Marantz DV4300 - D.I.S.C. GmbH

R A N G E S E R I E S
2003-2004
ES IST EINE FRAGE DES DETAILS
Seit mehr als 50 Jahren stellt Marantz die besten Audiound Videosysteme der Welt her. Bedeutet das,dass wir
unsere Leidenschaft oder den Wunsch nach bester Leistung verloren haben? Ganz im Gegenteil,dieses Erbe hat
unseren Drang nach bester Qualität und unsere Leidenschaft für die Entwicklung exzellenter Produkte noch
verstärkt. Wir bieten Systemlösungen an. Die diesjährige Produktreihe könnte nicht besser sein. Wir machten
uns unser in mehr als 50 Jahren angeeignetes Wissen zu
nutzen und konzentrierten uns auf die Details, die uns
von unseren Wettbewerbern unterscheiden.
Das zeigt sich in unserem Design,unserer Qualität und
natürlich im Klang.Schließlich kommt es auf die Musik
an – because music matters.
Es lässt sich vielleicht schwer beschreiben,aber Sie
merken sofort,wenn etwas fehlt.Sie können den
Unterschied hören.Sie können ihn fühlen.Es sind die
musikalischen Details,die einfaches Musikhören in ein
brillantes akustisches Ereignis verwandeln,das so reichhaltig ist,dass Sie bei geschlossenen Augen glauben,es
aus der Luft greifen zu können.Wir wollen keine
erschütternde Lautstärke,sondern Reinheit und Echtheit.Wir stellen Audio-/Videoanlagen her,die den Raum
füllen,jedoch nicht überwältigen.
Wir machen keine Kompromisse hinsichtlich des
Klangs und ebenso wenige bei der gesamten Qualität.
Solide Verarbeitung ist genauso wichtig wie guter Klang.
Unsere Tradition,unsere Erfahrung und unser technisches Wissen stellen sicher,dass wir Ihnen ein
umfassendes System anbieten,das ein Leben lang hält.
Das liegt daran,dass für uns gut nicht gut genug ist,seien
es nun solide Gehäusekonstruktionen,direkte Signalpfade oder kundenspezifische Bauteile.
Deshalb suchen wir ständig nach neuen Wegen, um
unsere Produkte weiter voranzutreiben - und setzen so
neue Leistungsstandards in unserer Branche.
2
Mit Marantz Audio- und Videoausrüstung können Sie
jederzeit in ein Fantasieland der visuellen und akustischen Eindrücke eintauchen,wie mit niemandem sonst.
Unsere Videokomponenten erzeugen lebendige und
mitreißende Bilder.Kombinieren Sie das mit erstaunlicher Tonklarheit und erstaunlichen Toneffekten, die Ihre
Sinne massieren,und Sie werden sehen,welch großen
Unterschied Liebe zum Detail ausmachen kann.Seit
Jahren setzen wir nun den Industriestandard hinsichtlich AV-Systemen.Auch dieses Mal sind wir von Marantz
aufgrund unserer Erfahrung,unseres technischen
Wissens und unserer Kompromisslosigkeit in Sachen
Qualität an der Spitze.
Wenn Sie Wert auf Flexibilität legen,ist die Marantz
Range-Serie genau das Richtige für Sie.Sie ist für
optimale Flexibilität der systembildenden Bauteile ausgelegt.Jedes Bauteil ist so ausgelegt,dass Sie damit das
System zusammenstellen können,das Sie sich schon
immer gewünscht haben und das nur aus besten
Materialien und mit größter Liebe zum Detail hergestellt
ist.Daraus ergibt sich ein komplettes System,das keine
Kompromisse hinsichtlich Ton- oder Bildqualität eingeht.Sie werden stolzer Besitzer der hervorragenden
Marantz Range-Serie sein.
Falls Sie Individualität wünschen,ist die Marantz Serie
Style mit ihren klaren Linien und unverschnörkeltem
Look ein System,das Ihren einzigartigen Lebensstil
widerspiegelt.Unabhängig davon,welchen „Stil“ Sie
wählen (Hollywood ´in a box´ oder Compact Eclipse),
jeder enthält die Musik- und Videoerfahrung,die Sie von
Marantz erwarten.
Es sind die Details,auf die es ankommt.
INHALTSVERZEICHNIS
R A N G E S E R I E S
VERSCHIEDENE
AUSZEICHNUNGE
DV-12S1
1. PLATZ BEI LESERWAHL 2001
MAGAZIN STEREOPLAY, DEUTSCHLAND
AUDIO-/VIDEO KOMPONENTEN
AV-Receiver ........................................................6
Leistungsverstärker ............................................9
DVD-Player ........................................................10
Universelle Fernbedienungen ..........................14
DV8300
DVD-PLAYER DES JAHRES 2002 AUSGEWÄHLT
VON DER REDAKTION
MAGAZIN HIFI CHOICE, GB
DV8300
MEHRKANAL-PLAYER DES JAHRES 2003
MAGAZIN HOME CINEMA CHOICE, GB
DV8300
DVD-PLAYER 2003
MAGAZIN DVD PLUS, NIEDERLANDE
STEREO-KOMPONENTEN
Verstärker ..........................................................18
CD-Player ..........................................................20
PM8200
BESTER HIFI-VERSTÄRKER DES JAHRES 2002
MAGAZIN ON/OFF, SPANIEN
CD-Wechsler & Tuner ......................................22
KI-Signature ......................................................26
VP-12S1
DAS GOLDENE OHR 2002
MAGAZIN AUDIO, DEUTSCHLAND
Original Special Edition ....................................27
PM-17mkII KI Modified
S T Y L E S E R I E S
HIFI-KOMPONENTE DES JAHRES 2003
MAGAZIN MEDIA TOTAAL, NIEDERLANDE
Hollywood ´in a box´ ......................................32
PM8200
Eclipse ..............................................................33
DAS GOLDENE OHR 2002
MAGAZIN AUDIO, DEUTSCHLAND
Technische Informationen ................................34
SR9200
MEHRKANAL-AV-EMPFÄNGER DES JAHRES 2002
MAGAZIN HIFI CHOICE, GB
CD6000 KI
CD-PLAYER DES JAHRES 2003
MAGAZIN HIFI CHOICE, GB
BITTE BESUCHEN SIE UNSERE INTERNETSEITE
FÜR EINE UMFASSENDE LISTE.
REINHEIT FÜR PURISTEN
Wenn es Ihnen wie uns geht,dann zählen nur zwei
Dinge für unser audiovisuelles System: Nämlich Ton und
Bild.Marantz Komponenten sind spezifisch dafür ausgelegt,Ihnen beide Welten in bester Qualität nahe zu
bringen.Hinsichtlich Tonreinheit und lebendiger Bildklarheit sind wir so begeistert wie Sie,vielleicht sogar
etwas verrückt.Das liegt daran,dass diejenigen, die
Marantz Komponenten bauen und entwerfen,sie auch
privat verwenden und sich nicht mit weniger zufrieden
geben.
Für uns ist Marantz eine Hymne an Bild und Ton.
Sie macht die dynamische Leistung und Vielseitigkeit
deutlich,die Ihre Sinne berühren und Ton und Bild zu
einem atemberaubenden Erlebnis werden lassen.Sie
spüren es bis in Ihre Haarspitzen.Es bringt Sie zum
Staunen.Das ist Marantz.
Wir verwenden die jeweils neuesten Dolby Digital und
DTS Formate sowie die Leistungsfähigkeit zum Betreiben von bis zu sieben Vollbereichslautsprechern und
einem Subwoofer.Unsere Spitzenreceiver tragen das
THX-Etikett,das Zulassungszeichen der Filmindustrie
für die optimale,flexibelste AV-Erfahrung.
Das bedeutet,dass Marantz Sie in die Tiefen des Weltalls,
an die staubige Grenze des Wilden Westen oder in den
heißen,feuchten Dschungel Borneos entführt. Nur für
Sauerstoff,Steppenläufer oder Dampf müssen Sie selbst
sorgen.
Dank der fachgerechten technischen Konstruktion,der
direkten Signalpfade,der hochwertigen Bauweise und
der Liebe zum Detail sind Marantz AV-Receiver eigentlich eher Boten,die den reinsten,lebensechtesten Ton
und die besten Bilder liefern,die machbar sind - und dafür steht schließlich auch der Name Marantz.
Feiern Sie also mit uns die Brillanz,die Marantz für die
Heimkinoerfahrung bereitstellt.Vom Entwurf bis zur
Konstruktion sind Marantz Komponenten für perfekte
und natürliche Wiedergabe von Bild und Ton ausgelegt.
Denn nur diese beiden Dinge zählen.
®
SR9300 AV-RECEIVER
Er wurde als der neue Industriestandard für audiovisuelle Komponenten gefeiert. Doch am
SR9300 ist nichts Standard.
Mit der fortschrittlichsten neuen Digitalsignalverarbeitung haben wir den Dynamikbereich
vergrößert, die Transparenz,Trennung und die Abbildung der Musik verbessert, um die
realistische Darstellung erheblich zu steigern.
Die modernste neue Digitalsignalverarbeitung:•
THX Ultra2,Päzisions-32-Bit-Dekodierung Dolby Digital and DTS,
96/24 Decodierung DTS und Circle Surround II
RS-232C-Schnittstelle für künftige Upgrades der Decodersoftware •
Adaptive Double Differential Control (A.D.D.C.)•
Scart-Anschluss mit RGB-Video-Schaltung •
Einschließlich einer bidirektionalen lernfähigen RC3200 Fernbedienung
(siehe Seite 15) und • Marantz D-Bus-System
6
AV-RECEIVER
Er verfügt über eine volldiskrete, stromgegengekoppelte Verstärkung für einen exzellenten
Frequenzgang und eine ausgezeichnete akustische Leistungsfähigkeit für die hochauflösenden
Formate: Super Audio CD und DVD Audio.
SR8300
AV-RECEIVER
Leistungsstarke Aufrüstungen wie DTS 96/24, Circle Surround II und 32-Bit- Präzisionsdekodierung charakterisieren die unglaubliche Vielseitigkeit und Flexibilität des Marantz SR8300.
Er verfügt über einen großen Dynamikbereich, hohe Transparenz, feine Auflösung und
Abbildungsfähigkeit, was zu einer realistischen Wiedergabe von Musik und Filmton führt.
Sie werden einen erweiterten Frequenzgang sowie erheblich verbesserte Klangeigenschaften
Volldiskrete,stromgegengekoppelte Verstärkung für einen weiten Frequenzbereich • zusammen mit einer benutzerfreundlichen Navigation und Bedienung erfahren.
Bidirektionale Systemsteuerung und Firmware-Update-Möglichkeit •
über RS-232C Schnittstelle
Scart-Anschluss mit RGB-Video-Schaltung •
Einschließlich RC3200 Fernbedienung (siehe Seite 15) und Marantz D-Bus-System •
Mehrraum-/Mehrquellensystem
SR7400 AV-RECEIVER
Der SR7400 ist ein kompromissloser Digitalsurround-Receiver, ausgelegt für unübertroffene
Film- und Musikwiedergabe, Funktionalität und Ergonomie.
Er unterstützt DTS ES, NEO:6, DTS 96/24, Dolby Digital EX 6.1 Kanaldecodierung, Dolby Pro
Logic II und Circle Surround 6.1 für einen eindrucksvollen 360°-Surround-Sound.
Update über die RS-232C Schnittstelle mit neuen Technologien möglich•
Breitbandige,vollediskrete und stromgegengekoppelte Verstärkung •
Multiroom / Multisource für einen zweiten Hörraum•
TruSurround XT Kopfhörer •
Programmierbare und lernfähige RC1400 Fernbedienung (siehe Seite 15) •
und Marantz D-Bus-System
Verfügbar Ende 2003 •
Der SR7400 verfügt über eine diskrete, gleichmäßige Leistungsverstärkung für alle 7 Kanäle,
mit ausgezeichneter, niederohmiger Antriebsfähigkeit und umfassender Dynamikreserve.
Mit der Multiroom-Funktion können Sie gleichzeitig im Hauptraum und im Nebenraum Musik
genießen und das unabhängig voneinander.
AV-RECEIVER
7
SR5400 OSE AV-RECEIVER
Der SR5400 Original Special Edition wird von Marantz für erheblich verbesserte Tonqualität
mit ausgewählten Bauteilen ausgestattet.
Die Stromleitungen werden verstärkt und der Audiokreis wird erheblich aufgewertet.
Daraus ergibt sich eine viel gleichbleibendere Empfindlichkeit im gesamten Frequenzbereich.
Videoanschluss mit hochwertigen Komponenten für optimales Video •
Neueste DSP Generation von Cirrus Logic dekodiert DTS ES,96/24 Dekodierung,•
Dolby Digital EX,Dolby Pro-Logic II und Circle Surround 6.1
Volldiskrete Verstärkung über einen weiten Bereich mit 90 W RMS pro Kanal •
Vorprogrammierte Systemfernbedienung und Marantz D-Bus-System
Die Musikwiedergabe ist durch verbesserte Transparenz und Abbildung sowie Tongenauigkeit
charakterisiert.
SR5400 AV-RECEIVER
Der Marantz SR5400 Digital Surround Empfänger ist ein Hochleistungsheimkino-Empfänger
mit hervorragendem Surround-Sound und Bedienungsflexibilität.
Exzellenter Frequenzgang und ausgezeichnete Tonleistung für höchsten Standard wie
Super-Audio-CD und DVD-Audio.
Neueste DSP Generation von Cirrus Logic dekodiert DTS ES,96/24 Dekodierung,•
Dolby Digital EX,Dolby Pro-Logic II und Circle Surround 6.1
Volldiskrete Verstärkung über einen weiten Bereich mit 90 W RMS pro Kanal •
Hochwertige Video-Schaltung mit Video Aus - Funktion •
Vorprogrammierte Systemfernbedienung und Marantz D-Bus-System
8
AV-RECEIVER
Seine Vorteile sind ein weiter Dynamikbereich für Transparenz, im realistischen und
natürlichen Klangbild.
SR4400 AV-RECEIVER
Der Marantz SR4400 ist eine hervorragende Kombination aus Leistung,Ausstattung und Flexibilität zusammen mit der bekannten Marantz Tonqualität.
Er ist die richtige Wahl für eine Vielzahl von leistungsstarken 6.1-Kanal-Heimkino-Systemen.
Neueste DSP Generation von Cirrus Logic decodiert DTS ES,•
Dolby Digital EX,Dolby Pro-Logic II und Circle Surround 6.1
Volle,diskrete Verstärkung über einen weiten Bereich mit 80 W pro Kanal •
Hochleistungslautsprecheranschlüsse •
Einfaches Installationsprogramm •
Vorprogrammierte Systemfernbedienung und Marantz D-Bus-System
Erleben Sie die wahre Spannung eines Film-Soundtracks mithilfe von 96 kHz / 24-Bit-AudioD/A-Wandler.
MA6100 MONO-LEISTUNGSVERSTÄRKER
Ein- / Ausschalten über Videosignal oder Schaltspannung möglich •
Flexibele Systemintegration und intelligente Systemanpassung •
THX-Ultra-zertifiziert •
Ausgangsleistung 1 x 125 Watt •
BTL-Brückenschaltung möglich •
D-Bus •
Der MA6100 ist kompakt in seiner Bauweise, aber er hat eine Ausgangsleistung von 125 W (in
8 O).
Durch seine Funktionsmerkmale ist er ideal für erstklassige Heimkinosysteme und Stereoanlagen, kundenspezifische Installationsanwendungen bzw. für die Erweiterung eines vorhandenen
Systems.
Er verfügt auch über den höchsten AV Qualitätsstandard. In diesem Sinne bietet er die beste
derzeit weltweit erhältliche Leistung.
AV-RECEIVER UND LEISTUNGSVERSTÄRKER
9
DV8400
Wiedergabe von DVD-V,DVD-A,SACD,VCD,CD,MP3,DVD-R/RW,DVD+R/RW •
PAL/NTSC Progressive Scan über DVI-D •
Hochwertige Audiobauteile •
Kupferbeschichtetes Chassis •
HDAM für alle 6 Kanäle •
DVD-PLAYER
Der Universal-Player DV8400, der mit praktisch allen heutigen digitalen Video- und Audio-CDFormaten kompatibel ist, ist die ideale Lösung für die Aufrüstung Ihres Systems.
Inspirierende Videoleistung wird mithilfe eines fantastischen NSV-Präzisionsvideowandlers mit
12 Bit/108 MHz für Digital-Analogsignalwandlung sichergestellt.
DVi-D mit PAL Progressive Scan bietet eine unübertroffene, ausgezeichnete Bildqualität.
Die Audioqualität wird mit einem 24-Bit/192-kHz-Wandler und einem aufwendigen Aufbau
sichergestellt.
DV6400 DVD-PLAYER
Hochwertige Wiedergabe von DVD-V,DVD-A,SACD,VCD,CD,DVD-R/RW •
DVD+RW,SVCD und JPEG oder Kodak Foto-CDs
MP3- und WMA-Wiedergabe •
Scart- (RGB-) und Component-Ausgang •
Hochwertige Audiokomponenten •
192 kHz/24-Bit-DAC für alle 6 Kanäle •
Verfügbar Ende 2003 •
Der DV6400 ist in jeder Hinsicht ein echtes Allround-Talent und entspricht dem neusten Stand
der Technik. Er kombiniert Referenztonqualität mit erstaunlicher Videowiedergabe.
Dieser vielseitige DVD-Player ist praktisch mit allen heutigen digitalen Video- und Audio-CDFormaten kompatibel.
Der hochwertige 6-Kanal-Audioausgang bringt Ihnen beste Qualität für Mehrkanal-SuperAudio-CD, DVD-Audio und decodierte Mehrkanal-Audio-Spuren von DVD-Videos über
eingebaute DD-, DTS- und MPEG-Decoder.
Die erstklassige 54-MHz/10-Bit-Video-DAC garantiert sublime Bildqualität und die 24-Bit/
192-kHz-Audio-DAC stellen naturgetreues, akkurates und hochwertiges Audioverhalten sicher.
10
DVD-PLAYER
DV4400
Hochwertige Wiedergabe von DVD-V,DVD-R/RW,VCD,SVCD,CD und JPEG •
oder Kodak Foto-CDs
MP3- und WMA-Wiedergabe •
Scart- (RGB-) und Component-Ausgang •
24-Bit/192-KHz-DAC •
Verfügbar Ende 2003 •
DVD-PLAYER
Der DV4400 ist ein echter Multimedia-DVD-Player, der Musik und Filme mit erstaunlichem
digitalem Video und Surround-Sound in jedem Heimkinosystem zum Leben erweckt.
Der DVD-Player ist mit dem neuesten, erstklassigen 54-MHz/10-Bit-Video-DAC ausgerüstet,
der ein atemberaubendes, akkurates Bild mit natürlichen Farben bietet.
Die speziell ausgewählten Komponenten und der hochwertige Audio-DAC stellen eine
naturgetreue, hochwertige Audiowiedergabe mit einem erhöhten Dynamikbereich sicher.
DV4300
Hochwertige Wiedergabe von DVD-V,DVD-R,VCD,SVCD,CD,MP3 •
und JPEG oder Kodak Foto-CDs
PAL/NTSC Progressive Scan •
MP3-Wiedergabe •
RGB- und Component-Ausgang •
24-Bit/96-KHz-DAC •
Schlankes Design •
DVD-PLAYER
Der DV4300 ist ein außergewöhnlich vielseitiger DVD-Player, der DVD-Filme mit erstaunlichem
digitalem Video und Surround-Sound in jedes Heimkinosystem zum Leben erweckt.
Er ist zudem mit Funktinen wie Progressive Scan und 3:2-Pulldown ausgestattet, wodurch eine
weiche und akkurate Bildwiedergabe mit lebendigen Farben sowohl im PAL- als auch im
NTSC-Format sichergestellt wird.
Die strikte Auswahl der Bauteile ermöglicht diese erstaunliche Ton- und Bildqualität.
DVD-PLAYER
11
BEDIENERFREUNDLICH
Es ist alles eine Frage der Bequemlichkeit und der Bedienerfreundlichkeit.Keine Fernbedienungssammlung
mehr.Kein Suchen nach der richtigen Fernbedienung
für das jeweilige Gerät und kein Horten diverser
Batterien für die verschiedenen Fernbedienungen mehr.
Mit Marantz lernfähigen Fernbedienungen haben Sie
alles unter Kontrolle!
Unsere lernfähigen Fernbedienungen machen genau,
was ihr Name sagt.Sie funktionieren nicht nur für alle
Marantz Produkte,sondern können auch die Bediencodes von praktisch jeder Audio- und Videokomponente
erlernen,die auf infrarote Signale reagiert.Das bedeutet,
dass eine Fernbedienung nahtlos und bedienerfreundlich Ihre gesamte Anlage bedient,egal wie einfach oder
komplex diese Anlage gestaltet ist.
Die Anzeigen sind groß und klar,mit einer komplementären,unauffälligen Hintergrundbeleuchtung.
Makrofunktionstasten machen das Programmieren von
häufig verwendeten Sequenzen per Tastendruck
einfach.Mit diesen „Kurzwahl“-Tasten bedienen Sie nun
Ihr System.
Dieses einfache,aber innovative Design gibt Ihnen die
Kontrolle über Ihre Fernbedienung.Denn wir sind
davon überzeugt,dass Fernbedienungen Ihre audiovisuelle Erfahrung bereichern und nicht verkomplizieren
sollen.Genau das bieten Ihnen lernfähige Fernbedienungen von Marantz.
Lernfähige Fernbedienungen von Marantz passen nicht
nur zu Ihrem System,sondern liegen auch gut in der
Hand.Durchdachtes,ergonomisches Design steht für
logisch angeordnete Tasten für einfache Bedienung.
RC9200 LERNFÄHIGE FERNBEDIENUNG
Die innovative und elegante RC9200 ist der ideale Weg zur Automatisierung Ihres
Home-Entertainment-Systems. Die Programmierung über einen PC und ein großer
Speicher sind Merkmale dieses leicht zu bedienenden Geräts.
Mit dem atemberaubenden Farbdisplay und dem hervorragenden Styling werden Sie
diese Fernbedienung gerne in die Hand nehmen.
Die RC9200 kann RF- (Radiofrequenz) und IR-Signale (Infrarot) senden. Zusammen
mit der RX-77 können Sie Ihre Geräte im Schrank oder einem anderen Raum unterbringen.
• Farb-LCD mit hoher Auflösung (320 x 240 Pixel)
• Befehle direkt lernen oder über PC programmieren
• 14 lernfähige Direkttasten
• Makrofunktionstasten
• 8 MB eingebauter Speicher
• Sendet IR/RF-Signale
• RX77 im Lieferumfang
14
UNIVERSELLE FERNBEDIENUNGEN
RX-77 RF-ERWEITERUNG
Die RX-77 arbeitet im Zusammenspiel mit den Fernbedienungen RC9200 und
RC5200. Sie empfängt deren HF-Signale und wandelt sie in IR-Signale, um die
gesamte Anlage zu steuern.
Die RX-77 kann selbst IR-Signale senden oder direkt an den IR-Sensor der Audiobzw. AV-Komponente über den beigefügten IR-Emitter angeschlossen werden.
Mit der entsprechenden ID-Einstellung und HF-Kanaleinstellung kann eine Mehrfachverwendung der RC9200/5200 und RX-77 ohne Konflikte zwischen den
Systemen erfolgen.
RC5200 LERNFÄHIGE FERNBEDIENUNG
Die RC5200 stellt die perfekte Kombination von Stil und Funktion dar. Sie verwendet einen hervorragenden
Touchscreen, Makrofunktionstasten und erweiterte Programmierbarkeit über Ihren PC, die alle Ihre Systemanforderungen erfüllt.
Diese lernfähige Fernbedienung der neuesten Generation verwendet eine große Monochromanzeige und
ergonomische Bedienelemente. Die RC5200 bildet den stilvollen Mittelpunkt jedes Systems.
Die RC5200 kann RF- (Radiofrequenz) und IR-Signale (Infrarot) senden. Zusammen mit dem RX-77 (Option)
können Sie Ihre Geräte im Schrank oder einem anderen Raum unterbringen.
• Monochrome-Touchscreen-LCD mit hoher Auflösung (320 x 240 Pixel)
• Befehle direkt lernen oder über PC programmieren
• 14 lernfähige Direkttasten
• Makrofunktionstasten
• 2 MB eingebauter Speicher
• Sendet IR/RF-Signale
• Ladestation und Akku im Lieferumfang
RC3200 PROGRAMMIERBARE TOUCHSCREEN-FERNBEDIENUNG
Die RC3200 hat ein Touchscreen-Feld mit Hintergrundbeleuchtung und individuell einstellbaren Menüs, eine
fortschrittliche Funktionalität sowie ein beispielhaftes ergonomisches Design.
Dieses leichte, ausgeklügelte Gerät ist innovativ und einfach zu bedienen. Es hat „virtuelle“ Tasten, die sich je
nach gewählter Audio- oder Video-Komponente von selbst umkonfigurieren und umbenennen.
• Monochrome Touchscreen-LCD
• Einfache und bedienerfreundliche Bearbeitungsfähigkeit des gesamten Bildschirms
• Befehle direkt lernen oder über PC programmieren
• Makro-, Summer- und Zeitgeberfunktion
• 1 MB interner Speicher
• Lernfrequenz von 56 kHz bis 455 kHz
• Infrarot
RC1400 UNIVERSELLE, LERNFÄHIGE FERNBEDIENUNG
Mit der RC1400 ersetzen Sie alle anderen Fernbedienungen und steuern jede Komponente in Ihrem
Unterhaltungssystem.
Dank schlankem und schlichtem Styling und der einfachen Lernmethode ist die RC1400 leicht zu bedienen.
Die RC1400 hat sogar eine Reihe von erweiterten Programmiermöglichkeiten wie zum Beispiel das Senden
einer Reihe von Tastenbefehlen durch Drücken einer einzigen Makrotaste.
• LCD-Anzeige (mit Hintergrundbeleuchtung für Anzeige und Tasten)
• Befehle direkt lernbar
• Makrofunktionstasten
• Umbenennen und Klonen von Funktionen
• Uhrzeit- und Zeitgeberfunktionen
UNIVERSELLE FERNBEDIENUNGEN
15
WENIGER IST MEHR
In Bezug auf musikalische Klarheit und Reinheit glauben wir,dass Einfachheit und Übersichtlichkeit die
Lösung sind.
Aus diesem Grund rüsten wir unsere Verstärker mit
kurzen und symmetrischsten Signalwegen aus.Auf diese
Weise werden Verzerrungs- und Rauschpegel möglichst
gering gehalten.Wir verwenden darüber hinaus unsere
eigens entwickelten HDAM-Module statt integrierte
Operationsverstärker,so dass sogar empfindliche hohe
Frequenzen sauber übertragen werden.
Warum verwenden wir diese scheinbar simplistische
Methode,wenn wir auf Unmengen von Technologie
zurückgreifen können? Ganz einfach,sobald ein Signal
„gelesen“ wurde,muss es so verstärkt werden,dass die
Integrität der Musik erhalten bleibt.Je weniger also das
Signal gestört wird,desto naturgetreuer klingt die
Musik.
Unsere neue Verstärkerreihe verkörpert dieses ausnahmslos.Auch wenn wir weiterhin bei Marantz einen
möglichst direkten Signalweg anstreben,behalten wir
die Details ebenfalls im Auge. Details wie goldbeschichtete Ein- und Ausgangsanschlüsse,unabhängige
Kühlkörper für perfekte und symmetrische
Stromkreisstruktur.
18
VERSTÄRKER
Wenn Sie Flexibilität wünschen,sind Sie bei uns genau
richtig.Jeder unserer Verstärker ist so konstruiert,dass
er nicht nur kompromisslose Tonqualität mit flexiblem
Betrieb verbindet,sondern auch zu Ihrem Lebensstil
und Ihrem Budget passt.
Nur weil wir uns für Klarheit in der Technik entschieden
haben,heißt dies noch lange nicht,dass unsere Verstärker unflexibel sind.Ganz im Gegenteil. Flexibilität,
Klang- und Verarbeitungsqualität haben Vorrang bei
allem,was Marantz tut.Sie können also versichert sein,
dass jeder unserer Verstärker für kompromisslose Klangqualität mit flexiblem Einsatz sowie Anpassungsfähigkeit
an Ihren Lebensstil und Ihr Budget ausgelegt ist.
Wenn Sie also auch an die Erhaltung der Tonintegrität
glauben und Musik so hören wollen,wie sie gehört
werden soll,nämlich rein,frisch und klar,dann ist die
Marantz Verstärkerreihe ein Hochgenuss für Ihre Ohren.
PM7200 STEREOVERSTÄRKER
2 x 95 W Ausgangsleistung und 2 x 25W Class A •
HDAM (Hyper Dynamic Amplifier Modules) •
Klangregelung und Source Direct-Schaltkreis •
Anschluss für zwei Lautsprecherpaare •
LDPS-Netzteil (Linear Drive Power Supply) •
Für Hörfreunde, die einen integrierten Stereoverstärker suchen, der kompromisslose
Tonqualität mit flexiblem Einsatz bietet, ist der PM7200 die beste Lösung.
Symmetrische Stromkreise und unabhängige Kühlkörper sind es, die die ausgezeichnete
Stereowiedergabe des PM7200 ausmachen. Jedes Instrument wird perfekt im Stereogesamtbild
wiedergegeben, wodurch der Musik Breite und Tiefe verliehen wird.
Class A Betrieb für störfreien Ton bei geringer Lautstärke, sieben Quelleneingänge und
goldbeschichtete Ein- und Ausgangsanschlüsse.
PM4400
2 x 30 W Ausgangsleistung •
Aufnahmewahlschalter •
Klangsteller •
Symmetrische Schaltkreisarchitektur •
Zwei Paar Lautsprecheranschlüsse •
D-Bus und Systemfernbedienung •
STEREOVERSTÄRKER
Der Verstärker PM4400 liefert perfekt symmetrische 30 W Ausgangsleistung pro Kanal über die
entsprechende Schaltkreisarchitektur, die die Signalwege in den linken und rechten Kanälen
widerspiegelt.
Über zwei Paar Lautsprecherausgänge wird eine hervorragende Tonqualität angeboten. Damit
haben Sie die Wahl zwischen getrennten Lautsprechern für Multi-Room-Systeme oder der
Minimierung von Verzerrungen durch unabhängige Bass- und Hochtonlautsprecherkabel.
Dank des Marantz D-BUS-Systems können Sie mit einer einzigen Fernbedienung alle Marantz
Geräte höchst effizient bedienen.
VERSTÄRKER
19
WIR HABEN DIE QUELLE DES LEBENS ENTDECK
Stellen Sie sich folgendes vor:Ihre Stereoanlage lebt und
atmet.Ihre Lautsprecher und Ihr Verstärker sind ihr
Herz,ein lebenswichtiges Organ,das den Rest der
Anlage hervorragend klingen lässt.Aber ohne die entsprechenden Komponenten,die dieses System ergänzen
und vervollständigen,kann das Herz nicht optimal arbeiten und die Tonqualität leidet darunter.Darum bietet
Marantz eine vollständige Reihe von Quellen mit überwältigender Musik- und Wiedergabedynamik an,die die
perfekten Begleiter für jedes System sind.
Heute braucht jedes System einen CD-Player.Wir wiederum,wollen das Beste für die Wiedergabe Ihrer CDs.
Das heißt natürlich,dass nur wiedergegeben wird,was
auf ihnen enthalten ist.Jeder unserer CD-Player ist für
die umfassende Wiedergabe jeder Nuance ausgelegt.
Unser Doppel-Kassettendeck ist auch nicht zu verachten.Es ist ein hochmodernes Gerät und für
Traditionalisten die perfekte Zugabe zum vollen Genuss
Ihrer gesamten Musiksammlung.
20
CD-PLAYER
Marantz Tuner sind so ausgelegt,dass sie auch Musik aus
dem Radio zum Hörgenuss wie direkt im Tonstudio
werden lassen.Wir haben besonderen Wert auf besten
Empfang,rauscharme Signalverarbeitung und den Einbau von Funktionen passend zu Ihren Wünschen gelegt.
Erwecken Sie Ihr System mit unserer vollständigen und
flexiblen Reihe von Marantz Komponenten zum Leben.
Ihre Musik wird lebendig und ertönt mit exquisitem
Klang.
CD7300 CD-PLAYER
MP3-Playback für mehr als 10 Stunden komprimierten Audios •
HDAM (Hyper Dynamic Amplifier Modules) •
CD-Text •
Schnellwiedergabe •
Abspielen von unfixierten CD-R/RWs •
Mit Hilfe des neu eingesetzten CD-Laufwerks und des neu eingesetzten Digital-AnalogWandlers wird der CD7300 auch die anspruchvollsten Hörfreunde zufrieden stellen.
Der D/A-Wandler von Cirrus-Logic stellt die Genauigkeit des Tonsignals sicher, während
Marantz Technologien echte Musik daraus machen.
Unglaublich genaue Delta-Sigma-D/A-Konvertierung ergibt eine extrem rauscharme
Musikwiedergabe.
CD5400 CD-PLAYER
1 Bit,8-faches Oversampling •
Genauer Delta-Sigma-D/A-Wandler •
Endlosmusikwiedergabe in wechselnder Reihenfolge •
Kopfhörerpegeleinstellung •
Pitch-Control •
Der CD5400 CD-Player verwendet den neuesten Digital-Analog-Wandler und CD-Laufwerkmechanismus, womit er die höchste Musikalität sowie praktische Funktionen bietet.
Die Anspielautomatik (AMS) findet schnell die gewünschte Musik und die Schnellwiedergabe
gibt Ihnen sofortigen Zugriff auf Ihre Lieblingsmusikpassagen.
Er spielt auch CD-R- und CD-RW-Discs ab und zeigt CD-Textinformationen, wie Künstlername
und Titelnummer, an.
CD-PLAYER
21
CC4300
Zuverlässiger Qualitätsmechanismus mit niedriger Resonanz •
Zufalls- und Wiederholmodi •
D-Bus •
Anspielautomatik •
CD-WECHSLER
Der CC4300 CD-Wechsler mit einem Wechslerkarussell für 5 CDs, vollprogrammierbarer
Wiedergabe sowie Zufalls-,Wiederhol- und Abtastmodi bietet unendlich viele Kombinationen
von Nonstop-Musik.
Das Mehrzwecklaufwerk spielt CD-R und CD-RW sowie herkömmliche CDs ab. Sein Digital
Servo Drive optimiert die Datenauslese und den Titelzugriff.
Die eingebaute RS-232C-Schnittstelle und diskrete Decodierung bieten eine offene Architektur
für verbesserte Systemsteuerung.
SD4050 DOPPEL-KASSETTENDECK
Doppeltes Auto-Reverse-Deck •
Dolby B/C und HX Pro •
Hi-Speed-Dubbing •
Aufnahme auf Knopfdruck •
Pitch-Control •
D-Bus für Synchronaufnahmen •
Das SD4050 Doppel-Kassettendeck bietet privaten Aufnahmefreunden echte Vielseitigkeit
durch kontinuierliche Wiedergabe und Aufnahme von einer Kassette zur anderen.
Erweiterte Funktionen, wie Aufnahme mit High-Speed-Option auf Knopfdruck, Pitch-Control
und Pegelregelung sowie synchronisierter Start von Kassette und CD, stellen professionelle
Aufnahmen zu Hause sicher.
Die speziellen Aufnahme-/Wiedergabeköpfe sorgen für einen weiten Dynamikbereich ohne
besondere Gleichlaufschwankungen.
22
CD-WECHSLER UND AUFNAHMEMEDIEN
ST6000 TUNER
Radio Data System (RDS) •
Zwei Antenneneingänge •
Sleeptimer und Zeitgeberfunktion •
Manuelle Stationseingabe •
D-Bus •
Das hochempfindliche Front-End und quarzgenaue Tuning des ST6000 Tuners stellen eine
rauscharme Signalverarbeitung und ein Festhalten des angepeilten Senders sicher.
Die Bandbreiteneinstellung (wide/narrow) ermöglicht das Hin- und Herschalten von Empfindlichkeit auf Trennschärfe beim Tunen, wobei 30 Vorwahlen über alle Bänder sofortigen Zugriff
auf Lieblingssender bieten.
Die solide Aluminiumfront zeigt unsere Liebe zum Detail bei diesem außergewöhnlichen
Stereotuner, der die Marantz Qualitätstradition fortsetzt.
ST4000
30 programmierbare Vorwahlen •
Radio Data System (RDS) •
Sleeptimer und Zeitgeberfunktion •
Manuelle Stationseingabe •
D-Bus •
TUNER
Driftfreier UKW-Stereo- und MW-Empfang mit Funktionen wie RDS und Radiotextanzeige
bietet Ihnen der ST4000 Stereotuner.
Sie können nach Frequenz, Sendername oder Programmtyp abstimmen; Radiotext wird
ebenfalls angezeigt.
Das hochempfindliche Front-End und quarzgenaue Tuning, das manuell oder automatisch
möglich ist, stellt die höchste Qualität sicher, für die Marantz bekannt ist.
TUNER
23
EINE FREUDE FÜR DIE SINNE
Wenn Ihre Ohren den exquisiten Klang von Ken
Ishiwata hören,scheinen sie sich weiter zu öffnen,
um die volle Brillanz des Klangs aufzunehmen.
Wenn Ken Ishiwata seine technische Brillanz an Marantz
Komponenten weitergibt,ist das Ergebnis stimulierend
und akustisch inspirierend.Nach 25 Jahren bei Marantz
ist Ken Ishiwate bekannt für die Herstellung von
Produkten,die selbst seine anspruchsvollen Standards
und seinen diskriminierenden persönlichen Geschmack
übertreffen.
Selbst sauerstofffreie Verdrahtung wird für klarere,
detaillierte Tieftöne und realistische Musikdetails
verwendet.
Wenn Ken Ishiwata seinen Blick und seine Ohren auf
die Schaffung dieser echten und dynamischen Leistungsfähigkeit richtet,ist das Ergebnis erstaunlich.Es ist
eine Synthese,an der sich Ihre Augen weiden und Ihre
Ohren erfreuen können.
Seiner Kreativität und Vorstellungskraft sind keine
Grenzen gesetzt.Jede Komponente ist daher ein individuell hergestelltes Meisterwerk,das seine lebenslange
Entschlossenheit widerspiegelt,perfekte Musikwiedergabefähigkeit zu schaffen.Die kleinsten Details werden
berücksichtigt und in jedes Stück eingebaut. Stabile
Metallfronten werden für ein resonanzarmes Umfeld
verwendet.Kupferbeschichtete Chassis verringern die
Auswirkungen von elektromagnetischer Strahlung.
PM7200 KI-Signature INTEGRIERTER VERSTÄRKER
2 x 95 W oder 2 x 25 W Class-A •
Source Direct-Schaltkreis •
LDPS-Netzteil (Linear Drive Power Supply) •
HDAM (Hyper Dynamic Amplifier Modules) •
Handerlesene und optimierte Bauteile •
Ringkerntrafo und kupferbeschichtetes Chassis •
Der PM7200 KI bietet erstaunliche Leistungsfähigkeiten dank seiner kupferbeschichteten
mechanischen Teile, die den Rauschpegel zusammen mit einer speziellen Auswahl von
Komponenten minimieren, um die bestmögliche Tonqualität zu erreichen.
Das Netzteil wurde überarbeitet und mit einem Ringkerntrafo ausgestattet, der eine schnelle
und saubere Spannungsversorgung garantiert.
Die Lautsprecherantriebfähigkeit ist in seiner Preisklasse unerreicht.
26
HÖHERE LEISTUNGSFÄHIGKEIT
Stellen Sie sich vor,Sie haben das gesamte Wissen,die
Ausrüstung und die Fähigkeit,um Ihr Auto in eine
Hochleistungsmaschine zu verwandeln.Sie haben die
Pferdestärke erhöht,das Fahrverhalten verbessert und
sogar den Kraftstoffverbrauch optimiert.
Das ist eigentlich der Grundgedanke hinter der Marantz
Reihe Original Special Edition (OSE).Es ging darum ein
bereits leistungsfähiges Gerät zu nehmen und noch
besser zu machen - und zwar für einen guten Gegenwert.Bei Marantz können wir der Versuchung einfach
nicht widerstehen,noch das letzte Quäntchen an Klang
herauszukitzeln.Unsere 50-jährige Erfahrung kommt
uns dabei zugute.Sie werden sicherlich die Bemühungen zu schätzen wissen,die wir zum Feinabstimmen
dieser Geräte unternommen haben.
In der OSE-Reihe dreht sich alles um Klarheit und
Einfachheit.Wir haben besonders auf vibrationshemmende Materialien geachtet,wozu auch besonders
stabile Bodenplatten gehören.Die Signalwege sind kurz
und einfach.Normale Innenbauteile wurden durch
vergleichbare höherwertige Bauteile ersetzt.
Die Leistung,die sich daraus ergibt,hat sogar unsere
Vorstellungen übertroffen.
Eine „Probefahrt“ mit der OSE-Reihe und Sie werden sie
auch in Ihrem Wohnzimmer „abstellen“ wollen.
PM4400 OSE INTEGRIERTER VERSTÄRKER
Ausgangsleistung 2 x 30 Watt •
Aufnahmewahlschalter •
Ausgesuchte Bauteile •
Symmetrische Schaltkreisarchitektur •
Zwei Paar Lautsprecherausgänge •
D-Bus und Systemfernbedienung •
Die berühmte firmeneigene tuning Tradition von Marantz wertet den PM4400 auf, wobei alle
Komponenten in langen, gewissenhaften Hörtests erneut geprüft wurden.
Daher bietet die PM4400 Original Special Edition präzisere Bässe und klarere Stereoklangbilder
Originalfunktionen, wie doppelpaarige Lautsprecheranschlüsse, bleiben erhalten, um auch
weiterhin einen praktischen Bi-Wiring-Anschluss zu ermöglichen.
ORIGINAL SPECIAL EDITION
27
CD5400 OSE CD-PLAYER
Unglaublich genaue Delta-Sigma-D/A-Konvertierung für extrem •
rauscharme Musikwiedergabe
CD-Textinformationen,wie Künstlername,Albumtitel und Titel •
Ausgesuchte Bauteile •
Pitch-Control •
D-Bus •
Der CD5400 Original Special Edition wird von Marantz für erheblich verbesserte Klangqualität
selbst überarbeitet und getunt.
Die Stromleitungen werden verstärkt und der Audiokreis mit besseren Bauteilen aufgewertet.
Daraus ergibt sich eine höhere Präzision im gesamten Frequenzbereich.
Die Musikwiedergabe zeichnet sich durch mehr Transparenz und verbesserter Abbildung aus.
28
ORIGINAL SPECIAL EDITION
S T Y L E S E R I E S
2003-2004
WO FORM UND FUNKTION EINS WERDEN
Klare Linien,elegantes Aussehen und unverwechselbare
Leistungsfähigkeit,das ist Marantz.Von Anfang an,als wir
die Eclipse entwarfen,wollten wir,dass die Form nicht
nur zur Funktion passt,sondern sie auch ergänzt.
Wir haben darum unsere Systemkomponenten so
konstruiert,dass sie so gut aussehen wie sie klingen.
Die Seele des Systems dient einzig der herrlichen
Wiedergabe von Ton und Bild.Dies sind wahrhaft hochmoderne Geräte,die Ihre Sinne mit inspirierten Audiound überwältigenden Videodetails erfreuen.Hinsichtlich der Verbindung von Stil und Leistung setzen sie den
Standard.
Jedes Gerät ist ein Kunstwerk in sich und hat Aussagekraft.Es fügt sich harmonisch in Ihre Inneneinrichtung
ein.Selbst ohne die elegante Front,die Ergonomie und
glatten Linien werden Sie sehen,dass das Geräteinnere
für ein harmonisches Miteinander mit Ihrer Inneneinrichtung ausgelegt ist,wenn auch auf etwas andere Art
und Weise.
Und wenn das nicht ausreicht,hat das System noch
einen anderen Vorteil zu bieten:Ein Lautsprechersystem,das von Mordaunt-Short für Marantz entwickelt
wurde.Es ist ein perfekter Partner für die Eclipse Komponenten.Die individuellen Komponenten ergeben
zusammen eine wirklich erstaunliche Hörerfahrung,die
ihre geringen Ausmaße vergessen lassen.
HOLLYWOOD 'IN A BOX'
HEIMKINOSYSTEM
Ausgezeichnete Eigenschaften bei unterschiedlich codierten •
Film- und Musik-Soundtracks
Neueste Generation DSP decodiert DTS,Dolby Digital und Dolby Pro-Logic II •
Hochwertige Wiedergabe von DVD-V,CD-DA,SVCD,VCD,CD,MP3,WMA, •
JPEG,DVD-R und DVD-RW
NTSC Progressive Scan •
24-Bit/192-kHz-DAC •
Satellitenlautsprechersystem entwickelt von Mordaunt-Short •
32
HOLLYWOOD IN A BOX
Marantz ist hoch erfreut, Ihnen die nächste Generation der Unterhaltungselektronik der
Marantz Style Serie präsentieren zu können.
Der neue SR2400 Receiver und der DV2400 DVD-Player bringen Ihnen das Kino edel verpackt
nach Hause.
Das System erreicht atemberaubende Leistungen mit den vier aufeinander abgestimmten
Satellitenlautsprechern, einem Centerlautsprecher und einem leistungsstarken aktiven 80-WattSubwoofer.
GUTES KOMMT IN KLEINEN VERPACKUNGEN
Auf den ersten Blick sind die Eclipse '36 Komponenten
gutaussehend,umwerfend und ausdrucksstark.Ihr stilvolles und elegantes Design ergänzen jede
Inneneinrichtung.Sie stehen für einen schlichten,
verfeinerten Lebensstil.
Hinter den Blenden versteckt sich ein sublimes,
dynamisches Heimkinosystem.Ein System,das nicht nur
über 50 Watt pro Kanal verfügt,sondern auch bedienerund installationsfreundlich ist.
Sie können sich hinsetzen und zuschauen,wie Ihr
Eclipse '36 System Musik spielt.
Bei der DVD-Wiedergabe schenken Sie dem Bildschirm
Ihre Aufmerksamkeit.Das liegt daran,dass wir natürlich
hinsichtlich Qualität keine Kompromisse eingingen.
Wir sind sogar der Meinung,dass Sie nur schwer die
Reichhaltigkeit des Tons und die Brillanz des Videos mit
einem solch kleinen Paket in Verbindung bringen
werden.
Für Platzersparnis und maximale Tonqualität sind der
Quellenteil und der Verstärker vollständig voneinander
getrennt. Der Tuner wurde zur Vermeidung von Störgeräuschen in den DV110 eingebaut.Das Eclipse '36
System,das mit Dolby Digital und DTS5.1-Kanaldecodierung ausgestattet ist,erzeugt reinen,frischen und
sauberen Surround-Sound.
Eclipse '36 KOMPAKT AV-SYSTEM
Kompatibel mit PAL- und NTSC-Software-Wiedergabe •
5 x 50-W Digitalendstufen •
MP3-Wiedergabe •
Zufalls- und Wiederholmodi •
Sleeptimer und Zeitgeberfunktion •
Einfache Installation und Bedienung
Eclipse ´36 ist die ultimative Kombination von elegantem Aussehen, einfacher Handhabung
und neuester Wiedergabetechnik für Musik und Film.
Der separate AV-Verstärker und der DVD-Player/Tuner sind nach kompromisslosen Qualitätsstandards gebaut.
Die neueste DSP Generation decodiert DTS, Dolby Digital und Dolby Pro-Logic II für ausgezeichnete Eigenschaften bei unterschiedlich codierten Musik- und Film-Soundtracks.
ECLIPSE
33
TONVERBESSERUNGEN
Topologie der Stromgegenkopplung
Leistungstrafo: Ringkern / El
Kupferbeschichtetes Chassis
D/A-Konvertierung 192 kHz/24 Bit / 96 kHz/24 Bit
Digitale Signalverarbeitung: 24 Bit / Präzision 32 Bit
Decodierung / 32 Bit
Adaptive Double Differential Control
Source Direct
Abschirmung der Systembausteine
Hochwertige Audiokomponenten
Ausgesuchte Bauteile
Intelligent Silent Cooling System
WEITERE
On-Screen-Display Main- / Multi-Room
Aktualisieren der Software möglich (RS-232)
EIN-/AUSGÄNGE
VIDEO
Scart-Ein-/Ausgang
Composite-Ein-/Ausgang (einschl. Monitor Aus)
S-Video-Ein-/Ausgang (einschl. Monitor Aus)
Component-Ein- / Ausgang
Goldbeschichtete Ein-/Ausgänge (Cinch)
AUDIO
Analog-Ein-/Ausgang
Optisch-Digital-Ein-/Ausgang
Koaxial-Digital-Ein-/Ausgang
Goldbeschichtete Ein-/Ausgänge
WEITERE
Vorverstärker Ausgangskanäle
Hauptverstärkereingang
Multikanal-Eingang
Lautsprecheranschluss goldbeschichtet / Schraube (alle)
Multi-Room-Audio/Video (CVBS/S-Video) Ausgang
D-Bus-Ein-/Ausgang
Externer IR-Ein-/Ausgang
IR-Flasher-Eingang
RS-232C
Front-Eingänge:Audio / Composite / S-Video /
Digital (optisch)
Kopfhörerausgang
TECHNISCHE DATEN
Ausgangsleistung
Signal-Rauschabstand
Frequenzgang (Analogeingang)
Frequenzgang (Digitaleingang)
Eingangsempfindlichkeit/impedanz
ALLGEMEINES
Farbe: Platinum / Gold / Schwarz / Silber
Metallfront
Fernbedienung
Systemfernbedienung:Vorprogrammiert / lernfähig /
Touchscreen / 2-Wege
Maße max. (B x H x T)
Gewicht
34
•/•
•/•/•/•
•/•
•/•
•
•
-/•
•
•/•/•/•
•/•
•/•
•
•
-/•/•/•/•
•/•
•/•
•
TruSurround XT
•
-/•/•/•/•
•/•
•/•
•
TruSurround
•
•
•/•
•/•/•/-
•
-/•
•/•/•/-
•
-/•
•/-/-/•
-/•
•/-/-/•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
-
•/•
•
•/•
•
•/•
•
•/-
1/1
7/4
7/4
•
1/1
6/4
6/4
-
-/5/3
5/3
2/1
-
-/5/3
5/3
2/1
-
10/4
5/1
5/1
•
9/4
4/1
3/1
-
8/4
4/1
3/1
-
8/4
2/1
2/1
-
7.1
7
7.1
-/•
•
•
•
•
•/•/•/•
7.1
7.1
-/•
•
•
•
•
•/•/•/•
7.1
7.1
-/•
•
•
•
•
•/•/•/•
6.1
6.1
-/•
•
•/•/•/-
•
•
•
•
160W/ch (6 ohm)
106 dB
8Hz - 80 kHz (+/- 3dB)
8Hz - 45 kHz (+/- 3dB)
195 mV / 47kohm
130W/ch (6 ohm)
106 dB
8Hz - 70kHz (+/- 3dB)
8Hz - 45 kHz (+/- 3dB)
195 mV / 47kohm
110W/ch (8 ohm)
105 dB
10Hz - 100kHz (+/- 3dB)
8Hz - 45 kHz (+/- 3dB)
168mV / 47k ohm
90W/ch (8 ohm)
100 dB
8Hz - 100kHz (+/- 3dB)
8Hz - 45 kHz (+/- 3dB)
220mV / 47kohm
-/-/•/•
•
RC3200
•/•/•/•
-/-/•/•
•
RC3200
•/•/•/•
-/-/•/•
•
RC1400
•/•/-/-
-/-/•/•
•
RC5400SR
•/-/-/-
440 x 184 x 480 mm
19.5 kg
440 x 184 x 480 mm
19.3 kg
440 x 164 x 463 mm
440 x 163 x 463 mm
12.5 kg
TECHNISCHE INFORMATIONEN
SR
74
00
SR
83
00
AUSSTATTUNG
MEHRKANAL-SURROUND
THX-Zertifizierung Ultra 2 / Select
THX Surround EX
DTS / DTS ES / Neo:6 / DTS96/24
Dolby Digital / Dolby Digital Ex
Dolby Pro Logic / Dolby Pro Logic II
Circle Surround II
Kopfhörer-Surround
Automatisches Erkennen des Surround-Modus
SR
93
00
AV-Receiver
SR
54
00
OS
E
TECHNISCHE INFORMATIONEN ZUR RANGE SERIE
AUSSTATTUNG
MEHRKANAL-SURROUND
THX-Zertifizierung Ultra 2 / Select
THX Surround EX
DTS / DTS ES / Neo:6 / DTS96/24
Dolby Digital / Dolby Digital Ex
Dolby Pro Logic / Dolby Pro Logic II
Circle Surround II
Kopfhörer-Surround
Automatisches Erkennen des Surround-Modus
TONVERBESSERUNGEN
Topologie der Stromgegenkopplung
Leistungstrafo: Ringkern / El
Kupferbeschichtetes Chassis
D/A-Konvertierung 192 kHz/24 Bit / 96 kHz/24 Bit
Digitale Signalverarbeitung: 24 Bit / Präzision 32 Bit
Decodierung / 32 Bit
Adaptive Double Differential Control
Source Direct
Abschirmung der Systembausteine
Hochwertige Audiokomponenten
Ausgesuchte Bauteile
Intelligent Silent Cooling System
WEITERE
On-Screen-Display Main- / Multi-Room
Aktualisieren der Software möglich (RS-232)
EIN-/AUSGÄNGE
VIDEO
Scart-Ein-/Ausgang
Composite-Ein-/Ausgang (einschl. Monitor Aus)
S-Video-Ein-/Ausgang (einschl. Monitor Aus)
Component-Ein-/Ausgang
Goldbeschichtete Ein-/Ausgänge (Cinch)
AUDIO
Analog-Ein-/Ausgang
Optisch-Digital-Ein-/Ausgang
Koaxial-Digital-Ein-/Ausgang
Goldbeschichtete Ein-/Ausgänge
WEITERE
Vorverstärker Ausgangskanäle
Hauptverstärkereingang
Multikanal-Eingang
Lautsprecheranschluss goldbeschichtet / Schraube (alle)
Multi-Room-Audio/Video (CVBS/S-Video) Ausgang
D-Bus-Ein-/Ausgang
Externer IR-Ein-/Ausgang
IR-Flasher-Eingang
RS-232C
Front-Eingänge:Audio / Composite / S-Video /
Digital (optisch)
Kopfhörerausgang
TECHNISCHE DATEN
Ausgangsleistung
Signal-Rauschabstand
Frequenzgang (Analogeingang)
Frequenzgang (Digitaleingang)
Eingangsempfindlichkeit/impedanz
ALLGEMEINES
Farbe: Platinum / Gold / Schwarz / Silber
Metallfront
Fernbedienung
Systemfernbedienung:Vorprogrammiert / lernfähig /
Touchscreen / 2-Wege
Maße max. (B x H x T)
Gewicht
-/•/•/•/•
•/•
•/•
•
TruSurround
•
-/•/•/•/•/•
•/•
•
•
-/•
•/-/-/•
-/•
-/•
•/-/-
•
•
-
•
-
AUSSTATTUNG
Auto-Power-Ein/Aus
Kanäle
Topologie der Stromgegenkopplung
Class-A-Verstärkung
LDPS-Netzteil
CCNE
Super-Ringkerntrafo / Ringkerntrafo / El
HDAM (Kupferabschirmung)
Symmetrisches Platinenlayout
Kupferbeschichtetes Chassis
Hochwertige Audiokomponenten
Ausgesuchte Komponenten
BTL möglich
Balance / Bass / Höhen / Loudness
Source Direct
Getrennte massive Kühlkörper
Lautsprecher A/B
Aufnahmewahl: vollständig / Quellenkopie
Tape Monitor
Temperaturanzeige
Standby-Modus
EINGÄNGE / AUSGÄNGE
Audioeingänge
Phono-Eingang: MM/MC
Audioausgänge
Symmetrischer Ein-/Ausgang
Externer Steuerungseingang (Composite)
Prozessor-Ein-/Ausgang
Pre-Out / Main-In
D-Bus-Ein-/Ausgang
Cinch goldbeschichtet
Lautsprecheranschluss: Click-fit /
Schraube / WBT
AC-Ausgänge ungeschaltet / geschaltet
Kopfhörerausgang
•/-
-/-
-/5/3
5/3
2/1
-
-/4/3
2/2
-
8/4
2/1
2/1
-
7/4
2/1
2/1
-
6.1
6.1
-/•
•
•/•/•/-
6.1
6.1
-/•
•
-/-/-/-
•
•
90W/ch (8 ohm)
100 dB
8Hz - 100kHz (+/- 3dB)
8Hz - 45 kHz (+/- 3dB)
220mV / 47kohm
80W/ch (8 Ohm)
95 dB
8Hz - 70kHz (+/- 3dB)
8Hz - 45 kHz (+/- 3dB)
360mV / 47kohm
-/-/•/•
•
RC5400SR
•/-/-/-
-/-/•/•
RC5400SR
•/-/-/-
440 x 163 x 463 mm
12.5kg
440 x 164 x 365 mm
12.5kg
MA
61
00
SR
44
00
SR
54
00
AV-RECEIVER
Leistungs
verstärker
•
1
•
-/-/•
•
•
-/-/-/-/•
1 (mono)
-/•
• (Invert out)/•
•
•
-/•/-
TECHNISCHE DATEN
Ausgangsleistung (8/4 Ohm RMS)
Ausgangsleistung (8/4 Ohm DIN)
Ausgangsleistung (8/4 Ohm IHF)
Frequenzgang
Klirrfaktor
Ausgangsleistung gebrückt (8 Ohm RMS)
Dämpfungsfaktor
Eingangsempfindlichkeit: MM
Eingangsempfindlichkeit: MC
Eingangsempfindlichkeit: High Level
Signal-Rauschabstand MM/MC/High Level
Kanaltrennung: 1 kHz / 10 kHz
125/180 Watts
135/185 Watts
145/200 Watts
10Hz-50kHz (+0,-1dB)
0.02%
250 Watts
60
1V/ 23 kOhm
-/-/116 dB
-
ALLGEMEINES
Farbe: Platinum / Gold / Schwarz
Metallfront
Fernbedienung
Systemfernbedienung
Maße max. (B x H x T)
Gewicht
-/•/•
•
88x146x470 mm
5.7 kg
TECHNISCHE INFORMATIONEN
35
AUSSTATTUNG
MEHRKANAL/SURROUND
Eingebaute Decoder: DD / DTS / MPEG
Digitalausgang: DD / DTS / MPEG
Virtual Surround
DV
43
00
DV
44
00
DV
64
00
•/•/•
•/•/•
•
•/•/•
•/•/•
•
-/-/•/•/•
•
-/-/•/•/•
•
•
•/• (DVi-D)
•/•/-/•/-/•
•
-/•/•/-/•/•/•
•
-/•/•/-/-/•/•
•
•/•
•/•/-/-/-/•
•/•
•/•/•/•
•/•
•/•/•/•
•/•
•/-/•/•
•/•
•/-/•/-
-/•
•
•
•
-/•
•
•
•
•/•
•/•
•
-/-/-
•/•
•
-/-/-
•/•
-/-/-
•
•
•
•
•/•/•/•
•
•
•
•/•/•/•
•
•
•
•/•/•/-
•
•
•
•/•/-/-
•
•
-
-
-
2
1
1
1
•
•
•
1
1
1
1
-
1
1
1
1
-
1
1
1
1
•
-
1
1
•
1
1
•
1
1
•
1
1
-
1
1
1
1
-
1
1
1
1
-
Signal-Rauschabstand
Dynamikbereich
Klirrfaktor
108MHz/12bit
192kHz/24bit
CS4392 x 3
4Hz-88kHz
(DVD fs:192kHz)
125 dB
110 dB
0.00095%
54MHz/10bit
192kHz/24bit
PCM1751
4Hz-44kHz
(DVD fs:96kHz)
115 dB
100 dB
0.003%
54MHz/10bit
192kHz/24bit
PCM1751
4Hz-44kHz
(DVD fs:96kHz)
115 dB
100 dB
0.003%
27MHz/10bit
192kHz/24bit
CS4391
4Hz-44kHz
(DVD fs:96kHz)
101 dB
100 dB
0.003%
ALLGEMEINES
Farbe: Platinum / Gold / Schwarz / Silber
Metallfront
Fernbedienung
Maße max. (B x H x T)
Gewicht
-/-/•/•
•
RC8300DV
440 x 89 x 311 mm
6.5 kg
-/-/•/•
•
RC6400DV
440 x 75 x 211 mm
-/-/•/•
•
RC4400DV
440 x 75 x 211 mm
-/•/•/•
RC4300DV
440 x 54 x 280 mm
3.0 kg
AUDIO/VIDEOVERBESSERUNGEN
PAL-60-Konvertierung
Progressive Scan: NTSC/PAL
CD-Kompatibilität: CD / CD-R/RW / HDCD / SACD /
WMA / MP3
VCD-Kompatibilität:VCD 2.0 / SVCD
DVD-Kompatibilität: DVD-V / DVD-A / DVD-R / DVD-RW
(Video & VR)
Fotodisc-Kompatibilität: JPEG / Foto-CD
HDAM (Kupferabschirmung)
Video-Ein/Aus
Display-Ein/Aus
Eigenständiges hochwertiges Audio-Netzteil
Leistungstrafo: Ringkern / El
Hochwertige Audiokomponenten
Ausgesuchte Bauteile
Kupferbeschichtetes Chassis
Abschirmung der Systembausteine: Metall / Kupfer
Doppelte Bodenplatte
WEITERE
Wählbarer DVi-Ausgangspegel (normal / erweitert)
Autom. Seitenverhältnis
Standbild
Mehrsprachiges OSD
Multikanal-Down-Mix: MPEG2 / DD /
DTS / DVD-Audio
Videoeinstellung
RS-232C
EINGÄNGE / AUSGÄNGE
VIDEO
Composite-Ausgang
S-Videoausgang
Component-Ausgang
Scart (RGB)
DVi-Link (Dvi-D mit HDCP)
D-Bus-Ein-/Ausgang
Cinch goldbeschichtet
AUDIO
Scart
Analogausgang (Cinch)
5.1-Kanal-Ausgang
Koaxial-Digital-Ausgang
Optisch-Digital-Ausgang
Cinch goldbeschichtet
TECHNISCHE DATEN
Video-DAC
Audio-DAC
Audio-DAC-IC
Digitaler Audio-Frequenzgang
36
DV
84
00
DVD-Player
TECHNISCHE INFORMATIONEN
AUSSTATTUNG
Anzahl CDs
Wiedergabeformate
CC
43
00
CD
54
00
CD
54
00
OS
E
CD
73
00
CD-Player /
CD-Wechsler
1
CD,CD-R/RW
1
CD,CD-R/RW
5
CD,CD-R/RW
CD-Text
Kupferbeschichtetes Chassis
Hochwertige Audiokomponenten
Ausgesuchte Komponenten
Leistungstrafo: Super-Ringkerntrafo / Ringkerntrafo / El
Kupfererdung
2-Ebenen-Bodenplatte
HDAM (Kupferabschirmung)
Auswählbare Filter für Super-Audio-CD
Display Dimmer
Variabler Analogausgang
RS-232C
1
CD,CD-R/RW (Unfinalised), MP-3
•
•
-/-/•
•
•
•
-
•
•
•
-/-/•
•
-
•
•
-/-/•
•
-
•
-/-/•
•
WIEDERGABE
Programm
Anspielautomatik (AMS)
Wiederholung:Titel / alle / A-B
Zufallsgenerator
Indexsuche
Spitzenpegelsuche
Edit-Aufnahme
Synchronaufnahme
Pitch-Control
30
•
•/•/•
•
•
•
30
•
•/•/•
•
•
•
•
•
30
•
•/•/•
•
•
•
•
•
32
•
•/•/•
•
•
•
-
EINGÄNGE / AUSGÄNGE
Analogausgang (Cinch)
Symmetrischer Ausgang
Optisch-Digital-Ausgang
Koaxial-Digital-Ausgang
Cinch goldbeschichtet
D-Bus-Ein-/Ausgang
Kopfhörerausgang
Lautstärkeregler Kopfhörer
2ch
1
1
•
•
•
•
2ch
1
1
•
•
•
•
2ch
1
1
•
•
•
•
2ch
1
1
•
•
•
VAM2202
SAA7324
Delta-Sigma
CS4396
CS4396
CS4396
HDAM
HDAM
-
KSS-213CCM
TC9462F
Delta-Sigma
CS4392
CS4392
CS4392
NJM2068
-
KSS-213CCM
TC9462F
Delta-Sigma
CS4392
CS4392
CS4392
NJM2068
-
KSS-213CCM
CXD3017Q
Delta-Sigma
SM5882
SM5882
SM5882
NJM2114
-
2Hz - 20kHz
100dB
110dB
0,000025
100dB
20Hz- 20 KHz
100dB
110dB
0,000025
100dB
20Hz- 20 KHz
100dB
110dB
0,000025
100dB
20Hz- 20 KHz
95 dB
105 dB
0,00005
> 90 dB
-/•/•
•
RC7300CD
440 x 89 x 317 mm
5.7 kg
-/•/•
RC5400CD
440 x 89 x 317 mm
3.7 kg
-/•/•
RC5400CD
440 x 89 x 317 mm
3.7 kg
-/-/•
RC4300CC
440 x 113 x 393 mm
5.8 kg
TECHNISCHE DATEN
Laufwerk
Decoder
D/A-Wandler
DAC-IC
Digitalfilter
Noise Shaper
Tiefpassfilterstufe
Ausgangsverstärkerstufe
SACD-AUDIO
CDDA-AUDIO
Frequenzgang
Dynamikbereich
Signal-Rauschabstand
Klirrfaktor
Kanaltrennung
ALLGEMEINES
Farbe: Platinum / Gold / Schwarz
Metallfront
Fernbedienung
Maße max. (B x H x T)
Gewicht
TECHNISCHE INFORMATIONEN
37
PM
44
00
PM
44
00
OS
E
PM
72
00
AUSSTATTUNG
Auto-Power-Ein/Aus
Kanäle
Topologie der Stromgegenkopplung
Class-A-Verstärkung
LDPS-Netzteil
CCNE
Super-Ringkerntrafo / Ringkerntrafo / El
HDAM (Kupferabschirmung)
Symmetrisches Platinenlayout
Kupferbeschichtetes Chassis
Hochwertige Audiokomponenten
Ausgesuchte Bauteile
BTL möglich
Balance / Bass / Höhen / Loudness
Source Direct
Getrennte massive Kühlkörper
Lautsprecher A/B
Aufnahmewahl: vollständig / Quellenkopie
Tape Monitor
Temperaturanzeige
Standby-Modus
2
•
•
-/•/•
•
•
•
•
•/•/•/•
•
•
-/•
•
•
2
•
•
-/-/•
•
•
•
•/•/•/•
•
•
-/•
•
•
2
-/-/•
•
•
•
•/•/•/•
•
•
•/•
•
2
-/-/•
•
•
•/•/•/•
•
•
•/•
•
EINGÄNGE / AUSGÄNGE
Audio-Eingänge
Phono-Eingang: MM/MC
Audioausgänge
Symmetrischer Ein-/Ausgang
Externer Steuerungseingang (Composite)
Prozessor-Ein-/Ausgang
Pre-Out / Main-In
D-Bus-Ein-/Ausgang
Cinch goldbeschichtet
Lautsprecheranschluss: Click-fit / Schraube / WBT
AC-Ausgänge ungeschaltet / geschaltet
Kopfhörerausgang
7
•/2
-/•
-/•
•
-/•/-/3
•
7
•/2
-/•
-/•
•
-/•/-/3
•
6
•/-/-/•
-/•/•
6
•/-/-/•
-/•/•
95/155 Watts
(Class A: 25 Watts)
105/165 Watts
120/185 Watts
10Hz-50kHz (+0,-1dB)
0.03%
150
2.5 mV / 47 kOhm
150mV /40kOhm
85/-/88 dB
>80/70 dB
30/40 Watts
30/40 Watts
Ausgangsleistung (8/4 Ohm DIN)
Ausgangsleistung (8/4 Ohm IHF)
Frequenzgang
Klirrfaktor
Ausgangsleistung gebrückt (8 Ohm RMS)
Dämpfungsfaktor
Eingangsempfindlichkeit: MM
Eingangsempfindlichkeit: MC
Eingangsempfindlichkeit: High Level
Signal-Rauschabstand MM/MC/High Level
Kanaltrennung: 1 kHz / 10 kHz
95/155 Watts
(Class A: 25 Watts)
105/165 Watts
120/185 Watts
10Hz-50kHz (+0,-1dB)
0.03%
150
2.5 mV / 47 kOhm
150mV /40kOhm
85/-/88 dB
>80/70 dB
35/45 Watts
50/80 Watts
10Hz-50kHz (+0,-1dB)
0.005%
80
2.5 mV / 47 kOhm
150mV /20kOhm
80/-/105 dB
60/- dB
35/45 Watts
50/80 Watts
10Hz-50kHz (+0,-1dB)
0.005%
80
2.5 mV / 47 kOhm
150mV /20kOhm
80/-/105 dB
60/- dB
ALLGEMEINES
Farbe: Platinum / Gold / Schwarz
Metallfront
Fernbedienung
Systemfernbedienung
Maße max. (B x H x T)
Gewicht
-/•/•
•
RC8000PM
•
440 x 159 x 375 mm
12.3 kg
-/•/•
•
RC8000PM
•
440 x 159 x 375 mm
12.3 kg
-/•/•
RC4200PM
•
440 x 116 x 343 mm
6.0 kg
-/•/•
RC4200PM
•
440 x 116 x 343 mm
6.0 kg
TECHNISCHE DATEN
Ausgangsleistung (8/4 Ohm RMS)
38
PM
72
00
KI
Stereoverstärker
TECHNISCHE INFORMATIONEN
AUSSTATTUNG
Laufwerke (Full Logic)
Auto Reverse
DC-Servo-Steuerung
Super-harte Permalloy-Köpfe
Dolby B/C
2-Geschwindigkeits-Synchro-Dubbing
(reverse)
MPX-Filter
Dolby HX-Pro
Automatische Bandwahl
CD-Synchronaufnahme
Schnelle Musiksuche
Automatische Endloswiedergabe
Timer für Aufn. u.Wiedergabe
EINGÄNGE / AUSGÄNGE
Line In
Line Out
TECHNISCHE DATEN
Rückspulzeit
Signal-Rauschabstand (3 % THD)
Aufnahmebias
Frequenzgang
Kanaltrennung
Gleichlaufschwankungen
ALLGEMEINES
Farbe: Gold / Schwarz
Metallfront
Fernbedienung
Maße max. (B x H x T)
Gewicht
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
2
110 sec., C-60 cassette
> 74 dB
100 kHz
25-18kHz, +/- 3 dB
> 40 dB
0.09% WRMS, +/- 0.1%
w.Peak
-/•
•
440 x 116 x 230 mm
3.9 kg
Tuner
AUSSTATTUNG
Gyro-Touch-Tuning
Dual Gate MOS-FET
Phase Lock Loop-Synthesizer (PLL)
IF-Bandbreiteneinstellung
Hohe Alternativkanaltrennung
HDAM
Ausgesuchte Bauteile
Abschirmung der Systembausteine
(Front-End)
Speicherplätze (beliebig)
Auto-Tuning
RDS
Stationsangabe
Sleep / Timer
Pilottonunterdrückung
EIN-/AUSGÄNGE
Analogausgang
D-Bus-Ein-/Ausgang
FM-Antenne
AM-Antenne
TECHNISCHE DATEN
FM-TUNERTEIL
Frequenzbereich
Signal-Rauschabstand (Mono/Stereo)
Klirrfaktor (Mono/Stereo)
Kanaltrennung
Verwendbare Empfindlichkeit
Stereotrennung
AM-TUNERTEIL
Frequenzbereich: MW / LW
Signal-Rauschabstand: MW / LW
Verzerrung
Kanaltrennung
ALLGEMEINES
Farbe: Platinum / Gold / Schwarz
Metallfront
Fernbedienung
Maße max. (B x H x T)
Gewich
ST
40
00
ST
60
00
SD
40
50
Kassettendeck
•
•
•
•
•
30 x 2
•
PTY, PS, CT
•
•/•
•
30 x 2
•
PTY, PS, CT
•
•/•
•
1
1
2
1
1
1
•
1
87.5 - 108 MHz
80/75 dB
0.08/0.15 %
65 dB
IHF 1.2 µV/16.4 dBf
1 kHz, 50 dB (Stereo)
87.5 - 108 MHz
70/65 dB
0.2/0.3 %
65 dB
IHF 1.2 µV/16.4 dBf
1 kHz, 40 dB (Stereo)
152-280 / 531 - 1602 kHz
50 dB
1%(85 dB m)
± 20 kHz 30 dB
152-280 / 531 - 1602 kHz
50 dB
1%(85 dB m)
± 20 kHz 30 dB
-/•/•
•
440 x 96 x 307 mm
3.8 kg
-/•/•
440 x 87 x 300 mm
3.8 kg
SW
24
00
CS
24
00
Lautsprecherset
Hollywood ‘in a box’
LS2
40
0
TECHNISCHE INFORMATIONEN ZUR STYLE SERIE
TECHNISCHE DATEN
Heimkino-Lautsprecherpaket SS2400: LS2400/ CS2400 / SW2400
Frequenzgang
Empfindlichkeit (dB)
Impedanz (Ohm)
Nennleistung
Treiber Mittel-/Tieftöner
Treiber Hochtöner
Longthrow-Woofer
Übergangsfrequenz kurzer Signalweg
Übergangsfrequenz Dauerbetrieb / Aktiv
4
120 - 20k
86
4
15-80 Watts (RMS)
1x 90mm
1x 25mm
•
-
1
120 - 20k
87
4
15-80 Watts (RMS)
1x 90mm
1x 25mm
•
-
1
30 - 150k
80 Watts (active)
1x 200mm
•
ALLGEMEINES
Farbe Silber
Magnetabschirmung
Maße max. (B x H x T)
Gewicht
•
•
180 x 112 x 130 (mm)
2 Kg
•
•
180 x 278 x 130
3 Kg
•
•
305 x 305 x 305
9.4 Kg
TECHNISCHE INFORMATIONEN
39
AUSSTATTUNG
Surround-Modus: DD / DTS / DPL II / STEREO /
5-Kanal-STEREO
Quick Setup
Lautsprecherpegel
Nachtmodus
Klangsteller: Bass und Höhen / Bass-Boost
Auto-TV-Schaltung (Ein/Aus)
Speicherplätze (beliebig)
Auto-Tuning
RDS
Stationsangabe
Uhr
Sleeptimer Programmierbarer Timer: einmal / täglich /
wochentags / wecken
Display Dimmer
EIN-/AUSGÄNGE
VIDEO
Scart-Ein-/Ausgang
Composite-Ein-/Ausgang (einschl. Monitorausgang)
S-Video-Ein-/Ausgang (einschl. Monitorausgang)
Component-Ein-/Ausgang
AUDIO
Analog-Ein-/Ausgang
Optisch-Digital-Ein-/Ausgang
Koaxial-Digital-Ein-/Ausgang
WEITERE
Vorverstärker-Ausgang
Multikanal-Eingang
Lautsprecheranschluss mit Schraube / Click-fit
D-Bus-Ein-/Ausgang
AC-Ausgänge
Kopfhörerausgang
TECHNISCHE DATEN
AUDIOTEIL
Ausgangsleistung
Frequenzgang (Analogeingang)
Signal-Rauschabstand
Klirrfaktor
FM-TUNERTEIL
Frequenzbereich
Signal-Rauschabstand (Mono/Stereo)
Klirrfaktor (Mono/Stereo)
Stereotrennung
AM-TUNERTEIL
Frequenzbereich
Signal-Rauschabstand
Verzerrung
ALLGEMEINES
Farbe Silber
Metallfront
Fernbedienung
Systemfernbedienung / vorcodiert
Maße max. (B x H x T)
Gewicht
40
PS
11
0
SR
24
00
AV-Receiver /
AV-Verstärker
•/•/•/•/•
•/•/•/•/•
•
•
•/•
•
30
•
PTY, PS, CT
•
10,20,30,60,90,120 min
•/•/•/•
•
•
•/•
•
10,20,30,60,90,120 min
•/•/•/-
•
•
-/3/2
2/1
-/-
-/-/-/-/-
3/1
1/2/-
3/1
1/2/-
Sub Woofer
•/•
1
•
Sub Woofer
-/•
•
•
L/R 50W+50W (6ohm),
C 50W (6ohm)
SL/SR 50W+50W (6ohm)
20Hz - 24kHz
95dB
0,50%
L/R 50W+50W (6ohm),
C 50W (6ohm)
SL/SR 50W+50W (6ohm)
20Hz - 20kHz
80dB
0,50%
87.5 - 108 MHz
70 / 65 dB
0.2 / 0.3 %
45 dB (1kHz)
-
531 - 1602 kHz
50dB
0.5% (1kHz 30% mod)
-
•
RC2400SR
•/•
420 x 76 x 322 mm
•
•
RC110PS
•/210 x 71.5 x 310 mm
2.6 kg
TECHNISCHE INFORMATIONEN
AUSSTATTUNG
Eingebauter Decoder
Digitalausgang
Virtual Surround
PAL-60-Konvertierung
Progressive Scan
CD-Kompatibilität
VCD-Kompatibilität
DVD-Kompatibilität
Display Dimmer
Autom. Seitenverhältnis
Standbild
Mehrsprachiges OSD
EINGÄNGE / AUSGÄNGE
VIDEO
Composite-Ausgang
S-Videoausgang
Component-Ausgang
Scart (RGB)
D-Bus-Ein-/Ausgang
AUDIO
Scart
Analogausgang (Cinch)
5.1-Kanal-Ausgang
Koaxial-Digital-Ausgang
Optisch-Digital-Ausgang
TECHNISCHE DATEN
AUDIOTEIL
Frequenzgang
Signal-Rauschabstand
Dynamikbereich
Klirrfaktor
ALLGEMEINES
Farbe Silber
Metallfront
Fernbedienung
Maße max. (B x H x T)
Gewicht
DD / DTS / MPEG
TruSurround
•
NTSC
CD,CD-R/RW,MP3,WMA,JPEG
VCD2.0 / SVCD
DVD-V, DVD-R/RW (Video Mode)
•
•
•
•
1
1
1
1
•
•
1
2
1
1
4Hz - 44kHz (fs: 96kHz)
101dB
100dB
0,005%
•
RC2400DV
420 x 76 x 309 mm
DV
11
0
DV
24
00
DVD-Player
DVD-Tuner
AUSSTATTUNG
DVD-TEIL
Eingebauter Decoder
Digitalausgang
Virtual Surround
PAL-60-Konvertierung
Progressive Scan
CD-Kompatibilität
VCD-Kompatibilität
DVD-Kompatibilität
Display Dimmer
Autom. Seitenverhältnis
Standbild
Mehrsprachiges OSD
Multikanal-Down-Mix
TUNERTEIL
Speicherplätze (beliebig)
Auto-Tuning
RDS
Stationsangabe
EINGÄNGE / AUSGÄNGE
VIDEO
Composite-Ausgang
S-Videoausgang
Component-Ausgang
Scart
D-Bus-Ein-/Ausgang
AUDIO
Scart
Analogausgang (Cinch)
5.1-Kanal-Ausgang
Koaxial-Digital-Ausgang
Optisch-Digital-Ausgang
TECHNISCHE DATEN
AUDIOTEIL
Frequenzgang
Signal-Rauschabstand
Dynamikbereich
Klirrfaktor
FM-TUNERTEIL
Frequenzbereich
Signal-Rauschabstand (Mono/Stereo)
Klirrfaktor (Mono/Stereo)
Stereotrennung
AM-TUNERTEIL
Frequenzbereich
Signal-Rauschabstand
Verzerrung
ALLGEMEINES
Farbe Silber
Metallfront
Fernbedienung
Maße max. (B x H x T)
Gewicht
DD / DTS / MPEG
•
CD,CD-R/RW
VCD2.0
DVD-V, DVD-R
•
•
•
DD
30
•
PTY,PS,CT,EON,TA,TP
-
1
1
1
•
1
1
1
1
20Hz - 20kHz, +-1dB
90dB
90dB
0,01%
87.5 - 108 MHz
65 / 60 dB
0.5 / 1.0 %
35
531 - 1602 kHz
35dB
1.5% (400Hz 30% mod)
•
•
RC110DV
210 x 71.5 x 320 mm
2.8 kg
TECHNISCHE INFORMATIONEN
41
TECHNISCHES GLOSSAR
ADAPTIVE DOUBLE DIFFERENTIAL CONTROL
Für 2-Kanal-Audiowiedergabe höchster Qualität rekonfiguriert der exklusive
ADDC-Schaltkreis (Adaptive Double Differential Control) von Marantz seine
D/A-Wandler in Doppeldifferenzial-Stereoaudio-Modus,was praktisch alle klangmindernde Übersprecheffekte,Rauschen oder Brummen für höchstmögliche
Audioqualität beseitigt.
CLASS-A
Eine Class-A-Verstärkung ist der beste Weg zur Minimierung der Verzerrung.
Im Gegensatz zu Class-B-Verstärkung,bei der das Signal in seine positiven und
negativen Anteile geteilt und getrennt verstärkt wird,wird hier ein einziger oder
ein Satz Transistoren für das gesamte Audiosignal verwendet.Aufgrund dieses
Arbeitsprinzips ist Class-A-Verstärkung frei von Störungen der Transistoren,was
bei Class-B-Verstärkung unvermeidbar ist.
KUPFERBESCHICHTETES CHASSIS
Ein kupferbeschichtetes Chassis bietet die beste Abschirmung gegen Rauschen
oder elektromagnetische Verzerrungen,die von anderen Komponenten in der
Anlage verursacht werden.Es verhindert,dass das Rauschen zusammen mit
dem Audiosignal verstärkt wird.
STROMGEGENKOPPLUNG
Im Gegensatz zu herkömmlicher Spannungsgegenkopplung werden bei Stromgegenkopplung die Leistungsverstärker unempfindlich gegenüber schwierigen
Lautsprecherlasten.
D-Bus
Marantz hat das D-Bus-System für die Steuerung der gesamten Anlage mit einer
Fernbedienung ausgelegt.Über die Bus-Leitung tauschen die einzelnen Geräte
Informationen aus und werden die Befehle der Fernbedienung übertragen.
Mit dem D-Bus-System können Komponenten ohne IR-Empfänger,wie z.B.ein
Tuner,über eine Marantz Fernbedienung gesteuert werden.Darüber hinaus
macht der Marantz D-Bus synchronisierte Aufnahmen zwischen Marantz
Komponenten möglich.Dadurch wird sichergestellt,dass keine Daten beim
gleichzeitigen Start und Stopp des Originals und der Kopie verloren gehen.
DCDi
Der DCDi-Schaltkreis (Directional Correlation De-Interlacing) verbessert das
Videobild,indem ein neues bewegungsadaptives De-Interlacing ohne
Bewegungsartifakte oder fransigen Randübergängen verwendet wird.Dieser
Schaltkreis bietet Schärfe und Detailverbesserung ohne schädliche Nebenwirkungen.Diese Chipsätze wurden wegen ihrer 10-Bit-Verarbeitung von
Videobildern sowie wegen ihrer unglaublichen Flexibilität gewählt.
DLP
Die DLP-Technik (Digital Light Processing) ist eine revolutionäre neue Projektionslösung,bei der ein optischer Halbleiter,der DMD (Digital Micromirror
Device) verwendet wird,um Licht digital zu manipulieren.Der DMD-Chip
enthält bis zu 1,3 Millionen Mikrospiegel,die alle einzeln gekippt werden
können.Jeder dieser Mikrospiegel ist weniger als ein Fünftel des Durchmessers
eines menschlichen Haares groß und entspricht einem Pixel in einem projizierten Bild.
DOLBY DIGITAL EX
Dolby Digital EX bringt eine neue Dimension der Tiefe,des Raumgefühls und
der Tonlokalisierung ins Heimkino.Die Vorteile von DD-EX umfassen realistischere Effekte für überfliegende und vorbeifliegende Objekte von einem
zusätzlichen Lautsprecher hinten in der Mitte (6.1),geben ein stabileres Bild
von der Atmosphäre und Musik und gleich bleibendere Surround-Effekte im
gesamten Hörraum oder im Heimkinobereich.
NSV
NSV-Präzisionsvideo wird für sehr hohe Bildwiedergabequalität verwendet.
Mit dieser Technik können Videobilder in einer Auflösung und einem effektiv
niedrigeren Signal-Rauschabstand weit besser,als was von einem Datenwandler
zu erwarten wäre,wiedergegeben werden,indem die neuesten Techniken
eingesetzt werden.
Die Verbesserung findet parallel statt,wobei gleichzeitig immer höher auflösende Videostandards,einschließlich Progressive Scan und HDTV,unterstützt
werden.
PAL / NTSC PROGRESSIVE SCAN
Im Vergleich zu einem herkömmlichen Interlacing-Bild erzeugt progressives
Abtasten ein Bildsignal mit doppelt so vielen Abtastzeilen,was ein deutlich
schärferes Bild ergibt.Das progressive Bild verfügt über eine höhere Bildauflösung und beseitigt damit praktisch alle Bewegungsartifakte.Selbst auf großen
Bildschirmen sind die progressiven Abtastzeilen kaum bemerkbar.Bildflackern
ist stark reduziert,sodass Sie problemlos längere Zeit Fernsehen können.
PRECISION DECODE PLOT
Precision Decode Plot ist der neue Algorithmus für DSP von Crystal.Er erreicht
eine höhere Auflösung,vergleichbar mit einem 32-Bit-Fließkomma-DSP.
Sie können dadurch eine glattere und realistischere Surround-Wiedergabe
sowohl für Dolby Digital als auch DTS genießen.
RS-232
Eine RS-232C-Schnittstelle bietet verbesserte Funktionalität für größere Steuerfähigkeiten über eine 2-Wege-Kommunikationsschnittstelle zur Steuerung und
Einholung von Statusfeedback,um z.B. Steuercodes,programmierbare Makros
und einen breiten Trägerbereich für Kompatibilität mit anderen Marken hochzuladen.Die RS-232C-Schnittstelle kann bei bestimmten Geräten für künftige
Updates,wie z.B.neue Surround-Sound-Decodierfähigkeiten,genutzt werden.
SRS CIRCLE SURROUND II
Circle Surround II ist eine leistungsstarke und vielseitige Mehrkanal-Technologie ausgelegt für bis zu 6.1-Mehrkanal-Surround-Sound-Wiedergabe von mono-,
stereo-,CS-codierten Quellen und anderen matrixcodierten Quellen.CS-II umgibt den Hörer mit Musik und verbessert die Trennung und Bildplatzierung
sowohl von HiFi-Audio- und herkömmlich surround-codiertem Videomaterial
mit erhöhter Realitätsnähe.
SRS TRUSURROUND XT Kopfhörer
Die TruSurround XT Kopfhörer-Technologie bietet eine Surround-Sound-Hörerfahrung über Kopfhörer.Beim Hören von Mehrkanalinhalten,wie z.B.
DVD-Filmen,über Kopfhörer ist die Hörerfahrung grundlegend anders als beim
Hören über Lautsprecher.TruSurround XT bietet eine ermüdungsfreie,tief
gehende Heimkino-Hörerfahrung.TruSurround XT Kopfhörer bietet auch
außergewöhnliches 3-D-Audio von Mono- und Stereomaterial.
DOLBY PRO LOGIC II
Dolby Pro Logic II ist eine verbesserte Matrixsurround-Technologie und bietet
über alle Kanäle hinweg den gesamten Frequenzbereich,sogar mit einem
Stereotonfeld an den Surround-Lautsprechern.Die 2-Kanal-Decodierung gibt
dem Fernseherlebnis ein realistischeres Element und ist voll kompatibel mit
dem Dolby Pro Logic-Standard.
SUPER-AUDIO-CD
Super-Audio-CD (SACD) ist die nächste Generation eines Musikformats,das
einen natürlicheren,qualitativ hochwertigen Sound bietet.Das Format ermöglicht einen problemlosen Übergang auf Sound mit höherer Qualität,da
vorhandene CDs auf einem SACD-Player abgespielt werden können.SACD
beruht auf der DSD-Technik (Direct Stream Digital),bei der 1-Bit-Delta-SigmaModulation und eine 64-mal höhere Abtastfrequenz als bei CDs eingesetzt wird.
Dadurch können SACDs einen Frequenzbereich bis zu 100 kHz und einen
Dynamikbereich bis zu 120 dB anbieten.
DTS-ES
Das DTS-ES-Surround-System bietet eine hervorragende Tonqualität und eine
Reihe von Formaten.Discrete 6.1 bietet die optimale Qualität der SurroundFeldwiedergabe,während Matrix 6.1 Kompatibilität für die vorhandene DTS
5.1-Software bietet.Neo:6 erzeugt eine 6.1-Surround-Stufe aus einer 2-KanalQuelle.
SUPER-RINGKERNTRAFO
Der Super-Ringkerntrafo verfügt über die gleichen Vorteile wie ein Ringkerntrafo,wie z.B.hoher Wirkungsgrad,Stabilität und Geschwindigkeit.Doch der
Super-Ringkerntrafo kann in mancher Hinsicht mehr als ein Ringkerntrafo.
Aufgrund des ringförmigen Kerns sind elektromagnetische Abstrahlung und
mechanische Schwingungen des Super-Ringkerntrafos extrem niedrig.
DTS 96/24
Mit DTS 96/24 ist eine 5.1-Kanal-Soundtrack-Codierung bei 96 kHz/24 Bits bei
DVD-Video-Titeln möglich.Höhere Abtastraten bieten größere Bittiefe und
erlauben einen breiteren Frequenzgang.In Verbindung mit Anti-Alias- und
Rekonstruktionsfiltern erreicht DTS 96-24 eine transparentere Klangqualität
vergleichbar zum Original-Soundtrack und ist gleichzeitig vollständig rückwärtskompatibel.
THX ULTRA2
THX Ultra2 verwendet zwei weitere Verarbeitungstechnologien: ASA
(Advanced Speaker Array) und BGC (Boundary Gain Compensation).
ASA ist eine firmeneigene THX-Technologie,die den in 2 Surround- und 2
Surround-Back-Lautsprechern eingespeisten Ton für optimal umschließende
Surround-Sound-Wiedergabe verarbeitet.Wenn 2 Surround-Back-Lautsprecher
nahe beieinander platziert werden und Ihr Heimkino mit 8 Lautsprechern
ausgestattet ist,erzeugt ASA den größtmöglichen Klangbereich in Ihrem
Surround-Sound-Feld.BGC bietet eine optimierte Bassbalance,falls im Hörraum
die meisten Hörer an der hinteren Wand sitzen.
Diese Technologie verhindert „dröhnenden“ Bass,verarbeitet jedoch die
angemessene Bassverstärkung.
DVD-AUDIO
DVD-Audio ist ein Musikformat,das die große Speicherfähigkeit von DVDs
ausnutzt,um Audio in hoher Qualität auf sechs Kanälen zu bieten.Bei 6-KanalVerstärkung kann DVD-Audio 24-Bit-96-kHz-Audioinformationen für alle sechs
Kanäle liefern,was zu einem erweiterten Dynamikbereich (144 dB) und einem
größeren Frequenzumfang (0-96 kHz) führt.In einer 2-Kanal-Verstärkung
erhöht DVD-Audio die Grenze für die Abtastrate auf 192 kHz.
DVI-D
Damit hochauflösendes Digitalvideo am besten aussieht,müssen die Daten von
Ihrer Digitalquelle zu Ihrem HD-Display oder Projektor in reiner digitaler Form
übertragen werden.Ein DVD-Player muss dazu die Video-Daten aus dem
digitalen Bereich in den analogen Bereich konvertieren und dann wieder im
Projektor digitalisieren.Dieser Konvertierungsprozess kann zu einer hohen
Frequenzdämpfung und Auflösungs- und Detailverlusten führen.Der DVi-DAusgang ist eine reine digitale Videoschnittstelle von hoher Bandbreite.
Sie bekommen auf dem Bildschirm genau das zu sehen,was digital
aufgenommen wird.
HDAM (Hyper Dynamic Amplifier Modules)
Marantz entwickelte seine eigenen Platinen mit diskreten Schaltkreisen als Ersatz für ICs.
Diese HDAMs bestehen aus in diskreter SMD-Technik aufgebrachten Bauteilen
mit kurzen L/R-Signalwegen.Diese Module machen genau das Gleiche wie die
Operationsverstärker,übertreffen herkömmliche IC-Operationsverstärker
jedoch erheblich hinsichtlich Anstiegsgeschwindigkeit.Daraus ergibt sich ein
dynamischerer,genauerer und detaillierterer Ton.
42
MULTI SOURCE / MULTI-ROOM (Mehrquelle / Mehrraum)
Wenn sich das Marantz Audiosytem im Hauptraum des Hauses befindet,kann
ein zweiter Satz Lautsprecher in einem anderen Raum platziert werden.
In beiden Räumen kann die Audioquelle unabhängig voneinander und mit
unterschiedlicher Lautstärke unter Beibehaltung der Fernbedienungsfähigkeit
gewählt werden.Nicht nur Ton-,sondern auch Videosignale können auf diese
Weise gehandhabt werden,so dass in einem anderen Raum eine Videoquelle
mithilfe der OSD-Steuerung gewählt werden kann.
THX SELECT
THX Select ist besser geeignet für die Größe und die Hörabstände in den
meisten Wohnzimmern.Es spiegelt die Anforderungen von modernem
Programmmaterial,insbesondere Multikanal-Digital-Audio,genau wider.
RINGKERNTRAFO
Ringkerntrafos haben gegenüber normalen EI-Kern-Trafos einige entscheidenden Vorteile.Aufgrund seines höheren Wirkungsgrads liefert er mehr Leistung
im Vergleich zu einem gleichgroßen EI-Kern-Trafo.Dank seiner Form sind
zudem elektromagnetische Abstrahlung und mechanische Schwingungen
extrem niedrig.
Einen vollständigen Überblick finden Sie auf unserer Website:
WWW.MARANTZ.DE
MEHR VON MARANTZ
PREMIUM KATALOG
Perfektion finden Sie in der Marantz Premium
Serie.Einige der besten Audio- und Video
Produkte,die wir je geschaffen haben, gehören
zu ihr.Die Marantz Premium Serie ist für die
gedacht,die eine Leidenschaft für makellosen
Ton und überwältigende Bilder haben.
Ihren nächstgelegenen Marantz Händler finden Sie auf unserer Website
WWW.MARANTZ.DE
Die Modellverfügbarkeit kann von Land zu Land unterschiedlich sein.Marantz behält sich das Recht auf Irrtum und Änderung der Modelle in Design und Spezifikation vor.
THX und Ultra2 sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von THX Ltd.
Surround EX ist eine gemeinsam entwickelte Technologie von THX und Dolby Laboratories und ist ein Warenzeichen von Dolby Laboratories,Inc.
Dolby,Pro Logic und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories,Inc.
DTS,DTS Digital Surround,DTS Digital Out,DTS-ES,DTS 96/24 und Neo:6 sind Warenzeichen von Digital Theater Systems,Inc.
SRS Circle Surround,SRS Circle Surround II,SRS TruSurround,SRS WOW,SRS und (O)-Symbol sind Warenzeichen von SRS Labs,Inc.
Microsoft,HDCD und das HDCD-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation.
NSV (Noise Shaped Video) ist ein Warenzeichen von Analog Devices,Inc.
Alle Rechte vorbehalten.
Garantie für Marantz Produkte:Premium Serie:36 Monate,außer Videoprojektoren und Fernbedienungen.Alle anderen Modelle:24 Monate.
Im Frontcover gezeigte Möbelstücke wurden von Leolux entworfen.Für weitere Informationen:www.leolux.com
B&W LOUDSPEAKERS (SCHWEIZ) GMBH
MARANTZ GMBH
FRÉDÉRIC SCHWALB GMBH
IFANGSTRAßE 5
HAKENBUSCH 3
MARXERGASSE 13
CH-8952 SCHLIEREN
D-49078 OSNABRÜCK
A-1030 WIEN
SCHWEIZ
DEUTSCHLAND
ÖSTERREICH
43
www.marantz.com