stylus 2/2014 - Agentur Bemberg

Das Magazin für Architektur,
Wohn- und Lebensstil
WUPPERTAL
BERGISCHES LAND 2 | 2014
BERLIN
DORTMUND
DÜSSELDORF
HAMBURG / SYLT
KÖLN / BONN
MÜNCHEN
MÜNSTER / OSNABRÜCK
STUTTGART
ZÜRICH
HERBST 2014
Foto: © kopczynski.de
SCHUTZGEBÜHR 5 EURO | ABOPREIS
stylus sucht
Testschläfer
Auch für Erwachsene gilt:
Nicht alles auf einmal ausgeben.
Die flexible Plus3-Finanzierung für Ihre V-Klasse.
Mehr Raum für finanzielle Freiheit:
• volle Flexibilität mit der Plus3-Finanzierung
• drei Wahlmöglichkeiten am Laufzeitende: verkaufen,
behalten oder zurückgeben3
V 200 CDI1
Ein Finanzierungsbeispiel der Mercedes-Benz Bank AG2
Kaufpreis ab Werk
Anzahlung
Gesamtkreditbetrag
Gesamtbetrag
Laufzeit/Gesamtlaufleistung
Sollzins gebunden p.a./eff. Jahreszins
Schlussrate
42.899,50 €
6.999,00 €
35.900,50 €
36.884,10 €
48 Monate/60.000 km
0,90 %/0,91 %
18.167,94 €
Mtl. Gesamtrate Privat-Leasing plus
389,92 €
Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 7,7–6,6/5,2–5,1/6,1–5,8 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert:
159–152 g/km; Effizienzklasse: A. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil
des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Abbildung enthält
Sonderausstattungen.
2
Ein Finanzierungsbeispiel der Mercedes-Benz Bank AG, Siemensstr. 7, 70469 Stuttgart. Angebot ist mit weiteren
Aktionen nicht kombinierbar. Angebot gültig bei Bestelleingang bis 31.12.2014 und nur, solange der Vorrat reicht.
3
Die Option beruht auf einer Zusatzvereinbarung zwischen Ihnen und Ihrem Händler.
1
Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart
Partner vor Ort: Niederlassung Wuppertal
Varresbecker Str. 123 · 42115 Wuppertal · Tel.: 0202/7191-0 · www.wuppertal.mercedes-benz.de
editorial
Bürogebäude Ohligsmühle
W-tec © W-tec
Liebe Leserinnen und Leser,
Spätsommer oder Frühherbst? Nach den schönen
Sommertagen hat das Regenwetter Tag um Tag
unser Shooting für das Titelfoto verzögert. Um so
glücklicher sind wir, endlich eine kleine Wolkenlücke
erwischt zu haben. Die neue Titelstory zeigt stylus
mal von einer anderen Seite: Denn im Bergischen
Land existieren unglaublich schöne, alte Industriebauten, die unbedingt entdeckt und revitalisiert
werden wollen.
Stadthalle
FertighausWelt Wuppertal © BDF
Jede neue Ausgabe ist eine Herausforderung. Aber
es macht auch unglaublichen Spaß Ihnen die Dinge
zu präsentieren, die uns in der Welt des Designs, der
Mode, der Kultur, ... begeistern. Wir freuen uns auf
Ihr Feedback, gleich ob Lob, Kritik oder Anregungen.
Der Dialog mit unseren Lesern ist uns ausgesprochen wichtig und soll sich nicht allein auf Facebook
beschränken: Wir suchen aktuell daher auch über
unser stylus-Magazin Menschen, die bereit sind,
14 Tage Probe zu schlafen. Wir wollen über Ihren
persönlichen Eindruck zu den verschiedenen Matratzentypen berichten.
JuniorUni
Schwebebahn
Gute Projekte haben
bei uns Tradition und Zukunft.
Willkommen in Wuppertal!
Unterstützen Sie uns bei einer ausgefallenen Spendenidee: Im November wird es eine Zahnprophylaxeaktion in einem afrikanischen Kinderwaisenhaus
geben – und diese Aktion kann Jeder mit kleinem
Aufwand unbürokratisch unterstützen: z.B. einfach
durch Zahnbürstenspenden.
Und vielleicht haben Sie ja auch mal Lust auf eine
Homestory. Dann sprechen Sie uns doch einfach an.
Wir haben immer Interesse an Menschen, Gebäuden,
Geschichten aus der Region ...
Nun aber viel Vergnügen bei der Lektüre,
Ihre stylus-Redaktion
Hotel ****plus Park Villa
PRYM-Gelände
3
P.S. Mit Dieter H. aus Ennepetal und Holger K. aus
Wuppertal haben wir die glücklichen Gewinner unseres Hubschrauberflugs ermittelt und freuen uns in
der nächsten Ausgabe darüber zu berichten. Vielen
Dank auch an alle, die sich auf unser Gewinnspiel
gemeldet haben - auch, wenn leider nicht Jeder
gewinnen konnte.
Baustelle Döppersberg © Stadt Wuppertal
Wohnungsbauprojekt Lönsstraße
Modernes Loft in historischer Fabrik | Seite 08
Echtes Foto oder Rendering | Seite 54
Öko und Design – kein Widerspruch! | Seite 14
Elegante Retrospektive | Seite 32
inhalt
08
13
14
18
50
54
Architektur Modernes Loft in historischer Fabrik
Sterben und Erben in Europa ...
Öko und Design – kein Widerspruch!
Das kleine Haus in Solingen
Innovation made in Japan
Echtes Foto oder Rendering
26
30
32
36
Design Warme Räume mit Fliesen
Mehr Raum für modernes Kamin- & Ofendesign
Elegante Retrospektive
Golden Eye: io3d
42
46
68
76
Kultur
Kunst am Bunker
Sin City 2
Kiss Me Once
Bochum awaits ME
Lifestyle
22 Ein Golfsporterlebnis der Extraklasse
38 stylus sucht Testschläfer:
Schlafen Sie gut?!
Innovation made in Japan | Seite 50
| Wuppertal | 02 | 2014
Viva la casa! | Seite 80
40
58
62
64
66
72
Aus Traum wird Wirklichkeit
Tipps der Redaktion
windsor. Women‘s Collection FW14
Silhouette Futura
Eine Klasse für sich
In der Mitte liegt die Kraft
74 Spendenaufruf: Zähne zählen!
4
79 Ehrenamt? Na klar!
80 Viva la casa!
Kiss Me Once | Seite 68
Ein Golfsporterlebnis der Extraklasse | Seite 22
Individuelles Wohnen
mit Herz und Verstand
[
Mit Kompetenz und Kreativität realisiert das vierwändewerk jeden noch so ausgefallenen Einrichtungstraum – als hochwertige
Komplettlösung aus einem Guss. Möglich macht dies das spezielle
Konzept: Alle Gewerke, angefangen beim Immobilienmakler, arbeiten Hand in Hand und erschaffen so Ihr individuelles Zuhause zum
Wohlfühlen.
Verlässliche Partner
Mit dem vierwändewerk haben Sie vertrauensvolle Partner an
Ihrer Seite, die Ihnen in Bezug auf Ihre vier Wände mit Herz und Verstand zuverlässig zur Seite stehen – Wohlfühlatmosphäre bei der
Beratung inklusive.
5
Der Kunde im Mittelpunkt
Rundum durchdacht und exakt an Ihre Bedürfnisse angepasst
präsentieren sich die Einrichtungslösungen – hier dreht sich
alles um Ihr Wohlbefinden. Die Inhaber höchstpersönlich nehmen
sich Zeit, hören Ihnen zu und machen Ihre Wünsche wahr.
vierwändewerk
|
Friedrich-Ebert-Str. 141
|
42117 Wuppertal
|
info@vierwändewerk.de
|
www.vierwändewerk.de
GLÜCKLICH?
SIE LEBEN. WIR
KÜMMERN UNS.
6
| Wuppertal | 02 | 2014
Mit dem neuen ebv MieterPlus
wollen wir Sie noch glücklicher machen.
Mehr unter: www.ebv-wuppertal.de
EBV e.G.
Rottscheidter Str. 28
42329 Wuppertal
Tel.: 0202/7 39 41-0
Fax: 0202/7 39 41-41
E-Mail: [email protected]
agenda
Ausschnitt Balkenhol: Frau in gelbem Kleid,
Mann mit rotem Hemd, 2014
bis 12.09.2014 | EG Null – Raum für
junge Kunst der Generali Deutschland
bis 12.10.2014 | Skulpturenpark Waldfrieden
Stephan Balkenhol
Bastian Hoffmann
Jürgen, 2013. Holz, Keramik, Lack
Der Künstler Bastian Hoffmann erschafft
Installationen voller Magie und Illusion, die nicht nur Kinder zum Staunen
bringen. So lassen sich die Betrachter von
einem schwebenden Stein überraschen,
dessen außergewöhnliche Ästhetik so gar
nicht zu seinem prosaischen Titel passen
will: „Jürgen“. Die Technik hinter der
Skulptur ist nicht erkennbar, doch geht
der Zauber auch dann nicht verloren,
wenn man weiß, dass der Stein mittels
Magnetismus und Schwerkraft in der
Schwebe gehalten wird.
Fotografie: © Michael Heym
Stephan Balkenhols Skulpturen gehören zu
den bekanntesten Werken zeitgenössischer
Bildhauerei in Deutschland. Seine meist wie
beiläufig dastehenden, neutralen, „normalen“ Figuren bevölkern zahlreiche Museen
und öffentliche Orte in unseren Städten. Er
hat überwiegend menschliche Figuren, aber
auch Tierdarstellungen und Fabelwesen geschaffen, deren einfach und unaufdringlich
anmutende Formensprache gleichzeitig zu
seinem großen Erfolg bei­getragen hat und
für einige Kritiker und andere Vertreter der
Kunst­szene zur Provo­k ation wurde.
Fotografie: © Süleyman Kayaalp
www.skulpturenpark-waldfrieden.de
20.09.2014 | Solinger Güterhallen
Lichternacht
An der beliebten Solinger Künstlermeile
dreht sich zur Lichternacht in diesem Jahr
alles um das Thema „Bewegung“. Neben
einer großen Außen-Lichtshow und LiveMusik erwartet die Besucher wieder eine
Vielfalt an Kreativität in und vor den Ateliers. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Beginn 16.00 Uhr, Ende offen.
Fotografie: © Rainer Karlhofer
Lichtinstallation „320° Licht“ von Urbanscreen im Gasometer Oberhausen
Der schöne Schein
Mit der Installation „320° Licht“ spielt die
Bremer Künstlergruppe URBANSCREEN mit
der Architektur des Gasometers. Sie nimmt die
kathedralenartige Schönheit zum Ausgangspunkt für eine faszinierende Komposition mit
Formen und Licht. Der Betrachter erlebt ein
ständig fortlaufendes Wechselspiel zwischen
realem und virtuellem Raum, bei dem sich der
Gasometer in seine Strukturen aufzulösen
scheint und schließlich doch immer wieder zu
seiner klaren Form zurückfindet.
Fotografie: © Wolfgang Volz
www.gasometer.de
7
bis 30.12.2014 | Gasometer Oberhausen
| Wuppertal | 02 | 2014
8
„Es ist spannend, sich die Gebäude und ihre
Geschichte anzusehen und darin ihr Potential
zu suchen – und zu finden.“
André Harder, Geschäftsführer Immobilienkontor
Modernes Loft in
historischer
Fabrik
Die älteste Textilfabrik Wuppertals, die
Bandweberei Moll, gegründet im Jahr
1866, fertigte früher feinste Spitze für
Lingerie – und ist heute als moderner
Wohnraum in historischem Umfeld
erschlossen. Das Backsteingebäude wird
bis auf die Grundmauern entkernt und
umfangreich saniert – die Erfahrung der
Akteure vom Immobilienkontor ist dabei
von Vorteil.
9
Sanierung der Bandweberei Moll in
Heckinghausen
Der Bau ist eine Stahlträgerkonstruktion mit Steinkappen und Satteldach. Die Backsteinfassade wird gekrönt durch Rundbogenfriesen
und von erkerähnlichen Ecktürmchen flankiert. Das fünfstöckige
Fabrikgebäude steht im Wuppertaler Wohnquartier Heckinghausen
und prägt das Stadtbild als kulturhistorisches Zeugnis der Arbeits- und
Produktionsverhältnisse.
Herr Harder, Herr Schröder, was genau reizt Sie an der Sanierung von
alten Fabrikgebäuden?
Harder: Es ist spannend, sich die Gebäude und ihre Geschichte anzusehen und darin ihr Potential zu suchen – und zu finden. Jedes dieser
Gebäude ist eine große und sehr individuelle Herausforderung für uns
und wir versuchen immer, das Beste herauszuholen.
Grundriss EG
Schröder: Außerdem ergeben sich durch die großen Räume der ehemaligen Produktionsstätten unzählige Möglichkeiten bei der Gestaltung und
Konzeption der Innenräume.
Wo liegt der Reiz eines Lofts in Wuppertal?
Harder: Der Bestand hier in Wuppertal ist super und die Stadt hat sehr
viel Potential – auch durch die Nähe zu Düsseldorf. Als Wohnstandort
ist Wuppertal einfach attraktiv, für Unternehmer und Kreative und
das nicht nur wegen der schnellen Anbindung an die Großstädte in der
Umgebung.
Die Sanierung der alten Textilfabrik ist ein spannendes Projekt. Was
für eine Vision hatten Sie für das Gebäude?
Schröder: Die Textilfabrik ist ein kulturhistorisches Zeugnis der Barmer
Geschichte und mit moderner Baukunst können wir darin einen außergewöhnlichen Wohn- und Arbeitsraum schaffen. Die voraussichtlichen
12 Wohneinheiten sind sehr flexibel und individuell gestaltbar – perfekt
für Individualisten.
Grundriss 3. OG
Welche Ideen haben Sie mit diesem Projekt verwirklicht?
Harder: Wir möchten unseren Kunden hochwertiges Wohnambiente
bieten. Die historischen Fabrikgebäude in ihrem einzigartigen Stil zu
erhalten, ist uns ein besonderes Anliegen. Das Innere der Wohnungen
zeichnet sich durch die Kombination von moderner Baukunst und alter
Industriekultur aus.
Schröder: Wir haben in guter Zusammenarbeit mit dem Denkmalschutzamt eine Kombination gefunden, moderne Bauweisen in dieses Gebäude
zu integrieren. Zum Beispiel haben wir einen komplett neuen Aufzugsschacht innerhalb des Gebäudes erstellt.
Was reizt Sie besonders bei der Arbeit mit diesem alten Gebäude?
| Wuppertal | 02 | 2014
Schröder: Wir sind beide geborene Wuppertaler, daher ist es eine Herzensangelegenheit. Die denkmalgeschützte Sanierung ist eine Aufgabe,
in der kreatives Umdenken gefordert ist – eine moderne und hochwertige
Lösung dafür zu finden ist eine spannende Herausforderung für uns,
schließlich ist das Gebäude nach der Sanierung energetisch nahezu auf
Neubauniveau.
Haben Sie hierzu ein Beispiel?
10
Einrichtungsbeispiel
Schröder: Die wunderschöne Fassade der Fabrik wollten wir unbedingt
erhalten, aber in den Räumen auch einen hohen Energieeffizienzstandard ermöglichen. Durch eine sehr aufwändige Innendämm-Variante
„Die wunderschöne Fassade der Fabrik wollten wir
unbedingt erhalten, aber in den Räumen auch einen
hohen Energieeffizienzstandard ermöglichen.“
11
Lars Schröder, Geschäftsführer Immobilienkontor
Rückansicht des Gebäudes
und den Einsatz von modernen, dreifachverglasten Fenstern ist es uns
gelungen, den aktuellen Anforderungen an den Wärmeschutz und den
Energieverbrauch zu entsprechen und gleichzeitig die Fassade wieder in
neuem Glanz erstrahlen zu lassen.
Zahlen & Fakten:
Obere-Sehlhof-Straße:
- Ca. 2000 qm Wohnfläche
- Bauzeit ca. 15 Monate
- Verkaufsstand 75%
Immobilienkontor:
- Seit 2006 auf dem Wuppertaler Markt tätig
- I m Bereich Umbau, Sanierung, aber auch
auf dem Neubausektor tätig
- Interessiert an Bestandsimmobilien und Grundstücken
- R eferenzobjekte:
Kreuzstraße-Ecke Allensteinerstraße
Oberbergische Straße 63
| Wuppertal | 02 | 2014
2-flügelige Balkon- und Terrassentürelemente erlauben großzügige Sicht
Kontakt:
Immobilienkontor Wuppertal „Schöner Wohnen“ GmbH & Co. KG
Geschäftsführer: André Harder, Lars Schröder
www.immobilienkontor-wuppertal.de
12
Fotos: © kopczynski.de, Renderings: elberfeld.de
Ihr Recht
– Anzeige –
Sterben
und Erben in
Europa ...
... oder was passiert, wenn Sie Ihren
Lebensabend im europäischen Ausland
verbringen möchten
Doch kennen Sie sich mit spanischem
Erbrecht aus? Sie glauben, das bräuchten Sie
auch nicht?
Weit gefehlt! Am 04.07.2012 haben das
Europäische Parlament und der Rat der
Europäischen Union eine neue Erbrechtsverordnung (Verordnung (EU) Nr. 650/2012)
beschlossen. Diese tritt nach einer Übergangszeit von drei Jahren in Kraft, gilt also
für jeden Todesfall ab dem 17.08.2015.
„Nur was ändert sich dadurch? Betrifft mich
das überhaupt?“ werden Sie sich fragen. Die
Antwort hierauf lautet eindeutig JA!
Bisher, also noch bis zum 16.08.2015, galt
und gilt jedenfalls für bewegliches Vermögen, das Recht des Staates, dessen Staatsangehörigkeit der Erblasser besaß - in unserem
kleinen Beispielsfall also deutsches Erbrecht.
Nach Inkrafttreten der neuen Erbrechtsverordnung gilt dies nun nicht mehr. Diese
knüpft an den gewöhnlichen Aufenthalt des
Erblassers an. Der gewöhnliche Aufenthalt
bezeichnet den Daseinsmittelpunkt einer
Person. Dies bedeutet, wenn Sie sich in unserem Beispielsfall nun dauerhaft auf Mallorca
aufhalten, vielleicht nur zu kurzen Besuchen
nach Deutschland zurückkehren, gilt nicht
mehr deutsches, sondern spanisches Erbrecht. Dies betrifft die gesamte Rechtsnachfolge von Todes wegen.
Sie denken, dass Sie dies noch immer nicht
betrifft, vielleicht weil bei Ihnen die Erbfolge
„einfach“ gelagert ist? – Doch bedenken
Sie, spanisches Erbrecht gilt nicht nur für
die Erbfolge, sondern betrifft alles, was
mit Ihrem Erbe passiert. Hierzu gehören
die Gründe für den Eintritt des Erbfalles,
Vermächtnisse, die Erbfähigkeit, Enterbung
und Erbunwürdigkeit, der Übergang der
zum Nachlass gehörenden Vermögenswerte,
Rechte der Erben, Testamentsvollstrecker
und anderer Nachlassverwalter, die Haftung
für Nachlassverbindlichkeiten, Pflichtteilsansprüche sowie Schenkungen von Todes
wegen. Auch die Auswirkungen auf die
Erbschaftssteuer gilt es zu bedenken.
Um zu verhindern, dass für Sie eine unbekannte Rechtsordnung im Falle Ihres Todes
gilt, ist nun nach der neuen Erbrechtsverordnung eine Rechtswahl zu treffen, z.B. in
einem Testament. Aber Achtung: Möchten
Sie Änderungen vornehmen oder getroffene
Verfügungen widerrufen, müssen Sie sich
an die Formvorschriften des gewählten
Rechts halten. Haben Sie keine Rechtswahl
getroffen und möchten nun Änderungen
vornehmen oder ein Testament widerrufen,
so gelten in unserem Beispielsfall für die
Wirksamkeit einer solchen Änderung, die
Vorschriften des spanischen Erbrechts.
Autoren:
Frank A. Hartmann – Fachanwalt für
Handels- und Gesellschaftsrecht
Dr. Stefan Jansen – Fachanwalt für
Steuerrecht
„Wer redet mit
beim letzten Willen?“
Frank Alexander Hartmann
Fachanwalt für Handels- und
Gesellschaftsrecht
Dr. Stefan Jansen
Fachanwalt für Steuerrecht
Ihr letzter Wille muss
nicht mit dem des Gesetzgebers übereinstimmen.
Erst recht nicht in einem
vereinten Europa. Wir
beraten Sie heute, damit
Ihr Vermögen später so
weitergegeben wird, wie
Sie es wünschen.
Steinbecker Meile 1
42103 Wuppertal
Telefon 0202 371 27-0
Telefax 0202 371 27-45
[email protected]
www.hd-anwalt.de
HDJ_Anz_60x266,8_RZ.indd 1
13
Stellen Sie sich vor, Sie sind in der Bundesrepublik Deutschland aufgewachsen,
dort zur Schule gegangen, haben bis zu
Ihrer Rente auch dort gelebt und besitzen
nach wie vor die deutsche Staatsangehörigkeit. Nun möchten Sie Ihren Lebensabend im sonnigen Süden, vielleicht
auf Mallorca verbringen. Sie haben eine
schöne kleine Finca für sich und Ihre(n)
Lebenspartner(in) gemietet und leben
nun seit mehreren Monaten oder Jahren
auf Mallorca. Lediglich unterbrochen von
kurzen Besuchen in der alten Heimat.
30.07.14 09:00
Öko und Design –
kein Widerspruch!
14
| Wuppertal | 02 | 2014
Ein Innovationstalent aus Holz gewinnt
den Weltmeistertitel für nachhaltiges Bauen
Ökologisch, nachhaltig, technologisch
innovativ, architektonisch anspruchsvoll
und bezahlbar: So lautet die Herausforderung für die Teilnehmer des Solar Decathlons. Die Quadratur des Kreises gelang im
vergangenen Herbst dem Team Austria,
das sich bei dem alle zwei Jahre vom
US-Energieministerium veranstalteten
internationalen Hochschulwettbewerb für
nachhaltiges Bauen unter 20 Finalisten
durchsetzen konnte.
Sein Beitrag „LISI – Living Inspired by
Sustainable Innovation“, ein fast vollständig aus Holz gefertigtes PlusenergieAtrium-Haus, überzeugte in allen zehn
Bewertungsdisziplinen, von Architektur,
Technik, Energieeffizienz und Komfort bis
Marktfähigkeit.
Im Zusammenspiel von modularer Leichtbauweise, ökologischen Materialien und
erneuerbarer Energie entwickelten die
österreichischen Studenten ein qualitativ
hochwertiges, nachhaltiges und bezahlbares
Wohnhaus, das sich flexibel an die Bedürfnisse seiner Bewohner anpassen lässt.
Mobile horizontale und vertikale Verschattungselement sorgen für ein angenehmes
Raumklima und mittels verschiedener
architektonischer Layer können die Bewohner Transparenz und somit die gewünschte
Privatheit variieren.
15
LISI gliedert sich in drei Zonen: Servicekern,
Wohnbereich und angrenzende Innenhöfe,
die durch eine flexible Außenhülle geschlossen werden können. Zentrum des Hauses ist
der großzügige und flexible Wohnbereich.
Sämtlicher Stauraum ist in die Wände integriert, so dass der Raum frei bespielt werden
kann und flexibel gestaltbar bleibt. Große
Schiebetüren öffnen sich zu den Innenhöfen, erweitern den zentralen Wohnraum
und schaffen eine flexible Verbindung von
Innen und Außen.
Ein kompakter Servicekern, der Kochnische, Bad, Schlafzimmer und die gesamte
Haustechnik aufnimmt, dient als privater
Rückzugsort und ist gleichzeitig Kontrast
zum hellen, offenen Wohnraum.
Verbaut wurden fast ausschließlich nachwachsende Rohstoffe und ökologische Materialien. LISI besteht zu 96 Prozent aus Holz,
das für Konstruktion und Wärmedämmung
als auch für Wand- und Deckenverkleidung,
als Boden sowie für die Möbel verwendet
wurde. Dabei wurden alle Bestandteile des
Baums verwendet – vom Kernholz bis zur
Rinde. Holz ist nicht nur CO2-neutral, sondern wirkt sich darüber hinaus auch positiv
auf Raumklima und Wohnkomfort aus.
16
| Wuppertal | 02 | 2014
Zum Umwelt-Vorzeigehaus wird LISI
durch die verwendete, gut „versteckte“
Technik: Das Plus-Energie-Haus produziert mehr Energie, als es verbraucht.
Diese wird über eine im Dach integrierte
Photovoltaik-Anlage erzeugt. Die Versorgung mit Kalt- und Warmwasser für Heizung
und Kühlung übernehmen zwei reversible
Luft-Wasser-Wärmepumpen. Ein Lüftungsmodul, das als Wärme- und Feuchtetauscher
zwischen warmer, verbrauchter und frischer
Luft fungiert, sorgt für ein angenehmes
Raumklima. Zentrales Übertragungssystem
ist der ClimaLevel© Multiboden HKL. Bei
diesem Bodensystem wird die Fußbodenheizung auch zur Kühlung und Belüftung des
Gebäudes genutzt. Darüber hinaus garantieren eine innovative Duschwanne mit integriertem Wärmetauscher sowie ein Wärmerückgewinnungssystem für die Abluft eine
exzellente Energieeffizienz.
Für großzügigen Komfort sowie optimale,
kostensparenden Gebäudesteuerung und
Energie-Monitoring sorgt die intelligent
vernetzte Haustechnik. So sind definierte
Szenarien wie Schlaf- und Außer-Haus-Modus ebenso abrufbar wie die automatische
Beleuchtungssteuerung. Alles benutzerfreundlich zu bedienen über eine einzige
Schnittstelle. Dabei lag die Kunst bei der
Entwicklung des Haustechniksystems nicht
darin, neue technologische Prototypen zu
entwickeln, sondern bewährte Komponenten zu einem funktionierenden Gesamtsystem zusammenzuschließen. Auch mit Unterstützung von renommierten Firmen wie
Gira und ClimaLevel Energiesysteme gelang
es schließlich alle Elemente der Haustechnik
optimal aufeinander abzustimmen, so dass
ein nachhaltiges Hauskonzept mit optimaler
Wohnqualität entstand. Einfach LISI!
Nach dem großen Triumph in Kalifornien ist
LISI wieder nach Österreich verschifft worden und kann ab Herbst 2014 im FertighausZentrum und Smart Expo „Blaue Lagune“ in
der Nähe von Wien besichtigt werden. Der
erste Schritt zur Serienproduktion?
Kontakt:
Solar Decathlon
Karin Stieldorf, MSc, ScD
Academic Lead
Telefon: +43-664-605882704
www.solardecathlon.at
[email protected]
17
Fotos: © solardecathlon
kleine
Das
Haus in Solingen
18
| Wuppertal | 02 | 2014
kirschnick architektur BDA
setzt auf
puristische Details
Zeitgemäße Interpretation der regionalen Bautradition
Kostenorientiertes Bauen verstehen die Architekten und die
Bauherren nicht als Sparzwang, sondern als funktionale, konstruktive und ästhetische Beschränkung auf das Wesentliche. In
Solingen setzten sie diese Devise konsequent um, mit minimalistischem Anspruch und angenehmer Einfachheit.
Ein absoluter Hingucker: Deckenspots in der Sichtbetonfläche
19
Rohbauästhetik im Badezimmer
| Wuppertal | 02 | 2014
20
Optisch vereint: Tradition und Innovation
Viel Raum für Licht im Obergeschoss
Das Baukonzept reflektiert die regionale
Bautradition und fügt sich harmonisch in
das unmittelbare bauliche Umfeld ein. Aus
der Form des Grundstücks ergibt sich ein
L-förmiger Grundriss. Das Erdgeschoss
beherbergt das Herz des Familienlebens:
Küche und Wohnzimmer sowie kleine
Hauswirtschaftsräume. Zwar sind die zum
Garten gelegene Küche und das Wohnzimmer räumlich getrennt, werden jedoch über
die Terrasse optisch spannend miteinander
verbunden. Über eine dezent im Entree
verstellte Treppe gelangt man in das, unter
hohen offenen Giebeln gelegene, Obergeschoss. Die Schlaf-, Kinder- und Arbeitszimmer sind hell und offen konzipiert. Die
zentralen Fenster orientieren sich an den
Fassadenproportionen und vermitteln so
einen modernen und zeitlosen Eindruck.
mit ihrer Rohbauästhetik den Raumeindruck. Sie finden ihr Gegenstück in
großformatigem Feinsteinzeug, das nahezu
im gesamten Haus das graue Farbspiel
fortsetzt. In den Bädern wird das strenge
Großformat durch kleine Sechseckfliesen
aufgebrochen. Glatte weiße Putzflächen
schaffen im Obergeschoss hohe, lichtdurchflutete Räume und im Erdgeschoss
einen neutralen Hintergrund für die kleine
Fotokunstsammlung der Bauherren.
Der Baukörper als grauer Solitär passt sich
ganz der Solinger Tradition der Schieferfassade an, ohne sie dabei zu imitieren. Im
Erdgeschoss prägen die Sichtbetondecken
Aus dem minimalistischen Anspruch ergeben sich spannende, puristische Details,
die die Räume optisch aufwerten: So sind
die Deckenspots in den Sichtbetonflächen
nichts weiter als eingeschraubte Glühbirnen. Im Zusammenspiel aus Tradition und
Innovation ist eine Architektur entstanden, die ohne Egoismus und Konkurrenzdenken eine eigenständige Haltung
entwickelt und eine zeitgenössische Interpretation der regionalen Bautraditionen
darstellt.
Kontakt:
Markus Kirschnick
kirschnick architektur BDA
www.kirschnick-architektur.de
Fotos: © Janosch Gruschczyk
Clima Level
Energiesysteme
lon
Solar Decath
im
r
e
g
ie
S
r
e
d
Auch
aLevel
m
li
C
f
u
a
t
tz
e
s
3
201
BESTES KLIMA FÜR ALLEENERGIEEFFIZIENT UND PRÄMIERT.
Der ClimaLevel® Multiboden zum Heizen, Kühlen und Lüften sorgt für ein gesundes und komfortables Raumklima an 365 Tagen im Jahr. Bereits seit 15 Jahren klimatisiert ClimaLevel zahlreiche
moderne und energieeffiziente Wohngebäude, Hotels, Bürogebäude und Sanierungsobjekte
sowie renommierte architektonische Meisterleistungen wie das Pandion Vista in Köln.
21
Unser besonderer Stolz gilt dem Weltmeisterhaus „LISI“, dem Gewinner des Solar Decathlon
2013 in Kalifornien: Hier konnte der ClimaLevel® Multiboden HKL als wichtiger Bestandteil des
innovativen Hauskonzeptes seine Leistungsfähigkeit im Wettbewerb unter Beweis stellen.
ClimaLevel Energiesysteme GmbH | Kölner Straße 60 | 50859 Köln-Lövenich
Telefon: 0221 - 98880 300 | Telefax: 0221 - 98880 333 | www.climalevel.com
22
| Wuppertal | 02 | 2014
Ein Golfsporterlebnis
der
Extraklasse
Einer der anspruchsvollsten Par 70 Kurse:
Der Golfclub Velbert - Gut Kuhlendahl
23
Abwechslungsreiches Bahndesign mit Grüns, die sowohl interessante Plateaus und
Breaks als auch strategisch intelligent platzierte Bunker und Wasserhindernisse inmitten einer herrlichen Naturkulisse bieten. Unvergessliche Golferlebnisse für Könner
wie Einsteiger jeden Alters und ein lebendiges Vereinsleben in verkehrsgünstiger Lage
motivieren zum Besuch.
Lassen das Golferherz höher schlagen: die perfekten Grüns in landschaftlich reizvoller Umgebung
Shoppingerlebnis mit besonderer Note: Condor´s ProShop im Golfclub Velbert - Gut Kuhlendahl
Der Golfclub Velbert - Gut Kuhlendahl verbessert seine Performance in allen Bereichen
und das umfangreiche Leistungsportfolio
ständig. Dabei stehen der Golfspieler und
sein Anspruch auf ein Golfsporterlebnis der
Extraklasse immer im Mittelpunkt.
| Wuppertal | 02 | 2014
24
„Sowohl unser Golfplatz, als auch die
Übungsbereiche überzeugen durch einen
außergewöhnlich guten Pflegezustand“,
berichtet Michael Ogger, Geschäftsführer
der GVB Golfpark Velbert GmbH & Co. KG
und Clubmanager des Golfclub Velbert - Gut
Kuhlendahl. Bodenständige Küche im gemütlichen Clubhaus sorgt für lange Verweilzeiten
und das Knüpfen neuer, oft langjähriger
Freundschaften. „Schließlich sind wir auf
unser Clubleben mit seiner einmalig familiären Atmosphäre besonders stolz – eine
Atmosphäre, in der sich Mitglieder und Gäste
gleichermaßen jederzeit willkommen fühlen“,
fasst Michael Ogger zusammen.
Perfekter Rahmen für ein geselliges Miteinander: die Clubgastronomie im Vereinshaus
Im Rahmen der Vereinskooperation
„GOLFHOCHVIER“ kooperieren vier souveräne Golfclubs aus der Region NordrheinWestfalen. So gewinnen die Mitglieder mehr
Abwechslungsreichtum im Spiel durch die
verschiedenen Courses und neue interessante
– Anzeige –
Zwei Erfolgsfaktoren bei der Wahl des optimalen Putters –
persönliche Beratung und unbestechliche Technik
Hoher Spaßfaktor inklusive – das Bambini-Training im Golfclub Velbert - Gut Kuhlendahl
Der vereinseigene „Condor´s ProShop“ bietet
alles für Premium-Golf-Wear und -Equipment: Vom Tee bis zum Putter und vom
Schuh bis zur Kappe. Neben einer exzellenten
Beratung werden einige der starken Marken
hier mit exklusivem Gebietsschutz geführt.
Wen die Leidenschaft packt, der ist immer
auf der Suche nach dem besten Schlag: Daher
bietet der Golfclub Velbert - Gut Kuhlendahl neben der Outdoor-Driving-Range und
den Outdoor-Übungsbereichen für Putting
und Chipping ein nach neuesten Standards
ausgestattetes Indoor-Trainingscenter. Die
Räumlichkeiten sind im Winter beheizt, so
dass auch während der kalten Jahreszeit
unter idealen Bedingungen gespielt werden
kann. Mitglieder und Golfinteressierte aus
anderen Clubs finden hier gegen geringe
Gebühr perfekte Möglichkeiten zur Optimierung der eigenen Leistungsfähigkeit. Auf
Wunsch werden die Übungseinheiten durch
höchst graduierte Golflehrer betreut.
Das ondulierte Grün des Kurzspiel-Bereichs
ermöglicht das Putt- und Chipp-Training in
allen Varianten. Im Odyssey-Fitting Stützpunkt Deutschland wird mit ca. 100 Testputtern und mittels diverser Fittingtools, z.B.
Sam Puttlab, Sam BalanceLab, HighSpeedCameras, Esoterik Measurement, Mitchell
Bending Maschinen der für den Spieler
perfekte Golfschläger ermittelt und justiert.
Der Langspielbereich bietet drei Abschlagmöglichkeiten mit modernster Schlaganalytik mittels Explanar, Caddiix VideoanalyseSystem, K-Vest 3D-Analyse, Feedbacker und
dem Flightscope-Analyzer. Darüber hinaus
können effiziente Fitnessgeräte unter fachkundiger Anleitung für Athletik-Einheiten
genutzt werden. Ein qualifizierter Physiotherapeut sorgt für Wohlbefinden und bestmögliche Beweglichkeit, vor und nach dem Spiel.
„Das bislang Erreichte ist nur so wertvoll,
wie es der Blick auf die Ziele der Zukunft
erlaubt. Deshalb achten wir besonders auf
eine angemessene und durch qualitative
Kontinuität geprägte Mitgliederstruktur und
Aufnahmestrategie. Messbare Erfolge wollen
wir in Zukunft unter anderem durch die
gezielte Förderung des Golfsports erreichen.
In diesem Zusammenhang ist die vereinseigene Jugendarbeit von besonderer Bedeutung.
Wir bieten Kindern und Jugendlichen die
ganze Bandbreite an Möglichkeiten – vom
reinen Freizeitsportvergnügen bis hin zum
ambitionierten Leistungssport. Ganz gleich,
ob familiäre Verbindungen in unserem Club
bestehen oder nicht“, berichtet Michael Ogger
abschließend über die nachhaltige Zukunftsstrategie des Clubs.
Wenn Sie mehr über den Golfclub Velbert Gut Kuhlendahl erfahren möchten, sollten
Sie sich Ihr eigenes Bild machen. Ein Besuch
lohnt sich in jedem Fall.
Kontakt:
Golfclub Velbert - Gut Kuhlendahl
Michael Ogger
Kuhlendahler Straße 283
42553 Velbert
Telefon: 02053-923290
www.golfclub-velbert.de
Fotos: © kopczynski.de
25
Eindrücke durch Begegnung und Kommunikation mit Menschen. Und das zu unschlagbar attraktiven Konditionen.
| Wuppertal | 02 | 2014
26
Holzfliesen auf Fußbodenheizung – robuste Eleganz und wohnliche Atmosphäre
– Anzeige –
Warme
Räume
mit
Fliesen
in
täuschend echter Holzoptik
27
Holz oder nicht Holz? Das ist hier die Frage. Holz ist ein faszinierender Werkstoff – wohnlich und dekorativ schafft es eine behagliche Atmosphäre. Die neue Fliesen-Generation kombiniert die
Attribute von Holzfußböden mit den positiven Eigenschaften, die
Keramik seit Jahrtausenden zu einem der beliebtesten Werkstoffe
gemacht hat.
Neue Techniken ermöglichen bei der Herstellung von Parkettfliesen eine Nachempfindung
einer Holzoberfläche, die selbst Fachleute ins
Zweifeln bringt, ob es sich um Keramik oder
Holz handelt. Ob im Wohnzimmer, im Bad,
in der Küche oder im Schlafzimmer, Parkettfliesen geben den Räumen eine einzigartige,
gemütliche Atmosphäre. In verblüffender Perfektion vereinigen diese Fliesen die Schönheit
von Holz mit der Robustheit von Keramik.
Täuschend echt werden die Oberflächen
von z.B. Birke, Kiefer, Nuss, Mandel oder
Kirsche nachgebildet. Dabei liegen die großen
Vorteile im Material. Im Gegensatz zu Holz
ist die dichte, pflegeleichte und damit allergiefreundliche Oberfläche prädestiniert für
starke Beanspruchungen. Es entstehen keine
Kratzer oder Eindrücke durch schwere Möbel
und selbst Zigarettenglut und Rotwein kann
diesem Material nichts anhaben. Gerade in
stark beanspruchten Bereichen ein wesentlicher Vorteil.
Zu den positiven Materialeigenschaften
gehört auch die geringe Ausdehnung. Bei
Temperaturschwankungen zieht sich Holz
zusammen oder dehnt sich aus. Es kann zu
Rissen oder Fugenbildung kommen. Parkettfliesen zeigen jedoch keine Formveränderung, sind ein sehr guter Wärmeleiter und
Wärmespeicher und sind somit besonders
geeignet für Fußbodenheizung. Durch die
Witterungs- und Frostbeständigkeit sind
Parkettfliesen selbst in Außenbereichen wie
Terrasse, Balkon oder Wintergarten ein idealer Bodenbelag.
| Wuppertal | 02 | 2014
Anfänglich mit großer Skepsis aufgenommen,
haben sich Fliesen in Holzoptik durch die
vielzähligen Vorteile zu einer interessanten
Alternative zu Holz entwickelt. Der Kreativität von Bauleuten und Renovierern sind keine
Grenzen gesetzt, denn durch die Produktvielfalt sind Raumgestaltungen auf hohem
Niveau möglich. Parkettfliesen sind ein Belag,
der Gemütlichkeit, Wohnlichkeit und Wärme
ausstrahlt und gleichzeitig keine Grenzen in
der Gestaltung, Umsetzung und Funktion
offen lässt – eine echte Aufforderung zur
Kreativität!
Kontakt:
Info:
Linnenbecker GmbH & Co. KG
ArchiFACTS Vorteile für den Architekten!
Max-Planck-Straße 8
40699 Erkrath
Linnenbecker, Erkrath, veranstaltet im Architekten Showroom Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen sowie Produkt- und Neuheitenpräsentationen. Nutzen Sie die Möglichkeit mehr zu
erfahren und lassen Sie sich in unsere Einladungsliste eintragen.
Telefon: 0211 925030
[email protected]
www.linnenbecker.de
28
Gerade im Nassbereich bieten Keramikfliesen in Holzoptik beachtliche Vorteile
Senden Sie einfach eine E-Mail mit Ihren Daten an: [email protected]
TERMINVEREINBARUNG 015165644772
NICOLATIGGES.COM
FOTO: PAULARYSZARD.COM
29
TIGGES COUTURE
Ein moderner Tunnelkamin mit zweiseitiger Sicht ins Feuer beheizt die Kaminausstellung im 1. Obergeschoss bei OFENhepp und dient gleichzeitig als Raumteiler mit schicker Rohstahlverkleidung
Raum
Mehr
für modernes
Kamin- und Ofendesign
30
| Wuppertal | 02 | 2014
OFENhepp hat seine Räumlichkeiten
im Schloss Lüntenbeck erweitert
Pünktlich zu Beginn der bevorstehenden Heizsaison eröffnet
OFENhepp im Schloss Lüntenbeck anlässlich Wuppertal 24 h
live weitere 130 m2 Präsentationsfläche. Exklusives Kamin- und
Ofendesign erstrecken sich jetzt über 3 Etagen.
– Anzeige –
wir für jeden Kunden eine individuelle
Lösung anbieten.“ Neben den frei geplanten Kaminanlagen ist OFENhepp auch
Vertriebspartner von Schweizer Kaminofenherstellern, „die in ihrer Funktion,
Qualität und mit prämiertem Design
überzeugen“, sagt Oliver Hepp stolz. Daher
veranstaltet OFENhepp zum Eventmarathon der Stadt Wuppertal am Wochenende
12.-14. September 2014 seine Hausmesse:
Schweizer Ofenkultur.
Termin: Wuppertal 24 h live & Hausmesse:
Schweizer Ofenkultur
Freitag,12. September 2014, 15-22 Uhr
Samstag,13. September 2014, 10-18 Uhr
Sonntag,14. September 2014, 10-18 Uhr
Ein weiteres Highlight zur Veranstaltung
wird „Kunst am Ofen“. Der mit Oliver
Hepp befreundete Solinger Künstler, Sascha Reichert, hat die Oberflächen zweier
Speicheröfen individuell gestaltet. Nicht
nur Programm für Kinder auch Kulinarisches und Schönes für „Sie“ und ihr Zuhause wird zur Veranstaltung geboten.
Kontakt:
Oliver Hepp
OFENhepp im Schloss Lüntenbeck
Oliver Hepp, Kachelofen- und
Luftheizungsbaumeister
Lüntenbeck 1
42327 Wuppertal
Telefon: 0212-2542018
0202-87022525
E-Mail: [email protected]
www.ofen-hepp.de
Öffnungszeiten:
Fr. 15-18.30 Uhr, Sa. 10-13 Uhr
Schausonntag: jeden 1. So. im Monat
11-15 Uhr
Fotos: querdenker.com, Freistil
Fotografie, Sascha Reichert
31
„Hier im Schloss Lüntenbeck haben wir
endlich einen besonderen Ort gefunden
um interessante und außergewöhnliche
Kaminanlagen wirkungsvoll vorzuführen“,
sagt Oliver Hepp, Inhaber von OFENhepp.
„Im Mai letzten Jahres hatten wir bereits
unseren Standort von Solingen nach
Wuppertal ins Schloss Lüntenbeck verlegt.
Dank der Inhaberfamilie Dinnebier haben
wir Anfang diesen Jahres die Möglichkeit
bekommen, die Ausstellungsfläche um das
doppelte zu erweitern. So eine Chance in
diesem Ambiente bekommt man nicht alle
Tage, so dass wir nicht gezögert haben und
direkt die Erweiterung und den Ausbau
der Ausstellung geplant haben“, sagt der
Kachelofen- und Luftheizungsbaumeister.
„In den Räumlichkeiten, die uns jetzt zur
Verfügung stehen, können wir Beispiele von individuellen Kaminanlagen mit
modernster Technik in Funktion vorführen. Das wichtige ist, das der Kunde das
Holzfeuer erleben kann und die besondere
Wärme spürt. Alle Gestaltungsmöglichkeiten können wir leider nicht zeigen, da
es unzählige Planungsdetails gibt und
Ofenrat
| Wuppertal | 02 | 2014
32
Der Charme italienischen Designs
Elegante
Retrospektive
33
ASTON von Minotti
Wer eine Retroleidenschaft hat, wird sich
für die neue Kollektion nicht nur erwärmen, sondern schlicht begeistern. ASTON
von Minotti ist eine Serie von Einzelstücken, die jedem Raum eine klassische
Eleganz verleiht.
Die Möbel überzeugen auf ganzer Linie
und lassen mit ihren graziösen Konturen
und der sorgfältigen Machart den Flair von
Grace Kelly in den eigenen vier Wänden
34
| Wuppertal | 02 | 2014
Polsterliebe
entstehen. Der Designer Rodolfo Dordoni
legt besonderen Wert auf ein harmonisches
Zusammenspiel von einfachen Formen.
Zinnfarbige Füße aus Aluminiumdruckguss
unterstreichen die feine Linienführung des
ASTON Sofas, die sich besonders im Übergang von der Rückenlehne in die Armlehne
widerspiegelt. Der Sessel ASTON, charakterisiert durch die weiche Polsterung von
Sitz und Rückenlehne, vermittelt ein Gefühl
angenehmer Gemütlichkeit und ist mit oder
ohne Armlehne erhältlich. Die Beine des
charmanten ASTON Chairs sind aus massiver Esche – mokka- oder tabakfarbig.
Der Sitzkomfort war bei der Linie besonders
wichtig: Die Rückenteile enthalten eine
zusätzliche Einlage aus unterschiedlich dick
geschäumten, wärmesensiblen Material
(Memory Foam). So bequem lädt die Kollektion zu einer stillvollen Form von Geselligkeit ein.
Rendezvous
Kontakt:
Minotti S.p.a.
www.minotti.com
35
Fotos: © Minotti
Golden Eye:
io 3d
36
| Wuppertal | 02 | 2014
Occhio ergänzt
die Farbpalette der
Leuchtenserie io 3d
durch den eleganten,
warmen Farbton Gold
– Anzeige –
Occhio bringt io 3d in Gold – die Trendfarbe im Interior Design
Kupfer und Gold feiern ein glänzendes Comeback im Interior
Design. Fern der Opulenz vergangener Goldepochen vermitteln
die metallenen Oberflächen heute eine warme Atmosphäre und
setzen emotionale Akzente in der modernen Inneneinrichtung.
Occhio setzt diesen Trend auf eine wunderbar dezente Weise um:
Ein heller, matter Goldton verleiht dem Leuchtenkopf eine warme
Note. Die goldfarbene Kugel wird durch Leuchtenarm und -fuß sowie „grip pads“ in schlichtem, mattem Weiß oder Schwarz ergänzt.
Hergestellt wird die neue Oberfläche in einem aufwändigen Eloxierverfahren, das für eine samtige Haptik sorgt.
Anzeige
Die Leuchtenserie io 3d kann somit noch individueller auf die Wünsche der Kunden und das Interieur abgestimmt werden. Dabei überzeugt sie durch ihre einzigartige 3d-Beweglichkeit. Neueste LEDTechnologie sorgt für maximale Effizienz bei höchster Lichtqualität
(CRI 95). Die io 3d edition »gold« mit neuer Infrarot-Sensorik für
eine intuitive und berührungslose Bedienung gibt es seit Kurzem im
gehobenen Leuchtenfachhandel. Damit bietet Occhio einmal mehr
ein Highlight für die punktuelle Beleuchtung.
edition gold
Kontakt:
Lichtbogen Frank Marschang e.K.
www.lichtbogen-wuppertal.de
www.occhio.de
Öffnungszeiten – Termine nach Vereinbarung:
Di - Fr: 10:00-13:00 / 14:00-18:30 Uhr
Sa: 11:00-15:00 Uhr / Nov. - März: 11:00-16:00 Uhr
Occhio »next generation« LED: Effizienzklasse A+ / A
37
Beratung - Planung - Projektierung - Realisierung - Service - Vertrieb
Frank Marschang e.K., Karlstrasse 37
42105 Wuppertal, Tel 0202-24 43 440
www.lichtbogen-wuppertal.de
Occhio_io_Lichtbogen_92,5x127.indd 1
28.07.1431 14:01
stylus sucht
Testschläfer
Schlafen Sie
gut?!
38
| Wuppertal | 02 | 2014
Seit Erscheinen beschäftigt sich das stylus
Magazin mit Gesundheitsthemen – dazu
gehört auch der gute Schlaf. Nun wollen wir
es wissen – worauf schläft es sich am
besten? In Kooperation mit Der Schlafraum
suchen wir 5 Tester, die 14 Tage lang eine
Matratze testen.
Unglaublich weich oder doch lieber etwas
härter – wenn es um die Schlafgewohnheiten geht, hat jeder seine eigenen Vorlieben.
Die Wahl einer Matratze ist für einen
gesunden und erholsamen Schlaf besonders wichtig. Körperliche Merkmale oder
Erkrankungen wie Rückenbeschwerden
spielen auch eine Rolle bei der richtigen
Entscheidung. Verschiedene Matratzentypen haben wir schon vorgestellt – von
Kaltschaum bis Boxspring. Nun wollen wir
5 Typen von Ihnen testen lassen und Ihre
Meinung erfahren. Gemeinsam mit Der
Schlafraum sucht stylus 5 Testschläfer:
Ihre Schlafgewohnheiten werden in einem
Fragebogen erfasst und sie bekommen eine
passende Matratze nach Hause geliefert –
selbstverständlich kostenlos. Nach 14 Tagen wird die Matratze wieder abgeholt
und Sie berichten von Ihren persönlichen
Eindrücken. Zum Dank dürfen Sie sich
bei Der Schlafraum ein Kissen nach Wahl
aussuchen.
Bewerben Sie sich bis Ende September unter
[email protected]!
Kontakt:
Der Schlafraum in Wuppertal bietet seinen
Kunden eine Zufriedenheitsgarantie mit drei
Möglichkeiten:
Björn Steinbrink
Umtausch – 111 Tage haben Sie die Möglichkeit, Ihre Matratze wieder umzutauschen, falls
sich das richtige Schlafgefühl nicht einstellt.
Eventuelle Differenzbeträge werden vollständig
erstattet.
Der Schlafraum Wuppertal
Hofkamp 71
42103 Wuppertal
Rückgabe – Möchten Sie die Matratze zurückgeben, ohne eine andere auszuwählen, erhalten Sie
den vollen Kaufpreis zurück.
Hotline zur Terminvereinbarung:
0202-442 600
In Kooperation mit WIN (Wuppertaler in
Not) und anderen Organisationen werden die
zurückgegebenen, überarbeiteten Matratzen an
bedürftige Wuppertaler gespendet.
www.derschlafraum.de
39
Kerntausch – Sollten Sie sich bei der Wahl des
richtigen Härtegrades vertan haben, können
Sie innerhalb von 4 Wochen den Matratzenkern
kostenlos austauschen lassen – ohne Aufpreis
und Lieferkosten.
Aus Traum wird
Wirklichkeit
Individualität
wird im
Vierwändewerk
groß
geschrieben
Mit der Idee fängt alles an. Gleichgültig, ob Küche oder Möbelstück – die Idee ist immer der erste Schritt. „Einige unserer
Kunden haben bereits eine konkrete Idee im Kopf, andere lassen
sich von unserer Ausstellung inspirieren, berichtet Heiko Sisting
von Küchen Sisting. „Besonders interessant wird es, wenn diese
Ideen mit der vorhandenen Einrichtung kombiniert werden sollen,“ ergänzt Uwe Gomolla.
40
| Wuppertal | 02 | 2014
Die Küche bietet als wichtigster Raum des Hauses Platz für die individuelle Gestaltung
XXXXXXXXXXXXXX
– Anzeige –
Stylischer Stauraum: durchdachte Entwürfe von gomolla.design
Die Stimmung des Tages geht von der Küche aus. Sie ist eine Stätte
der Begegnung und mit der wichtigste Raum des Hauses. So individuell wie Sie selbst, kann auch Ihre Küche sein. Sie ist ein Spiegelbild Ihrer Vorlieben und Ihres persönlichen Geschmacks. In den
phantastischen Ausstellungsräumen des vierwändewerk erleben Sie
faszinierende Küchengestaltung. Lassen Sie sich informieren und
inspirieren. Und wenn es dann konkret werden soll, erstellen
Küchen Sisting eine perfekte Planung. Mit Kreativität und Kompetenz werden persönliche Wünsche und Bedürfnisse erfüllt
und anschließend eine sorgfältige und termingerechte Montage
durchgeführt.
Besondere Möbel für alle Wohnräume, individuelle Einbaulösungen,
durchdachte Entwürfe und hochwertige Materialien in Verbindung
mit Handwerkskunst und Kreativität – das macht gomolla.design
aus. Die Beratung und der Entwurf von Wunschmöbeln für den
Innen- und Außenbereich sind nur ein Teil des Leistungsangebots,
denn auch für die Umsetzung von Komplettlösungen, z. B. mit Treppen, Zimmer- oder Gleittüren, ist gomolla.design ein zuverlässiger
Ansprechpartner.
Der Weg ins vierwändewerk lohnt immer, denn die beeindruckenden Ausstellungsräume der vier Gewerke inspirieren den kreativen
Geist. Schauen Sie vorbei und machen Sie sich selbst einen guten
Eindruck.
Kontakt:
vierwändewerk
Friedrich-Ebert-Straße 141
42117 Wuppertal
Telefon 0202 248010
www.vierwändewerk.de
Fotos: © Ulrich Hüttenberend
41
Küchen Sisting und die Tischlerei gomolla.design wissen um die
Wichtigkeit eines intensiven Beratungsgesprächs. Nur durch den
Dialog erfährt man die Idee des Kunden und was ihm bei der Umsetzung wichtig ist, um auch lange glücklich mit der gefundenen
Lösung zu bleiben.
| Wuppertal | 02 | 2014
42
Ein Gebäude mit Geschichte: Der ehemalige „Luftschutz-Sonderbau Nr. 5“ ist heute Wohn- und Geschäftsgebäude zugleich
Kunst am
Bunker
Eine Schnittstelle zwischen
Kunst und Architektur
Wohnen im Bunker, Arbeiten im Bunker, Kunst im Bunker –
hört sich alles erst einmal nicht sehr komfortabel an. Aber der
Projektentwickler Euroboden hat in München aus einem historischen Hochbunker ein Bauwerk der ganz besonderen Art
geschaffen.
43
1943 wurde der „Luftschutz-Sonderbau Nr. 5“ in München fertiggestellt, der heute Platz für ca. 800 Quadratmeter Wohnfläche
im 2.-7. Obergeschoss und für eine Büroeinheit über drei Etagen
(UG-1.OG) bietet. Hier zeigen Künstler ihre Werke im Rahmen der
”Euroboden Positionen“ auf rund 200 Quadratmetern. Euroboden
hat diesen Hochbunker in Zusammenarbeit mit den Architekten
von raumstation seit Februar 2012 Schritt für Schritt umgebaut. Die
Fassade wurde denkmalgerecht saniert, die hochwertigen Verkleidungen in Naturstein blieben dabei weitestgehend erhalten.
Seit 2012 wurde der Bunker schrittweise saniert
44
| Wuppertal | 02 | 2014
Der Bunker als Schnittstelle zwischen Kunst und Architektur
Die eingeschnittenen Fenster und Loggien bringen viel Tageslicht in den Hochbunker
In den oberen Stockwerken befinden sich auf insgesamt 800 Quadratmetern Wohnfläche: 3 Loft-Wohnungen über jeweils eine Etage und
eine Penthouse-Wohnung über 3 Etagen. Besonders prägend für die
Gestaltung der Räume ist die Gliederung in drei Schichten. In die zwei
Meter starken Außenwände eingeschnittene, große Fenster schaffen
eine neue Raumebene „in der Wand“ und bilden ganz neue Lichträume aus, welche die alten Innenräume mit dem Außenraum verbinden.
Auch die Wendeltreppe, die die Etagen 6 und 7 verbindet, stellt eine
architektonische Besonderheit dar – sie führt durch die zwei Meter dicke alte Bunkerdecke. Der alte Dachstuhl wurde durch ein Penthouse
ersetzt.
Die Auswahl der Künstler ist international: Franz Ackermann (1963),
Kathryn Andrews (1973), Manuel Graf (1978), Erika Hock (1981),
Jenny Holzer (1950), Thomas Houseago (1972), Alexander Ernst Voigt
(1981), Cerith Wyn Evans (1958). „Wir möchten junge Positionen
zeigen und gleichzeitig etablierte Künstler, die eine relevante Stellung
innehaben und international diskutiert werden“, Stefan Höglmaier,
Euroboden-Gründer und Initiator der Euroboden Positionen.
Kontakt:
Euroboden
Architekturkultur
Stefan Höglmaier
www.euroboden.de
Fotos: © hiepler, brunier für Euroboden
Erich-Hoepner-Ring 5
(Navi: Parkstraße 35)
42369 Wuppertal
Telefon: 0202-2833540
[email protected]
www.parkvilla-wuppertal.de
45
Die Ausstellungsräume im Erd- und Untergeschoss reihen sich ein in
die lebhafte Münchner Kunstszene, sind dabei jedoch weder Galerie
noch Museum im herkömmlichen Sinn. Für die Ausstellungen werden
gezielt Künstler angesprochen, deren Werke eine Schnittstelle zwischen Kunst und Architektur darstellen. Die Ausstellung „LABYR 1“,
die noch bis 28. September 2014 in den Räumen des Hochbunkers
zu besichtigen ist, entstand nach einem Konzept der ganz besonderen Art. Sie ist Gebilde und Raum zugleich und soll darüber hinaus
Handlungsräume anbieten – zwischen und mit Kunst, Architektur
und Historie.
46
| Wuppertal | 02 | 2014
Paraderolle: Mickey Rourke spielt Marv, einen Ex-Sträfling
Sin
City 2
A Dame To Kill For
in einmaliger
Schwarz-Weiß-Ästhetik
Korrupte Politiker, leichte Mädchen,
dunkle Rächer und jede Menge Blut. Kultregisseur Robert Rodgriguez bleibt seinem
Stil in der Fortsetzung treu. Gemeinsam
mit Graphic-Novel-Mastermind Frank
Miller kehrt er nach ihrem Geniestreich
SIN City zurück.
47
Gefährlich und sexy: Jessica Alba als Stripperin Nancy
Wer sich ins verkommene Sin City verirrt, ist ohne entsicherte Waffe
und fragwürdige Moral verloren. Rodriguez und Miller adaptieren
mit der langersehnten Fortsetzung A DAME TO KILL FOR zwei weitere Episoden aus Millers Comic-Universum für die große Leinwand.
dem skrupellosen Chauffeur Manute (Dennis Haysbert) überwacht
wird. Dwight beschließt, ihr zu helfen, muss aber nach kurzer Zeit
feststellen, dass man in einer Stadt wie Sin City selbst einer Dame in
Not nicht vertrauen kann ...
Mit der grandiosen Besetzung gelang erneut ein großer Wurf: Neben
Josh Brolin, Eva Green und Jessica Alba ziehen Mikey Rourke, Bruce
Willis, Joseph Gordon-Levitt, Rosario Dawson und Dennis Haysbert
alle Register in der düsteren Atmosphäre.
Gleichzeitig erwacht Marv (Mickey Rourke) eines Morgens zwischen
mehreren toten Jugendlichen. Dabei wollte er in der vorherigen
Nacht doch nur der schönen Stripperin Nancy (Jessica Alba) beim
Tanzen zusehen. Marv begibt sich tief ins Herz des Molochs, um
herauszufinden, was geschehen ist ...
48
| Wuppertal | 02 | 2014
Die Story ist klassisch und schnell erzählt:
Seitdem Dwight (Josh Brolin) vor einigen Jahren das Leben von
Miho (Jamie Chung) rettete, will er sich jeglichen Ärger vom Leib
halten bis ihn seine schöne Ex-Freundin Ava (Eva Green) kontaktiert, die ihm einst das Herz brach und mit einem anderen durchbrannte. Doch nun fleht Ava Dwight um Hilfe an, weil sie von ihrem
Ehemann Damien Lord (Marton Csokas) brutal misshandelt und
Joseph Gordon-Levitt als Spieler Johnny
Für SIN CITY 2: A DAME TO KILL FOR wurden die Handlungsstränge von Frank Millers Graphic Novels „A Dame To Kill For“ und „Just
Another Saturday Night“ virtuos mit einander verwoben.
Ab 18. September 2014 darf man sich vom grandiosen SchwarzWeiß-Werk auf der Leinwand einfangen lassen.
Unverkennbar in jeder Kameraeinstellung – das Comic-Universum für die große Leinwand
Filmtipp:
Sin City 2: A Dame To Kill For
Mehr Informationen und der neue
Trailer auf:
www.sincity-2.com
Ab 18. September 2014 in den Kinos
49
Fotos © Sony Pictures
50
| Wuppertal | 02 | 2014
Innovation made in
Japan
Architektur von
Shigeru Ban
51
Japan Pavilion, Expo 2000, Hannover, Germany, 1999-2000
Als gefeierter Architekt steht Shigeru Ban
für Innovation und Inspiration. In Tokyo
und Paris arbeitend, stellt Ban seit 1985
immer wieder überkommene Vorstellungen der Architektur in Frage und entwirft
beispielsweise ein Haus ohne Wände oder
Ausstellungsräume aus Papprohren und
Containern. Der Japaner gehört zu den
bedeutendsten und einflussreichsten
Architekten unserer Zeit: Er entwirft markante Wohnhäuser und findet trotz allem
immer noch die Zeit, Notunterkünfte für
Katastrophengebiete von Kobe bis New
Orleans zu konzipieren.
In Zusammenarbeit mit dem Architekten
erarbeitete Philip Jodidio diese Art-Edition,
die eine außergewöhnliche Karriere nachzeichnet und alle gebauten Werke von Shigeru Ban präsentiert. Jodidio gilt international als einer der bekanntesten Autoren zum
Thema Architektur. Das Buchcover wurde
von Ban selbst entworfen: ein handgefertigtes Netz aus poliertem afrikanischen
Samba-Holz, inspiriert durch das Dachdesign des neuen Centre Pompidou-Metz. Die
Ausgabe ist auf 200 signierte Exemplare
limitiert und wird in einer Schlagkassette
geliefert. Ein hochkarätiges Buch für hochkarätige Architektur.
Miyake Design Studio Gallery, Shibuya, Tokyo, Japan, 1993-1994
52
| Wuppertal | 02 | 2014
Literaturempfehlung:
Shigeru Ban.
Complete Works 1985-2010, Art Edition
Mehrsprachige Ausgabe:
Deutsch, Englisch, Französisch
Ausgabe 1250 €
Autor: Philip Jodidio
Schweizer Broschur mit Cover-Kunstwerk in einer Schlagkassette,
30,8 x 39 cm, 466 Seiten
TASCHEN
www.taschen.com
Fotos: © Hiroyuki Hirai/TASCHEN
Picture Window House, Izu, Shizuoka, Japan, 2001-2002
· Kinderbetreuung
individuell nach Ihren Wünschen in
Ihren Räumen
· Gesellschaftsdame
auch mit Begleitung zu Kultur und Natur
· Mobile Demenzbetreuung
· Seniorenbetreuung
auch mit Abrechnung nach § 45 b
bei den Kassen
· Haushütung
während Urlaub und Krankheit
· Haushaltshilfe
Alle Mitarbeiter sind ord. angemeldet und versichert.
Preise nach Absprache!
Terminvereinbarung nach
telefonischer Absprache
www.generationen-netzwerk.de
Telefon 0202 250 39 55
Mobil 0178 3 888 886
53
Generationennetzwerk gemeinnützige UG (haftungsbeschränkt)
Odoaker Str. 6
42389 Wuppertal
| Wuppertal | 02 | 2014
54
Fotorealistisch – das 3D-Rendering einer Designer-Küche
– Anzeige –
Echtes Foto
oder Rendering
Visual Akademie für 3D Arts baut
virtuelle Möbel, Räume und mehr
Die Visual Akademie in Wuppertal ist eine Ausbildungsstätte für
3D-Visualisierer und Dienstleister in diesem Bereich. Möbelhäuser, Architekten und Bauunternehmer setzen verstärkt auf
virtuelle Kompositionen statt auf echte Fotos. Zeit- und Kostenvorteile lassen diese Branche boomen.
Immer mehr Branchen stützen sich auf 3D-Visualisierungen:
Werbung und Produktentwicklung, Garten- und Maschinenbau,
Architektur und Bauwesen sowie Mediengestaltung und Messebau –
der Trend geht weg vom Foto hin zum 3D-Rendering. Die Visual
Akademie erstellt fotorealistische Bilder und Animationen oder
unterstützt durch Vertonung und Kamerafahrten. Das Aufgabengebiet ist breit gefächert – Aufnahmen einzelner Möbelstücke oder
Produkte, Außenansichten von Immobilien oder vollständig eingerichtete Wohnräume – alles ist möglich.
Fotorealistisch – das 3D-Rendering eines Designer-Bads
55
Unter Anleitung der motivierten und langjährig erfahrenen Mitarbeiter bildet man in Wuppertal deutschlandweit den Nachwuchs
nach einem innovativen Konzept aus, das Qualifizierungs-Schwerpunkte, den Umgang mit den wichtigsten Programmen und ein
umfangreiches Methodentraining beinhaltet. Nach dem Abschluss
des 6-monatigen Kurses dürfen die European Art Designer bei den
Unternehmen in ganz Europa durchstarten. Nützliche Kontakte
können die Teilnehmer auch schon während ihrer Weiterbildung
knüpfen: Die Visual Akademie arbeitet als Autodesk© Authorized
Training und Certification Center (ATC©, ACC©) deutschlandweit
eng mit Architekten und Unternehmen zusammen.
Glasskulptur
Perfektion en detail
Kontakt:
VISUAL AKADEMIE®
FÜR 3D ARTS
| Wuppertal | 02 | 2014
Bärenstraße 11-13
42117 Wuppertal
Telefon 0202 / 946 34 373
[email protected]
www.visual-akademie.de
56
Renderings: © Visual Akademie
Eigene Schulungsräume – technisch top ausgestattet
CasaNova 09-2012 Umschlag:CasaNova 09/2012 Umschlag 05.09.12 10:09 Seite 3
komplette Bäder
mit Terminplan
zum Festpreis
mit Fliesen
mit Farbe
mit Licht
mit Stil
mit Funktion
einfach begeisternd
unsere Ausstellung ist geöffnet: MO - FR von 10:00 - 18:00 Uhr
und selbstverständlich nach Vereinbarung.
In der Krim 12, 42369 Wuppertal - Fernsprecher: 0202.464619
Mail: [email protected] - web: www.heyden.de
Wenn Sie aus dem Alltag nachhause kommen, Ihre Tasche in die Ecke und den Schlüssel ans Reck gehängt haben,
dann kommt die Zeit zur Entspannung! Weiche, mit Luft gefüllte Wassertropfen verwöhnen Ihre Haut und hüllen Sie in
einen dichten Wassermantel, prasselndes Wasser erfrischt Ihren Körper und macht den Kopf wieder frei. Für neue Ideen
und neue Taten.
Nehmen Sie die Zeit – Ihre Zeit – im Bad bewusst wahr. Inszenieren Sie das Gewöhnliche und machen es zum Ritual.
Aufstehen bevor der Wecker klingelt, weil Sie sich auf Ihre Zeit im Bad freuen, oder nach einem anstrengenden Tag in
uns sind Bäder Chefsache: Rufen Sie an und vereinbaren einen Termin um Pläne zu schmieden!
57
der Wanne versinken, umgeben von wohltuenden Düften, angenehmem Licht, entspannender Musik oder Lektüre. Bei
Tipps der Redaktion
| Wuppertal | 02 | 2014
ES und Trik by Echtstahl
Puristisch und farbenfroh präsentieren sich die Möbel und Regale von
Echtstahl. ES ist eine Möbelserie in abgerundeter Kubusform – ein
absoluter Allrounder mit hohem Wohlfühlfaktor. Das Zeitungsregal
Trik besteht aus einzelnen Modulen und ist beliebig erweiterbar – die
moderne Alternative zur Aufbewahrung von Zeitschriften.
www.echtstahl.de
Piccolo R by Fernando Prado
Die Farbenpracht des Sommers spiegelt sich in der
Tischleuchte Piccolo R. Der brasilianische Designer
Fernando Prado verbindet südamerikanische Lebensfreude mit cleverer Technik und einer schlichten Form. In verschiedenen Farben erhältlich.
www.lumini-europa.de
Satsuma by schneiderschram
Inspiration aus der Apfelsinenkiste - die originelle Idee
und der intelligente Entwurf
für den neuen Holzstuhl
des Berliner Labels ist eher
ungewöhnlich. Der Sitzrahmen und die Beine bestehen
aus Massivholzprofi len mit
dreieckigem Querschnitt. Einen besonderen, alltäglichen
Charme entfalten die Stühle
im Retro-Stil in Anlehnung
an die ApfelsinenkistenRegale der 70er Jahre. In verschiedenen Farben erhältlich.
58
www.schneiderschram.de
PING! by Supergrau®
Das Zwiebelmuster kommt
zurück – dank Supergrau®!
Der schwere, opake Schirm aus
glasiertem Porzellan besitzt ein
beeindruckendes Format von
26 cm Durchmesser und 45 cm
Höhe, befestigt an einem stahlarmiertem Textilkabel. PING!
ist erhältlich in den Farben
gemustert/cyan (s. Abb.), grau/
weiss und schwarz/schwarz.
www.supergrau.de
x3 Watering Can by Paul Loebach
Blumen gießen mit Retro-Charme - das amerikanische
Design-Unternehmen Kontextür bringt die x3 auf den
internationalen Markt. Inspirieren ließ sich der Designer
Paul Loebach dabei von der minimalistischen und
funktionalen Ästhetik osteuropäischer Motorräder.
www.kontextur.com
Aston Cord Outdoor by Minotti
Die Kollektion ist mit ihren Strukturen und Materialien perfekt für eine stilvolle Zeit im Freien geeignet.
59
www.minotti.com
60
| Wuppertal | 02 | 2014
Homo Faber, Foto: © Arthaus
Flag Shopper XL by lemonfish
Ursprünglich ein Veranstaltungsbanner des Stuttgarter
Schauspielhauses, aus robustem
und doch ganz leichtem Material,
gemacht für Wind und Wetter.
Mit einem kompletten Innenfutter, einem verstärkten Boden,
stabilen Schultergurten und einer
Zusatztasche versehen erhalten Sie
ein zweites Leben und werden zu
einem Unikat. Die Designerinnen
von lemonfish sind interessiert an
der nachhaltigen Nutzung von
Dingen.
www.lemonfish.de
Facetas de Daniel Martins – Natives
Olivenöl Extra
Ein Olivenöl der Spitzenklasse, gewonnen aus biologisch angebauten Oliven in
Trás-os-Montes im Nordosten Portugals.
Das Aroma spiegelt die natürlichen
Elemente der Region wider: das raue Erdreich, große Temperaturschwankungen,
die Reinheit der Umwelt und die Vielfalt
der Pflanzenwelt. Der Geschmack ist
leicht scharf und bitter kombiniert mit
fruchtigen Noten.
42103 W u p p er ta l
N EU im Portfo l i o
Ale xa nd er Po sp
isi l
- Pr em iat a
Positana@ Ameh
- Zanellato
A le x a n d e r P o s p i s i l
- Prem iata - WHIT E
S AB I N E M U C H
Fü r die Frau , die s elbstverstän dlic h das B es o n dere träg t !
61
www.arthaus.de
Fr ie dr ic h E be rt S t ra ß e 6
Klassiker im gelben Kleid
ARTHAUS und der Reclam Verlag begeistern
mit einer gemeinsamen DVD-Edition mit
20 hochkarätigen Literaturverfi lmungen aus
50 Jahren Filmgeschichte. Mit dabei sind deutsche Filmklassiker wie „Die Blechtrommel“
und „Homo Faber“, starbesetzte Produktion
wie „Der Name der Rose“ und unvergessene
Filmperlen wie „Ist das Leben nicht schön?“.
Die edle Edition zeigt sich im unverwechselbaren Look der gelben Klassikerausgaben von
Reclam. Erhältlich ab Oktober 2014.
w w w . s a b in e -m u c h .de
www.facetas.de
windsor.
Women‘s Collection
62
| Wuppertal | 02 | 2014
FW 14
Selbstbewusst. Elegant. Lässig. So trägt
Frau den Winter. Die windsor Herbst-/
Winterkollektion kombiniert hochwertige
Materialien mit zurückhaltenden Farben
für einen zeitlosen Look.
– Anzeige –
Wer die Welt entdecken will, der wird die
neue Kollektion lieben. Selten war Mode so
cool, lässig und gleichzeitig so elegant. Der
klare Stil zeigt, dass seine Trägerin angekommen ist und sich nicht über kurzlebige
Experimente definiert. Und bei aller Klassik
bleibt so viel Raum für pures Understatement und entspanntes Sein. Outfits, die
pefekt im Job wie in der Freizeit Souveränität ausstrahlen. Lassen Sie sich von den
windsor Farben einfangen: Schokobraun,
Anthrazit, Pflaume, Schwarz und Navy und
entdecken Sie die Vielzahl der Kombinationsmöglichkeiten.
Kontakt:
www.windsor.de
ANNETTE KNAPPERTSBUSCH
FRIEDRICH-EBERT-STR ASSE 10
42103 WUPPERTAL
63
0 202 - 31 21 02 [email protected]
Silhouette
Futura
Augenoptik Schäfer präsentiert
Design mit Kultfaktor
Sie ist leicht, beinahe schwerelos, KultDesign und überzeugt durch die Technologie der Zukunft, elastische Gläser,
die so gut wie jedem Druck standhalten:
Mit der „Futura Anniversary Collection“
feiert Silhouette zum einen das 50-jährige
Firmenjubiläum und zum anderen eine
Sonnenbrille, die neue Maßstäbe in der
Modewelt setzt.
| Wuppertal | 02 | 2014
Die Futura 2014 ist eine Neuinterpretation
des Kult-Klassikers aus dem Jahr 1974:
Sie wurde der Designsprache der aktuellen
Silhouette-Philosophie angepasst – randlos, leicht, ohne Scharniere und Schrauben.
„Das ursprüngliche Modell war aus schwerem, steifem Acetat gefertigt. Heute haben
wir bei Silhouette zum Glück ganz andere
Möglichkeiten, um einen modernen Look
mit optimalem Tragekomfort zu paaren”,
unterstreicht Gerhard Fuchs, Designer der
neuen Futura 2014. Der X-large Look des
neuen 2014 Modells zeigt sich besonders
dynamisch und kraftvoll.
64
Oberbürgermeister Peter Jung gratuliert Familie Schäfer zur jüngsten Auszeichnung TOP 100 Optiker 2014/2015
– Anzeige –
Energetisierende Farben
Drei unterschiedliche Farbkombinationen
reflektieren den freien, zukunftsorientierten Spirit der neuen Futura-Kollektion: Ein
schwarzer Bügel und silber-verspiegelte Gläser versprechen minimalistische Coolness
und passen hervorragend zum reduzierten
Edel-Rock-Chic der aktuellen Mode auf den
Laufstegen. Weiße Bügel und bronzefarbene
Spiegelgläser verleihen Leichtigkeit und Frische – das ideale Accessoire in Kombination
mit trendiger Sommermode. Der gelbe Bügel
mit schwarzen Gläsern entspricht dem
poppigen 70‘s-Style der Originalversion –
der fröhliche Retro-Space-Look für absolute
Trendsetter. Die Futura 2014 ist flexible
Coolness und der Look der Stunde für Modebegeisterte und Trendsetter. Augenoptik
Schäfer präsentiert …
Kontakt:
Augenoptik G. Schäfer GmbH
Friedrich-Ebert-Straße 10
42103 Wuppertal
Telefon: 0202-3703131
Bahnhofstr. 13
58332 Schwelm
Telefon: 02336-81636
Mittelstr. 67
58285 Gevelsberg
Telefon: 02332-914296
Hauptstr. 16
45549 Sprockhövel
Telefon: 02324-6863747
65
Randlose Brille in Premium-Qualität
Das Ergebnis wird höchsten Anforderungen
gerecht. „Dank der speziellen Materialtechnik von Silhouette schmiegt sich die neue
Futura vollkommen an den Kopf an und
scheint fast auf dem Gesicht zu schweben”,
erklärt Designer Gerhard Fuchs. Dass man
sie beim Tragen kaum spürt, verdankt die
Futura 2014 auch dem Material SPX+, einer
besonderen Polymerverbindung, die von
Silhouette laufend weiter entwickelt wird.
Das hochwertige Material ist extrem elastisch und kommt daher ohne Schrauben und
Scharniere aus.
Klasse
Eine
für sich
66
| Wuppertal | 02 | 2014
Die neue
Mercedes-Benz V-Klasse
Kraftbetonte Front mit aufrechter Kühlermaske, klar definierte
Linien und skulptural anmutende Flächen – unverwechselbar
präsentiert sich die neue V-Klasse als Mitglied der Mercedes-Benz
Familie und verkörpert die Designphilosophie von sinnlicher
Klarheit.
– Anzeige –
Von der Innenausstattung über den Fahr- und Raumkomfort bis hin
zur Sicherheit – die V-Klasse birgt eine Vielzahl von Innovationen
und neuen Ausstattungsmöglichkeiten. Damit hebt die V-Klasse
das Angebot einer Großraumlimousine auf ein völlig neues Niveau.
Die neue V-Klasse bietet ein hohes Maß an Raumkomfort und
Sicherheit. Drei Karosserielängen, sechs Airbags und der präventive
Insassenschutz PRESAFE® machen das Mercedes-Benz Modell zur
Ausnahmeerscheinung unter den Großraumlimousinen. Die Karosseriestruktur wurde so konstruiert, dass sich die Aufprallkräfte bei
einer Kollision großflächig verteilen und die schützende Fahrgastzelle intakt bleibt.
Das Interieur folgt der neuen Design- und Formensprache, die Sinnlichkeit und klare Formen verbindet. Das typische Kontrastspiel aus
organischen Flächen und Linien sowie aus hochwertigen Materialien
in warmen und kühlen Farbtönen vermittelt eine außergewöhnliche
und spannungsgeladene Harmonie.
RAUM FÜR IHRE FEIER
Mit Style heiraten, Geburtstag oder Jubiläum feiern.
en
Buch t Ihre
tz
e
j
e
Si
-
en
Firm achtsn
h
Wei feier
Die neue V-Klasse bietet einen hochmodernen Turbodiesel in drei
Leistungsstufen: Der 2,1-Liter-Vierzylinder mit Common-Rail-Direkteinspritzung ist mit 100 kW (136 PS), 120 kW (163 PS) und 140
kW (190 PS) erhältlich. Das Aggregat hat sich bereits in fast allen
Pkw-Modellen der Marke von der A- bis zur S-Klasse bewährt. Für
den Einsatz in der V-Klasse wurde es gezielt weiterentwickelt: Im
Fokus stand dabei das Ziel, die souveräne Leistungsentfaltung eines
Sechszylinders mit der vorbildlichen Effizienz eines Vierzylinders
zu verbinden. Das Ergebnis: Das Spitzenmodell V 250 BlueTEC liegt
bei Drehmomentverlauf und Leistungsentfaltung auf dem Niveau
des bisherigen 3-Liter-V6-Turbodiesels, verbraucht dabei aber bis
zu 28 Prozent weniger Kraftstoff und erfüllt dank BlueTEC die
Euro-6-Abgasnorm.
Dank Mercedes Intelligent Drive wurde auch das Sicherheitskonzept vorbildlich umgesetzt: elf innovative Fahrerassistenzsysteme
unterstützt von modernen Radar-, Kamera- und Ultraschallsensoren. Der Seitenwind-Assistent gehört zur Serienausstattung und
hält die Spur auch bei starken Seitenwindböen. Der ATTENTION
ASSIST hilft bei Unaufmerksamkeit oder Müdigkeit. Für leichteres
Einparken der Großraumlimousine ist der Aktive Park-Assistent
optional erhältlich. Die 360-Grad-Kamera, der Abstandsregeltempomat DISTRONIC PLUS mit dem COLLISION PREVENTION ASSIST,
der Verkehrszeichen-Assistent mit Falschfahr-Warnfuktion, der
Spurhalte-Assistent, der Totwinkel-Assistent, das LED Intelligent
Light System, der Adaptive Fernlicht-Assistent – Assistenzsysteme,
die zu einem großen Teil erstmals in dieser Fahrzeugklasse erhältlich
sind. Und auch das bereits bekannte PRE-SAFE® System, welches bei
drohender Unfallgefahr Gurte und Airbags für die Kollision optimal
einstellt, ist für die neue V-Klasse einsetzbar.
Mit der neuen V-Klasse belegt Mercedes-Benz einmal mehr, dass sich
Raum, Leistung und Sicherheit nicht ausschließen.
Kontakt:
Historie trifft Moderne
• bis zu 90 Personen
• 150 qm Festsaal
• 55 qm Foyer
• Kirschholzparkett
• Banketttische
• Stehtische
• Lounge-Möbel
• Bühnentechnik
• professionelle Licht- &
Soundanlage
• Catering
• Theke mit Zapfanlage
• Service-Personal
• Vermittlung von DJs, Bands, etc.
Mercedes-Benz Niederlassung Wuppertal
Varresbecker Straße 123
42115 Wuppertal
Telefon: 0202 - 71 91 413
www.wuppertal.mercedes-benz.de
eventum
Friedrich-Ebert-Str. 141a
42117 Wuppertal
[email protected]
www.eventum-wuppertal.de
www.facebook.com/eventum
67
Foto: © Mercedes Benz
68
| Wuppertal | 02 | 2014
Kiss
Me Once
Kylie is back! Mit ihrem zwölften Studioalbum „Kiss me once“ geht die Australierin im Herbst auf Tour - und kommt auch
nach Deutschland. Seit den 80er Jahren
hat sie es immer wieder geschafft, sich
neu zu erfinden und begeistert auch heute
wieder mit einem neuen Sound.
69
Kylie Minogue kommt
für 4 Shows
nach Deutschland
Sie ist aus dem Musikgeschäft nicht mehr
wegzudenken: Mit „I should be so lucky“
hatte Kylie Minogue 1988 ihren ersten
weltweiten Hit. Alle fanden das nette Mädchen von nebenan und seinen eingängigen
Bubblegum-Pop einfach entzückend. Bis die
Sängerin keine Lust mehr auf ihr allzu braves Image hatte. Sie streifte ihre Unschuld
ab und unternahm Streifzüge durch die
verschiedenen Genres - Indie, Dancepop,
Glamrock.
Jetzt hat die nur 1,57 Meter große Musikerin ihr zwölftes Studioalbum „Kiss me
once“ am Start, für das sie sich mit hochkarätigen Produzenten wie Pharrell Williams
zusammentat. Der Sound deckt das gesamte
Spektrum von extrem tanzbar bis erotisch
ab. Das groovende „I was gonna cancel“
bringt Funk, R’n’B und Elektro zusammen.
Songs wie „Sexy Love“, „Sexercice“ oder
„Les Sex“ verströmen pure Sinnlichkeit. Da
darf man mit Sicherheit eine heiße Show
erwarten, wenn die Queen of Dancepop ihr
neues Material in Deutschland live vorstellt.
In ihre legendären goldenen Hot Pants wird
sie allerdings nicht mehr schlüpfen –­ die
hängen mittlerweile im Museum.
Info:
Kylie Minogue live
22.10.2014 – Köln – Lanxess Arena
25.10.2014 – München – Olympiahalle
27.10.2014 – Berlin – O2 World
70
| Wuppertal | 02 | 2014
28.10.2014 – Hamburg – O2 World
Ihre Bühnenshows sind immer überwältigend, zuletzt faszinierte sie 2011 mit ihrer
„Aphrodite – Les Folies“-Tour. Bestimmt
erfüllen auch die kommenden Konzerte alle
Auflagen, um als beeindruckend durchzugehen. Die Details verrät Kylie noch nicht,
nur eins lässt sie sich entlocken: „Natürlich
gibt es nicht bloß mich und eine Gitarre.“
Diverse Kostümwechsel gehören einfach genauso zu ihr wie akrobatische Tanzeinlagen,
Spezialeffekte nebst einer atemberaubenden
Kulisse.
71
In der Mitte
liegt die
Kraft
Die Pilates Etage in neuen Räumen
Zentrales Tend Barre erinnert an die Wurzeln des Pilates und ist wichtiges Übungsinstrument
72
| Wuppertal | 02 | 2014
„Individuelles Training“ betonen viele
Studios, aber wie soll das mit großen
Gruppen funktionieren. Daniela Calogero
(ehem. Kmoth) hat deshalb für sich die
Entscheidung getroffen, sich auf Einzelcoachings zu spezialisieren.
Cadillac (hinten) und Reformer (vorn) zeigen die umfassenden Trainingsmöglichkeiten
Groß genug wäre der neue Trainingsraum
der Pilates Etage schon, um Gruppen mit 5
bis 10 Personen zu betreuen, aber Daniela
Calogero möchte sicherstellen, dass sie
jedes Training individuell auf die Bedürfnisse des Interessenten abstimmen kann. Das
– Anzeige –
mit ihren Massivholzböden und vielen
attraktiven Details bereits ein Ergebnis mit
viel positiver Energie. Genau richtig, um
Kraft zu tanken – durch Pilates.
eigene Tempo, eigene Stärken und Schwächen finden oder sich selbst Ziele zu setzen,
das sind spannende Momente im Training
mit Daniela Calogero. „Viele meiner Kundinnen kommen schon 10 Jahre zu mir und
sind fast wie Freundinnen geworden. Man
erfährt in meiner Arbeit so viel über den
Menschen. Oft kommen Verspannungen
oder Muskelschwächen ja auch durch seelische Anspannungen, die wir dann vorsichtig
im Training lösen. Es ist so toll zu sehen, wie
sie im wahrsten Sinne die innere Haltung
wiederfinden“, erzählt Daniela Calogero mit
großer Begeisterung aus ihrer Arbeit.
Vielleicht sorgt diese Sorgfalt dafür, dass
auch Physiotherapeuten oder Osteopathen
ihre Patienten zur Pilates Etage schicken.
Es hat sich herumgesprochen, dass hier
individuell trainiert und aufgebaut wird.
Das bezahlbare Einzelcoaching hat viele
Vorteile: Man entscheidet selbst, wie oft in
der Woche man trainieren möchte. Es gibt
keine überfüllten Umkleideräume. Und es
gibt keine „schrägen“ Blicke, weil man gerade erst (wieder) mit dem Sport startet. Ein
ruhiger, kraftvoller Raum. Und natürlich
die Persönlichkeit von Daniela Calogero, die
mit viel Leidenschaft über ihre Berufung
spricht und mit dieser Leidenschaft die
Muskulatur ihrer meist weiblichen Kunden
aufbaut, Sehnen und Bänder dehnt und für
das eigene Körpergefühl sensibilisiert. Alles
zusammen: Ein Raum, der einen die eigene
Mitte wieder finden lässt.
Kontakt:
Pilates Etage
Daniela Calogero (ehem. Kmoth)
In der Beek 40
42115 Wuppertal
Telefon 0171-5471399
Gemeinsam mit ihrem Mann hat Daniela
Calogero das Wohnhaus im Wuppertaler
Westen saniert. Die Umbauarbeiten sind
auch längst nicht abgeschlossen, aber das
Herzstück – die Pilates Etage – verspricht
www.pilates-wuppertal.de
Fotos: © kopczynski.de
„Schöne Haut ist der wertvollste Schmuck, den wir
besitzen.“ Milena Blombach
•
•
•
•
Hautanalyse
Ernährungsberatung
Kosmetik & Massage
Ganzheitliche Behandlung
Institut für präventive Ganzheitskosmetik
Casa Milena
Gruitener Str. 86, 42327 Wuppertal-Vohwinkel
Telefon 02 02 9 46 36 63
[email protected]
73
Auch farblich wurde hier sehr auf Harmonie
und Energie geachtet. Die Farbe des Logos
wurde in den Innenräumen immer wieder
für Akzente genutzt. Der Blick für Details
scheint nicht nur in der Pilates-Arbeit,
sondern ingesamt im Leben von Daniela
Calogero und ihrem Mann wichtig zu sein,
der eigentlich Garten- und Landschaftsbau
betreibt.
So geht es richtig – Kinder in Nairobi lernen das Zähneputzen
Zähne
74
| Wuppertal | 02 | 2014
zählen!
Helfen Sie Kindern
in Nairobi – mit einer
Zahnbürstenspende
Sarah Heger und Janae Tilmans, Dentalhygienikerinnen aus der Wuppertaler
Zahnarztpraxis Dr. Klein, flogen im April
2013 zum Einsatz nach Nairobi. Vor Ort
halfen sie, die medizinische Versorgung
der Menschen zu gewährleisten. Im
Mother‘s Mercy Home verteilten sie Zahnbürsten und Zahnpasta und übten mit
Kindern mit viel Spaß das Zähneputzen.
Um 4h45 am frühen Morgen heben Sarah
Heger und Janae Tilmans in einem Frachtflugzeug der Lufthansa Cargo ab. Es ist ihr
erster Einsatz und sie wissen noch nicht,
was sie erwartet. Zweimal pro Monat fliegen
zwei Ärzte verschiedener Fachrichtungen
nach Nairobi und arbeiten drei bis vier Tage
vor Ort. Gemeinsam mit der Hilfsorganisation Cargo Human Care nutzen die Fachärzte die zwei Passagierplätzen der Frachtflugzeuge als Brücke nach Nairobi. Starten
- Landen - Helfen!
Und bald ist es wieder so weit: Das Frachtflugzeug hebt ab und bringt Sarah und Janae
nach Nairobi. Diesmal können auch Sie unterstützen - mit einer Zahnbürstenspende.
Die Spenden können in der Zahnarztpraxis
der Klein Zahnärzte abgegeben werden.
Tun Sie Gutes, frei nach dem afrikanischen
Sprichwort „Lachen reinigt die Zähne“.
Am Montag geht es dann früh zum Dienst.
Sarah und Janae werden von 45 Kindern
des Waisenheims Mothers’ Mercy Home und
von 80 Kindern im Nest, einem Heim für
Kinder inhaftierter Mütter, mit strahlenden
Augen empfangen. Im Gepäck haben sie
400 Zahnbürsten und Zahnpasta. Wuppertaler Unternehmen und Ärzte wie die
Kieferorthopäden Drs. Melanie und Jörg
van Hees, aber auch private Akteure, haben
den Einsatz durch Geld- und Sachspenden
unterstützt.
„Wir haben das Glück, in einem reichen
Land zu leben. Wir können es uns durch
unser soziales Netz leisten, einen Arzt aufzusuchen. In Kenia kann sich kaum jemand
einen Besuch beim Arzt oder Zahnarzt leisten. Wir möchten etwas von unserem Glück
zurückgeben an Menschen, denen es nicht
so gut geht und mit dem ehrenamtlichen
Einsatz unserer Dentalhygienikerinnen für
nachhaltig gesunde Zähnen sorgen“, sagt Dr.
Christian Klein.
Die Dentalhygienikerinnen Sarah Heger und Janae Tilmans mit Spaß bei der Arbeit
KLEIN
ZAHNÄRZTE
ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE
IMPLANTOLOGIE
Geld- und Sachspenden bitte an:
Klein Zahnärzte
Dr. Christian Klein
Borsigstraße 7
42113 Wuppertal
Telefon 0202 760658
[email protected]
www.klein-zahnaerzte.de
www.cargohumancare.de
75
Sarah und Janae hatten nur eine Vorahnung
dessen, was sie vor Ort erwarten würde. Das
Arbeiten findet unter einfachsten Bedingungen statt, macht aber unglaublich viel
Freude, weil sie etwas sinnvolles für die
Kinder in den Armenviertel tun können.
Trotz des ernsten Hintergrundes begegnen
ihnen lachende, gut gelaunte Kinder. „Wir
haben Zähne gefärbt und mit großem Spaß
das Zähneputzen geübt. Wenn wir mit
unserem Einsatz helfen können für gesunde
Zähne von Anfang an zu sorgen, dann hat
es sich gelohnt. Das ist unser Ziel!“ Nach
dem intensiven Einsatz gehören Sarah und
Janae schon fast zur Familie. Die Krankenschwestern im Mothers`Mercy Home haben
zusammen mit den Kindern ein Abschiedslied für die beiden einstudiert. Die Fröhlichkeit, der Tanz und Gesang sowie die lieben
Worte zum Abschied werden noch lange
nachklingen.
BOCHUM
awaits ME
76
| Wuppertal | 02 | 2014
Fotografien von Philip Kistner
77
Das Stadion des VFL Bochum
Das Planetarium
Die Brauerei Fiege von innen
Was fehlt in diesem Bild? Die Fotografien von Philip Kistner zu
der Edition „Bochum awaits me“ präsentieren sechs bekannte
Orte in Bochum ruhig und einladend – und doch fehlt ein entscheidendes Detail: Die Besucher.
Die Aufnahmen des Audimax der Ruhr-Universität, der Brauerei
Fiege, des Kunstmuseums, Planetariums, Stadions und der Starlight
Express-Arena verbindet nicht nur ihre Lage, sondern insbesondere
ihre Stimmung: Leere Stuhlreihen und die bereits eingeschaltete,
ausgerichtete Beleuchtung erwarten die ersten Zuschauer. Die fehlenden Menschenmassen erschaffen eine angenehme Spannung im
Bild. Bevor das Event anfängt, gibt es noch unzählige Details in den
Bildern zu entdecken, die man sonst aufgrund der großen, unruhigen Zuschauerzahlen nie zu Gesicht bekommt: Sei es die spannende
Architektur, Formgebung oder die Wirkung der vielen Gestaltungselemente. Noch nie konnte man sich so viel Zeit nehmen, um diese
Orte so detailliert zu betrachten.
Zu dem Projekt ist eine limitierte Auflage von 25 Exemplaren erschienen. Die sechs signierten Aufnahmen des Künstlers werden in
einer handgebundenen und geprägten Leinenmappe präsentiert. Ein
Drittel des Verkaufserlöses fließen an das Kunstmuseum Bochum
zur Unterstützung von künstlerischen Arbeiten.
| Wuppertal | 02 | 2014
Info:
BOCHUM awaits ME, 2014
Serie von 6 Injekt-Prints auf Fine-Art Papier
Bildformat 28 x 56 cm, Blattformat 30 x 58 cm
in handgefertigter Leinenmappe
Edition 999,99 €
78
Fotos: © Philip Kistner
Das Audi-Max der Ruhr-Universität Bochum
Die Arena des Musicals „Starlight Express“
Ehrenamt?
Na klar!
Seit März 2013 gibt es in Wuppertal eine
Freiwilligenagentur, das „Zentrum für
gute Taten“. Immer mehr Wuppertaler
zeigen sich interessiert an den vielfältigen
ehrenamtlichen Tätigkeiten. Das Zentrum
ist Anlaufstelle für alle, die helfen möchten und bietet Raum für gemeinnützige
Organisationen.
Seit mehr als einem Jahr ist das freundliche
Ladenlokal auf der Höhne 43 in Barmen
geöffnet und wird zunehmend frequentiert.
Damit haben Interessenten für das Ehrenamt auch eine Anlaufstelle außerhalb des
Rathauses bekommen. Projekte wie das Patenprojekt Ausbildung, das junge Menschen
bei der Ausbildungsplatzsuche unterstützt,
oder das EFI-Projekt, wo die Generation Ü50
ihre Berufs- und Lebenserfahrung an Andere
weitergeben kann, finden hier Raum.
Das „Zentrum für
gute Taten“
ist auf Erfolgskurs
Grünanlagen-Pflege bis zum Sprachkurs für
Migranten, von der Hausaufgabenbetreuung bis zum Seniorenbesuchsdienst ist alles
dabei. Ein Termin ist nicht notwendig, wenn
man sich informieren möchte.
Mit der Servicestelle Ehrenamt im Barmer
Rathaus wurde 2006 zeitgleich die Initiative
„(M)eine Stunde für Wuppertal“ unter der
Leitung von Markus von Blomberg gegründet.
Auch hierüber wird auf der Höhne informiert
und Bewerbungen um die Gute Karte, eine
Auszeichnung für ehrenamtliches Engagement, werden hier angenommen. Einmal
monatlich haben gemeinnützige Organisationen die Möglichkeit, sich dem interessierten
Publikum zu präsentieren.
Kontakt:
Das Team im Zentrum ist inzwischen auf 22
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter angewachsen, die sich mit ihren unterschiedlichen
Fähigkeiten im Wechseldienst einbringen.
Die Beratung der Kunden erfolgt über eine
Datenbank, die derzeit knapp 400 verschiedene Angebote bereithält. Von der
Unter der Federführung von Reiner Götte
wird das „Zentrum für gute Taten“ in diesem
Jahr Ausrichter des zweiten sozialen Marktplatzes in Wuppertal. Hierbei werden für ca.
2 Stunden Gemeinnützige und Unternehmen
zusammengebracht: Es darf alles verhandelt
werden – außer Geld. Wenn Sie einmal darüber nachgedacht haben, freie Zeit für andere
Menschen einzusetzen, dann lohnt der Weg
ins Zentrum für gute Taten.
Das Zentrum bietet viele Möglichkeiten zu helfen
Ralf Keller bringt sich mit Spaß ehrenamtlich ein, Foto: © Kristina Malis
Zentrum für gute Taten e.V.
Freiwilligenagentur Wuppertal
Öffnungszeiten:
Dienstag 10:00 - 14:00 Uhr
Donnerstag 10:00 - 18:00 Uhr
79
Telefon: 0202 – 946 20445
www.zentrumfuergutetaten.de
Viva la
80
| Wuppertal | 02 | 2014
casa!
Im Herzen von Girona , einer kleinen und
bezaubernden Stadt 100 km vor Barcelona, steht am Carrer Alemanys das Haus
Nr.5. Dank einer geschickten Sanierung
besteht das Haus aus dem 16. Jahrhundert
jetzt aus zwei Apartments – „El Jardi“ und
„El Badiu“.
Die Verbindung von Alt und Neu war das
Ziel der Renovierungen von Anna Noguera
und so ergibt sich im Alemanys 5 eine ganz
besondere Harmonie – Licht und Schatten,
Stein und Feuer, Wasser und Stille. Insgesamt bietet das Haus für 10-12 Personen
Platz, da es auch vollständig gemietet
werden kann.
Moderne Apartments
in der historischen Altstadt von Girona
Das Apartment „El Badiu“ geht über die
oberen zwei Etagen, mit drei Suiten, Küche, Bad und Wohnzimmer. Das absolute Highlight ist die überdachte Terrasse,
die einen unvergleichlichen Ausblick
über die Altstadt von Girona bietet.
Kontakt:
Carrer Alemanys, 5
17004 Girona, Spain
[email protected]
www.alemanys5.com
Fotos: © Enric Duch, Berlin
81
„El Jardi“ nimmt das Erdgeschoss ein
und gewährleistet den direkten Zugang
zum Garten mit Swimmingpool und Solarium. Die Einrichtung besticht durch
die Verbindung von modernen Designermöbeln mit den alten, historischen
Mauern des Gebäudes.
impressum
Herausgeber
Christiane und Jörg Bunse
Verlag Wuppertal I Bergisches Land
Bemberg GmbH
Viktoriastraße 43, 42115 Wuppertal
www.stylus-wuppertal.de
Phone +49.202.758 23730
Chefredaktion
Christiane Bunse
[email protected]
Phone +49.202.758 23730
Redaktion
Tina Bong
[email protected]
Jörg Bunse
[email protected]
Kai Wegner
[email protected]
Maria Steinmetz
Mediaberatung
Tina Bong
[email protected]
Phone +49.202.758 23730
Gestaltung
Bemberg GmbH
www.agentur-bemberg.de
82
| Wuppertal | 02 | 2014
Druck
Kessler Druck + Medien GmbH & Co. KG
Michael-Schäffer-Straße 1, 86399 Bobingen
Phone +49.8234.9619-0
Bezugsmöglichkeiten
stylus® erscheint dreimal jährlich und wird in Wuppertal und dem umgebenden
Bergischen Land z.B. im gehobenen Einzelhandel, in der gehobenen Gastronomie, in
Golf- und Tennisclubs, in Arztpraxen, Rechtsanwalts- und Steuerkanzleien, Architekturbüros, bei Immobilienmaklern, bei Dienstleistern, in Bahnhöfen, im Fußballstadion,
bei Stadtverwaltungen und kulturellen Einrichtungen ausgelegt.
Abo
Sie möchten jede Ausgabe bequem nach Hause bekommen? Gegen eine Kostenbeteiligung von 20 EUR pro 4 Ausgaben kein Problem. Abo E-Mail: [email protected]
Urheber- und Verlagsrecht
Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind
urheberrechtlich geschützt. Mit Annahme des Manuskripts gehen das Recht zur Veröffentlichung sowie die Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe von Nachdruckrechten,
zur elektronischen Speicherung in Datenbanken, zur Herstellung von Sonderdrucken,
Fotokopien und Mikrokopien an den Verlag über. Jede Verwertung außerhalb der
durch das Urheberrechtsgesetz festgelegten Grenzen ist ohne Zustimmung des Verlags
unzulässig. In der unaufgeforderten Zusendung von Beiträgen und Informationen an
den Verlag liegt das jederzeit widerrufliche Einverständnis, die zugesandten Beiträge
bzw. Informationen in Datenbanken einzustellen, die von Verlagen oder von kooperierenden Dritten geführt werden.
Gebrauchsnamen
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen und
dergleichen in dieser Zeitschrift berechtigt nicht zu der Annahme, dass solche Namen
ohne Weiteres von Jedermann benutzt werden dürfen. Oft handelt es sich um gesetzlich geschützte, eingetragene Warenzeichen, auch wenn sie nicht als solche gekennzeichnet sind.
stylus® ist eine eingetragene Marke von Ingo Kabutz und Thomas Seitz.
facebook.com/styluswuppertal
kann Architektur, Auto, Design, Entspannung, Fotografie, Garten,
Geschichten, Interior, Interviews, Licht, Lifestyle, Literatur, Malerei,
Menschen, Möbel, Mobilisieren, Mode, Nachhaltigkeit, Räume, Reisen,
Sport, Unterhaltung, Unternehmen, Veranstaltungen, Verändern, ...
Und was können Sie?
Zeigen Sie, was Sie drauf haben – in stylus®!
[email protected]
UNSER GESCHENK ZUM
50. GEBURTSTAG: LEDER ZUM
STOFF-PREIS. UND STOFF
ZUM VORZUGS-PREIS.*
* Dieses Angebot gilt für alle Conseta Modelle, alle Leder aus der Dura- und Semi-Kollektion
und alle COR Bezugsstoffe.
Wertstück Langlebigkeit ist eine kostbare
Über dieses feierliche COR Angebot können Sie sich bis zum 31.12.2014 freuen.
Eigenschaft
USM
Möbelbausysteme
Mehr
Infos hier bei–Ihrem
COR
Fachhändler. Und unterschaffen
www.cor.de/conseta50
Einzelstücke mit bleibendem Wert.
Wertstück Langlebigkeit ist eine kostbare
Fragen
Sie
nach
Unterlagen
oder
besuchen oder
Sie
unsere
großeSie
Ausstellung
Eigenschaft
– USM
Möbelbausysteme
schaffen
Fragen
Sie
beidetaillierten
uns
nach detaillierten
Unterlagen
besuchen
unsere große Ausstellung.
nach
detaillierten
Unterlagen
beim
autorisierten
Fachhandel.
Fragen
Sie
nach
detaillierten
Unterlagen
bei
uns.
Für
Sie
geöffnet:
Mo.
bis
Do.
8
bis
17
Uhr,
Fr.
8
bis
16
Uhr
Fragen
Sie
nach
detaillierten
Unterlagen
oder
besuchen
Sie
unsere
Showrooms.
Einzelstücke mit bleibendem Wert.
seit 1973
nach detaillierten
detaillierten Unterlagen
Unterlagen bei
beim
autorisierten Fachhandel.
Fragen Sie nach
uns.
USM U. Schärer Söhne AG, CH-3110 Münsingen, Tel. +41 31 720 72 72
Showrooms: Berlin, Bern, Düsseldorf, Hamburg, New York, Paris, Tokio
[email protected], www.usm.com
Fragen Sie nach detaillierten Unterlagen oder besuchen Sie unsere Showrooms.
Dowald & Selle OHG
Telefon: (02 02) 26 36 46 0
Dowald
& Selle
OHG&AG,
Telefon:
02)
23163
64
USM U. Schärer
CH-3110 Münsingen,
Tel.02)
+4126
72047
72160
72
Einrichtungen
fürSöhne
Büro
Wohnen
Telefax: (02
(02
36
Showrooms:
Berlin,
Bern,
Düsseldorf,
Hamburg,
New
York,
Paris,
Tokio
Objekteinrichtungen
Telefax:
(02
02)
2
63
64
71
E-mail: [email protected]
Wittener Straße 324
[email protected],
www.usm.com
42279
Wuppertal
www.dowald-selle.de
Wittener
Straße
324
E-mail:
[email protected]
42279 Wuppertal
www.dowald-selle.de