Ausgabe 01|2011

Kamine
01 | 11
Kachelöfen
Speicheröfen
Feuermöbel
Ganzhausheizung
Gasgrill & Holzbackofen
Accessoires
Feuerlust
Frühjahr – Sommer 2011
>> Interview mit Oliver Hepp
>> Neue Kaminöfen von Harrie Leenders
>> Das Schweizer Wärmewunder – der neue T-LINE eco2 ®
>> Feuer und Genuss im Garten
OFENhepp
hepp
Sehr geehrte Leser, liebe Freunde des Feuers,
wir begrüßen Sie herzlich zur ersten Ausgabe unseres neuen Magazins „Feuerlust“.
weitere Bilder von
Harrie Leenders unter
www.ofen-hepp.de
Um Ihnen die Vielfalt unserer Produkte und Handwerksleistungen nahe zu bringen,
möchten wir Sie In Zukunft gerne zweimal im Jahr über unsere Neuheiten und Aktuelles
aus unserem Hause informieren.
Pünktlich zu Beginn der Sommerzeit präsentieren wir Ihnen die Gasgrills des kanadischen Herstellers Napoleon und geben Ihnen darüber hinaus Anregungen zum Thema
„Feuer und Genuss im Garten“.
Wir gehen ausführlich auf das Thema Speicherofen ein und stellen Ihnen das neue
Schweizer Wärmewunder aus dem Hause Tonwerk Lausen – T-LINE eco2 – vor.
Diese und die zukünftigen Ausgaben der „Feuerlust“ finden Sie als PDF-Download auch
auf unserer Internetseite. Hier haben Sie die Möglichkeit, das Magazin auch online zu
abonnieren oder einfach Ihren Freunden weiter zu empfehlen.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen!
Ihre Ofenbau-Familie – Oliver Hepp, Janine Picard und Valerie
Neu bei uns in der Ausstellung: Kaminöfen von Harrie Leenders!
Wir haben unseren Produktbereich der Kaminöfen um einen weiteren Hersteller erweitert. So können wir nicht nur hochwertige Speicheröfen anbieten, sondern können
alle Freunde des Feuers ansprechen, die einfach nur Feuer machen wollen und genießen
möchten. Aus eben dieser Leidenschaft hat der niederländische Unternehmer Harrie
Leenders 1979 seine Ofenfabrik „Harrie Leenders Haardkachels“ gegründet. Das heutige
Unternehmen „Harrie Leenders“ führt mittlerweile sein Sohn Bart mit der gleichen
Begeisterung und Leidenschaft für das Feuer weiter und hat die Vorreiterstellung auf
dem niederländischen Markt. Ziel ist es, Kaminöfen mit einer fast vollständigen Verbrennung und einfachster Bedienung zu bauen. Leenders Öfen sprechen eine deutliche
Sprache: Ofen auswählen, Feuer machen und genießen! Nicht mehr, aber auch nicht
weniger! Erleben auch Sie diese Einfachheit – das Feuer im Mittelpunkt!
Beachten Sie auf der Rückseite unsere Harrie Leenders Einführungspreise.
Speicheröfen zeigen das Spiel der
Flammen und erzeugen wohlige Wärme
w
Gesunde Wärme genießen – Oliver Hepp im Interview mit dem Herzstein Verlag
Was gibt es Schöneres als das Spiel der
Flammen im Kamin zu beobachten?
Diese Faszination greifen seit Jahren
die populären Kaminöfen auf, die in der
Praxis ein Problem aufweisen: »Die Mehrzahl der Kaminöfen verfügt über kein Medium zur Speicherung der Wärme – weder
über Speichersteine, noch über einen Wasserspeicher. So wird die Wärmeenergie
des Feuers entweder direkt an den Wohnraum abgegeben oder entweicht ungenutzt
durch den Schornstein«, erläutert Oliver
Hepp, Inhaber des Fachunternehmens
Ofen Hepp und empfiehlt: »Eine Alternative stellen die Speicheröfen unserer
Partner Messina und Tonwerk dar. Sie
verbinden die Möglichkeit durch großzügig bemessene Sichtfenster das Schauspiel des knisternden Feuers zu betrachten
mit der energetisch sinnvollen Option zur
Speicherung der Wärme in hochwertigen
Speichersteinen.«
Herzstein Verlag: Herr Hepp, wie lassen sich Speicheröfen und Kaminöfen für
den Laien auseinander halten?
Oliver Hepp: Meist ist das schon auf den
ersten Blick möglich. Ein Speicherofen benötigt immer ein Speichermedium. In den
meisten Fällen handelt es sich hierbei um
einen speziellen Stein, der die Wärme des
Feuers speichert und dann über einen längeren Zeitraum langsam an den Wohnraum abgibt. Diese Steine müssen schon
eine gewisse Größe haben, um ihre Funktion als Wärmespeicher auch ausfüllen
zu können. Vereinfacht gesprochen: Ein
Kaminofen, der lediglich aus einer Brennkammer und einem Schornstein-Rohr besteht, kann kein Speicherofen sein. Denn
das Metall, aus dem die Brennkammern
hergestellt sind, verfügt nicht über die
notwendigen Materialeigenschaften zur
Speicherung von Wärme.
Herzstein Verlag: Was zeichnet einen
Speicherofen im Vergleich zum Kaminofen aus?
Oliver Hepp: Der entscheidende Unterschied liegt im Umgang mit der
Wärmeenergie, die beim Abbrennen des
Kaminholzes entsteht. Beim normalen
Kaminofen ohne Wärmespeicher wird
ein erheblicher Teil dieser Wärme während des Brennvorgangs direkt an den
umgebenden Wohnraum abgegeben. Vor
allem bei gut isolierten Häusern entsteht
schon hier ein erstes Problem: Die Wärme wird schnell als unangenehme Hitze
empfunden. Der größere Teil der Verbrennungsenergie wird aber ungenutzt
durch den Schornstein abgeleitet und
verpufft. Das Konzept des Speicherofens
greift beide Probleme auf und bietet perfekte Lösungen: Dadurch, dass der größte Teil der Verbrennungswärme zunächst
von den Steinen gespeichert und dann
über mehrere Stunden kontrolliert an den
Wohnraum abgegeben wird, entsteht eine
wohlige, behagliche Wärme. Überheizung
wird vermieden. Der zweite Vorteil besteht
darin, dass etwa 80 Prozent der beim Abbrand entstehenden Energie nicht durch
den Schornstein entweicht, sondern vom
Speichermedium aufgenommen werden
kann. So lassen sich ganze Wohnbereiche
beheizen. Bei Niedrigenergie- oder Passivhäusern kann ein Speicherofen sogar so
bemessen sein, dass er für die Beheizung
eines ganzen Hauses ausreicht.
Herzstein Verlag: Und die Form der
Wärmeabgabe eines Speicherofens ist
auch noch gesünder als bei der Nutzung
eines Kaminofens?
Oliver Hepp: Ja, das stimmt. Beim Abbrand in einem herkömmlichen Kaminofen wird die Raumluft stark erwärmt.
Die Folge: Es entsteht eine Luftzirkulation
zwischen kalten und warmen Luftschichten. Mit dieser Luftbewegung werden auch
Staub und andere Partikel in Bewegung
versetzt – vor allem für Allergiker ein echtes Problem. Beim Speicherofen entsteht
hingegen Strahlungswärme, die auch das
bekannte Phänomen der »kalten Füße
und des heißen Kopfes« gar nicht erst entstehen lässt. Die Strahlungswärme breitet
sich gleichmäßig rund um den Ofen aus,
Luftbewegungen entstehen nachweislich
kaum.
Herzstein Verlag: Können Sie den Lesern
abschließend noch erläutern, was es mit dem
Stichwort »Wasserspeicher« auf sich hat?
Oliver Hepp: Aber sehr gerne. Wasser
ist als Medium zur Wärmespeicherung
altbekannt. Die Idee der Hersteller: Wenn
man Wasser zur Wärmespeicherung
nutzt, dann ließe sich der Speicherofen
noch besser in das Heizsystem eines Hauses integrieren. Aus dieser Idee ist nun
Realität geworden. Sowohl einige Modelle
des Liechtensteiner Unternehmens Messina, wie auch Speicheröfen von Tonwerk
sind mit Wasserbehältern ausgestattet. Die
Wärme des Feuers wird dort gespeichert
und trägt so sehr effizient zur Beheizung
eines Hauses bei.
Zukunftsweisende Entwicklungen im Bereich der Speicherofentechnik kombiniert mit höchstem
Anspruch an Qualität und Design zeichnen seit jeher das Schweizer Traditionsunternehmen
Tonwerk Lausen AG aus.
Das neue Schweizer Wärmewunder aus
dem Hause Tonwerk Lausen AG
T-LINE eco2 ®
Basierend auf dem Prinzip des Grundofens, hat Tonwerk den Begriff des Kleinspeicherofens geprägt und war Vorreiter einer Entwicklung, der sich heute auch die Kaminofenbranche nicht entziehen kann. Gleiches gilt für den neuesten Design-Speicherofen
T-LINE eco2®, der Umweltfreundlichkeit, maximale Energieausnutzung, die Erfüllung
der Anforderungen modernen Wohnens und zeitloses Design in sich vereint und die
erhöhten Anforderungen der Speicherofennorm DIN EN 15250 erfüllt. Denn der
T-LINE eco2® steht mit dem registrierten Gütesiegel „e.c.o2®” für echte Speicheröfen und
ist gleichzeitig Mittelpunkt moderner Wohnkultur. SWISS MADE.
➜ eco2 Modul –
effizient, comfortabel, sauber
Intelligente Zuluftautomatik – ohne Strom
• Mehr Effizienz durch lang anhaltende Wärmeabgabe
• 2 Stunden Flammenspiel mit nur einer Holzladung
Comfort-Türschliess-Automatik
• DIBt-Zulassung für raumluftunabhängigen Einsatz
in Niedrigenergiehäuser
• Besonders dicht schließende Tür
Top-Down-Verbrennung
• Niedrigste Emissionswerte – erfüllt BImSchV Stufe 2
• Sauberer Abbrand – wenig Asche
➜ PLUS Modul –
das „Mehr“ zum T-LINE eco2
• Aqua Modul zur Einspeisung in Heizungssysteme
• Ideal als Zentralheizung im Niedrigenergie-und Passivhaus
Technische Daten
für den Abbrand mit einer Holzladung:
Brennstoffmenge:
6 kg
Abbranddauer:
> 2 Std.
Feuerungstechnischer
Wirkungsgrad:
83-86 %
Wärmeabgabe:
über 20 Std.
Prestige ab 1.699,--
Ultrachief ab 599,-- €
€
Feuer und Genuss im Garten
Napoleon – Die Experten für Gas- und Infarotgrillen. Napoleon ist ein Familienunternehmen, das sich seit
über 30 Jahren dem Design und der Herstellung von Qualitätsprodukten verschrieben hat: hocheffiziente Grillgeräte und langlebige Produkte für den Aussenbereich.
Der Name Napoleon steht für überlegene Technologie, solide Leistung, ausgewogenes
Design und unvergleichlichen Kundendienst. Der Napoleon-Grill ist für Spitzenleistungen ausgelegt. Mit Ihrem neuen Grill gelingen Ihnen nicht nur wunderbare
Gerichte sondern auch das Grillerlebnis selbst wird zum Vergnügen.
Unbegrenzte Zubereitungsmöglichkeiten für einzigartigen Genuss:
• Direktes Garen: Zur Zubereitung von Steaks, Fleisch und Gemüse; Speisen werden
direkt über der Flamme gegrillt.
Garen: Langsames Garen bei niedriger oder mittlerer Hitze für grobe
Fleischsorten.
Garen mit dem Drehspieß: Bratenstücke, Geflügel oder Lammkeulen braten im eigenen
Saft, bleiben saftig und werden knusprig braun.
Garen mit Heißlluft: Die perfekte Zubereitungsart für Brot, Brötchen, Kuchen und
Pizzen bei geschlossener Grillhaube.
Garen mit dem Infarotbrenner: Das Fleisch wird sofort scharf angebraten und die
Säfte werden im Fleisch „versiegelt“.
Räuchern: Eine spezielle Räuchervorrichtung ermöglicht Ihnen das Räuchern von Fleisch
für mehrere Stunden bei geschlossener Haube.
• Indirektes
Sommerliche Angebote
Die passende Abdeckhaube zum
Grill und ein 3-teiliges Edelstahlgrillbesteck erhalten Sie gratis bis
zum 30.06.2011 beim Kauf eines
Napoleon-Gourmetgrills.
Feuerschalen aus Aluminium
Schwarz oder silber lackiert.
Bis zum 30.06.2011,
199,-- € statt 249,-- €
•
•
•
•
Wer lieber althergebracht auf Holzkohle grillt, für den bietet Napoleon den Holzkohlegrill
in Profi-Ausführung. Gerne sind wir Ihnen bei der Qual der Wahl nach dem richtigen
Grill für Ihre Bedürfnisse behilflich.
Fragen Sie auch nach unseren holzbefeuerten Stein- und Pizzabacköfen für Ihre Terrasse.
Diesem Thema wollen wir uns in der nächsten Ausgabe ausführlich widmen.
Harrie-Leenders
Einführungspreise
Pharos Interior ab 5.000,--
€
€
Doran 160 ab 4.985,--
Aktuelle
Termine
Cylon ab 4.600,--
Gourmetgasgrill Sommervorfreude
Sa, 2. April | 10–16 Uhr und
So, 3. April | 12–16 Uhr
Anfeuerabend
Do, 19. Mai | Beginn: 18.30 Uhr
Solingen-Messe
1. + 2. Juli 2011
Immer wieder werden wir gefragt, ob es
einen Trick beim Anzünden des Kaminfeuers gibt. Gerne möchten wir Ihnen die
verschiedenen Möglichkeiten des „Feuermachens“, vielleicht bei einem Glas Wein
in gemütlicher Runde und guten Gesprächen, vorführen. Wenn Sie Interesse haben
uns am 19. Mai in unserer Ausstellung zu
besuchen, dann melden Sie sich bitte telefonisch oder per E-Mail bis zum 16.05.2011
an. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt
auf 10 Personen.
Wir sind wieder dabei –
Besuchen Sie uns auf unserem
Messestand!
Wir laden Sie herzlich ein, uns am 1. Aprilwochenende in der Vockerter Straße 17 zu
besuchen. Wir präsentieren Ihnen überdacht vor unseren Geschäftsräumen die
Gasgourmetgrills der Firma Napoleon
aus Kanada. Probieren Sie Köstlichkeiten
vom Grill, lassen Sie sich inspirieren für
die Grillvorbereitung mit frischen Zutaten im Vorwerk-Thermomix und erleben Sie alles rund um das Thema „Feuer
im Garten“.
Öffnungszeiten
Do + Fr | 15.00–18.30 Uhr
Sa 10.00–13.00 Uhr
Schausonntage
im Frühjahr und Sommer 2011
13.00–15.00 Uhr
5. Juni, 3. Juli, 7. August,
4. September
Ofenhepp | Oliver Hepp
Ausstellung:
Vockerter Str. 17
42657 Solingen
Fon 02 12. 25 42 018
www.ofen-hepp.de
Olympia ab 295,--
€
€
Das Sc
h
entierte melzfeuer
Gartenf
a
zum Ke
rzen-Re ckel
cyceln
Die pat
ab
78,- - €
Impressum/Herausgeber: Oliver Hepp & Janine Picard – OFENhepp.
Druck- und Satzfehler sowie Änderungen vorbehalten.
Layout: querdenker.com
Beim Kauf eines Kaminofens bis zum
30.06.2011 erhalten Sie eine Leenders
Feuerschale „Olympia“ gratis.
Ofenbeispiele mit Preisen: