cliente> è considerata pari alla categoria <S>
del listino.
-I metraggi indicati sono relativi a tessuti in tinta unita in h. 140. Per tessuti fantasia o con esigenze di allineamento, il quantitativo necessario e la
maggiorazione di prezzo verranno stabiliti caso per caso.
-I <tessuti cliente> devono essere inviati in Porto Franco con chiara indicazione di: diritto e rovescio, alto e basso. In mancanza la Edra si atterrà a propri
criteri di lavorazione. Eventuali eccedenze e/o resi di tessuto devono essere segnalati e richiesti dall’acquirente al conferimento dell’ordine.
-Qualora si verifichi la necessità di ordinare prodotti in tessuti o pelli di diversa categoria, dovrà formularsi il prezzo della categoria superiore.
-L'azienda non è responsabile della resa estetica e della durata e resistenza nel tempo dei tessuti e delle pelli cliente.
-Per i tessuti lavabili in acqua, è previsto, dietro richiesta del cliente, un servizio di prelavaggio (prezzo al pubblico e10 al mtl.) che consente successivamente
il lavaggio in acqua dei rivestimenti, nel rispetto delle seguenti norme: 30°, sapone neutro, no centrifuga.
-Non eseguiamo il prelavaggio per il tessuto cliente.
-Per consegne al di sotto di e2000 lordi sarà addebitato un supplemento per incidenza costi vari.
-Per le consegne dirette ai clienti privati o in zone a traffico limitato, la Edra si riserva di addebitare un supplemento di e200 netti.
-Per ogni controversia sarà competente il foro di Pisa.
-I modelli non quotati in questo listino potranno essere richiesti sino ad esaurimento scorte. I relativi prezzi saranno comunicati di volta in volta previa
richiesta.
GENERAL SALES CONDITIONS EDRA s.p.a.
(automatically accepted upon receipt of order confirmation)
-The present price-list - suggested public prices - cancels and replaces the previous one.
-Edra s.p.a. has the right to change and/or improve products from both aesthetic and technical point of view even without notice.
-Complaints must be made within 7 days from receipt of goods and sent by registered letter. In case of transport damages, complaints must be trasmitted by
registered letter both to the forwarding agent and to us within 5 days from receipt of goods.
-All confirmed orders cannot be cancelled, amended or suspended. Cancellation, amendment or suspension of any order must be accepted in writing by
Edra and any eventual expense will be paid by the customer.
-Delivery dates, when marked on order consrmation, are approximate and not binding for Edra.
-Withdrawals of goods must be authorised in writing by Edra. In any case, goods have to be returned free port, free of any charge and will be credited
under net break up value.
-Colours of fabric, leather and material are to be considered as an indication, since granting the same tonality in time is technically impossible.
Which is why edra declines any responsibility for matching fabrics.
- “TC” category stands for COM (customers’ own material) while prices in cat.S are applied for customers’ own leather.
-Width required for Com is 140 cm. for plain fabrics. For fabrics with a pattern or for any particular alignment request please contact the offices for both fabric
lengths and/or eventual extra charges.
-All Com must be delivered to Edra free post. They must clearly show front&back, up&down, side of fabric.
Should such information be missing, COM will be handled according to the company’s own working criteria. Purchaser must request eventual returning of
remnants when placing the order.
-If orders of products in different fabric or leather category are necessary, prices of the higher category will be applied.
-The company is not responsible for aesthetic result, duration and durability of customer's fabric and / or leather.
-A pre-wash service has been foreseen - upon Client's request - for fabrics that can be washed in water at the cost of e10 per metre.
The pre-wash treatment allows covers to be washed in water at 30° with neutral soap and no spin-dryer.
-Pre-wash service for COM is not available.
-For deliveries of value lower than e2000 (gros price) an extra fee will be charged.
-For deliveries to private clients or to limited traffic areas, Edra can charge a supplement of e200 net.
-Any legal dispute will be handled by the Court of Pisa.
-The models not quoted in this price list can be requested until stocks exhaustion. Prices shall be given each time, upon request.
2
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTES EDRA s.p.a.
(automatiquement acceptées au passage de la commande)
-Ce tarif des prix conseillés au public annule et remplace tous les précédents.
-Edra se réserve le droit d’apporter des modifications ou des améliorations techniques et esthétiques même sans donner de préavis.
-Toute réclamation concernante la marchandise devra être faite par lettre recommandée dans le délai de 7 jours suivant la réception de la marchandise. En cas de
dommage de transport la réclamation doit être envoyée par lettre recommandée dans le délai de 5 jours suivant la réception de la marchandise au transporteur et à
nous.
-Les commandes acceptées en production ne peuvent plus être annulées, suspendues ou modifiées. L’annulation éventuelle ainsi que la suspension ou la
modification sont valables uniquement si accepté sur courrier d’Edra qui se réserve le droit d’exiger le remboursement des frais éventuels.
-L’éventuelle date de livraison indiquée sur la confirmation de commande est indicative et sans engagement pour Edra.
-Les restitutions ont lieu sur autorisation écrite d’Edra. La marchandise doit dans tous les cas être restituée franco de port et exempte de frais; elle sera
créditée à la valeur nette de revient.
-La couleur des tissus et de tous les matériaux est à titre indicatif, dans la mesure où il est techniquement impossible de préserver dans le temps les mêmes
tonalités de couleur. Pour cette raison, Edra décline toute responsabilité pour les demandes d’assortiment.
-La catégorie “tissu client” correspond à la catégorie “TC”du tarif. La catégorie “peau client” correspond à la catégorie “S” du tarif.
-Les métrages indiqués correspondent aux tissus à teinte unie en 140 cm de largeur. Pour les tissus fantaisie ou avec des exigences d’alignement, la quantité
minimale nécessaire et la majoration du prix seront établies au cas par cas.
Les “tissus client” doivent être expédiés franco de port et mentionner clairement les indications d’endroit et envers, haut et bas. Dans le cas contraire, Edra usera de
son droit de décision sans appel. Les execédents éventuels et/ou les restitutions de tissu doivent être signalés et demandés per l’acquéreur lors du
passage de la commande.
-Lorsqu’il est nécessaire de commander des produits en tissus ou en cuirs de différentes catégories, il faut appliquer le prix de la catégorie supérieure.
-La société n'est pas responsable de tout résultat esthétique, la durée et la durabilité du tissu et / or cuir fourni par le client.
-Pour les tissus lavables à l’eau, il est prévu sur demande du client, un service de prélavage (prix public e10/m.) qui permet ensuite le lavage à l’eau des
revêtements dans le respect des règles suivantes: 30°C, savon neutre, sans essorage.
-Nous n’effectuons pas le prélavage pour le tissu client.
-Pour toutes livraisons d’un montant inférieur à 2000e brut des frais accessoires seront facturés.
-Pour toutes livraisons directes aux clients finals où en zones réglementées, Edra se réserve d’ajouter une majoration de e200 nets.
-En cas de litige,c’est le Tribunal de Pise qui est compétent.
-Les modèles qui ne sont plus sur ce tarif peuvent être commandés jusqu’à épuisement des stocks. Les prix correspondants seront communiqués au cas per cas.
ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN EDRA s.p.a.
(automatisch akzeptiert bei Auftraggebung)
-Diese Preisliste mit den empfohlenen Verkaufspreisen, storniert und ersetzt die vorherigen.
-Die Firma Edra behält sich das Recht vor technische und ästethische Verbesserungen oder Veränderungen durchzuführen auch ohne vorhergehende Mitteilung.
-Jede Warenreklamation muß durch Einschreiben innerhalb von sieben Tagen vom Empfang der Ware erfolgen. Bei Transportschäden müssen diese an unseren
Spediteur und an uns innerhalb von fünf Tagen vom Empfang der Ware per Einschreiben gemeldet werden.
-Die angenommenen und in Produktion gesetzten Aufträge können nicht storniert, behoben oder verändert werden. Die eventuelle Stornierung, Behebung oder
Veränderung hat nur Gültigkeit, wenn die Firma Edra dies zuvor schriftlich bestätigt. Die Firma Edra behält sich das Recht vor, die Ersetzung der dadurch
entstandenen Kosten zu verlangen.
-Das eventuelle Lieferdatum der Auftragsbestätigung ist indikativ und für die Firma Edra nicht verbindlich.
-Es werden keine Warenrücksendungen akzeptiert, wenn diese nicht schriftlich von der Firma Edra genehmigt wurden. Auf jeden Fall müssen diese frei von
jeglichen Spesen der Firma Edra zurückgesendet werden. Es werden die Netto-Realisierungskosten gutgeschrieben.
-Die Farben der Stoffe, der Leder und der Materialen sind indikativ, da es technisch unmöglich ist, im Laufe der Zeit denselben Farbton beizubehalten.
Aus diesem Grund ist jede Verantwortung der Firma Edra für Anpassungen ausgeschlossen.
-Die Kategorie “Kundenstoff” ist gleich wie die Stofkategorie “TC” unserer Preisliste zu betrachten. Die Kategorie “Kundenleder” wird in der Stofkategorie
“S” unserer Preisliste berechnet.
-Die angegebenen Maße beziehen sich auf Stoffe mit einer Breite von 140 cm. und auf einfarbige Stoffe. Für gemusterte Stoffe oder Stoffe bei denen der Rapport
ausdrücklich verlangt wird, wird die genaue Stoffmetrage und die Preiserhöhung von Fall zu Fall festgelegt.
-Die Kundenstoffe müssen uns frei hans und mit genauen Angaben über die gewünschte rechte oder linke Seite und über die gewünschte Richtung geliefert werden.
Beim Fehlen von genauen Angaben wird Edra ihr ästhetisches Arbeitsverfahren anwenden. Es wird erbeten, eine erwünschte Rücksendung von eventuellem
Stoffüberschuß bei der Bestellung anzufragen.
-Im Falle einer Anfrage eines Produktes, das mit Stoff oder Leder verschiedener Kategorien ausgeführt werden soll, wird der Preis der höheren Kategorie berechnet.
-Die Firma ist nicht für das ästhetische Resultat, die Haltbarkeit und Resistenz der Kundenstoffe und Kundenleder verantwortlich.
-Stoffe, die man mit Wasser waschen kann, können auf Kundenanfrage vorgewaschen werden (Verkaufspreise e10 pro Meter). Bei der späteren Wäsche gelten
folgende Regeln: 30°, neutrale Seife/nicht schleudern.
-Kundenstoffe werden nicht im Hause vorgewaschen.
-Für Sendungen mit einem Bruttowert unter 2000e wird ein Unkostenbeitrag berechnet.
-Für Auslieferung zu Privatkunden oder in einer verkehrsbeschränkten Zone behält sich Edra das Recht vor einen Extra-Zuschlag in Höhe von e200 netto zu
belasten.
-Für Rechtsstreitigkeiten ist das Gericht der Stadt Pisa maßgebend.
-Die nicht auf dieser Preisliste enthaltenen Modelle sind bis zur Beendigung unseres Lagerbestandes vertügbar. Die entesprechenden Preise werden Ihnen von Mal
zu Mal angegeben.
3
DIVANI
SOFAS
CANAPÉS
SOFAS
6
6
6
7
7
7
8
8
9
10
10
11
12
13
14
16
17
17
Angels
Aster Papposus
Boa
Brenno
Chantilly
Cipria
Corbeille
Damier
Flap
HFST
Kaiman Jakaré
On the Rocks
Sfatto
Sherazade
Sofà
Standard
Tatlin
Topolone
POLTRONE
ARMCHAIRS
FAUTEUILS
SESSEL
20
20
20
20
20
21
21
21
21
22
22
22
Alice
Anemone
Azul
Corallo
Favela
Getsuen
Grinza
Leather works
Rose Chair
Sponge
Sushi
Vermelha
DIAMOND Collection
24 Diamond collection
ACCESSORI
ACCESSORIES
ACCESSORIES
ACCESSORIES
26 Campana
26 Miraggio
SEDIE
CHAIRS
CHAISES
STUHLE
28
28
28
29
29
29
29
Adelphi
Fortuna
Jenette
Leather works
Mummy
Soshun
Verde
TAVOLI
TABLES
TABLES
TISCHE
32
32
33
33
34
34
34
Baghdad
Brasilia
Capriccio
Cotto
Croma
Neolitico
Penta
MOBILI
FORNITURE
MEUBLES
MOBEL
36 Bois de Rose
37 Cabana
37 Scrigno
38 Paesaggi Italiani Brasilia
39 Paesaggi Italiani Paglia
40 Paesaggi Italiani Tronco
41 Paesaggi Italiani F
SISTEMA
SYSTEM
SYSTEME
SYSTE
44 Paesaggi Italiani Sistema System
VARIE
OTHERS
AUTRES
SONSTIGES
54 Varie
DIVANI
SOFAS
CANAPÉS
SOFAS
EDITION 2013 Prezzi in EURO - prices in EURO - prix en EURO - Preise in EURO
TC= tessuto cliente/customer’s own material/tissu client/Kundenstoff
pelle cliente/customer’s own leather/cuir client/Kundenleder = cat.S
ANGELS
TC S
T
P PLX
design Francesco Binfaré
ANS010
BRENNO
BRN005
divano
sofa
canapé
Sofa
88
120
poltrona
armchair
fauteuil
Sessel
11410
220
TC S
74
88
150
12120
divano
sofa
canapé
Sofa
ANS030
95
34
4750
5460
5820
6910
7670
7120
7910
8530
10160
11240
9940
11220
11870
14450
15610
1580
1770
1940
2310
2650
±240
6630
140
110
ANS040
BRN020
pouf
pouff
pouff
Pouff
86
73
43
-rivestimento solo in velluto mohair
-non sfoderabile
divano
sofa
canapé
Sofa
2660
-cover only in mohair velvet
-not removable cover
-revêtement en velours mohair
-non déhoussable
±334
-Bezug nur aus Mohair Samt
-nicht abziehbar
ASTER PAPPOSUS
design F. e H. Campana
ASP010
divano
sofa
canapé
Sofa
BRN002
pouf
pouff
pouff
Pouff
64
86
40
36650
±34
96
-tecnicamente sfoderabile
-imbottitura Gellyfoam® e piuma
Ø330
-technically removable cover
-padding Gellyfoam® and
goose down
-techniquement déhoussable
-rembourrage Gellyfoam® et plumes
CHANTILLY
-rivestimento solo in Hericius
-misure orientative
-cover only in Hericius
-approximate size
-revêtement seulement en Hericius
-mesures indicatives
BOA
-Bezug nur in Hericius
-technisch abziehbar
-orientierungsmaße
BOA020
divano
sofa
canapé
Sofa
-Polsterung Gellyfoam® und Daunen
design Inga Sempé
CHL010
seduta
seat
assise
Sitzteil
94
40
45°
3320
115
CHL020
±65
seduta
seat
assise
Sitzteil
18820
±160
±300
BOA010
divano
sofa
canapé
Sofa
BRN010
240
poltrona
armchair
fauteuil
Sessel
P PLX
±114
±128
ANS020
divano
sofa
canapé
Sofa
T
-rivestimento solo in velluto
-misure orientative
-non sfoderabile
58
3320
115
-imbottitura Gellyfoam®
-fondo in Lycra
±65
±355
94
40
25210
-revêtement en velours
-non déhoussable
-rembourrage Gellyfoam®
-dessous en Lycra
CIPRIA
±190
-cover only in velvet
-approximate size
-padding Gellyfoam®
-back in Lycra
-Bezug nur aus Samt
-orientierungsmaße
-nicht abziehbar
Bianco
Nero
CPR005
poltrona
armchair
fauteuil
Sessel
78
42
125
-Polsterung Gellyfoam®
-Rückseite in Lycra
Rosa
Naturale
Attila
100
4710
4930
10540
11120
CPR010
divano
sofa
canapé
Sofa
222
84
40
-rivestimento solo in
pelliccia ecologica
-le pellicce ecologiche e i
colori sono indicativi
6
114
-cover in ecological fur only
-colours and ecological furs
are to be considered as an
indication
-revêtement disponible
seulement en fourrure écologique
-la fourrure synthétique et les
couleurs sont approximatives
-Bezug nur in Kunstfell
-die Kunstpelze und
Farben sind indikativ
7
CORBEILLE
TC S
T
P PLX
CRB118
poltrona
armchair
fauteuil
Sessel
TC S
>> Damier
T
P PLX
DACvv
40
120
74
108
4610
5240
5520
6530
divano
sofa
canapé
Sofa
7450
CRB195
divano
sofa
canapé
Sofa
125
73
33
125
DACcl
74
108
7150
197
8360
8810
10250
125
DACdv
divano
sofa
canapé
Sofa
74
108
8560
255
9910
10430
12220
divano
sofa
canapé
Sofa
13950
CRB305
74
108
313
9980
11440
12050
13970
9620
10760
capitonné
250
-only in capitonné version
-uniquement capitonné
-non déhoussable
-nur Capitonné
-nicht abziehbar
FLAP
15820
-sfoderabile
-struttura in metallo verniciata
nel colore analogo a quello del
rivestimento
-removable cover
-metal structure lacquered as
per cover colour
-déhoussable
-structure en métal laquée
selon la couleur du revêtement
-abziehbare Bezüge
-Metallstruktur lackiert in den Farben
des Bezugs
-varianti imbottitura:
Corbeille Kapok:
seduta in Gellyfoam® e Kapok
Corbeille Synth:
seduta in Gellyfoam® e Ovatta
sintetica
-Paddings:
Corbeille Kapok:
seat in Gellyfoam® and Kapok
Corbeille Synth:
seat in Gellyfoam® and Synthetic
wadding
-Rembourrages:
Corbeille Kapok:
assise en Gellyfoam® et Kapok
Corbeille Synth:
assise en Gellyfoam® et Ouate
synthétique
-Polsterung:
Corbeille Kapok:
Sitzfläche in Gellyfoam® und Kapok
Corbeille Synth:
Sitzfläche in Gellyfoam® und
Synthetische Watte
nessuna differenza di prezzo
no price difference
aucune différence de prix
kein Preisunterschied
FLP010
divano
sofa
canapé
Sofa
84
34
355
11940
12660
13620
14930
166
FLAP Sky Kiss (sx) e19610
FLP020
11940
DAMIER
8870
73
125
-solo capitonné
-non sfoderabile
divano
sofa
canapé
Sofa
8160
capitonné
200
CRB250
5880
73
divano
sofa
canapé
Sofa
11530
5420
capitonné
12660
13620
14930
166
FLAP X Anniversary
Plx Gold e19860
FLP010-GOLD
DAMsx
divano
sofa
canapé
Sofa
125
73
33
4170
4280
4860
5320
4170
4280
4860
5320
4290
4400
4980
5440
-retro in Lycra; se non specificato
verrà utilizzato il colore Lycra più
vicino.
125
DAMdx
divano
sofa
canapé
Sofa
125
73
33
-back in Lycra; if not specified the
-dessous en Lycra, si non spécifié
closest one in Lycra will be chosen. la couleur plus proche de la Lycra
viendra choisie.
-Rückseite in Lycra. Falls nicht bestimmt,
wird die dem Bezug ähnlichste Farbe
gewählt.
125
DAMvv
divano
sofa
canapé
Sofa
125
73
33
125
-retro in Lycra; se non specificato
verrà utilizzato il colore Lycra più
vicino.
-per composizioni si richiede il
disegno per allineare il verso del
tessuto; l'allineamento è altrimenti
determinato dallo schienale.
-technically removable covers
-back in Lycra; if not specified the
closest one in Lycra will be chosen.
-for compositions a drawing is
necessary for fabric alignement:
otherwise the backrest will
determine it.
-dessous en Lycra, si non spécifié
la couleur plus proche de la Lycra
viendra choisie.
-pour les compositions faire un plan
pour aligner le sens du tissu. S'il y
en a pas, l'alignement est déterminé
par le dossier.
-Rückseite in Lycra. Falls nicht bestimmt,
wird die dem Bezug ähnlichste Farbe
gewählt.
-bei Zusammenstellung verschiedener
Elemente, bitten wir um einen Plan/Skizze,
damit die Webrichtung berücksichtigt
werden kann. Bei Fehlen dieses Hinweises,
entscheiden wir die Webrichtung auf Basis
des Rückenelements.
DACsx
divano
sofa
canapé
Sofa
125
73
33
125
5300
5760
5300
5760
capitonné
DACdx
divano
sofa
canapé
Sofa
8
125
125
73
33
capitonné
9
HFST
TC S
H
HFST010
T
P PLX
75
divano
sofa
canapé
Sofa
37
100
TC S
T
P PLX
OTR A
OTR A
OTR240
188
divano
sofa
canapé
Sofa
ON THE ROCKS
5880
6460
6750
7720
8510
174
8390
9550
10080
12070
12050
13860
14630
17650
17130
19620
20720
24940
3060
3510
3700
4420
3140
3670
3910
4750
152,7
2810
3230
3410
4060
152,7
2810
3230
3410
4060
2270
2530
2680
3230
2790
3170
3320
4060
293
F
HFST020
divano
sofa
canapé
Sofa
OTR A
OTR A
OTR B
OTR320
188
100
75
37
100
H+F
6060
6750
7110
8100
divano
sofa
canapé
Sofa
8920
298
l'orientamento del verso del tessuto,
date le molteplici varietà
compositive, viene definito
dall'azienda.
Due to many possibilities of
composition, it's the company to
decide the fabric trend.
l'orientation de la direction du tissu
est définie par l'usine, vu la
multiplicité de composition.
Aufgrund der Vielfalt an
Kompositionsmöglichkeiten, wird die
Ausrichtung der Stoffrichtung von
der Firma bestimmt.
298
288
OTR A
OTR A
OTR B
OTRCdx
OTR240
OTR320
188
11940
13210
13860
15820
17430
100
430
divano
sofa
canapé
Sofa
F+H+H
298
OTR A
12
0
0
16
divano
sofa
canapé
Sofa
400
152
0
16
12
0
34
227
F+H+
H+H
OTR B
-déhoussable
-abziehbare Bezüge
61 x 43
210
270
310
315
340
365
380
OTRC Sx
460
0
10
70
70
divano
sofa
canapé
Sofa
120
147,5
KAIMAN JAKARÈ
design F.e H. Campana
KIJ010
divano
sofa
canapé
Sofa
OTR 240
schienale
back-rest
dossier
Rückenteil
OTR 320
±260 - ±500
48320
schienale
back-rest
dossier
Rückenteil
40
30
50
240
30
40
50
320
-sfoderabile
±350
±450 - ±700
10
120
147,5
440
60 x 60
-non sfoderabile
139
70
100
cuscino
cushion
coussin
Kissen
185
70
100
HFE51
HFE52
OTRC Dx
divano
sofa
canapé
Sofa
70
222
120
-removable cover
160
120
-sfoderabile
160
0
10
divano
sofa
canapé
Sofa
-non déhoussable
-removable cover
-déhoussable
-abziehbare Bezüge
-nicht abziehbar
11
SFATTO
TC S
T
P PLX
SFT005
SHERAZADE
TC S
T
P PLX
SHE020
poltrona
armchair
fauteuil
Sessel
66
88
60
110
115
120
145
divano
sofa
canapé
Sofa
41
6280
6610
7570
37
256
8260
7910
9130
9750
11240
12980
128
SFT010
divano
sofa
canapé
Sofa
66 88
103
115
215
240
38
8840
9460
10620
11510
SFT020
-sfoderabile
-incluso:
2 x SHETR2, 2 x SHEQD2,
1 x SHECL1, 1 x SHERT1
-removable cover
-included:
-déhoussable
-inclus:
-abziehbare Bezüge
-Inklusive:
Sherazade Kapok:
Sherazade Synth:
seduta in Gellyfoam® e Ovatta
sintetica
-Paddings:
Sherazade Kapok:
Sherazade Synth:
wadding
-Rembourrages:
Sherazade Kapok:
Sherazade Synth:
synthétique
-Polsterung:
Sherazade Kapok:
Sherazade Synth:
Synthetische Watte
nessuna differenza di prezzo
no price difference
kein Preisunterschied
SHE010
divano
sofa
canapé
Sofa
37
seduta
seat
assise
Sitzfläche
255
280
10860
11420
12630
256
6360
7050
7480
8670
10020
370
450
470
530
570
220
320
350
390
470
185
270
315
365
440
185
270
315
365
440
128
13840
SHETR2
schienale
back-rest
dossier
Rückenteil
SFT030
pouf
pouff
pouff
Pouff
64
80
1810
38
-imbottitura Gellyfoam® e Ovatta
sintetica
1890
2150
2480
32
64
35
SHEQD2
75
cuscino
cushion
coussin
Kissen
-padding Gellyfoam® and
Synthetic wadding
-Rembourrage Gellyfoam® et Ouate
synthétique
-Polsterung Gellyfoam® und
Synthetische Watte
75
SHECL1
cuscino
cushion
coussin
Kissen
90
Ø19
SHERT1
cuscino
cushion
coussin
Kissen
14
64
30
SHERAZADE Odalisca
SHD060
divano
sofa
canapé
Sofa
37
256
16950
128
12
13
SOFÀ
TC S
SOF168
64
divano
sofa
canapé
Sofa
38
108
168
4920
102
5590
T
5910
P PLX
6830
7740
SOF220
64
80
6880
7660
7970
9280
10460
220
SOF252
64
96
38
102
252
7040
8120
8400
9710
11050
Sofa Feather:
seduta in Gellyfoam® e Piuma
Sofà Kapok:
Sofà Synth:
seduta in Gellyfoam® e Ovatta sintetica
-in assenza si specifica sull'ordine viene
realizzata la versione Sofa Feather
-nessuna differenza di prezzo
-Paddings:
Sofà Feather:
seat in Gellyfoam® and Feather
Sofà Kapok:
Sofà Synth:
wadding
-missing any indication, Sofà Feather
version will be realised by default
-no price difference
SOF276
64
108
7330
8440
8910
10230
11820
276
SOF300
64
80
9270 10310
10740
12480
14070
-sauf demande expresse dans l'ordre,
la version Sofa Feather sera réalisée
-aucune différence de prix
300
SOF348
64
96
9480 10970
11350
13120
14960
348
SOF384
64
108
-Rembourrages:
Sofà Feather:
assise en Gellyfoam® et Plume
Sofà Kapok:
Sofà Synth:
synthétique
9960 11420
12110
14140
16150
1750
1940
2230
384
-Polsterung:
Sofà Feather:
Sitzfläche in Gellyfoam® und Daune
Sofà Kapok:
Sofà Synth:
Synthetische Watte
SOF190sx
SOF190dx
64
38
1450
80
1620
80
190
64
96
64
108
angolo
corner
angle
EcKelement
P PLX
5830
6470
6740
7850
8840
5980
6930
7140
8270
9430
6270
7210
7650
8820
10200
222
SOF246sx
SOF246dx
SOFBngsx
SOFBngdx
38
102
T
-per realizzare composizioni angolari
è indispensabile l'uso degli elementi
angolo e grandangolo
-it's absolutely necessary to use the
elements Corner and Big corner for
corner compositions
-afin de pouvoir réaliser des
compositions d'angle, il est nécesaire
d'utiliser les éléments "angle" et
"grand angle"
-zur Realisation von Eckkompositionen
ist der Gebrauch der Elemente
Eckelement und großes Eckelement
zwingend erforderlich
246
(....) Soluzioni angolari
102
102
3710
4180
4450
5350
6070
4150
4690
4980
5840
6720
Vedi pagina 58
Corner solutions
See pag 58
Solutions à angle
Voir pag. 58
Ecklösungen
Siehe Seite 58
SOFAnsx
SOFAndx
grandangolo
big corner
grande angle
Großes
EcKelement
108
142
108
142
102
-falls nicht anders im Auftrag angegeben,
Realisierung in der Version Sofà Feather
-kein Preisunterschied
-in assenza si specifica sull'ordine
viene realizzata la versione Sofa Feather
-per composizioni di vari elementi
fare pianta/disegno in modo da allineare
il verso del tessuto
-missing any indication, Sofà Feather
version will be realised by default
-for compositions of various
elements make a plan/drawing so
that the fabric can be aligned
-sauf demande expresse dans l'ordre,
la version Sofa Feather sera réalisée
-pour les compositions de plusieurs
éléments, faire un plan/croquis de
façon à aligner le sens du tissu
-falls nicht anders im Auftrag angegeben,
Realisierung in der Version Sofà Feather
-bei der Zusammenstellung der
verschiedenen Elemente, bitten wir um
einen Plan/Skizze, damit die Webrichtung
berücksichtigt werden kann
SOFÀ Gran Khan
GranKhan
SOFP96
64
38
1560
96
SOFP108
1750
1900
2270
2580
1750
108
64
38
102
160
1930
2130
2500
64
±290
38
±110
-padding in Gellyfoam® and Kapok
13410
-rembourrage Gellyfoam® et Kapok
-Polsterung Gellyfoam® und Kapok
2770
4780
5280
5490
6410
7220
4930
5740
5880
6840
7810
5240
6020
6390
7370
8580
SOF192vv
96
64
-imbottitura in Gellyfoam® e Kapok
SOF160vv
80
divano
sofa
canapé
Sofa
64
38
elemento centrale
central element
élément central
Zentral element
64
SOF222sx
SOF222dx
SOFP80
pouf
pouff
pouff
Pouff
TC S
>> Sofà
divano
sofa
canapé
Sofa
-su richiesta elemento di
collegamento
-connecting joints on
demand
-éléments de connexion
sur demande
-Verbindungselemente
auf Anfrage
192
SOF216vv
64
108
14
216
15
STANDARD
TC S
T
P PLX
STDDV2
TATLIN
TC S
T
P PLX
design Cananzi e Semprini
TAT010
divano
sofa
canapé
Sofa
40
92
96-112
6410
divano
sofa
canapé
Sofa
7120
200-232
134
43
8950
210
STDDV3
96-112
8520
9430
175
280-312
STDN10
154
6640
7310
8220
8910
-rivestimento in velluto
-non sfoderabile
154
-non déhoussable
TOPOLONE
STDN20
184
-cover in velvet
-Bezug aus Samt
-nicht abziehbar
design Massimo Morozzi
TPL215
202
divano
sofa
canapé
Sofa
STDN30
5820
74
215
6880
7610
9220
45
99
180
8840
9720
-sfoderabile
216
-removable cover
-déhoussable
-abziehbare Bezüge
STDEC
96
2640
2880
3630
3960
1910
2060
4980
5420
6730
7240
3640
3970
1620
1750
80
STDTdx
STDTsx
terminale
sofa
canapé
Sofa
96
100
100
STDSC
seduta
sofa
canapé
Sofa
80
90
STDA2
divano
sofa
canapé
Sofa
126
146
STDA3
155
155
STDA1
angolo
sofa
canapé
Sofa
96
96
STDPF1
pouff
sofa
canapé
Sofa
64
80
16
17
POLTRONE
ARMCHAIRS
FAUTEUILS
SESSEL
18
ALICE
design Jacopo Foggini
ALC010
T
design Masanori Umeda
FLWG10
poltrona
armchair
fauteuil
Sessel
6960
80
41
114
98
-policarbonato nei colori indicativi
blu petrolio-verde-giallo;
magenta-fuchsia-rosa;
verde chiaro-verde
-completo di illuminazione
-per interni ed esterni
-polycarbonate in the following
indicative colours
petrol blue-green-yellow;
magenta-fuchsia-pink;
light green-green
-with lighting
-for internal and outdoor use
-polycarbonate dans les couleurs
indicatives
bleu pétrole-vert-jaune;
magenta-fuchsia-rose;
vert clair-vert
-avec éclairage
-pour intérieur et extérieur
ANEMONE
( X ) vedi pagina 57
see pag 57
voir pag. 57
siehe Seite 57
-Polycarbonat in den indikativen Farben
Petrolblau-Grün-Gelb;
Magenta-Fuchsia-Rosa;
Hellgrün-Grün
-mit Beleuchtung
-für Aussen und Innengebrauch
ANM010
poltrona
armchair
fauteuil
Sessel
poltrona
armchair
fauteuil
Sessel
4320
90
GETSUEN XX Anniversary
Plx Gold e6510
FLWG10-GOLD
46
103
90
-non sfoderabile
-cover in velvet
-non déhoussable
GRINZA
-Bezug aus Samt
-nicht abziehbar
PLX
GRZ010
poltrona
armchair
fauteuil
Sessel
6950
±75
±88
±106
2810
66
120
35
90
-rivestimento in pelle o
pelliccia ecologica
-non sfoderabile
-struttura in metallo verniciato grigio -metal-grey lacquered structure
metallizzato
-plastic tube available in: green,
-tubolare in plastica nei colori verde, trasparent and black
trasparente e nero.
-structure laquée gris métallisé
-tuyau en plastique disponible en:
vert, transparent et noir
-Metallgrau lackierte Struktur
-Gummischlauch erhältlich in grün,
transparent und schwarz
-cover in leather or ecological fur
-revêtement en cuir ou fausse
fourrure
-non déhoussable
CTA010
-Bezug in Leder oder Kunstfell
-nicht abziehbar
LEATHER WORKS
LWK070
AZUL
poltrona
armchair
fauteuil
Sessel
PLX PLX-Gold
78
±78
±75
45
5870
6640
6560
7310
LWK090
poltrona
armchair
fauteuil
Sessel
77
98
Color
45
80
Silver/Gold
-corda nei colori
-rope available in green, blue, red,
verde, blu, rosso, nero, argento e oro black, silver and gold colour
poltrona
armchair
fauteuil
Sessel
9120
11110
-corde disponile en vert, bleu, rouge,
noir, or et argent
CORALLO
poltrona
armchair
fauteuil
Sessel
±90
±45
±145
-stainless steel
-colours: orange, white and black
-approximate size
-for internal and outdoor use
FAVELA
67
-Edelstahl
-Farben: orange, weiße und schwarz
-orientierungsmaße
-für Aussen und Innengebrauch
74
FAV010 FAVELA Pinus
3060
FAV020 FAVELA Teak
3750
40
-cover in leather stamped crocodile
effect available in black, white and
nouances of brown colour and in
gold leather.
-extra charge for wheels
for LWK070 + e60
-approximate size
ROSE CHAIR
poltrona
armchair
fauteuil
Sessel
-acier inoxydable
-couleurs: orange, blanc et noir
-pour intérieur et extérieur
±85
-revêtement en cuir imprimé
crocodile, disponible dans les
couleurs suivantes: blanc, noir et
nuances de marron et en cuir or.
-supplemént pour LWK070
sur roulettes + e60
-non déhoussable
T
-Bezug in Leder mit Krokoprägung in
den Farben schwarz, weiß und
Brauntönen und in gold Leder.
-Aufpreis für LWK070 mit Rollen + e60
-orientierungsmaße
-nicht abziehbar
FLWR20
±100
-acciaio inox
-arancio, bianco e nero
-misure orientative
-per interni ed esterni
poltrona
armchair
fauteuil
Sessel
5230
75
±90
-rivestimento in pelle stampata
coccodrillo nei colori nero, bianco e
toni del marrone ed in pelle oro.
-supplemento ruote
per LWK070 + e60
-misure orientative
-non sfoderabile
-Schnur in den Farben grün, blau, rot,
schwarz, silber und gold
COL010
80
90
4710
48
82
-non sfoderabile
-cover in velvet
-non déhoussable
ROSE CHAIR XX Anniversary
Plx Gold e7540
FLWR20-GOLD
-Bezug aus Samt
-nicht abziehbar
40
62
-FAV020 per interni ed esterni
20
GETSUEN
-FAV020 for internal and outdoor
use
-FAV020 pour intérieur et extérieur
-FAV020 für Aussen und Innengebrauch
21
SPONGE
P PLX
SPG010
design Peter Traag
PLX-Gold
poltrona
armchair
fauteuil
Sessel
±94
4780
±75
42
5730
6240
±85
-vedi Book tessuti
-misure orientative
-non sfoderabile
-see fabric book
-approximate size
-voir classeur tissu
-non déhoussable
SUSHI
-Siehe Stoffordner
-orientierungsmaße
-nicht abziehbar
SUH010
poltrona
armchair
fauteuil
Sessel
4850
±60
±45
±95
±85
-misure orientative
-approximate size
VERMELHA
-orientierungsmaße
CTV010
poltrona
armchair
fauteuil
Sessel
77
86
Color
6210
Silver/Gold
7220
38
58
-Corda nei colori
22
noir, or et argent
DIAMOND
COLLECTION
DAMIER Diamond
DACcl-D
divano
sofa
canapé
Sofa
53830
73
125
200
-solo capitonné
-non sfoderabile
-retro in Lycra nero
-only in capitonné version
-back in black Lycra
-uniquement capitonné
-non déhoussable
-dessous en Lycra noir
FLAP Diamond
-nur Capitonné
-nicht abziehbar
-Rückseite in schwarzes Lycra
FLP010-D
divano
sofa
canapé
Sofa
84
83420
34
355
166
166
-retro in Lycra nero
-back in black Lycra
-dessous en Lycra noir
GETSUEN Diamond
-Rückseite in schwarzes Lycra
FLWG10-D
poltrona
armchair
fauteuil
Sessel
90
36910
46
90
103
-non sfoderabile
-non déhoussable
SUSHI Diamond
-nicht abziehbar
SUH010-D
poltrona
armchair
fauteuil
Sessel
±60
±95
79560
±45
±85
-misure orientative
-approximate size
TATLIN Diamond
-orientierungsmaße
design Cananzi e Semprini
TAT010-D
divano
sofa
canapé
Sofa
134
43
82210
175
210
-non sfoderabile
24
-non déhoussable
-nicht abziehbar
ACCESSORI
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES
CAMPANA
CPN005
lampada
lamp
lampe
Lampe
±64
Silver
1980
Gold
2120
Silver
3960
Gold
4110
( X ) vedi pagina 57
see pag 57
voir pag. 57
siehe Seite 57
Ø54
CPN010
lampada
lamp
lampe
Lampe
±92
Ø70
-sospensione
-alluminio anodizzato
-lunghezza cavi forniti: 4 metri
-suspension
-anodized aluminium
-supplied cables length: 4 meters
-sospension
-Hängeleuchte
-aluminium anodisé
-anodisiertes Aluminium
-longeur des câbles fournis: 4 mèters -Länge der mitgelieferten Kabel: 4 Meter
MIRAGGIO
MRG010
specchiera
mirror
miroir
Spiegel
2110
187
107
vedi pag 56
see pag 56
voir pag. 56
siehe Seite 56
6
MRG020
specchiera
mirror
miroir
Spiegel
2110
105
182
superfici soggette a graffi
surfaces subject to scratches
surfaces sujets aux griffes
kratzempfindliche Oberfläche.
6
-da appendere su parete
-colori: vedi cartella Coloreflex
26
(....)
Coloreflex
-to be hanged on the wall
-color: see Coloreflex samples
-a accrocher au mur
-couleurs: voir échantillons
Coloreflex
-Wandbefestigung
-Farben: siehe Coloreflex
SEDIE
CHAIRS
CHAISES
STÜHLE
ADELPHI
des. Corker-Denton-Marshall
ADP010
87
sedia
chair
chaise
Stuhl
725
45
47
44
-struttura in metallo verniciato grigio -metal-grey lacquered structure
metallizzato
-seat in Acryl
-seduta in Acryl
FORTUNA
-structure laquée gris métallisé
-assise en Acryl
T
Color
design Leonardo Volpi
84
FRT000
79
49,5
745
-cover in leather stamped crocodile
effect available in black, white and
nouances of brown colour and in
gold leather.
-approximate size
-revêtement en cuir imprimé
crocodile, disponible dans les
couleurs suivantes: blanc, noir et
nuances de marron et en cuir or.
-non déhoussable
MUMMY
sedia
chair
chaise
Stuhl
795
44
FRT005
53
-base in metallo cromato
-base in chromium-plated metal
-seduta in Compact laccata o rivestita -seat in Compact available in
lacquered or covered version
3880
Color
Metal
-Bezug in Leder mit Krokoprägung in
den Farben schwarz, weiß und
Brauntönen und in gold Leder.
-orientierungsmaße
-nicht abziehbar
design Peter Traag
1380
84
48
815
910
52
46
-vedi scheda Mummy su book tessuti -see fabric book, Mummy data sheet -voir classeur tissu page Mummy
-base en métal chromé
-assise en Compact laquée où
rembourrée
-Gestell in verchromtem Metall
-Sitzfläche aus lackiertem oder
gepolstertem Compact
SOSHUN
T
-siehe Stoffordner Seite Mummy
FLWS10
80
53
45
53
FRT010
FRT015
910
sgabello
stool
tabouret
Hocker
960
1470
64
54
46
1610
55
FLWS20
panca
bench
banquette
Bank
FRT040
234
FRT045
3440
sgabello alto
high stool
tabouret haut
Barhocker
3680
4960
86
54
70
FRT050
294
-base in metallo verniciato metall.
-seduta in Compact laccata o rivestita
-su richiesta, per la panca, è
disponibile la base forata per un
eventuale fissaggio a terra
FRT055
-base in grey lacquered metal
-seat in Compact available
lacquered or covered
-upon request punching of the base
for fixing on the floor
4050
4350
-Metallgrau lackierte-Gestell
-Sitzfläche aus lackiertem oder
gepolstertem Compact
-zur Verankerung am Boden auf
Anfrage Vorbohrung des Gestells
sedia
chair
chaise
Stuhl
88
Color
4120
Silver/Gold
4910
45
54
-corda nei colori
41,2
-Bezug aus Samt
-nicht abziehbar
JEN010
94
-non déhoussable
CTE010
45
JENETTE
-cover in velvet
VERDE
6240
-base en métal laquée gris métallisé
-assise en Compact laquée où
rembourrée
-sur demande pour la fixation au sol
possibilité de percer la base
1780
55
-non sfoderabile
noir, or et argent
1420
44
50
-vedi scheda Jenette su book tessuti
28
3440
45
60
55
-rivestimento in pelle stampata
coccodrillo nei colori nero, bianco e
toni del marrone ed in pelle oro.
-misure orientative
-non sfoderabile
-Metallgrau lackierte Struktur
-Sitz aus Acryl
Metal
PLX PLX-Gold
MUM020
sedia
chair
chaise
Stuhl
sedia
chair
chaise
Stuhl
LWK050
sedia
chair
chaise
Stuhl
sedia su ruote
chair on wheels
chaise à roulettes
Stuhl auf Rollen
LEATHER WORKS
-see fabric book, Jenette data sheet -voir classeur tissu page Jenette
-siehe Stoffordner Seite Jenette
29
TAVOLI
TABLES
TABLES
TISCHE
30
BAGHDAD
design Ezri Tarazi
BGH020
CAPRICCIO
tavolo
table
table
Tisch
160
200
35
25820
74
25940
tavolo
table
table
Tisch
167
74
144
tavolo
table
table
Tisch
35
26040
74
26150
100
300
-composto da profili in alluminio
-made of aluminium contours
-réalisé avec des profils en
aluminium
-piano in vetro naturale temperato
-basamento in acciaio inox
spazzolato lucido
-Zusammengesetzt aus
Aluminiumprofilen
BRASILIA
BRA010
tavolino
little table
petite table
Tischlein
16910
343
BGH010
set di tre tavoli
set of three tables
set de trois tables
Set mit drei Tischlein
design Jacopo Foggini
CAR010
50
42
60
50
56
48
BRA012 h.42
BRA018 h.48
BRA016 h.56
42/48/56
60
4640
-top in tempered glass
-plateau en verre trempé
-base in brushed polished stainless -base en aluminium en acier inoxy
steel
brossé poli
COTTO
COT010
tavolo
table
table
Tisch
±116
14250
±237
(....)
Coloreflex
1650
vedi pag 56
1690 see pag 56
1730 voir pag. 56
siehe Seite 56
-Tischplatte aus gehärtetem Glas
-Gestell in glänzend poliertem
Edelstahl
71
-piano in sagome di cotto
-struttura in acciaio inox spazzolato
e alluminio
-top in terracotta shapes
-plateau en profil de terre cuité
-structure in brushed stainless steel -structure en acier inox brossé et
and aluminium
aluminium
-Tischplatte aus Terracotta-Formen
-Gestell in glänzend poliertem
Edelstahl und Aluminium
BRA020
tavolo
table
table
Tisch
90
36
4550 superfici soggette a graffi
125
BRA032
150
36
8370
73
8460
200
BRA033
150
200
BRA043
150
11710
73
270
-gambe in alluminio spazzolato lucido -legs in brushed polished aluminium -pieds en aluminium brossé poli
-Füße aus gebürstetem poliertem Aluminium
-piani in Coloreflex
-top in Coloreflex
-plateau en Coloreflex
-Tischplatte aus Coloreflex
-couleurs: voir échantillons Coloreflex -Farben: siehe Coloreflex
32
33
CROMA-NEOLITICO
110
tavolo
table
table
Tisch
Color
Wood-Metal
CRO020
110
2530*
H.cm.71
NLT010
H.cm.74
Ø50
140
140
Glass Color (CRO) *
Palissandro (NLT-PNT) **
1830
1910
Wood= Ebano 0010
2150**
CRO080
4070*
CRO030
4100*
H.cm.71,5
no basamento lucido
polished base not available
la base poli n'est pas possible
glänzende Basis nicht möglich
Ø70
200
100
H.cm.71
NLT040
H.cm.74
Ø50
250
100
3590**
4540*
H.cm.71
H.cm.74
Ø125
3150
CRO050
NLT050
Ø50
3030
3310
3470
4010**
CRO090
2980*
CRO070
4390*
CRO060
5280*
H.cm.71
Ø50
Ø150
H.cm.71,5
no basamento lucido
polished base not available
la base poli n'est pas possible
glänzende Basis nicht möglich
Ø70
250
130
H.cm.71
Ø50
100
100
100
100
NLT030
H.cm.74
1860
1970
2180**
PNT01
1980
2090
2360**
Ø50
NEOLITICO PENTA
100
48
Ø50
90
Croma (CRO)*
-vetro extrachiaro temperato
-supplemento per foro passacavi:
e70
-il colore del piano può variare in
funzione della dominante naturale
propria del vetro.
Neolitico (NLT)**
Penta (PNT)**
-basamento in alluminio satinato,
disponibile nelle finiture Color
(senza sovraprezzo).
-piano nelle finiture Color, Wood,
Metal, Palissandro
-supplemento per tavolo h.90: e80
Basamento lucido o satinato.
In assenza di specifica sull'ordine, il
basamento viene realizzato satinato.
Nessuna differenza di prezzo.
34
56,5
H.cm.74
69
Croma (CRO)*
-extralight tempered glass
-extra charge for wire hole: e70
-top color can be altered due to the
natural characteristcs of the glass.
Neolitico (NLT)**
Penta (PNT)**
-base in Aluminium,
also available in Color finishing
-no extra charge
-top in Wood Color Metal or
rosewood finishing
-extra charge for table h.90: e80
Croma (CRO)*
-verre trempé extra clair
-supplément de prix pour trou
passecâbles: e70
-la couleur du plateau peut changer
à cause des caractéristiques
natureles du verre.
Croma (CRO)*
-Temperiertes Extrahell-Glas
-Aufpreis für Lochbohrung
Kabelführung: e70
-die Farbe der Tischplatte variiert
entsprechend der natürlichen Dominante
des Glases selbst.
Neolitico (NLT)**
Penta (PNT)**
-base en aluminium satiné,
disponible dans les finitions Color
(sans supplément)
-plateau dans les finitions Color,
Wood, Metal et bois de rose
-supplément pour le table en
h.90: e80
Neolitico (NLT)**
Penta (PNT)**
-Gestell aus mattem Aluminium,
erhältlich in der Ausführung Color
(ohne Aufpreis)
-Tischplatte mit Wood, Metal ,farbig
lackiert oder Rosenholzfunier
-Aufpreis für Tisch in H.90: e80
Base in brushed or polished
Aluminium.
Missing any indication, base will be
realised as brushed by default.
Base en aluminium poli ou satiné.
No price difference
Sauf demande expresse dans l'ordre
la base sera réalisée en version
satiné.
Gestell in Aluminium matt oder glänzend.
Wenn nicht anders im Auftrag angegeben
Realisierung in matt.
kein Preisunterschied.
MOBILI
FURNITURE
MEUBLES
MÖBEL
BOIS DE ROSE
VERTICALE
BDR010
contenitore
cabinet
élément de
rangement
Kredenz
130
7810 I colori del legno, in quanto
naturale, possono essere diversi
anche sullo stesso mobile.
Being natural, wood colours can
appear as different even on the
same furniture.
La couleur du bois peut être
différente aussi entre les
différentes parties du même
meuble, puisqu'il s'agit d'un bois
naturel.
Die Holzfarben können aufgrund
8130 der Naturbelassenhiet auch
auf dem Möbel selbst differieren.
120
DIAGONALE
BDR020
130
120
Ogni singola anta può
muoversi e risultare imbarcata.
Each single door can move
and bend.
Chaque porte peut se déplacer et
résulter embarquée.
Jede einzelne Tür kann sich
bewegen und gewölbt erscheinen.
48
RANDOM
BDR030
contenitore
cabinet
élément de
rangement
Kredenz
130
8820
contenitore
cabinet
elément de
rangement
Kredenz
196
LEOPARDO
BDR040
6520
Ø100
-struttura in metallo verniciata
-esterno in rafia sintetica
-lacquered metal structure
-outside in synthetic raffia
-structure en métal lacqué
-externe en raffia
-Struktur in lackiertem Metall
-Aussen in synthetischem Bast
SCRIGNO
SCN010
contenitore
cabinet
élément de
rangement
Kredenz
120
48
contenitore
cabinet
élément de
rangement
Kredenz
CNA010
48
contenitore
cabinet
élément de
rangement
Kredenz
CABANA
(....)
Coloreflex
115
vedi pag 56
see pag 56
8510 voir pag. 56
135
siehe Seite 56
47
8640
superfici soggette a graffi
130
120
SCN020
48
-impiallacciato con tranciato
di palissandro
-venereed in rosewood
-plaqué de bois de rose
-Rosenholzfurnier
mobile basso
low (piece of)
furniture
meuble bas
Sideboard
49
73
muoversi e risultare imbarcata.
Each single door can move
and bend.
Chaque porte peut se déplacer et
résulter embarquée.
Jede einzelne Tür kann sich
bewegen und gewölbt erscheinen.
47
199
SCN021
7960 Ogni singola anta può
mobile basso
low furniture
meuble bas
Sideboard
8530
SCN030
settimino
seven-drawer
lingerie dresser
semainier
Kommode
153
9940
56
60
SCN040
cassettiera
chest of drawers
commode
Kommode
90
113
36
8850
56
-couleurs: voir échantillons
Coloreflex
-Farben: siehe Coloreflex
37
PI Brasilia
PI Paglia
struttura ante schienale
structure doors back panels
fonds
structure
portes
P./ T./ D.L./ W./ L. H.
Korpus Turen Rückwande
I mobili sono considerati nella versione interparete / These furniture pieces are in the freestanding version
Les meubles sont considérés dans la version pour composition en épis / Ausführung der Möbel mit sichtbaren Rückwände
struttura ante schienale
fonds
structure
portes
P./ T./ D.L./ W./ L. H.
dimensions mm.
Brasilia
PF4172
vedi catalogo "Contenitori" pag.
see "Cabinets" catalogue page
voir catalogue "Cabinets" page
siehe "Cabinets" Katalog S.
131
438
510
1948
Metal
Brasilia Coloreflex
dimensions mm.
Paglia
PF4190
incluso coprifianchi
3903 external sides included
couvre-coté extérieur inclus
inklusive Seitenteilabdeckung
438
(....)
Coloreflex
±650
vedi pag 56
see pag 56
voir pag. 56
siehe Seite 56
Brasilia
PF4370
510
1948
Color
Paglia
Color
3455
±550
Paglia
PF4290
438
1472
1948
Metal
141
Brasilia Coloreflex 10111 external sides included
438
991
1948
Color
Paglia
Color
5177
438
1443
1948
Color
Paglia
Color
7087
790
1460
1948
Color
Paglia
±1100
±550
Brasilia
PF4476
Paglia
PF4390
438
1953
1948
Metal
±1550
±550
Brasilia
PF5572
Paglia
PF4590
438
2434
2428
Metal
Vedi catalogo "Contenitori" pag.
See "Cabinets" catalogue page
Voir catalogue "Cabinets" page
Siehe "Cabinets" Katalog S.
Brasilia Coloreflex 14892
122/128-129
external sides included
7932
±1550
±900
Brasilia
PF5570
Paglia
PF4790
438
2434
2428
Metal
136-137/140
1120
1820
1948
Color
Paglia
11042
±1950
±1350
38
39
PI Tronco
Tronco
PF4280
struttura ante schienali
fonds
structure
portes
P./ T./ D.L./ W./ L. H.
Ogni singola anta Tronco, essendo in puro legno massello, può imbarcarsi in qualsiasi sua parte indipendentemente dalle altre.
Being in solid wood, it is possible that each single Tronco door can bend in any part, independently from the others.
Chaque porte Tronco, en étant en bois massif pur, peut se embarquer dans toute partie, et cela indépendamment des autres partes.
Da die Türen Tronco aus Massivholz sind, kann sich jede einzelne Tür an jeder Stelle wölben, unabhängig von den anderen.
dimensions mm.
438
±2000
991
1948
Metal
Tronco
Metal
PAESAGGI ITALIANI F
PF3322
incluso coprischienali
internal back panels cover included
8423 couvre-dossier intérieur inclus
inklusive innere Rückwandabdeckung
dimensions mm.
fonds
structure
portes
P./ T./ D.L./ W./ L. H.
438
1516
1490
Color
Color
Color
164
5872
1100-1400
Tronco
PF4282
PF4170
438
±2000
991
1948
Metal
Tronco
Metal
8423 couvre-dossier intérieur inclus
400
516
1948
Metal Coloreflex Coloreflex
165
(....)
Coloreflex
1100-1400
vedi pag 56
see pag 56
voir pag. 56
siehe Seite 56
Tronco
PF4380
±2000
438
1443
1948
Metal
Tronco
Metal
142
10743 internal back panels cover included
couvre-dossier intérieur inclus
168
PF4362
402
980
1948
Metal ColoreflexColoreflex
7393
vedi pag 56
see pag 56
voir pag. 56
siehe Seite 56
1550-1850
Tronco
PF4382
438
±2000
1443
1948
Metal
Tronco
Metal
145/146
(....)
Coloreflex
163
PF4400
402
1953
1948
Color
Acryl
Acryl
6397
1550-1850
Tronco
PF5680
±2500
3100-3400
438
2915
2428
Metal
Tronco
Metal
150-151
162
PF4470
400
1959
1948
Metal ColoreflexColoreflex
(....)
Coloreflex
vedi pag 56
see pag 56
voir pag. 56
siehe Seite 56
40
>> PI F
41
fonds
structure
portes
P./ T./ D.L./ W./ L. H.
dimensions mm.
164
PF4472
PF4473
402
1953
1948
a parete
whit normal backrest
contre le mur
mit normalen Rückwänden
Color
Acryl
Acryl
6821 incluso coprischienali
Color
Acryl
Color
5709
166
PF4560
±700
±1550
1948
Metal ColoreflexColoreflex 14043
(....)
Coloreflex
vedi pag 56
see pag 56
voir pag. 56
siehe Seite 56
162
PF5500
402
2434
2428
Color
Acryl
Acryl
9867
176
PF5542
438
2434
2428
Color
Color
Color
7026
160
PF5548
402
42
2434
2428
Color
Acryl
Acryl
7502
SISTEMA
SYSTEM
SYSTÈME
SYSTEMMÖBEL
PAESAGGI
ITALIANI
Profondità / Depth / Profondeur / Tiefe
394
Fianchi / Sides / Côtés / Seitenteile
P./ T./ D.L./ W./ L. H.
Schienali interparete/ Dividing back panels / Fonds bifrontaux / Sichtbare Rückwände
dimensions mm.
Spessore 29 mm. / 29 mm. thick
Épaisseur 29 mm. / Stärke 29 mm.
394
-taglio su misura e 40
-suppl. foratura fianco terminale
e 50
-cut upon request e 40
-supplement for
punching of the external-side e 50
Codice
Code
Metal
508 A/BP210
104
126
988 A/BP230
138
167
1468 A/BP240
199
244
1948 A/BP260
245
303
2428 A/BP270
292
355
2908 A/BP290
324
Spessore 3 mm. Coloreflex
3 mm. thick Coloreflex
Épaisseur 3 mm. Coloreflex
Stärke 3 mm. Coloreflex
405
-coupe sur mesure e 40
-supplèment pour le perçage
du côté terminal e 50
1948
394
Copri fianco per ponti Coloreflex
External side cover in Coloreflex for link device
Couvre-coté extérieur en Coloreflex pour élemént à pont
Seitenteilabdeckung Coloreflex (Aussenseite) für Brüchenelement
394
-Zuschnitt auf Maß e 40
-Aufpreis Sonderbohrung Außenseite
e 50
In legno spessore 29 mm. / In wood 29 mm. thick
En bois épaisseur 29 mm. / In Holz Stärke 29 mm.
In vetro spessore 8 mm. / In glass 8 mm. thick
En verre épaisseur 8 mm. / Glasboden Stärke 8 mm
394
2428
EX930
307
2908
EX935
335
1920
EX926
248
2400
EX931
307
Base-Struttura / Base-Structure shelves
Base-Structure / Basis-Strukturelle Fachböden
381
Ripiani mobili / Movable shelves
Étagères mobiles / Höhenverstellbare Fachböden
73
CP220
KP221
CP320
KP321
452
932
108
89
136
73
89
108
136
Schienali a parete/ Normal back panels / Fonds normaux / Normale Rückwände
Spessore 10 mm.
10 mm. thick
Épaisseur 10 mm.
Stärke 10 mm.
446
Code
EP410
94
114
960
EP430
142
169
1440
EP440
211
256
480
EP510
149
179
960
EP530
235
286
1440
EP540
306
395
451
dimensions mm.
480
-taglio su misura e 40 solo per
Color, Wood, Metal
-cut upon request e 40 only for
Colour, Wood, Metal
65
78
926
EP130
106
132
1406
EP140
154
199
186
245
EP160
446
EP210
101
132
926
EP230
165
229
1406
EP240
256
336
1886
EP260
324
420
(165)
(386)
(....)
Coloreflex
vedi pag 56
see pag 56
voir pag. 56
siehe Seite 56
-Zuschnitt auf Maß e 40 nur für die
Color-Wood-Metalausführung möglich
99
(....)
Coloreflex
vedi pag 56
see pag 56
voir pag. 56
siehe Seite 56
Codice Color Wood-Metal Mirror
Code
480
FP110
102
123
159
960
FP130
154
185
282
1440
FP140
226
272
371
1920
FP160
284
346
443
2400
FP170
342
415
521
2880
FP190
408
494
596
Acryl Coloreflex Brasilia
116
(165)
(424)
(....)
Coloreflex
vedi pag 56
see pag 56
voir pag. 56
siehe Seite 56
-coupe sur mesure e 40 seulement
pour la finition Color, Wood, et Metal
Color Wood-Metal
Metal
EP110
116
EX910
Cassetti / Drawers / Tiroirs / Schubladen
Color
Wood= Ebano 0010
x 394
480
960
160
160
GP101
GP201
219
293
224
301
x 394
480
960
240
240
GP301
GP401
264
336
284
364
Wood= Ebano 0010
-cuts upon request are not
possible
-la découpe sur mesure n’est pas
possible
-es sind keine Zuschnitte auf Maß
möglich
Cassetto portaschede / Filing cabinet drawer / Tiroirs dossier suspondu / Schubladen mit Hangeregistrator Color Wood-Metal
x394
Wood= Ebano 0010
-non sono possibili tagli su
misura
480
P./ T./ D.L./ W./ L. H.
71
Color Wood-Metal
pour la finition Color, Wood et Metal
451
Spessore 4 mm. Acryl
4 mm. thick Acryl
Épaisseur 4 mm. Acryl
Stärke 4 mm. Acryl
71
Code
Coloreflex
Copri schienale interno Coloreflex
Internal back panel cover in Coloreflex
Couvre-dossier intérieur Coloreflex
Innere Rückwandabdeckung Coloreflex
misura
926
Colour, Wood, Metal
Spessore 22 mm. Color, Wood, Metal
22 mm. thick Color, Wood, Metal
Épaisseur 22 mm. Color, Wood, Metal
Stärke 22 mm. Color, Wood, Metal
vetro
glass Shelves
verre
Glasboden
106
446
1886
Color, Wood, Metal
Ante/ Doors / Portes / Türen
Metal
Codice
vedi pag 56
see pag 56
voir pag. 56
siehe Seite 56
106
DP220
KP220
DP320
KP320
452
932
Coloreflex
248
Color
960
Wood= Ebano 0010
EX925
Piani / Shelves / Étagères / Fachböden
480
4 mm. thick Acryl
Stärke 4 mm. Acryl
Coloreflex (....)
Copri fianco esterno Coloreflex
External side cover in Coloreflex
Couvre-coté extérieur en Coloreflex
Seitenteilabdeckung Coloreflex (Aussenseite)
Color
Codice
possible
480 GP510
possible
325
356
-es sind keine Zuschnitte auf45
Maß
möglich
(....)
44
Coloreflex Coloreflex
451
451
EX910
99
vedi pag 56
see pag 56
voir pag. 56
siehe Seite 56
45
Elementi curvi e snodi prof. 394/ Curved elements and joints depth 394
Étagères courbes et articulations profondeur 394/Kurven-und Verbindungselemene Tiefe 394
Piano curvo 45°
45°Curved shelves
45°Étagères courbes
45°Gerundete Fachböden
A
B
242
521
Piano T
T shelf
étagère T
T Fachböden
C
932
X
90°
C
C
663
C
F
394
C
Metal
106
vetro
glass Shelves
verre
Glasboden
131
104
932
663
CP100
226
292
879
761
CP120
238
301
932
932
CP110
281
349
CP550
86
99
D
C
C
-in legno spessore 29 mm.
-non sono possibili tagli su misura
Color
KP500
D
Piano terminale
Terminal element shelf
Étagères terminale
Fachböden für Abschlusselement
C
CP500
A
D
Piano X 90°
X 90° shelves
Étagères X 90°
X 90° Fachböden
C
Code
B
C
Piano Y 120°
Y 120° shelves
Étagères Y 120°
Y 120° Fachböden
394
489
394
Piano curvo 45°
45° Curved shelves
45° Étagères courbes
45° Gerundate Fachböden
Piano T
T shelves
Étagères T
T Fachböden
278
Codice
Piani curvi / Curved shelves / Étagères courbes / Gerundete Fachböden
C
C
F
x394
-in wood 29 mm. thick
possible
-en bois épaisseur 29 mm.
possible
- in Holz Stärke 29 mm.
möglich
Schienali interparete curvi / Curved dividing back panels / Fonds bifrontaux arrondis / Gerundete Sichtbare Rückwände
D
394
90°
D
394
761
D
D
Piano X 90°
X 90° shelf
étagère X 90°
X 90° Fachböden
C
394 932
C
C
394
932
Piano terminale
Terminal element shelf
Étagère terminale
Fachböden für Abschlusselement
232
F
A
Y
120°
45°
394
879
C
C
B
D
C
Spessore 4 mm. Acryl e Coloreflex (0010 / 0020)
4 mm. thick Acryl, Coloreflex (0010 / 0020)
Épaisseur 4 mm. Acryl, Coloreflex (0010 / 0020)
Stärke 4 mm. Acryl, Coloreflex (0010 / 0020)
Coloreflex è disponibile solo nei colori argento e oro
Coloreflex available only in silver and gold colour
Coloreflex disponible seulment dans les couleurs or et argent
Coloreflex erhältlich nur in den Farben silber und gold
A
B
D
C
Metal
Coloreflex
Acryl 0010
/ 0020
B
480
EP501
161
173
196
(215)
A
480
EP503
249
272
244
(272)
C
480
EP580
240
262
232
(252)
D
480
EP590
246
265
259
(278)
(....)
Coloreflex
vedi pag 56
see pag 56
voir pag. 56
siehe Seite 56
D
misura
possible
Ante curve / Curved doors / Portes arrondies / Gerundete Türen
Spessore 22 mm. Color, Metal
22 mm. thick Color, Metal
Épaisseur 22 mm. Color, Metal
Stärke 22 mm. Color, Metal
Spessore 4 mm. Acryl e Coloreflex (0010 / 0020)
4 mm. thick Acryl, Coloreflex (0010 / 0020)
Épaisseur 4 mm. Acryl, Coloreflex (0010 / 0020)
Stärke 4 mm. Acryl, Coloreflex (0010 / 0020)
Coloreflex è disponibile solo nei colori argento e oro
Coloreflex available only in silver and gold colour
Coloreflex disponible seulment dans les couleurs or et argent
Coloreflex erhältlich nur in den Farben silber und gold
A
B
D
C
possible
dimensions mm. Codice
P./ T./ D.L./ W./ L. H. Code Color
möglich
Metal
Coloreflex
Acryl 0010
/ 0020
B
480
FP501
161
173
196
(215)
A
480
FP503
249
272
244
(272)
C
480
FP580
240
262
232
(252)
D
480
FP590
246
265
259
(278)
x394
480
FP700
410
442
458
(504)
(....)
Coloreflex
vedi pag 56
see pag 56
voir pag. 56
siehe Seite 56
F
Coppia ante
Pair of doors
Couple de portes
Doppeltüren
394
misura
46
Color
Spessore 22 mm. Color, Metal
22 mm. thick Color, Metal
Épaisseur 22 mm. Color, Metal
Stärke 22 mm. Color, Metal
T
Piano Y 120°
Y 120° shelf
étagère Y 120°
Y 120° Fachböden
possible
possible
möglich
47
Profondità / Depth / Profondeur / Tiefe
586
Fianchi / Sides / Côtés / Seitenteile
P./ T./ D.L./ W./ L. H.
Schienali interparete/ Dividing back panels / Fonds bifrontaux / Sichtbare Rückwände
dimensions mm.
586
-suppl. foratura fianco terminale
e 50
-supplement for
punching of the external-side e 50
Codice
Code
133
162
988 A/BP430
180
229
1468 A/BP440
252
318
1948 A/BP460
313
398
2428 A/BP470
361
470
2908 A/BP490
411
586
Base-Struttura / Base-Structure shelves
Base-Structure / Basis-Strukturelle Fachböden
573
Ripiani mobili / Movable shelves
Étagères mobiles / Höhenverstellbare Fachböden
452
932
CP440
KP291
CP540
KP391
452
932
DP440
KP290
DP540
KP390
104
140
182
87
104
140
182
Codice
Spessore 10 mm.
10 mm. thick
Épaisseur 10 mm.
Stärke 10 mm.
446
Code
960
Wood= Ebano 0010
Metal
vetro
glass Shelves
verre
Glasboden
Color, Wood, Metal
Colour, Wood, Metal
480
EP410
94
114
960
EP430
142
169
1440
EP440
211
256
480
EP510
149
179
960
EP530
235
286
1440
EP540
306
395
pour la finition Color, Wood et Metal
451
451
Color
78
926
EP130
106
132
1406
EP140
154
199
1886
EP160
186
245
P./ T./ D.L./ W./ L. H.
Metal
65
dimensions mm.
Ante/ Doors / Portes / Türen
84
EP110
EP210
101
132
926
EP230
165
229
1406
EP240
256
336
EP260
324
420
1886
(165)
(386)
(....)
Coloreflex
vedi pag 56
see pag 56
voir pag. 56
siehe Seite 56
Coloreflex
EX910
99
(....)
Coloreflex
vedi pag 56
see pag 56
voir pag. 56
siehe Seite 56
4 mm. thick Acryl
Stärke 4 mm. Acryl
480
Codice Color Wood-Metal Mirror
Code
480
FP110
102
123
159
960
FP130
154
185
282
1440
FP140
226
272
371
1920
FP160
284
346
443
2400
FP170
342
415
521
2880
FP190
408
494
596
116
(165)
(424)
(....)
Coloreflex
vedi pag 56
see pag 56
voir pag. 56
siehe Seite 56
Wood= Ebano 0010
Color, Wood, Metal
Colour, Wood, Metal
pour la finition Color, Wood, et Metal
Cassetti / Drawers / Tiroirs / Schubladen
926
116
84
138
446
446
138
Schienali a parete/ Normal back panels / Fonds normaux / Normale Rückwände
-Aufpreis Sonderbohrung Außenseite
e 50
87
480
4 mm. thick Acryl
Stärke 4 mm. Acryl
532
-supplèment pour le perçage
du côté terminal e 50
Color
In legno spessore 29 mm. / In wood 29 mm. thick
En bois épaisseur 29 mm. / In Holz Stärke 29 mm.
In vetro spessore 8 mm. / In glass 8 mm. thick
En verre épaisseur 8 mm. / Glasboden Stärke 8 mm
Metal
508 A/BP410
Piani / Shelves / Étagères / Fachböden
Color
Codice Color Wood-Metal
Code
Color Wood-Metal
x586
480
960
160
160
GP181
GP281
231
315
243
332
x 586
480
960
240
240
GP381
GP481
279
364
302
382
Wood= Ebano 0010
misura
possible
possible
möglich
Cassetto portaschede / Filing cabinet drawer / Tiroirs dossier suspondu / Schubladen mit Hangeregistrator Color Wood-Metal
Coloreflex
451
451
EX910
99
(....)
Coloreflex
x586
Wood= Ebano 0010
misura
possible
480 GP511
possible
338
367
-es sind keine Zuschnitte auf45
Maß
möglich
vedi pag 56
see pag 56
voir pag. 56
siehe Seite 56
48
49
Colonne composte / Modular columns / Colonnes composées / Säulen-Aufbau
Accessori / Accessories / Accessoires / Zubehör
Raccordo finitura / Finishing joint / Joinction de finition / Farb-Kontinuitätselement
Spessore 14/29 mm.
14/29 mm. thick
Épaisseur 14/29 mm.
Stärke 14/29 mm.
TC
x394
TE
TC
x394
TE
TE
TC
TE
TF
TC
x394
TE
78
129
201
96
164
243
480
515
TC130
TE130
201
201
243
243
960
995
TC140
TE140
318
318
384
384
45°
TF
x394
x586
TF
TC
TE
TC
TE
misura
160
240
480
TC500
TE500
246
246
277
277
TC550
208
236
TF200
TF210
TF230
98
162
242
119
203
295
x586
480
515
TC230
TE230
242
242
295
295
x586
960
995
TC240
TE240
386
386
470
470
possible
possible
Top di finitura / Top / Top de finition / Abschlußteil
Metal
TF100
TF110
TF130
160
240
480
x394
TF
TF
Color
P./ T./ D.
394
ante
doors
portes
h.1948 Türen
möglich
Color Wood-Metal
Color
Metal
Color
Metal
Color
Metal
Color
610
748
986
1124
1362
1500
Wood
Metal
Acryl
-
-
1066
1204
1522
1660
-
-
1074
1212
1538
1676
Coloreflex
-
-
1270
1408
1930
2068
Color
775
958
1419
1602
2415
2598
Wood
Metal
Acryl
-
-
1467
1650
2555
2738
-
-
1559
1742
2535
2718
Coloreflex
-
-
1635
1818
2723
2906
Color
2070
2135
Wood
Metal
Acryl
2198
2263
2262
2327
Coloreflex
2446
2511
-price per square metre
-prix au mètre carré
Elemento ponte / Link device / Élément à pont / Brückenelement
Max. kg.30
Taglio su misura e 120
cut upon request e 120
cuope sur mesure e 120
Zuschnitt auf Maß e 120
342
-Preis pro Quadratmeter
Color
Metal
394
1412 CP910
1892 CP915
451
549
492
642
586
1412 CP920
1892 CP925
558
675
593
742
Elemento Window / Window element / Élément Window / Window Element
misura
280
max 3000 DP900
Wood= Ebano 0010
Specificare se lo schienale deve essere con o senza
specchio, e se la cornice Color, Macassar, Metal
When placing the order please state whether the back has
to be supplied with mirror or not and wheter the frame
has to be Color, Macassar or in Metal
Préciser si le fond doit être avec ou sans miroir et la
corniche Color, Macassar ou Metal
Bei der Bestellung bitte angeben, ob die Rückwände mit
oder ohne eingebautem Spiegel zu liefern sind und ob der
Rahmen Farbig Color, Macassar oder aus Metal ist.
Color
Metal
(....)
96
48
WP210
37
possible
1092
possible
vedi pag 57
see pag 57
voir pag. 57
siehe Seite 57
1346
möglich
Faretti ad incasso / Built-in lights / Spots d’éclairage à encastrer / Eingebaute Leuchten
Completi di impianto elettrico a 220 Volt con interruttore
a pedale
Complete with electric connection (220 Volt) and foot
switch
Fournis avec système électrique 220 Volts avec interrupteur
au pied
Ausgestattet mit Elektroanschluß (220 Volt) und
Fußbedienung
-non disponibili su composizioni
interparete
50
fianchi / sides
côtés / Seitenteile
Color
Metal
245
303
245
303
Wood= Ebano 0010
A chiusura della composizione aggiungere un fianco. / On closing the composition add a side.
Ajouter un côté à la fin de la composition. / Zum Abschluss der Komposition eine Seite einsetzen.
-prezzo al metro quadrato
struttura/structure/structure/Korpus
1 Faretto
1 built-in light
1 spot
1 Leuchte
2 Faretti
2 built-in lights
2 spots
2 Leuchten
-not available on freestanding
composition
KL1
136
KL2
191
-non disponibles sur composition en
épis
(....)
vedi pag 57
see pag 57
voir pag. 57
siehe Seite 57
ante
doors
portes
h.2428 Türen
Color
Metal
Color
Metal
Color
Metal
Color
Metal
Color
730
889
1200
1359
1670
1829
292
355
Wood
Metal
Acryl
-
-
1300
1459
1870
2029
-
-
1310
1469
1890
2049
Coloreflex
-
-
1555
1714
2380
2539
Color
928
1141
1733
1946
2978
3191
292
355
Wood
Metal
Acryl
-
-
1793
2006
3153
3366
-
-
1908
2121
3128
3341
Coloreflex
-
-
2003
2216
3363
3576
Color
2566
2644
Wood
Metal
Acryl
2726
2804
2806
2884
Coloreflex
3036
3114
Wood= Ebano 0010
A chiusura della composizione aggiungere un fianco. / On closing the composition add a side.
Ajouter un côté à la fin de la composition. / Zum Abschluss der Komposition eine Seite einsetzen.
-Nicht verfügbar für Kompositionen mit
sichtbaren-Rückwänden
51
VARIE
OTHERS
AUTRES
SONSTIGES
52
Rivestimenti / Covers / Revêtements / Büzuge
TC S
T
P PLX
3300
4250
5310
870
4390
5880
7890
1240
mt. occ.
nec. mt.
mt. nec
not. Mt.
H140
BRENNO
BRN005 - R
BRN010 - R
BRN020 - R
BRN002 - R
2230
2840
3380
510
2940
3630
4660
700
5150
6960
9050
1580
7,90
11,60
16,80
2,90
Maggiorazione per strutture realizzabili con poliuretani e imbottiture in classe 1IM, TB117 e Britisch Standard
Addittional charge for structures to be produced with class 1IM, TB117 and B.S. polyurethanes and upholsteries
Majoration pour structures réalisables en polyuréthannes et rembourrages en classe 1IM, TB117 et B.S.
Preiszuschlag für die Behandlung von Schaumstoffen und Polyrethan in Klasse 1IM, TB117 und B.S.
BRENNO
divano cm.240
sofa cm.240
canapè cm.240
sofa cm.240
CHANTILLY
CORBEILLE
CRB118 - R
CRB195 - R
CRB250 - R
CRB305 - R
1710
2510
3610
4410
2340
3720
4960
5870
2620
4170
5480
6480
3630
5610
7270
8400
4550
6890
9000
10250
7,80
12,90
16,10
19,80
DAMIER
HFST010 - R
HFST020 - R
2280
2350
2860
3040
3150
3400
4120
4390
4910
5210
7,00
7,80
125 x 125
FLAP
OTR A - R
OTR B - R
OTRC RSx - OTRC RDx
OTR 240 - R
OTR 320 - R
1140
1100
1130
870
980
1590
1630
1550
1130
1360
1780
1870
1730
1280
1510
2500
2710
2380
1830
2250
5,00
5,70
4,80
3,50
4,50
1440
2130
2560
3750
5100
14,60
6,40
1,35
1,90
1,10
1,00
SOFA'
SOF168 - R
SOF220 - R
SOF252 - R
SOF276 - R
SOF300 - R
SOF348 - R
SOF384 - R
SOFP80 - R
SOFP96 - R
SOFP108 - R
SOF160vv - R
SOF192vv - R
SOF216vv - R
SOF190 Rsx - SOF190 Rdx
SOFBng Rsx - SOFBng Rdx
SOFAnsx R - SOFAndx R
ON THE ROCKS
1520
1890
1980
2000
2470
2560
2660
370
510
590
1210
1370
1540
1720
1730
1930
1170
1380
2190
2670
3060
3110
3510
4050
4120
540
700
770
1710
2180
2320
2360
2680
2870
1640
1920
2510
2980
3340
3580
3940
4430
4810
670
850
970
1920
2320
2690
2630
2890
3310
1910
2210
3430
4290
4650
4900
5680
6200
6840
860
1220
1340
2840
3280
3670
3740
4020
4480
2810
3070
2420
3480
4210
5820
4340
5470
5990
6490
7270
8040
8850
1150
1530
1610
3650
4250
4880
4730
5180
5860
3530
3950
8,40
10,70
11,30
12,40
14,90
16,90
17,60
2,20
2,60
2,90
7,60
8,20
8,80
9,00
9,60
10,20
5,40
6,90
SFATTO
270
430
125 x 250
540
poltrona
armchair
fauteuil
Sessel
270
poltrona
armchair
fauteuil
Sessel
600
pouff
pouff
pouff
Pouff
220
410
divano F
sofa F
canapè F
sofa F
410
sedia
chair
chaise
Stuhl
210
poltrona
armchair
fauteuil
Sessel
270
A
B
C
360
schienale
back-rest
dossier
Rückenteil
210
pouff
pouff
pouff
Pouff
220
pouff
pouff
pouff
Pouff
220
340
SHERAZADE
divano
sofa
canapè
sofa
460
SOFA'
divano
sofa
canapè
sofa
380
TATLIN
125 x 200
divano H
sofa H
canapè H
sofa H
750
SPONGE
380
300
divano cm.240
sofa cm.240
canapè cm.240
sofa cm.240
SOSHUN
poltrona
armchair
fauteuil
Sessel
280
ROSE CHAIR
SHERAZADE
SHE020 - R
SHE010 - R
SHETR2 - R
SHEQD2 - R
SHECL1 - R
SHERT1 - R
LEATHER WORKS
810
710
GRINZA
HFST
ON THE ROCKS
divano cm.334
sofa cm.334
canapè cm.334
sofa cm.334
240
GETSUEN
HFST
750
divano cm.280
sofa cm.280
canapè cm.280
sofa cm.280
780
120
300
640
I poliuretani ignifughi e gli interliner hanno rese diverse rispetto allo standard.
The use of flame retardant polyurethanes and interliners can give a different result from the standard.
L'utilisation des polyuréthannes ignifuges et des interliners peut donner un résultat différent du standard.
Mit feuerhemmenden Polyurethanen und feuerhemmenden Unterbezügen kann sich das Ergebnis vom
Standard differenzieren.
TOPOLONE
TPL215 - R
54
14,20
55
Note aggiuntive / Addittional notes / Notes supplémentaires / Zusatzinformationen
Scheda idoneità tessuti / Suggested fabric per product type data sheet / Fiche d'aptitude tissus /
Stoffempfehlungen je nach Produkttyp
Per una corretta scelta dei rivestimenti si consiglia di consultare la Scheda idoneità prodotto, dove è indicato l'uso di
un particolare tipo di pelle o tessuto relativamente a ciascun prodotto Edra. La non idoneità significa che l'associazione
di questo tessuto o pelle con la forma o la specifica struttura del prodotto darebbe dei risultati imperfetti a lungo
termine.
For properly choosing a cover, we suggest to look the above mentioned data sheet up, where it is specified if a
particular leather or fabric can be used on a specific Edra product.
If a material is defined as "not suitable" it means that such a leather or fabric combined with the shape or the specific
structure of the product could give faulty results in a long terme
Afin de choisir correctement les revêtements nous vous conseillons de consulter la Fiche d'aptitude tissus, ou il est
indiqué si un certain type de tissu ou de cuir est conseillé pour un produits edra.
Un tissu ou un cuir sera considéré non approprié quand son association avec la forme ou avec la structure spécifique
du produit pourrait produire des imperfections au long terme.
Für eine korrekte Stoffauswahl empfiehlt es sich, die entsprechende Liste der Empfehlungen für die Bezüge zu
konsultieren, auf der für jedes edra-Produkt der geeignete Stoff oder das Leder gekennzeichnet ist. Der Bezug mit
einem als ungeeignet gekennzeichneten Stoff / Leder kann zur Folge haben, dass aufgrund der Form oder Funktionalität
des Produkts auf längere Sicht gesehen Imperfektionen auftreten können.
(....) Coloreflex: caratteristiche
La materia che compone Coloreflex, è delicata nella superficie e termosensibile nella forma.
Si può muovere, anche costantemente, in modo incontrollato, per cui i pannelli Coloreflex possono mutare il profilo
e la curvatura in ogni momento, fin dalla produzione e di qualche centimetro, assumendo una curvatura diversa
da quella del piano e del fianco.
Il sistema di chiusura con magneti, introdotto sulle ante di Paesaggi Italiani, attenua ma non evita queste mutazioni.
I pannelli Coloreflex possono inoltre presentare, internamente, piccoli graffi, puntini tipo polvere specchiata, essere
leggermente ed irregolarmente ondulati, avere bordi con piccole irregolarità.
Coloreflex non è quindi un prodotto indicato a chi cerca la perfezione tecnica: è invece straordinario per chi cerca la
spettacolarità visiva senza concentrarsi sui particolari delle finiture e delle superfici.
E' sempre indispensabile mettere perfettamente in bolla la struttura di Paesaggi Italiani.
Coloreflex: characteristics
The material of which Coloreflex us composed makes it as fragile on their surfaces and thermosensitive as per the
shape, it can have uncontrolled and even costant movements. This means that Coloreflex panels can
change in any moment their contour and curves, since the moment of the production and even of a few
centimeters; their curves can be different from the ones of the sides and the shelves.
Magnetic closing system - now present on Paesaggi Italiani doors - reduces but does not prevent such changes.
Coloreflex panels can also present tiny scratches inside, or internal dots like mirrored dust, they can be slightly and not
regularly corrugated and also have edges presenting tiny irregularities.
Therefore Coloreflex is not suitable for a person looking for perfection; on the contrary it is an extraordinary product for
anyone preferring visual spectacularity, without taking care too much of finishings and surfaces peculiarities.
Perfect alignment of the structure of Paesaggi Italiani is always absolutely necessary
Coloreflex: caractéristiques
Le matériau composant le Coloreflex est fragile sur la surface du panneau et sa structure est aussi
thermosensible. Le mouvement du panneau ne peut pas être contrôlé, donc les panneaux Coloreflex peuvent changer sensiblement leur profil et leur courbure à tout moment depuis leur fabrication, même de quelques centimètres en prenant une forme lenticulaire.
L’introduction d’un système de fermeture avec aimants, réduit sensiblement ces mouvements, mais ne
les empêche pas. Les panneaux Coloreflex peuvent également présenter à l’intérieur de petites éraflures, des points
comme de la poussière, des ondulations légères et irrégulières, des petites irrégularités sur les tranches.
Coloreflex n’est donc un pruduit indiqué pour ceux qui cherchent la perfection; au contraire il est extraordinaire pour
tous ceux qui cherchent un produit qui est visuellement spectaculaire sans faire trop attention aux détails des finitions
et des surfaces.
Il est toujours indispensable que le montage de la structure des Paesaggi Italiani soit effectué en position
parfaitement horizontal.
(x) Window Paesaggi Italiani / Faretti ad incasso/built-in light/spot d'éclairage à encastrer/Eingebaute Leuchten
Il sistema illuminante corrisponde unicamente alle normative europee vigenti e funzionano con tensione di
alimentazione di 220V c.a.
Lighting system complies with European law in force only; power supply 220V c.a.
Matériel éléctrique présent au tarif, conforme uniquement aux normes européennes en vigueur. Voltage 220V.
Die Beleuchtung entspricht einzig den geltenden europäischen Richtlinien und funktionieren mit einer
Spannung von ca. 220 V.
Campana
Il sistema illuminante necessita di 1 (CPN005) o 3 (CPN010) lampade con attacco E27 di potenza massima 60W. cad.
Tensione di alimentazione a 220V c.a. oppure, su specifica richiesta, a 110V.
Lighting system needs 1 (CPN005) or 3 (CPN010) bulbs, E27 connection, 60W each max
Power supply 220V or - on demand - 110V.
Pour Campana il faut 1 (CPN005) ou 3 (CPN010) ampoules E27 avec puissance max 60W.
Tension d'alimentation à 220V chaque, ou bien sur demande spécifique, à 110Vù
Die Beleuchtung benötigt 1 (CPN005) oder 3 (CPN010) Lampen mit E27 Fassung und maximal je 60 W.
Spannung mit 220 V ca. oder auf gesonderte Anfrage mit 110 V.
Alice
Il sistema illuminante è composto da 1 striscia Led di potenza 48W ed un alimentatore.
Tensione di alimentazione a 220V c.a. oppure, su specifica richiesta, a 110V.
Lighting system is composed of a feeder and a 48W led tape.
Power supply 220V or - on demand - 110V.
Le système d'éclairage comprend une bande Led de 48W et un dispositif d'alimentation.
Tension d'alimentation à 220V chaque, ou bien sur demande spécifique, à 110V
Die Beleuchtung besteht aus 1 LED Streifen mit 48 W und Stromzufuhr.
Spannung mit 220 V ca. oder auf gesonderte Anfrage mit 110 V.
(....) CAMPANA: caratteristiche/imperfezioni
La lampada Campana è modellata e fatta totalmente a mano. Le pieghe, i graffi, i vari modi d'uso dei rivetti sono
caratteristiche di questa lavorazione artistica. La lamiera d'alluminio, sul lato interno, può avere colori e sfumature
diversi, anche sulla stessa sagoma
CAMPANA: caratteristiche/imperfezioni
Campana lamp is totally hand shaped and realised. Scratches, folds, different use of rivets characterise this kind of
artistic working. The internal side of the aluminium sheet can present various shades and colours, even on the same
piece.
CAMPANA: caractéristiques/imperfections
La lampe Campana est faite et moulée toute à la main. Les plis, les rayures, la différente façon d'utiliser les rivets sont
des caractéristique de cette réalisation artistique.
La tôle d'aluminium dans la partie interne peux avoir des couleur et des nuances différentes même sur une même
pièces.
CAMPANA: Charakteristiken/Imperfektionen
Die Lampe Campana wird komplett von Hand modelliert. Falten, Kratzer und der unterschiedliche Einsatz der Nieten
sind Eigenschaften dieser kunsthandwerklichen Verarbeitung. Das Aluminiumblech kann auf der Innenseite, auch auf
dem gleichen Zuschnitt, verschiedene Farben und Schattierungen aufweisen.
Coloreflex: Charakteristiken
Das Material aus dem das Coloreflex besteht, hat eine empfindliche Oberfläche und seine Formen reagieren
thermosensibel. Es kann sich, teilweise ständig, unkontrollierbar bewegen, weshalb sich Profil und Biegung der
Coloreflex Paneele zu jeder Zeit bereits während der Produktion auch um einige Zentimeter verziehen und dabei
eine andere Biegung als die der Fachböden und Seitenteile annehmen können.
Die Einführung von Magneten für das Schließen der Türen kann dies etwas abmindern aber nicht vollständig
verhindern.
Die Paneele Coloreflex können zudem unter der Oberfläche eingeschlossene Kratzer und Spuren des
Spiegelpulvers aufweisen, leicht und unregelmäßig gewellt erscheinen und unregelmäßige Kanten haben.
Coloreflex ist daher kein Material für denjenigen, der die Perfektion sucht, sondern ist ein ausserordentliches Material
für alle, die den spektakulären Effekt suchen, ohne zu sehr auf die Details der Ausführungen und Oberfläche zu achten.
Es ist dringend notwendig, die Struktur des Paesaggi Italiani mit der Wasserwaage auszurichten.
56
57
(....) SOFA': Soluzioni angolari
SOFAnsx
SOFAndx
Corner solutions
SOFAnsx
Solutions à angle
Ecklösungen
SOFAndx
grandangolo
big corner
grande angle
Großes EcKelement
SOFBng
SOFBng
elementi di collegamento
connecting joints
éléments de connexion
Verbindungselemente
angolo
corner
angle
EcKelement
Le misure espresse nel listino sono misure di riferimento e sono intese come misure di ingombro.
Edra si riserva di modificare in base ad eventuali esigenze.
Dimensions in the price list are to be read as reference and overall dimensions only.
Edra can amend them according to eventual exigency.
Les dimensions dans la liste des prix sont dimensions de réferénce et ils doivent être entendue comme dimensions
hors-tout. Edra peut les modifier selon exigences eventuelles.
Die in der Preisliste angegebenen Maße sind Orientierungsgrößen und dienen der Angabe des Raumbedarfs.
Edra behält sich vor, diese auf der Grundlage eventueller Erfordernisse abzuändern.
58
59
60

listino prezzi prices list tarif preisliste

Transcription

Similar documents

Leitlinien zur Beurteilung von Pferdehaltungen unter

kubic - Webmobili

Inhaltsverzeichnis

Inhalt Sony Ericsson Z610i

Inhalt Sony Ericsson K550i