bedienungsanleitung

Blade
b e d i e nu n g s a n l e i t u n g
wichtige sicherheitsinformationen
Vielen Dank das Sie sich für die KEF Blade-Lautsprecher entschieden haben. Diese Lautsprecher wurden speziell
dafür entworfen, über viele Jahre hinweg eine Wiedergabe auf höchstmöglichem Klangniveau zu bieten und
sowohl Musik als auch Sprache realistisch wiederzugeben. Nehmen Sie sich bitte die Zeit, diese Anweisungen
durchzulesen, bevor Sie die Lautsprecher in Betrieb nehmen.
Ihre KEF Blade-Lautsprecher sind groß, schlank und extrem schwer. Stellen Sie die Lautsprecher auf einer
glatten, ebenen Oberfläche auf um den Klang sicher genießen zu können.
Wenn Sie jedoch mit kleinen Kindern, großen Haustieren oder gebrechlichen Personen zusammen leben oder
zu Hause Bodenunebenheiten oder einen außergewöhnlich dicken Teppich haben, müssen die Füße des Gerätes
unbedingt korrekt angepasst werden, um einen sicheren, stabilen Betrieb zu gewährleisten.
Achtung: Die aus Metall gefertigte Hochtönerkuppel im Zentrum des Uni-Q®-Chassis ist mit einem
schützenden Wellenleiter ausgestattet. Sollte dieser jedoch beschädigt und die Kuppel selbst eingedrückt
werden, so stört dies die Lautsprecherleistung dauerhaft.
1. Lesen Sie dieses Handbuch
und insbesondere die
Sicherheitsinformationen sorgfältig
durch, bevor Sie versuchen, das
System zusammenzusetzen und in
Betrieb zu nehmen.
2. Befolgen Sie die Entpackungsund Montageanleitungen auf den
Kartons. Beachten Sie bitte, dass
zwei kräftige Personen erforderlich
sind, um das System hochzuheben.
4. Schleppkabel sind gefährlich.
Stellen Sie sicher, dass alle Kabel
sauber verlegt und gesichert sind.
5. Verwenden Sie zum Entmanteln
von Kabeln nur Instrumente, die
speziell für diesen Zweck
entworfen wurden, d.h. korrekte
Drahtzangen oder Abisoliergeräte.
3. Schließen Sie das System
niemals direkt an die
Stromversorgung an.
Anpassung
Warnhinweise
Gerät ausschalten
allgemeine pflege lhres systems
Positiv
1. Vermeiden Sie extreme Temperaturen.
2. Vermeiden Sie Feuchtigkeit.
Negativ
3. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
4. Reinigen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Tuch von KEF.
5. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel auf Alkoholbasis.
Wenn Sie Fragen bezüglich der Einrichtung, des Betriebs oder der Pflege Ihres
Systems haben, hilft Ihnen Ihr Fachhändler gerne weiter.
Seite 5
Option
inhalt
Technische Daten
Aufbau und Betrieb
Seite 10 - entpacken, handhabung
und pflege
Seite 15 - verstärkeranforderungen
und Belastbarkeit
Seite 11 - anpassung der füße und/
oder spikes
Seite 16 - einzel- und bi-wiringanschlüsse
Seite 19
Seite 12 - aufstellung der
lautsprecher und raumakustik
Seite 7
Seite 14 - verbindungen zwischen
verstärker und lautsprecher
Seite 9
Aufbau und Betrieb
entpacken, handhabung und pflege
Die Blade-Lautsprecher sind
jeweils in einem eigenen Karton
verpackt. Stellen Sie vor dem
Entpacken bitte sicher, dass
die Seriennummern der
Lautsprecher übereinstimmen.
Entpacken Sie anschließend die
Lautsprecher vorsichtig gemäß den
auf den Kartons gedruckten
Anweisungen, und untersuchen Sie
diese auf Anzeichen einer
möglichen Beschädigung.
Ihre Lautsprecher haben KEF in
perfektem Zustand verlassen.
Wenn offensichtliche Schäden
vorliegen, sollten Sie Ihren
Fachhändler oder Berater
umgehend informieren. Bewahren
Sie die Verpackung auf, falls Sie die
Lautsprecher zu einem späteren
Zeitpunkt noch einmal
transportieren müssen.
Sie werden feststellen, dass jedes
Lautsprecher Paar ein spezielles
KEF-Pflegepaket umfasst.
Dieses Paket enthält ein
Reinigungstuch sowie alle
erforderlichen Zubehörteile für
den Anschluss und die
Positionierung Ihrer Lautsprecher.
Das Pflegepaket enthält außerdem
die Zertifizierung, dass es sich bei
dem Produkt um ein Unikat
handelt. Dies ist ein wertvolles
Dokument, das die Qualität und
die handwerkliche Anfertigung
Ihrer Lautsprecher garantiert.
Die Gehäuse sind mit
Hochglanzoberflächen verarbeitet
und sollten mit derselben
Sorgfalt behandelt werden,
wie edle Möbelstücke.
Das Kundenpflegepaket
umfasst außerdem ein geeignetes
Reinigungstuch, mit dem Sie die
ursprüngliche Politur und den
Originalglanz beibehalten können.
Zu jedem Blade-Lautsprecher
werden von KEF speziell
entworfene hohe Spikes und
Sicherungsmuttern mitgeliefert
(ebenfalls im Pflegepaket
enthalten). Diese ermöglichen eine
Feinanpassung der
Horizontalebene an dem von
Ihnen gewünschten Ort zum
Aufstellen der Lautsprecher,
unabhängig vom dortigen
Bodenbelag (Teppich, Fliesen oder
Holz). Neben den Spikes und
Sicherungsmuttern sind im
Lieferumfang kleine
Unterlegscheiben für die
Aufstellung auf empfindlichen
Holzböden enthalten.
anpassung der füße und/oder spikes
Unter normalen Umständen wird
Ihr Lautsprecher von Ihrem
Fachhändler oder Berater, der
entsprechend von KEF im
Aufbau geschult wurde, in
Betrieb genommen.
KEF empfiehlt nachdrücklich,
dass Sie nicht versuchen, Ihre
Lautsprecher alleine
zu aufzurichten.
Lassen Sie sich von einem anderen
Erwachsenen unterstützen oder
wenden Sie sich an eine
autorisierte KEF BladeVertriebsstelle um Hilfe zu
erhalten. Wenn Sie das Gerät nicht
über dieses Geschäft erworben
haben, könnten hierfür
Gebühren anfallen.
Die mitgelieferte SpikeSicherungsmutter-Kombination ist
darauf ausgelegt, geringfügige
Anpassungen zu ermöglichen, nicht
um stark unebene
Böden auszugleichen.
Anpassen
Sie werden häufig feststellen, dass
der Lautsprecher fast vertikal
steht, jedoch ein kleines bisschen
schaukelt, weil ein Spike oder zwei
diagonal gegenüberstehende
Spikes zu kurz eingestellt sind.
Auf der Rückseite der Blade
befindet sich eine Wasserwaage,
über die Sie sehen können, ob
der Lautsprecher optimal
ausgerichtet ist.
Ein festmontierter Lautsprecher
erzielt eine bessere Leistung als
einer, der sich bewegen kann,
da hierdurch das Gehäuse
unbeweglich bleibt, während
die Treibereinheiten sich
dem Quellsignal entsprechend
bewegen.
Sie erzielen die besten Ergebnisse,
wenn die Lautsprecher horizontal
und stabil aufgestellt sind. Prüfen
Sie die allgemeine Stabilität der
einzelnen Lautsprecher, indem Sie
sie vorsichtig von einer Seite zur
anderen, von vorne nach hinten
sowie diagonal schaukeln.
Wenn die allgemeine Stabilität gut
ist, der Lautsprecher jedoch nach
links, rechts, vorne oder hinten
geneigt ist, sollten gleichstarke
geringfügige Anpassungen an den
beiden der Neigungsrichtung
gegenüberliegenden Spikes
vorgenommen werden.
Sperren
Sperren
öffnen
Seite 11
Aufbau und Betrieb
Aufbau und Betrieb
aufstellung der lautsprecher
und raumakustik
Es ist nicht empfehlenswert, den
Lautsprecher in einer Ecke oder in
der Nähe einer Seitenwand
aufzustellen, da sich die hierdurch
hervorgerufene Bassverstärkung
auf den Klang auswirkt und zu
einer Verschlechterung des
Stereoklangbilds führt.
Optimal ist es, die Lautsprecher,
sofern möglich, im Verhältnis zu
den Wänden, der Decke und dem
Fußboden symmetrisch
aufzustellen.
Beachten Sie bitte, dass weiche
Möbel in der Nähe eines
Lautsprechers den Klang
abdämpfen, während nahe
gelegene reflektierende
Oberflächen den Klang erhellen
können. Verschieben Sie die
Lautsprecher, bis Sie mit dem
Klang zufrieden sind und das
Stereoklangbild gut definiert ist.
Seite 13
Der Hörraum ist eines der
variabelsten Elemente der Hi-FiKette, und seine Auswirkungen
können nicht deutlich genug
hervorgehoben werden. Allerdings
lassen sich diese Auswirkungen
auch nicht zuverlässig vorhersagen.
Werden die Lautsprecher in einem
Abstand von ca. 2 - 3 Meter (6 10 Fuß) von einander aufgestellt,
so können sich die
Stereoklangbilder voll entfalten. Sie
sollten mindestens genauso weit
von den Lautsprechern entfernt
sitzen, wie diese von einander
entfernt sind, idealerweise noch
ein bisschen weiter.
Aufbau und Betrieb
verbindungen zwischen verstärker
und lautsprecher
Alle Verbindungen sollten
hergestellt werden, während der
Verstärker ausgeschaltet ist. Stellen
Sie sicher, dass alle Verbindungen
korrekt sind, bevor Sie den
Verstärker einschalten.
KEF Blade-Lautsprecher sind mit
speziell entworfenen vergoldeten
Bi-Wiring-/Bi-Amp-Anschlüssen
ausgestattet, die für blanke Kabel,
Flachstecker oder 4 mm-Stecker
geeignet sind.
Die meisten qualitativ
hochwertigen Lautsprecherkabel
geben beispielsweise durch
Farbcodierung oder Rippung des
Isolierungsmaterials an, welcher
Leiter ‘+’, d.h. positiv ist. Die
Verbindungen zu den
Lautsprechern können dann
folgendermaßen vorgenommen
werden:
Der mit ‘+’ markierte bzw. ROT
gefärbte Verstärkerausgang für den
linken Kanal wird mit dem linken
Lautsprecheranschluss mit der
Markierung ‘+’ verbunden. Der mit
‘-’ markierte bzw. SCHWARZ
gefärbte Verstärkerausgang für den
linken Kanal wird mit dem linken
Lautsprecheranschluss mit der
Markierung ‘-’ verbunden. Diese
Anweisungen sind entsprechend
für die Herstellung der Verbindung
zwischen dem Verstärkerausgang
für den rechten Kanal und dem
rechten Lautsprecher zu
wiederholen. Eine korrekte
Polarität oder Phase ist für einen
ordnungsgemäßen Betrieb des
Systems immens wichtig.
Wenn die Verbindungen nicht
korrekt hergestellt werden, wird
der Klang beeinträchtigt, was zu
einer schwachen Bassleistung und
einem diffusen Klangbild führt.
Verbindungen mit blanken
Drähten lassen sich am leichtesten
herstellen. Hierfür müssen 12,5
mm (0,5 Zoll) der Isolierung
entfernt werden, um den
Drahtkern des Lautsprecherkabels
freizulegen. (Vor dem nächsten
Schritt sollten Sie die Enden jedes
mehrdrahtigen Kerns mit
sauberen Fingern
zusammendrehen, um einen guten
Signalkontakt zu gewährleisten.)
Schrauben Sie die untere
Anschlusskappe ab, schieben Sie
den Draht durch das freigelegte
Loch im Klemmkörper, und
schrauben Sie die Kappe
anschließend wieder fest an.
Stellen Sie sicher, dass keine losen
Einzeldrähte den jeweils
gegenüberliegenden Anschluss
berühren. Dies könnte zu einem
Kurzschluss zwischen den
Anschlüssen führen und Ihren
Verstärker beschädigen.
Beachten Sie bitte, dass eine
einzige qualitativ hochwertige
Kabelführung immer ein besseres
Ergebnis erzielt als mehrere
Führungen minderwertiger Kabel.
verstärkeranforderungen und
belastbarkeit
In Unterlagen von KEF sowie in
der Spezifikationstabelle am Ende
dieser Anleitungen finden Sie eine
Spanne von
Verstärkerausgangsleistungen, die
für Ihre Blade-Lautsprecher
geeignet sind. Die
Nutzungsbedingungen
(Raumgröße, Programmart,
bevorzugte Hörlautstärke) und die
Art der Schnittstelle zwischen
Lautsprecher und Verstärker sind
so unterschiedlich, dass es
unmöglich ist, feste Regeln für
Verstärker und die damit
betriebenen Lautsprecher
vorzugeben.
KEF-Lautsprecher werden nach
strengsten Qualitäts- und
Beschaffenheitsnormen hergestellt,
und bei den Obergrenzen der
angegebenen
Verstärkeranforderungen handelt
es sich um diejenigen, die der
betreffende Lautsprecher unter
normalen häuslichen Bedingungen
ohne Störungen oder Schäden
wiedergeben können müsste.
Wenn eine Verstärkerleistung
verwendet wird, die über den
Angaben liegt, sollte genauestens
darauf geachtet werden, anomale
Bedingungen wie Spitzenwerte
beim Einschalten oder grobe
Verzerrung entweder des
Verstärkers oder des
Lautsprechers zu vermeiden, da
diese zu Leistungsspitzen führen
können, die deutlich über den
angegebenen Grenzwerten liegen.
Es sollte Vorsicht ausgeübt werden,
da unter bestimmten Bedingungen
(z.B. übermäßige Bass- oder
Höhenanhebung durch Klang- und/
oder Lautstärkensteuerungen,
Grafik-Equalizer, etc.) die
Möglichkeit besteht, dass die
Lautsprecher überlastet und
beschädigt werden. Die
Untergrenzen der
Verstärkerleistung sind diejenigen,
die unter häuslichen Bedingungen
erforderlich sind, um einen
angemessenen Schalldruckpegel zu
erzeugen.
Denken Sie daran: Es ist leichter,
den Lautsprecher mit einem
kleinen Verstärker zu beschädigen,
der durch zu hohe Lautstärke,
gegebenenfalls im Zusammenspiel
mit Bass- und Höhenanhebung, in
den Verzerrungsbereich gelangt ist,
als mit einem größeren Verstärker,
der über Reserveleistung verfügt.
Sollten Sie diesbezügliche Zweifel
haben, bitten Sie Ihren Fachhändler
oder Berater um Rat.
Seite 15
Aufbau und Betrieb
Aufbau und Betrieb
einzel-, bi-Wiring- und
bi-amp-anschlüsse
LIN
LIN
Einzel
LIN
LIN
Bi-Wiring
BLADE
BLADE
LIN
HF
LINK
LINK
LF
BLADE
LF
LIN
HF
HF
LINK
LINK
LF
LF
Bi-Amp
Lautsprecherkabel. Kabel mit schlechter Qualität können den Gesamtklang Ihres Hi-Fi-Systems stark
beeinträchtigen. KEF empfiehlt für den Anschluss Ihrer Blade-Lautsprecher die Verwendung qualitativ
hochwertiger Lautsprecherkabel. Es gilt als gute Praxis, die Kabel so kurz wie möglich zu halten.
Die Lautsprecherkabel für den linken und den rechten Kanal sollten, sofern möglich, dieselbe Länge
haben. Anderenfalls kann es zwischen den Lautsprechern zu einer wahrnehmbaren Veränderung der
Ausgangsleistung kommen.
Seite 17
BLADE
HF
technische daten
Blade
Design
Dreiwege-Bassreflex-Treiberkonfiguration mit
scheinbarer Einpunktschallquelle
Chassis
Uni-Q-Chassisanordnung:
MF: 125 mm (5 Zoll) Li-Mg-Al-/LCP-Hybridkonus
HF: 25 mm (1 Zoll) Al-Kuppel
Basseinheiten:
NF: 4 x 225 mm (9 Zoll) mit Kraftaufhebung
Frequenzgang
40Hz - 35kHz +/- 3dB
28Hz - 45kHz. +/- 6dB
Harmonische Verzerrung
2. und 3. Oberwelle (90dB/1m):
<0.5% 40Hz - 100kHz
<0.2% 200Hz - 10kHz
Überschneidungsfrequenzen
350Hz, 3kHz
Verstärkeranforderungen
50 - 400W
Empfindlichkeit (2,83 V/1 m)
90dB
Maximaler Schalldruck (SPL)
117dB
Nennimpedanz
4 Ohm (3,2 Ohm min.)
Gewicht
57,2 kg (126 Pfund)
Maße
(H x B x T)
1590 x 363 x 540 mm
62,5 x 14,3 x 21,2 Zoll
Standardoberflächenausführung
Hochglanz schwarz oder Hochglanz weiß
Sonderfarben
Granat, Saphir, Grigio, Racing-Rot, Racing-Blau, Blassgold,
Orangensorbet, Graphit, Sternenstaub, Zitronensorbet,
Limettensorbet oder Schneeweiß
363mm
(14,3 Zoll)
540mm
(21,2 Zoll)
Seite 19
1590mm
(62,5 Zoll)
Seite 21
www.kef.com
United Kingdom
GP Acoustics (UK) Limited
Eccleston Road, Tovil, Maidstone
Kent, ME15 6QP U.K.
Tel: +44 (0) 1622 672261
Fax: +44 (0) 1622 750653
Email: [email protected]
China
GP Acoustics (China) Limited
Unit 4910, Diwang Commercial Centre
Shenzhen, China 518008
Tel: +86 (755) 8246 0746
Fax: +86 (755) 8246 0125
Email: [email protected]
Europe (EMEA)
GP Acoustics GmbH
Am Brambusch 22, 44536, Lünen
Deutschland
Tel: +49 (0) 231 9860-320
Fax: +49 (0) 231 9860-330
Email: [email protected]
France
GP Acoustics (France) SAS
39 Rue des Granges Galand - BP60414
37554 Saint Avertin CEDEX, France
Tel: +33 (0) 2 47 80 49 01
Fax: +33 (0) 2 47 27 89 64
Email: [email protected]
Hong Kong
GP Acoustics (HK) Limited
6F, Gold Peak Building
30 Kwai Wing Road, Kwai Chung
N.T., Hong Kong
Tel: +852 2410 8188
Fax: +852 2401 0754
Email: [email protected]
Japan
KEF Japan, 1-11-17, Honcho, Koganei-city
Tokyo, Japan. 184-0004
Tel: +81 (0) 42-388-2030
E-mail: [email protected]
Taiwan
GP Acoustics ( Taiwan) Limited
Room 4B, 5F, 415, Xingyi Road Sec 4
Taipei 110, Taiwan
Tel: +886 (2) 2723 0868
Fax: +886 (2) 2723 0818
Email: [email protected]
USA
Entworfen und hergestellt in Uninted Kingdom.
KEF und Uni-Q sind eingetragene Warenzeichen.
Uni-Q und andere KEF-Technologien sind über
weltweite Patente geschützt. Alle Texte und Bilder
sind urheberrechtlich geschützt. KEF behält sich
das Recht vor, die technischen Daten aufgrund
neuer Forschung und Entwicklung zu ändern.
Irrtümer vorbehalten.
K290248ML
GP Acoustics (US) Inc.
10 Timber Lane, Marlboro
New Jersey 07746 U.S.A.
Tel: +1 (732) 683 2356
Fax: +1 (732) 683 2358
Email: [email protected]