Reference Guide to WMS / WMS Ex Zone 2 Weigh Modules

English
Deutsch
Français
Reference Guide to WMS / WMS Ex Zone 2 Weigh Modules
Kurzanleitung WMS / WMS Ex Zone 2 Wägmodule
Référence simplifiée des modules de pesage WMS / WMS Ex Zone 2
Many thanks for choosing a weigh
module from METTLER TOLEDO.
Prior to operating the WMS weigh
module, please read the
operating instructions carefully
(Instructions for Installation and
Operation WMS weigh module,
#11781358), which are available on
the CD-ROM (#11781356) provided.
Please pay particular attention to
the safety instructions. Only operate
and use your WMS weigh module
exclusively in accordance with
the specifications in the operating
instructions; otherwise, the protection provided for the device may be
impaired.
Please do not hesitate to call your
METTLER TOLEDO contact person,
should any information be unclear.
Scope of delivery
Please check the scope of delivery
based on the information detailed in
the operating instructions (Instructions for Installation and Operation
WMS weigh module, #11781358). If
parts are missing or de-fective, immediately inform your METTLER TOLEDO representative or the transport
company.
 WMS Weigh module
 Weighing platform
(if included in your order)
 Quick Guide to WMS Weigh
Modules
 Production certificate (Eng)
 CE declaration of conformity
(Ger / Eng)
 CD-ROM
English
Deutsch
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für
ein Wägemodul von METTLER TOLEDO entschieden haben.
Bevor Sie das WMS Wägemodul
in Betrieb nehmen, lesen Sie die
Bedienungsanleitung (Anleitung
zu Aufstellung und Betrieb WMS
Wägemodule, #11781357), welche
sich auf der beiliegenden CD-ROM
(#11781356) befindet, aufmerksam
durch. Beachten Sie dabei insbesondere die Sicherheitshinweise.
Bedienen und verwenden Sie Ihr
WMS Wägemodul ausschliesslich
gemäss den Angaben in der Be­
dienungsanleitung, andernfalls kann
der vorgesehene Schutz des Gerätes
beeinträchtigt werden.
Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie den Lieferumfang anhand der Zusammenstellung
in der Bedienungsanleitung (Anleitung zu Aufstellung und Betrieb
WMS Wägemodule, #11781357).
Sollten Teile fehlen oder defekt sein,
informieren Sie bitte umgehend Ihre
METTLER TOLEDO Vertretung bzw.
den Transporteur.
 Wägemodul WMS
 Wägeplattform (falls mitbestellt)
 Kurzanleitung
WMS Wägemodule
 Produktionszertifikat (en)
 CE-Konformitätserklärung
(de / en)
 CD-ROM
Zögern Sie nicht bei Unklarheiten
ihre METTLER TOLEDO Kontaktperson anzurufen.
Français
Nous vous remercions d'avoir opté
pour un module de pesage METTLER TOLEDO.
Avant de mettre en service le
module de pesage WMS, veuillez lire
attentivement le mode d’emploi (Notice d’installation et d’exploitation
des modules de pesage WMS,
#11781359) inclus dans le CD-ROM
(#11781356) ci-joint. Veillez en particulier à respecter les consignes de
sécurité. Le module de pesage WMS
doit être utilisé conformément aux
indications de ce mode d’emploi
sous peine de compromettre la protection prévue du système.
N’hésitez pas, en cas de doute, à
contacter votre interlocuteur METTLER TOLEDO.
Équipement livré
Veuillez contrôler l’équipement livré
à l’aide de la nomenclature figurant dans le mode d’emploi (Notice d’installation et d’exploitation
des modules de pesage WM,
#11781359). En cas d’éléments
man-quants ou défectueux, veuillez
en informer immédiatement votre
représentant METTLER TOLEDO ou le
transporteur.
 Module de pesage WM
 Plate-forme de pesage
(si commandée)
 Mode d’emploi rapide des
modules de pesage WMS
 Certificat de production (en)
 Déclaration de conformité CE
(de / en)
 CD-ROM
www.mt.com/wms
For more information
Mettler-Toledo AG
Laboratory & Weighing Technologies
CH-8606 Greifensee, Switzerland
Subject to technical changes
© Mettler-Toledo AG 10/2012
11781360A en
*11781360*