Migrationsgeschichten aus Österreich

Migrationsgeschichten
aus Österreich
Migration prägt die Gesellschaft auf vielfältige Weise. Das ist in ganz unterschiedlichen Bereichen sichtbar – auch in den Schulklassen. 20,2 % der österreichischen
SchülerInnen haben eine andere Umgangssprache als Deutsch, in Wien sind es 45,1 %.
Sieben SchülerInnen geben hier einen Einblick in ihre Familiengeschichte. Sie erzählen von ihrem Herkunftsland und dem ihrer Eltern. Ihre biographischen Hintergründe verweisen dabei auch auf allgemeine Trends der Migration nach Österreich.
Auch innerhalb Österreichs wird gewandert (Binnenmigration).
Name: Clemens
Geburtsjahr: 1991
Derzeitiger Wohnort:
Tulln/Donau
Geburtsort: Wien
Staatsangehörigkeit: Österreich
Aktivitäten und Interessen:
Technik, Sport, Freunde treffen
Lieblingsmusik: Rock, Jazz
Lieblingsbücher: „Der Arktis-Plan“
von Robert Ludlum
Lieblingszitat: „Wer nicht an Wunder
glaubt, ist kein Realist“ Ben Gurion
Name: Amina
Geburtsjahr: 1990
Derzeitiger
Wohnort: Wien
Geburtsort:
Sarajewo, Bosnien und Herzegowina
Staatsangehörigkeit: Österreich
Aktivitäten und Interessen:
Reisen mit Freunden quer durch
Europa, am liebsten mit Interrail
Lieblingsmusik:
französische Popmusik
Lieblingsbücher: Carlos Ruiz Zafón:
„Im Schatten des Windes“
Lieblingszitat: Always look on the
bright side of life!
Über mich: Ich bin sehr gerne und viel
unterwegs, das Reisen ist meine große
Leidenschaft!
Von de
n
Seit d
en 19
7
Person
en
0er Ja
hren h
at sich
die Zah
l der Pen
Name: Nadine
Geburtsjahr: 1992
Derzeitiger
Wohnort: Wien
Geburtsort: Wien
Staatsangehörigkeit: Österreich
Aktivitäten und Interessen:
Fahrrad fahren, Fotografieren, Musik
hören, Schwimmen
Lieblingsmusik: durchgemischt; fast
alles außer „hard core“, ruhig R&B,
„Klassiker“
Lieblingsbücher: Krimis im Allgemeinen, z.B. „Ohne ein Wort“
Lieblingszitat: „Life ist all about being
happy – only conditions are up to you“
Über mich: Ich bin natürlich, schlicht,
doch für Leute, die mich näher kennen,
verrückt & somit auch lustig.
Denke über alles & (fast) jeden nach,
ohne von Vorurteilen geleitet zu
werden. Mein Interessenfeld ist breit
gefächert, d.h., ich kenne kaum etwas,
das mich nicht interessiert. Im Übrigen
bin ich ziemlich sensibel & kann (fast)
immer (fast) jeden verstehen. Ich beschäftige mich gerne mit Problemen
bzw. eher wie man auf die passende
Lösung kommen kann.
Name: Magdalena
Geburtsjahr: 1992
Derzeitiger
Wohnort: Wien
Geburtsort: Wien
Staatsangehörigkeit: Österreich
Aktivitäten und Interessen:
Shopaholic!!! Familie und Freunde sind
an 1. Stelle, danach kommt erst die
Schule, mit der ich mich in letzter Zeit
viel beschäftige, da bleibt leider keine
Zeit für besondere Aktivitäten
Lieblingsmusik: Pop, R’n’B, House,
kroatischer Rock
Lieblingsbücher: Krimi-Romane
Lieblingszitat: „Göttin zu sein ist
weniger eine Frage des Aussehens
als die der inneren Einstellung – Ohne
Charakter gibt es keine Schönheit!“
Über mich: tolerant, anpassungsfähig,
hmm, einfach NORMAL! :)
nicht-ös
terreichi
scher Her
Ab den 1960er
Jahren k
amen v
aus dem dama
iele G
ligen Jug
oslawi astarbei
en na
t
ch Ös erInne
n
terr
eich
.
kunft stamme
n über 30 Prozent aus dem ehemaligen Jugoslawien.
dlerInnen
, die in eine
m anderen Ort a
rbeiten als sie wohnen, mehr als verdoppelt.
e
d
e
lg
o
F
er
d
In
ter
n
u
e
p
p
u
Gr
e
t
ß
rö
g
t
i
r.
e
a
w
d
z
h
e
c
di
ei
r
n
r
e
l
e
l
t
e
t
s
ei s
nÖ
k
i
r
t
ü
f
T
n
r
e
u
d
k
er
H
r
e
Personen aus
h
c
s
i
länd
s
u
a
n
e
n
n
I
r
e
n
h
o
den Bew
Mehr als die Hälfte der Zuw
anderer
und Zuw
nach Österreich k
ander
ommen, st
innen
ammen
, die
aus de
aktu
r Euro
ell
päisc
hen
Unio
n.
n,
e
m
m
a
t
s
s
opa
r
u
E
b
l
a
h
an.
r
r
e
I
ß
u
m
e
a
d
n
d
o
un
ie v
a
d
n
,
i
n
h
e
C
n
,
rIn
tan
e
s
n
i
h
n
o
a
w
h
fg
Ein
A
n
,
e
d
t
n
s
i
sla
s
u
R
Die me
us
a
n
e
komm
Name: Petar
Geburtsjahr: 1989
Derzeitiger Wohnort:
Wien, Österreich
Wohnort:
Wien
Geburtsort: Sarajevo,
Bosnien und Herzegowina
Staatsangehörigkeit: Österreich
Aktivitäten und Interessen:
Kickboxen & Fußball
Lieblingsmusik: R'n'B
Lieblingsbücher: Jack London:
London –„Eine
Eine
Beute der Wölfe“
Wölfe
Lieblinszitat: Ich
Lieblingszitat:
Ichglaube,
glaube, ein
ein Mann
Mann will
von von
will
einer
einer
FrauFrau
das das
gleiche
Gleiche
wie wie
eineeine
Frau von einem
einem Mann:
Mann: Respekt!
Respekt!
Über mich: Bin recht simpel
simple
Name: Aysun
Geburtsjahr: 1992
Derzeitiger
Wohnort: Wien
Geburtsort: Ankara
Staatsangehörigkeit: Österreich
Aktivitäten und Interessen:
Wassersport, besonders Tauchen und
Surfen
Lieblingsmusik: Britpop (Blur, Oasis),
türkische Rock- und Popmusik (Mor ve
Ötesi, Teoman)
Lieblingsbücher: Krimis, Thriller
Lieblingszitat: Carpe diem!
Über mich: Wer wissen will, wie ich bin,
muss mich kennenlernen!
Name: Konstantin
Geburtsjahr: 1991
Derzeitiger
Wohnort: Wien
Geburtsort: Wien
Staatsangehörigkeit: Österreich
Aktivitäten und Interessen:
Schwimmen, Fußball spielen,
Netlog(en), Chatten :)
Lieblingsmusik: Placebo, Billy Talent,
My Chemical Romance, Simple Plan, …
etc.
Lieblingsbücher: „Twilight“
Lieblingszitat: „Gebete ändern nicht
die Welt. Aber die Gebete ändern Menschen und Menschen ändern die Welt.“
ch.
i
e
r
r
e
t
Ös
h
c
a
n
ge
n
i
l
t
h
üc
l
F
e
ich
e
r
l
ah
z
n
e
m
a
sk
e
g
ie
r
k
n
e
i
n
s
o
B
s
Albert Schweitzer
„Ich weiß, dass ich nichts weiß.“
Sokrates
Über mich: Ich bin ein sehr liebevoller,
netter und hilfsbereiter Mensch. Ich
kann mich gut in andere Situationen
versetzen. Ich bin ein guter Zuhörer,
und wenn meine Freunde ein Problem
haben, können sie sich an mich wenden
und dann versuche ich, ihnen zu helfen. :)
© Demokratiezentrum Wien
KINDERPASS VON PETAR
Der Kinderpass des 1989 geborenen Schülers Petar wurde noch vom Staat
Jugoslawien ausgestellt, der heute nicht mehr existiert. Die im Pass enthaltenen Sichtvermerke dokumentieren Petars Weg nach Österreich. 1991 kam er
mit seiner Familie nach Wien. Seitdem leben sie in Österreich, 1998 wurde hier
auch Petars Schwester geboren.
REISEPASS UND FOTOS VON MAGDALENA
Magdalena über ihre Bilder: „Auf den zwei Bildern sieht man eine Straße in der Stadt Vukovar. Diese
war während des kroatisch-serbischen Kriegs am stärksten umkämpft. Die Fotos wurden im
Winter 2009 geschossen, als ich mit einer Freundin, die ebenfalls in Wien lebt, einen Wochenendtrip
in ihre Heimatstadt Osijek gemacht habe. Und da Vukovar nicht weit weg von Osijek ist, war es
selbstverständlich, dort hinzufahren, da die Stadt für Kroatien einen wichtigen geschichtlichen Hintergrund hat.“ Über ihren Reisepass sagt sie: „Man sieht Stempelabdrücke, die bei einigen Grenzübertritten an der kroatischen Grenze gemacht wurden. Ich bin mir sogar sicher, dass nicht viel leere
Stellen da wären, würde ich bei jedem Kroatien-Besuch einen Stempel in meinen Pass bekommen.“
FAMILIENFOTOS VON KONSTANTIN
Konstantin lässt uns in seinem Familienalbum blättern: Die Bilder zeigen die Familie
seiner griechischen Mutter. Die Fotos wurden
in Piräus aufgenommen und stammen aus
den Jahren zwischen 1945 und 1973.
Erst zur Hochzeit mit einem Österreicher kam
Konstantins Mutter nach Österreich.
FAMILIENFOTOS VON CLEMENS
Auch Clemens gewährt uns einen Einblick in sein Familienalbum: Seine Vorfahren wanderten wie viele ihrer ZeitgenossInnen innerhalb des ehemaligen Habsburgerreiches.
Auch innerhalb des heutigen Österreichs sind sie übersiedelt, lebten in Wien, Niederösterreich und dem Burgenland. Clemens selbst lebt im niederösterreichischen Tulln,
pendelt aber täglich von dort zur Schule nach Wien.
Karte: Wanderungsbewegungen in Clemens Familie
Literatur und Quellen
Statistik Austria (www.statistik.at)
Migration und Integration. Zahlen, Daten, Indikatoren 2013. Erstellt von Statistik Austria, Wien 2013.
Bildnachweis
Sämtliche Bilder stammen aus dem Privatbesitz der SchülerInnen vom SZU und der HTL Ettenreichgasse, die an
der Ausstellung mitgearbeitet haben.
Recherchiere, welche unterschiedlichen
Migrationsgeschichten es in deiner
Klasse gibt.
Weitere
Migrationsgeschichten
©
1