JBL - heimkinomarkt.de

JBL HOME 2007 – 2008
1
INHALT
2
4
Sie genießen Ihre Freizeit.
JBL macht mehr daraus
6
JBL-Sound in bester Tradition
8
Überlegene Technologien für den
großartigen JBL Sound
10
Fortschrittliche Signalverarbeitung
von JBL
12
Audiophile High-End-Systeme
14
Synthesis Everest
16
Synthesis K2 und Synthesis Atlas
18
Synthesis-Systeme
20
Performance In-Wall Serie
22
Project Everest
24
Project K2
26
Project Array
28
Technische Daten
32
Klassische HeimUnterhaltungssysteme
34
Ti Serie TL260
36
Studio L Serie
38
ES Serie
42
Northridge E Serie
44
Balboa Serie
46
JBL Cinema Sound Systeme
54
Control Serie
58
Installation ganz nach Wunsch
60
SoundPoint Serie
62
HTi Serie
64
Ständige Begleiter
70
Automotive Produkte
MEHR ERLEBEN.
MEHR GENIESSEN.
3
SIE GENIESSEN IHRE
JBL® MACHT
JBL Creature II. Siehe Seite 69.
4
FREIZEIT.
MEHR DARAUS.
Das Rock-Konzert, das Sie am nächsten Morgen noch vor sich hinsummen? Das ist unser Werk. Der atemberaubende Sound
des Action-Films, der Sie in den Sitz presst? Bitteschön, gern geschehen.
Ihre absoluten Lieblingscds, Videospiele, die Adrenalinschübe auslösen und Autosound, der Ihnen ein völlig neues
Lebensgefühl gibt? Ja, das alles kommt von JBL®.
Wo immer Sie sind, wohin Sie auch gehen – kein Unternehmen spricht Ihre Sinne mehr an, kein Unternehmen kennt mehr
Wege, Sie aufs Beste zu unterhalten, als JBL. Nur JBL hat die Technologien und die Erfahrung, um professionellen Sound zu
Ihnen nach Hause zu bringen.
Professionelle Musiker, Filmleute und Audiophile zufriedenzustellen ist nicht einfach – sie sind die kritischsten Hörer
überhaupt. Um ihre Ansprüche zu erfüllen sind sehr viel Einsatz, Rechenarbeit und höchste Ingenieurskunst erforderlich.
Aber überlassen Sie die harte Arbeit am Sound ruhig uns: Sie müssen nur noch geniessen.
5
JBL – SOUND IN BESTER
1940er
FILM NOIR, BIG
BANDS, DER
BABYBOOM James B.
Lansing verlässt Western Electric
(wo er das Team für Soundwiedergabe bei Filmen leitete)
und gründet JBL. Unter den
ersten Produkten: Der D130 – ein
innovativer Lautsprecher, der
auch heute über 60 Jahre später,
immer noch professionell von
Toningenieuren eingesetzt wird.
Welches andere Higtech-Produkt
kann das sonst noch von sich
behaupten? Wir kennen keines.
6
1950er
ROCK N’ ROLL,
SCIENCE-FICTION,
DER KALTE KRIEG
Mit der Geburt von Rock’n Roll
wird JBL zum Marktführer im
Bereich Studio- und Kinosound.
Leo Fender wählt die JBL D130
Lautsprecher-Chassis zur
Verstärkung seiner legendären
E-Gitarren. Der bahnbrechende
JBL Hartsfield Lautsprecher
bringt HiFi erstmals in Wohnzimmer rund um die Welt. Ein
Grund zum Feiern …?
Project Array. Siehe Seite 26.
TRADITION.
1960er
1970er
1980er
1990er
CARNABY
STREET, JAMES
BOND,
RAUMFAHRT
JBL bringt die legendäre 4320
auf den Markt, den wichtigsten Studiomonitor der kommenden Jahre. Und nach dem
großen Auftritt bei Woodstock
1969 ist JBL in aller Munde
und wird Standardausstatter
von Rockkonzerten rund um die
Welt.
POLYESTER, STAR
WARS, DIGITALUHREN Im Jahr 1976 kürt
eine Umfrage des Billboard
Magazins die Studiomonitore
von JBL zur Nummer 1. Erstmals
wird professionelle Soundtechnik für Heimanwender
angeboten: Mit dem JBL L-100,
der Heimlautsprecher-Version
der legendären Studio-MonitorSerie 4320, kommt der meistverkaufte Lautsprecher dieses
Jahrzehnts auf den Markt. Die L100 erweckt heute noch freundlichere Erinnerungen als die
Mode jener Zeit – Schlaghose
und Nehru-Jacke.
VIDEOREKORDER,
PAC-MAN, MUSIKVIDEOS IM FERNSEHEN Die Academy of
Motion Picture Arts and
Sciences wählt Komponenten
von JBL für die soundstarke
Einführung von 70 mm Dolby®
Stereo in ihren Premierenkinos.
JBL stellt der staunenden
Musikwelt die neuen Bi-Radial®
Hörner und Hochtonkalotten aus
Titan in professionellen
Studiomonitoren vor. Wie üblich
dauerte es nicht lange, bis JBL
auch diese Technologien für
Heimanwender zugänglich
machte.
E-MAIL, DVDS,
EBAY JBL beherrscht den
Markt für Dolby THX®zertifizierte Kinosoundsysteme.
JBL Nahfeld-Studiomonitore sind
führend im Tonstudio- und
Tonmastering-Bereich beim
Abmischen von 5.1- und 7.1Soundtracks. Ganz nebenbei
revolutioniert JBL bestehende
Heimkino-Systeme mit Simply
Cinema®.
HEUTE
PLASMA-TVS, IPOD
JBL bringt sauberen und
kräftigen Sound an Orte, wo er
noch nie zuvor zu hören war –
mit den JBL On Time™ und JBL
On Tour™ Systemen in einer
ganzen Reihe preisgekrönter
Multimedia-Produkte. Sie
verbringen wahrscheinlich viel
Zeit mit Ihrem iPod und Ihrem
Computer. Wir glauben, dass Sie
auch hier das Beste aus Ihrer
Zeit machen – und den besten
Klang erleben sollten. Und es
geht weiter...
7
ÜBERLEGENE
FÜR DEN GROSSARTIGEN
HOCHTONKALOTTEN AUS TITAN
JBL Hochtonkalotten werden
aus reinem Titan gefertigt und
von Neodym-Magneten
angetrieben – so schwingen
sie schnell genug für die
allerhöchsten Töne. So hohe
Frequenzen, dass nur Ihr Hund
sie hören kann – aber Sie
werden sie spüren.
8
EOS™ SCHALLFÜHRUNG Die JBL
Elliptical Oblate Spheroidal
(EOS™) Schallführung –
ursprünglich entwickelt für die
JBL Pro LSR Studiomonitore –
verteilt hohe Frequenzen besser
und genauer im Hörraum. Sitzen
Sie einfach, wo immer Sie
möchten: Wir bringen den Sound
zu Ihnen.
DIE BI-RADIAL®
HÖRNER (ein JBL Patent)
sorgen für gleichmäßige
Richtcharakteristik, weiche
Mitteltöne und klare Höhen. Das
Ergebnis: Erstaunlich
transparenter, unverfärbter
Klang.
HEATSCAPE™
PRECISION MOTOR
TECHNOLOGY
Hitze ist der Feind wuchtiger,
natürlicher Bässe. Die JBL
Antriebskonstruktion leitet Hitze
ab und schützt die empfindliche
Schwingspule. Drehen Sie voll
auf und lassen Sie den Regler so
– JBL kann damit umgehen.
POLYPLAS™VERSTÄRKTE
Membranen sind besonders
verwindungssteif und kaum
schwerer als solche ohne
Beschichtung. Dafür ermöglichen
sie einen gleichmäßigen,
kolbenförmigen Membranhub.
Auf diese Weise werden
Eigenresonanzen eliminiert und
die Bässe klingen tiefer und
trockener – JBL Ingenieure
lieben solche Lösungen.
TECHNOLOGIEN
JBL SOUND.
STRAIGHT-LINE
SIGNAL PATH™
(SSP) Innerhalb der
Frequenzweichen wird das
Signal immer auf dem
kürzestmöglichen Weg geführt:
einer Geraden. So werden
Verluste im Signalweg
wirkungsvoll minimiert. Sie
bezahlen für das volle Signal
Ihres Tonträgers: Wir sorgen
dafür, dass Sie es auch hören.
FREEFLOW™ PORT
ARCHITECTURE
Eine computeroptimierte Bassreflexöffnung eliminiert jedes
Störgeräusch – damit Ihr Bass
das tun kann, was er tun muss:
Sie bis ins Mark erschüttern.
JBL Spot. Siehe Seite 69.
9
FORTSCHRITTLICHE
HOCHSTROMFÄHIGKEIT Wer Verstärkerleistung realistisch beurteilen will, sollte sich nicht mit
reinen Wattangaben pro Kanal
zufrieden geben. Alle Bauteile
wie Wandler und Kondensatoren werden in ihrer Größe
und Ausführung von JBL auf
maximale Power ausgelegt,
damit sie Signalspitzen auch
bei hoher Lautstärke, wie sie
in Action-Filmen alle 30 Sekunden vorkommen, perfekt wiedergeben können. Hollywood
legt die Messlatte höher und
höher – JBL überspringt sie
wieder und immer wieder.
10
ULTRAGROSSE
BANDBREITE
Das menschliche Ohr kann
Frequenzen zwischen 20 Hz und
20 kHz wahrnehmen. Natürliche
Geräusche kommen aber in
einem wesentlich breiteren
Frequenzspektrum vor, sodass
eine realistische Wiedergabe
Systeme mit hoher Bandbreite
voraussetzt. Verstärker von JBL
arbeiten in einem ultrabreiten
Frequenzbereich und bieten
dabei höchste Präzision bei den
tiefsten Bässen und den
höchsten Höhen.
LOGIC 7® kann mit seinen
patentierten Algorithmen aus
konventionellen StereoTonquellen 7.1-, 6.1- oder 5.1Raumklang erzeugen und bietet
so ein beeindruckend natürliches
Klangbild. Sie haben noch „alte“
CDs und Videos? Die sind mit
Logic 7 immer noch gut – sogar
besser als je zuvor.
VMAx.® Nicht jeder Raum, in
dem ein großer Flachbildschirm
steht, bietet auch ausreichend
Platz für sieben Lautsprecher und
einen Subwoofer. Die JBL VMAx
Technologie schafft mit nur zwei
Lautsprechern ein komplettes
Rundum-Klangbild im gesamten
Hörraum. Nun kann auch das
kleinste Zimmer zum großen Kino
werden.
MULTIROOMTECHNOLOGIE Eine
Zone II Fernbedienung, die
A-BUS/READY® Technologie und
eine Kabelverbindung zu einem
AB 1 Modul – mehr brauchen
Sie nicht, um in jedem Zimmer
Ihrer Wohnung Musik zu hören
und Ihre HiFi-Anlage steuern zu
können. Möge die Macht mit
Ihnen sein!
SIGNALVERARBEITUNG VON JBL
EZSET™ Das richtige
Einpegeln der Lautsprecher für
ihr Heimkinosystem ist nun
extrem einfach geworden.
Folgen Sie den Hinweisen auf
dem Bildschirm, drücken Sie
auf ein paar Tasten Ihrer
Fernbedienung, schon fertig.
Einfacher geht es nicht – bitte
nehmen Sie Platz.
11
Project Everest DD66000. Siehe Seite 22.
AUDIOPHILE
JBL BIETET
12
HIGH-END-SYSTEME.
LAUTSPRECHERSYSTEME FÜR STUDENTEN, frisch verheiratete Paare und Jung-Manager
am Anfang der Karriereleiter. Aber wir haben auch die vielen königlichen Familien, Softwaremillionäre und Lottogewinner dieser Welt
nicht vergessen. Wir bieten Soundsysteme für alle. JBL verwendet bei der Entwicklung seiner High-End-Systeme Technologien,
Werkstoffe und technisches Know-how, die bisher nur dem Profibereich vorbehalten waren. Dadurch erreichen alle Produkte ein
Leistungsniveau und eine Wiedergabepräzision, die im Bereich der Tonwiedergabe für zu Hause weltweit ohne Vergleich sind. Diese
Lautsprecher sind nicht für jeden erschwinglich. Noch nicht.
...SIE SIND JEDOCH WICHTIGE
TECHNOLOGISCHE WEGBEREITER FÜR
KLEINERE LAUTSPRECHERSERIEN.
13
SYNTHESIS® EVEREST
PROJECT EVEREST DD66000
SK2-1000
JBL SYNTHESIS® HEIMKINO- UND MUSIK-SYSTEME
14
S1S-EX
SDP-40HD
SDEC-4000P/4000X
S820
wurden für das Filmerlebnis zu Hause entwickelt und perfekt den Eigenheiten von Wohnräumen angepasst, um die
elektrisierende Atmosphäre aktueller Filmgroßproduktionen optimal wiedergeben zu können.. Fachjournalisten wie auch
begeisterte Anwender werden Ihnen gleichermaßen bestätigen: Es gibt kein anderes Sound-System für den Heimgebrauch,
das beeindruckender und zugleich natürlicher klingt als dieses – egal zu welchem Preis.
15
K2 S9800SE
S1S-EX
S1A
SDP-40HD
SDEC-4000P/4000X
S7160
S820
SYNTHESIS® K2®
16
SK2-1000
S1S-EX
S4Ai
SDP-40HD
SDEC-4000P/4000X
S7160
S820
SYNTHESIS® ATLAS™
17
SAM1HF/SAM2LF
S1S-EX
S1A
SDP-40HD
SDEC-4000P/4000X
S5165
S820
SYNTHESIS® ONE ARRAY™
SAM1HF/SAM2LF
S4Ai
SDP-5
SDEC-3000
S7160
S820
SYNTHESIS® TWO ARRAY™
SYNTHESIS® PROJECT ARRAY™
18
S2S
SAM3HA
SAM3VA
S4Ai
PS1400
SDP-5
SDEC-3000
S7160
S4HC
S4VC
PS1400
SYNTHESIS® THREE ARRAY™
1400 ARRAY
880 ARRAY
1500 ARRAY
S4Ai
S4Ai
SDP-5
SDEC-3000
S7160
SYNTHESIS® FOUR
SDP-5
SDEC-3000
S7160
19
IDEAL FÜR MÜHELOSE INDIVIDUELLE AUDIOINSTALLATIONEN – und das in Räumen jeglicher Größe: Performance™ In-Wall Series eignet sich
perfekt für jede Wohnumgebung. Performance Series stellt ein Maximum an Kraft und Signaltreue bereit – das
Ergebnis jahrzehntelanger Erfahrung im Hause JBL. Daher passen diese verzerrungsfreien Lautsprecher von JBL mit
ihrem vollendeten Klangspektrum noch besser in Ihr Leben als zuvor.
Der digitale Surround-Prozessor/System-Controller SDP-40HD wurde sowohl für den Heimkino- als auch für den
Mehrkanal-Audio-Betrieb optimiert: Er beherrscht alle heute verbreiteten THX®- sowie Dolby® Digital-Datenformate und
lässt sich außerdem mithilfe von Software-Upgrades für künftige Formate aufrüsten. Mit seinen vielen Ein- und
Ausgängen für Ton- und Videosignale ist er eine einzigartige und zugleich vielseitige Heimkino-Zentrale.
20
P81
P941
SYNTHESIS AV1/AVA7 STACK
SDP-40HD
PERFORMANCE™ IN-WALL SERIES
Der HDTV-kompatible AV1 7.1-Kanal-Surround-Prozessor/System-Controller gibt THX-, THX Ultra2™-, DTS-ES®-, DTS
Neo:6®-, Dolby Digital-, Dolby Pro Logic®-, Dolby Pro Logic II- sowie Dolby Digital Surround EX™-codiertes
Programmmaterial in höchster Qualität wieder. Zusätzlich sorgt er mithilfe von Logic 7® (eine Eigenentwicklung von
Harman International) für erweiterten Raumklang. Und sollte einmal ein neues Raumklangverfahren die Bühne betreten,
lässt sich der AV1 per Software entsprechend nachrüsten. Zur Verfügung stehen acht analoge sowie vier koaxiale und
vier weitere optische digitale Toneingänge. Hinzu kommen fünf S-Video-, fünf Composite- und drei Komponenten-VideoEingänge. Damit wird der AV1 mit jeder Herausforderung spielend fertig.
Mit 7 x 125 Watt Musikleistung treibt der siebenkanalige Verstärker AVA7 alle angeschlossenen Lautsprecher druckvoll
an. Zugleich lässt er sich optimal mit dem AV1 vernetzen, um die (Fern-)Bedienung enorm zu vereinfachen. Der AVA7
lässt sich außerdem direkt auf oder unter den AV1 stapeln, da alle Lüftungsschlitze an den Seiten und auf der
Rückseite des Gehäuses angebracht sind.
21
DER KÖNIGSWEG
Project Everest DD66000
Kirsche
22
Ebenholz
Ahorn
Rosenholz
PROJECT EVEREST DD66000
ZUR MUSIK.
DER TECHNISCHE AUFBAU DES PROJECT EVEREST DD66000 –
entspricht einem erweiterten Zweiwegsystem, und seine Formgebung hat das gediegene Design der legendären JBL-Klassiker. Ein
Tieftöner mit 38 cm Korbdurchmesser sorgt für die Klangwiedergabe bis zur Übergangsfrequenz von 700 Hz – von dort aus, also ab der
Mitte des Audiospektrums, übernimmt ein Druckkammerhorn die Abstrahlung. Das zweite 38-cm-Bass-Chassis erweitert die Tiefbasswiedergabe von 150 Hz bis auf unter 30 Hz, während ein Super-Hochtöner den für allerhöchste klangliche Perfektion unentbehrlichen
Obertonbereich ab 20 kHz übernimmt.
Die Wahl dieser Übergangsfrequenzen sorgt für geringstmögliche Klangverfälschungen, die sich prinzipbedingt selbst mit den
hochwertigsten Frequenzweichen nicht ganz vermeiden lassen. Der Winkel, in dem die Tieftöner auf der Schallwand angeordnet sind,
bewirkt eine äußerst gleichmäßige und dabei breit aufgefächerte Schallabstrahlung über den gesamten Grundtonbereich, wodurch die
tiefsten Frequenzen noch erheblich realistischer zur Geltung kommen. Die einzigartig gleichmäßige Dynamik und der unvergleichlich
geringe Klirrfaktor erreichen schon fast die Qualität hochwertiger Verstärker, und wir kennen kein Lautsprechersystem, das selbst die feinsten
Nuancen einer Aufnahme so verblüffend wirklichkeitsgetreu abbildet.
Das besonders wertige und makellos gefertigte Gehäuse des Project Everest wurde von Daniel Ashcraft entworfen. Durch seine spezielle Konstruktion trägt es maßgeblich zur überwältigenden Gesamtleistung dieses Lautsprechersystems bei. Der imposante Gehäuseaufbau erinnert
sowohl an die legendäre Paragon wie auch die Hartsfield: Eine speziell gekrümmte Schallwand bildet die seitlichen Begrenzungen für das Mittelhochton-Exponentialhorn. Diese Schallführungselemente werden in einem besonderen, von uns entwickelten Herstellungsverfahren gefertigt und
sind bombenfest mit den ebenen, aus mitteldichtem Pressspan (MDF) bestehenden frontseitigen Schallwandsegmenten verbunden, die durch
interne Verstrebungen besonders verwindungssteif sind. Ober- und Unterteile der Hornmündung bestehen aus präzisionsgeformten hochstabilen
SonoGlass®-Teilen. Die mit sorgfältig ausgewähltem Echtleder bespannte Schallwand, auf der die beiden Tieftonchassis sitzen, ist massiv in sich
verstrebt und aufwendig mit dem restlichen absolut verwindungssteifen Gehäuseaufbau verbunden und somit nahezu vollständig vibrationsfrei.
23
PROJECT K2®
K2 S9800SE
Beschreibung
Frequenzbereich
Belastbarkeit
Erweiterte
Basswiedergabe
Übergabefrequenzen
Wirkungsgrad
(2,83 V/1 m)
Nennimpedanz
Gehäuseausführungen
Maße
(H x B x T)
Gewicht
24
K2 S5800
S4800
K2 S9800SE
3-Wege-Standboxen
45 Hz – 50 kHz (–6 dB)
K2 S5800
3-Wege-Standboxen
50 Hz – 40 kHz (–6 dB)
S4800
3-Wege-Standboxen
55 Hz – 40 kHz (–6 dB)
400 Watt RMS
300 Watt RMS
300 Watt RMS
35 Hz (–10 dB)
28 Hz (–10 dB)
55 Hz (–6 dB)
800 Hz, 10 kHz
92 dB
800 Hz, 10 kHz
95 dB
900 Hz, 8 kHz
93 dB
8 Ohms
8 Ohms
Hochglanzpoliertes schwarzes Hochglanzpolierte Kirsche
Zebraholz und Hochglanzpoliertes Mahagoni
1295 x 508 x 375 mm
1245 x 432 x 413 mm
90 kg
84 kg
Hochglanzpoliertes,
schwarzes
Zebraholz
Hochglanzpoliertes
Mahagoni
Hochglanzpolierte
Kirsche
Kirsche
8 Ohms
Kirsche
1067 x 501 x 376 mm
(Höhe inkl. Spikes:
1086 mm)
65 kg
Genießen Sie die volle Bandbreite und Dynamik, die Ihnen neueste digitale Medien bieten – und das bei jeder Lautstärke und ohne
Verzerrungen: Mit dem Project K2 werden Sie plötzlich Seiten und Nuancen in Ihren liebsten Musikstücken entdecken, die Ihnen in den
Jahren zuvor verborgen blieben. Konstruktion und Design dieser Systeme sind bis in kleinste Detail auf ein einziges Ziel ausgerichtet:
perfekter Klang.
K2 S9800SE – Die Sonderserie K2 S9800 Special Edition ist mit den neuesten Hoch- und Ultrahochtönern aus reinem
Beryllium ausgestattet; das 380-mm-Tiefton-Chassis hat eine Membran aus hochfester Zellulose – ein gewaltiger Qualitätssprung, der
sich auch in der vollendeten Formgebung ausdrückt. Die Frequenzweiche der K2 S9800 lässt sich überbrücken, um mit Hilfe einer
externen Frequenzweiche zwei Endstufen anzuschließen (Bi-Amping).
K2 S5800 – Dank der von JBL entwickelten, ladungsgekoppelten Frequenzweiche mit linearer Kennlinie (Charge Coupled
Linear Definition™) werden frequenzweichenbedingte Verzerrungen ausgeschaltet. Darüber hinaus ist der Tieftöner des K2 S5800 mit
seinen Ferritmagneten und deren symmetrischer Feldgeometrie (Symmetrical Field Geometry™) auf besonders großen Membranhub und
äußerst gleichmäßige Belastbarkeit ausgelegt.
S4800 – Die beiden Druckkammersysteme, das eine mit Aluminium-, das andere mit Titanmembran, befähigen den S4800 zu
imposanten Lautstärken bei großem Wirkungsgrad und hoher Lebensdauer. Dieses System eignet sich bestens zum Musikgenuss mit
höchster Wiedergabetreue und beeindruckend realistischer Klangdarbietung in kleinen und mittelgroßen Wohnräumen.
25
PROJECT ARRAY™
DIE ERSTEN LAUTSPRECHER EINER INNOVATIVEN
GENERATION von Hochleistungs-Systemen, die fortschrittliche Druckkammer-Chassis mit neuen
Horntechnologien verbinden – Project Array Lautsprecher entlehnen beides direkt aus den professionellen
Systemen von JBL, die in Kinosälen und Konzerthallen weltweit im Einsatz sind. Manche halten unsere
Hörner mit konstanter Richtcharakteristik nur für ein unkonventionelles Designmerkmal – in Wahrheit sorgen
diese jedoch dafür, dass man die feinsten Nuancen des Originals über den gesamten Hochton- und
Ultrahochtonbereich wahrnehmen kann – perfekt abgerundet durch die knackig-klassischen JBL-Bässe.
SÄMTLICHE FEINHEITEN
Diese bewährte Kombination arbeitet IN WELTWEIT FAST 80 PROZENT
ALLER KINOSÄLE, DIE MIT THX-INSTALLATIONEN
AUSGESTATTET SIND.
26
DER ORIGINALAUFFÜHRUNG.
1400 Array
Beschreibung
Frequenzbereich
Maximale empfohlene
Verstärkerleistung*
Wirkungsgrad
(2,83V/1m)
Nennimpedanz
Gehäuseausführung
Maße
(H x B x T)
Gewicht
1000 Array
800 Array
880 Array
1500 Array
1400 Array
350 mm 3-WegeStandlautsprecher
32 Hz – 40 kHz
1000 Array
250 mm 3-WegeStandlautsprecher
35 Hz – 40 kHz
800 Array
200 mm 3-WegeRegallautsprecher
55 Hz – 40 kHz
880 Array
200 mm
3-Wege-Center
70 Hz – 40 kHz
300 Watt
200 Watt
200 Watt
200 Watt
1500 Array
380 mm 1000 W nach vorne
abstrahlender Subwoofer
25 Hz – 400 Hz,
einstellbar
–
89 dB
89 dB
88 dB
90 dB
–
8 Ohms
8 Ohms
8 Ohms
8 Ohms
–
1181 x 394 x 483 mm
1105 x 311 x 432 mm
Schwarzes Zebraholz
743 x 273 x 356 mm
311 x 730 x 279 mm
52 kg
32 kg
18 kg
21 kg
584 x 495 x 483 mm
Gehäusetiefe inkl.
Frontabdeckung: 533 mm
57 kg
* Die maximale empfohlene Verstärkerleistung wurde so gewählt, dass noch ausreichend Energiereserven für Spitzenausschläge vorhanden sind. Vom Dauerbetrieb bei dieser Leistung wird
abgeraten.
27
SPITZENLEISTUNG –
AUSGEDRÜCKT IN
DD66000
2 x 380 mm,
3-Wege-Standlautsprecher
SK2-1000
2 x 250 mm,
3-Wege-Center-Lautsprecher
ChassisKonfiguration
2 x 380 mm Bass-Chassis mit
Zellulosemembran (1501AL);
100 mm Druckkammer-Chassis
mit Beryllium-Kalotte (476Be);
25 mm DruckkammerHochtöner mit BerylliumKalotte (045Be-1)
Frequenzbereich
Belastbarkeit
45 Hz – 50 kHz (–6 dB)
Beschreibung
Wirkungsgrad
(2,83 V/1 m)
Nennimpedanz
Maße
(H x B x T)
Gewicht
Beschreibung
ChassisKonfiguration
Frequenzbereich
Belastbarkeit
Wirkungsgrad
(2,83 V/1 m)
Nennimpedanz
Maße
(H x B x T)
Gewicht
28
S1S-EX
457 mm,
THX-Subwoofer
K2 S9800SE
380 mm,
3-Wege-Standlautsprecher
S1A
Surround-DipolLautsprecher
2 x 250 mm Aquaplas-be457 mm Bass-Chassis,
schichtete Bass-Membranen magnetisch abgeschirmt
mit Neodymium Differential
Drive (NDD)®-Antrieb (2251J-2);
Druck-kammer-Mitteltöner mit
einer 75-mm-Membran aus
reinem Beryllium (435Be) und
einem davor geschalteten
Bi-Radial®-Exponentialhorn
(100° vert. x 50° hor.) mit 25 mm
Anfangsöffnung; DruckkamerHochtöner mit 25-mm-Kalotte
aus reinem Beryllium (045Be)
60 Hz – 50 kHz (–6 dB)
20 Hz – 200 Hz
380-mm-Bassmembran aus Zellulose (1500AL); 75 mm DruckkammerMitteltöner mit einer Membran
aus reinem Beryllium (435Be) und
einem davor geschalteten
Bi-Radial®-Exponentialhorn mit
25 mm Anfangsöffnung; Druckkamer-Hochtöner mit einer 25-mmKalotte aus reinem Beryllium (045Be)
und einem davor geschalteten
Bi-Radial-Exponentialhorn
(65° vert. x 35° hor.)
mit 13 mm Anfangsöffnung
45 Hz – 50 kHz (–6 dB)
HF: 2 x 50 mm Druckkammer-Chassis mit
Bi-Radial®Exponentialhorn;
LF: 2 x 200 mm BassMitteltöner
200 Watt
95 dB
80 Hz – 17 kHz
500 Watt (RMS)/
1000 Watt (Max.)
96 dB
300 Watt RMS
800 Watt
94 dB
97 dB
400 Watt (RMS)/
800 Watt (Max.)
92 dB
8 Ohm
8 Ohm
8 Ohm
8 Ohm
4 Ohm
965 x 1109 x 469 mm
(inklusive Frontabdeckung)
142 kg
635 x 559 x 229 mm
876 x 533 x 559 mm
1295 x 508 x 375 mm
626 x 345 x 286 mm
36,4 kg
58,6 kg
90 kg
31,8 kg
SAM3HA
THX®-zertifizierter Center
mit horizontal angeordneten
Chassis
PS1400
Aktiver Subwoofer mit
356 mm Bassmembran und
einer 400-Watt-Endstufe
S4HC
2 x 160 mm 3-Wege-Lautsprecher mit horizontal
angeordneten Chassis für
den Wandeinbau
Bass-/Mitteltöner: 2 x 160 mm LE14H-3: 356 mm Aquaplas- 25-mm-Hochtöner mit Kalotten
Chassis mit magnetischer
Bass-Membran mit
aus reinem Titan, Gummisicke,
Abschirmung; Hochtöner:
Gummisicke, einer 100 mm magnetischer Abschirmung
Druckkamer-Chassis mit
hochkant gewickelten
und EOS-Schallführung;
44-mm-Membran (175ND-3); Schwingspule aus Kupfer magnetisch abgeschirmtes
Ultra-Hochtöner: Druckund einem Chassis-Korb
Mittelton-Chassis mit 100 mm
kammer-Chassis mit
aus Aluminiumdruckguss großer, konkaver Membran aus
25-mm-Kalotte (045Ti)
Titan, Gummisicke und einem
Korb aus Aluminium-Druckguss;
160 mm Bass-Chassis mit einer
konkaven Membran aus TitanAluminium-Legierung,
Gummisicke und DruckgussChassiskorb
S4VC
200 mm 3-Wege-Lautsprecher
mit vertikal angeordneten
Chassis für den Wandeinbau
1400 ARRAY
350 mm 3-WegeStandlautsprecher
25-mm-Hochtöner mit einer
Kalotte aus reinem Titan,
Gummisicke, magnetischer
Abschirmung und EOSSchallführung; magnetisch
abgeschirmtes MitteltonChassis mit 100 mm großer,
konkaver Membran aus Titan,
Gummisicke und einem Korb
aus Aluminium-Druckguss;
200 mm Bass-Chassis mit
einer konkaven Membran
aus Titan-AluminiumLegierung, Gummisicke und
Druckguss-Chassiskorb
48 Hz – 40 kHz
28 Hz – 130 Hz
65 Hz – 20 kHz
65 Hz – 20 kHz
LE14H-3: Bass-Chassis mit einer
350 mm großen, Aqua-plasbeschichteten Membran aus
Zellulose; 435AL-1: DruckkamerMitteltöner mit einer 75 mm
großen, Aqua-plas-beschichteten
Aluminium-Membran, eingebaut
in ein vertikal montiertes
SonoGlass®-Exponentialhorn
mit gleichmäßiger Richt-charakteristik; 045Ti: Druck-kammerHochtöner mit einer 25 mm
großen Kalotte aus reinem Titan,
eingebaut in ein SonoGlassExponentialhorn mit gleichmäßiger Richtcharakteristik
32 Hz – 40 kHz
200 Watt
89 dB
400 Watt
91 dB
250 Watt
91 dB
250 Watt
91 dB
300 Watt
89 dB
6 Ohm
N/A
6 Ohm
6 Ohm
8 Ohm
245 x 727 x 233 mm
483 x 508 x 381 mm
356 x 606 x 140 mm
606 x 356 x 140 mm
1181 x 394 x 483 mm
12,7 kg
36 kg
14,5 kg
11,8 kg
52 kg
NÜCHTERNEN ZAHLEN.
S4Ai
200 mm konfigurierbarer, THX®zertifizierter, 2-Wege-/3-Wege-Mehrzweck-Array-Surround-Lautsprecher
für den Wandeinbau – Betriebsmodi:
Dipol, Bipol oder Direktabstrahler
3 x 25 mm Hochtöner mit Kalotten
aus reinem Titan, Gummisicke,
magnetisch abgeschirmt und EOSSchallführung; 2 x 100 mm Vollbereichs-Chassis mit NeodymAntrieb, Gummisicke und einem
Korb aus Aluminium-Druckguss;
200 mm Bass-Chassis mit Doppelschwingspule, konkaver Membran,
Gummisicke und DruckgussChassiskorb
SAM1HF
THX®-zertifiziertes Synthesis
Array Horn-Modul
SAM2LF
THX®-zertifiziertes
2 x 200 mm Synthesis
Array Bass-Modul
435AL-1: Druckkammer-Chassis
mit einer 75 mm Aquaplasbeschichteten Membran aus
Aluminium, eingebaut in einem
vertikal ausgerichteten
SonoGlass®-Exponentialhorn mit
gleichmäßiger Richtcharakteristik;
045Ti: Druckkammer-Chassis mit
einer 25 mm Hochtonkalotte aus
reinem Titan, eingebaut in ein
SonoGlass-Exponentialhorn mit
gleichmäßiger Richtcharakteristik
2 x Bass-Chassis mit 200-mmLF: 380mm Bass-Chassis,
Membranen aus tief eloxiertem magnetisch abgeschirmt
Aluminium, Doppelmagneten
aus Neodym, magnetisch
abgeschirmtem Antrieb und
50 mm großen Schwingspulen
Bass-/Mitteltöner:
2 x 160 mm Chassis mit
magnetischer Abschirmung;
Hochtöner: DruckkamerChassis mit 44-mmMembran (175ND-3); UltraHochtöner: DruckkammerChassis mit 25-mm-Kalotte
(045Ti)
80 Hz – 20 kHz
36 Hz – 40 kHz
36 Hz – 40 kHz
35 Hz – 80 Hz
48 Hz – 40 kHz
200 Watt
300 Watt
300 Watt
250 Watt
200 Watt
90 dB
98 dB
92 dB
94 dB
89 dB
6 Ohm
6 Ohm
6 Ohm
8 Ohm
6 Ohm
606 x 356 x 95 mm
438 x 200 x 292 mm
508 x 254 x 273 mm
699 x 533 x 401 mm
695 x 259 x 321 mm
10,45 kg
11 kg
11 kg
50 kg
12,7 kg
880 ARRAY
2 x 200 mm 3-WegeCenter-Lautsprecher
1500 ARRAY
380 mm nach vorne abstrahlender,
aktiver 1000-Watt-Subwoofer
Zwei Bass-Chassis mit je einer
200 mm großen Aquaplasbeschichteten Membran aus
Zellulose; 435AL-1: DruckkammerMitteltöner mit einer 75 mm
großen konkaven, Aquaplasbeschichteten Membran aus
Aluminium, eingebaut in ein
vertikal montiertes Exponentialhorn; 045Ti: DruckkammerHochtöner mit einer 25 mm großen
Kalotte aus reinem Titan, eingebaut
in ein SonoGlass®-Exponentialhorn mit gleichmäßiger
Richtcharakteristik
W1500H: 380 mm große Membran
aus Zellulose mit Gummisicke.
Leistungsstarker Antrieb,
bestehend aus einem massiven
Ferrit-Magneten und einer
Schwingspule aus hochkant
gewickeltem Kupferdraht.
Trapezförmiges Gehäuse.
70 Hz – 40 kHz
25 Hz – 400Hz, einstellbar
200 Watt
90 dB
–
–
8 Ohm
–
311 x 730 x 279 mm
584 x 495 x 483 mm
21 kg
57 kg
S2S
THX®-zertifizierter 380 mm
Subwoofer
SAM3VA
THX®-zertifizierter Center
mit vertikal angeordneten
Chassis
29
SPITZENLEISTUNG –
AUSGEDRÜCKT IN
Beschreibung
P81
190mm 2-WegeDeckenlautsprecher
40 Hz – 20 kHz (–10 dB)
Frequenzbereich
Maximale empfohlene 150 Watt
Verstärkerleistung*
Wirkungsgrad
87 dB
(2,83 V/1 m)
Nenn8 Ohm
impedanz
Frequenzweiche
Straight-Line Signal Path™ (SSP)
Maße
408 x 300 x 89 mm
(B x H)
Einbauausschnitt
378 x 267 mm
(B x H)
Gewicht
5 kg
P941
230 mm 3-WegeDeckenlautsprecher
32 Hz – 20 kHz (–6 dB)
200 Watt
89 dB
8 Ohm
Straight-Line Signal Path™ (SSP)
516 x 345 x 89 mm
486 x 318 mm
7 kg
* Die maximale empfohlene Verstärkerleistung wurde so gewählt, dass noch ausreichend Energiereserven für Spitzenausschläge vorhanden sind. Vom Dauerbetrieb bei dieser Leistung wird abgeraten.
Beschreibung
Frequenzbereich
Ausgangsleistung
Rauschabstand
(A-bewertet)
SDP-40HD
Synthesis THX®
Prozessor/Controller
10 Hz – 20 kHz (+0.1 dB,
–0,25 dB, –0,75 dB bei 40 kHz,
Referenz: 1 kHz)
–
Minimum: 108 dB
Typisch: 111 dB
Bandbreite: 22 kHz
Harmonische/
<0.008% bei 1 kHz,
Intermodulations- maximaler Ausgangspegel
verzerrungen
Maße
169 x 440 x 377 mm
(H x B x T)
Gewicht
20,5 kg
30
SDEC-4000P/4000X
Digitale Frequenzweiche/
Equalizer
20 Hz – 20 kHz
(+,5, –,5)
S820
Stereo/Mono THX®Endstufe
<10 Hz – 70 kHz (+0, –1 dB),
–0,75 dB bei 40 kHz,
Referenz: 1 kHz
Stereo: 2 x 200 Watt
an 8 Ohm;
Mono: 800 Watt
an 8 Ohm
<110 dBA
S7160
THX® MehrkanalEndstufe
<5 Hz – 100 kHz (+0, –3 dB)
7 x 160 Watt
an 8 Ohm
S5165
THX® MehrkanalEndstufe
<10 Hz – 100 kHz
(+0, –1 dB), –0,5 dB bei
40 kHz, Referenz: 1 kHz
5 x 160 Watt
an 8 Ohm
>100 dBA
>116 dBA
0.01%
20 Hz – 20 kHz,
<0.02%
20 Hz – 20 kHz,
<0.03%
20 Hz – 20 kHz,
<0.02%
89 x 483 x 470 mm
178 x 483 x 445 mm
178 x 483 x 495 mm
178 x 483 x 495 mm
6 kg
31,8 kg
44 kg
40 kg
–
Minimum: 108 dB
Bandbreite: 22 kHz
NÜCHTERNEN ZAHLEN.
SDP-5
Synthesis THX®
Prozessor/Controller
10Hz – 20kHz
(+0,5 dB, –0,1 dB)
SDEC-3000
Digitaler Equalizer
AVA7
7 x 125-Watt-Endstufe
–
AV1
THX® Ultra2™ SurroundProzessor
10 Hz – 20 kHz, +0,05 dB/
–0,1 dB, –0,5 dB bei
40 kHz, Referenz: 1 kHz
–
–
Minimum: 108 dB
Bandbreite: 22 kHz
Minimum: 108 dB
Bandbreite: 22 kHz
Minimum: 108 dB
Bandbreite: 22 kHz
> 100 dB bei Nennleistung
(RMS)
<0.008% bei 1kHz,
maximaler Ausgangspegel
0.01%
128 (inkl. Füße) x 440 x 377 mm
44 x 483 x 470 mm
Weniger als 0,008% bei
1 kHz, maximaler
Ausgangspegel
97 x 440 x 377 mm
< 0,01% bei Nennleistung,
über den gesamten
Freuqenzbereich
140 x 440 x 413 mm
10,7 kg
3 kg
7,7 kg
25 kg
20Hz – 20kHz
(+,5, –,5)
20 Hz – 20 kHz, ±0,25 dB
7 x 125 Watt an 8 Ohm,
20 Hz – 20 kHz, alle
Kanäle angetrieben
31
Ti Serie TL260.
KLASSISCHE HEIMfür „alt“ – und manchmal haben sie Recht. Die traditionellen Lautsprecher von JBL sind allerdings auf eine andere Art klassisch. So wie
flotte Sportflitzer und kernige Rockmusik nach wie vor angesagt sind, gelten auch die Lautsprecherklassiker von JBL immer noch als das
einzig Wahre. Wir haben früh die Führung übernommen, sind immer der Konkurrenz voraus gewesen und geniessen eine Kundentreue,
die man eher "leidenschaftlich" bezeichnen sollte. JBL Classic Lautsprecher sind auch heute in der Lage, selbst die dynamischsten HighDefinition-Quellen- und DVD-Audio Tonquellen so lebendig wiederzugeben, dass Sie sich freiwillig darin versinken lassen. Dies sind
keine Lautsprecher von gestern – und doch heute schon Klassiker.
32
UNTERHALTUNGSSYSTEME
VIELE MENSCHEN GLAUBEN, „KLASSISCH” SEI NUR EIN ANDERES WORT...
33
SONATEN, KONZERTE, ARIEN...
Ti SERIES TL260
TL260
TL260
DURCH AUSSERGEWÖHNLICHE LEISTUNG, GEPAART MIT
ELEGANTER GESTALTUNG, setzt der TL260 aus der Ti-Baureihe jene Tradition fort, die seinerzeit mit dem
legendären L250Ti begann. Klar und kraftvoll kann der L260 souverän jede Feinheit Ihrer Lieblingsmusik originalgetreu wiedergeben.
Der TL260 verkörpert den klassischen JBL-Sound bei außergewöhnlich feiner Wiedergabequalität, denn diese Schallwandler enthalten
neueste Audiotechnik, und das in einem atemberaubend attraktiven Gehäuse.
34
GANZ WIE SIE WOLLEN.
TL260
Beschreibung
Maximale empfohlene
Verstärkerleistung
Frequenzbereich
Belastbarkeit
Wirkungsgrad
(2,83 V/1 m)
Nennimpedanz
Übergabefrequenzen
SuperHochtöner
Hochtöner
Mitteltöner
Bass-/Mitteltöner
Bass-Chassis
Magnetische
Abschirmung
Anschlussterminals
Maße
(H x B x T)
Gewicht
5-Wege-Standboxen
250 Watt
32 Hz – 40 kHz (-3 dB)
125/500 Watt (RMS/Max.)
92 dB
8 Ohm
280 Hz, 1,2 kHz, 4,5 kHz, 20 kHz
19 mm Mylar®-Hochtonkalotte
25 mm Hochtonkalotte aus reinem Titan, hinter
einer EOS-Schallführung
100 mm große PolyPlas™-Membran mit
Gummisicke in einem Chassis-Korb aus
Aluminiumdruckguss; HeatScape™Antriebsstruktur
150 mm große PolyPlas™-Membran mit
Gummisicke in einem Chassis-Korb aus
Aluminiumdruckguss; HeatScape™Antriebsstruktur
300 mm große PolyPlas™ Bass-Membran mit
Gummisicke in einem Chassis-Korb aus
Aluminiumdruckguss; HeatScape™Antriebsstruktur; Symmetrical Field Geometry™
(SFG™); großzügig dimensionierte Kapton®Schwingspule; magnetischer Kurzschlussring
Ja
Vergoldetes 5faches Anschlussterminal,
Bi-Wiring-fähig
1194 x 508 x 330 mm
38,2 kg
35
STUDIO™ L SERIES
LAUTSPRECHER, DIE NIEMALS
DIESER EINZIGARTIGE SOUND
VON JBL ist es, der Ihnen auf einem Rockkonzert in die Beine
fährt und im Kino voll unter die Haut geht. Denn JBL ist überall mit im
Spiel, wo Musik und Filmsoundtracks entstehen, aufgenommen und
abgemischt werden. Die von uns verwendeten Werkstoffe und
Technologien übertragen weit höhere Frequenzen, als der bisherige
Industriestandard (20 kHz) vorsieht – deshalb bringt Ihnen die Baureihe
Studio™ L das Qualitätsniveau professioneller Aufnahmestudios mitten
in Ihr Wohnzimmer.
Bisher mussten Sie auf jene qualitätsentscheidenden ultrahohen Frequenzen (UHF) – die unsere Ohren zwar nicht mehr direkt hören, jedoch
trotzdem wahrnehmen – beim Musikhören zuhause verzichten. Die
Lautsprecher der Studio L Serie von JBL hingegen geben diese ultrahohen Frequenzen nun auch in Ihrem Wohnzimmer wieder und erzeugen
damit ein wesentlich natürlicheres Klangbild. Diese Lautsprecher lassen
sich einfach in Ihren Wohnbereich unterbringen und harmonieren mit
jedem Einrichtungsstil: Eine große Auswahl an Gehäusefarben nebst
vielfältigen Aufstell- und Befestigungsmöglichkeiten gibt Ihnen den
größtmöglichen Gestaltungsspielraum. Lehnen Sie sich entspannt zurück und genießen Sie den echten, realistischen und druckvollen Sound,
der das gesamte Klangspektrum umfasst; lassen Sie sich mitreißen –
von einem Hörerlebnis, wie es Ihnen nur JBL bieten kann.
Schwarze Esche
36
Buche
Kirsche
L890
Beschreibung
Frequenzbereich
Belastbarkeit
(Dauer-/Spitzenbelastbarkeit)
Wirkungsgrad
(2,83V/1m)
Nennimpedanz
Maße
(H x B x T)
Gewicht
L880
L8400P
L810
L830
L820
L890
200 mm 4-WegeStandlautsprecher
L880
160 mm 4-WegeStandlautsprecher
L830
160 mm 3-WegeRegallautsprecher
28 Hz – 40 kHz
30 Hz – 40 kHz
48 Hz – 40 kHz
125/500 Watt
100/400 Watt
75/300 Watt
91 dB
91 dB
90 dB
8 Ohm
8 Ohm
8 Ohm
1073 x 259 x 380 mm
991 x 222 x 370 mm
385 x 222 x 320 mm
27,3 kg
24,5 kg
10 kg
DAS STUDIO
VERLASSEN HABEN.
LC2
LC1
L820
160 mm 4-Wege-Hochleistungs-Regal-/Wandlautsprecher, spiegelsymmetrisch aufgebaut
55 Hz – 40 kHz
L810
130 mm 3-Wege-Regal-/
Wandlautsprecher
LC2
160 mm 4-Wege-Center für
die Wandmontage
LC1
L8400P
2 x 130 mm 3-Wege-Center Kompakter 600-WattSubwoofer mit 300-mmBass-Chassis
60 Hz – 40 kHz
50 Hz – 40 kHz
55 Hz – 40 kHz
75/300 Watt
75/300 Watt
75/300 Watt
75/300 Watt
90 dB
88 dB
92 dB
91 dB
22 Hz bis zur Grenzfrequenz
des Tiefpassfilters (–3dB)
600 Watt RMS,
1200 Watt (Max.)
dynamic power
–
8 Ohm
8 Ohm
8 Ohm
8 Ohm
–
311 x 391 x 127 mm
362 x 311 x 127 mm
311 x 559 x 127 mm
191 x 533 x 254 mm
8,6 kg
6,4 kg
13,2 kg
10,5 kg
394mm x 394mm x 419mm
(394mm without feet)
26,4 kg
37
ORIGINALKLANG MIT VOLLEM
ES10
ES20
ES30
ES80
ES90
ES100
ES25C
ES150P
ES250P
LAUSCHEN SIE EINFACH ALL DEM, WAS IHNEN BISHER SO GEFEHLT
HAT – MIT JBL ES SERIES. Das neue hochauflösende Fernsehformat HDTV und die entsprechenden HD-DVD
and Blu-Ray Disc™-Formate ermöglichen eine Videodarstellung, die bis zu sechs mal schärfer ist, als selbst die beste Bildqualität im
vergangenen Jahrtausend. Aber diese überragende Bildqualität ist dazu gedacht, sie mit einem ebenbürtigen Sound zu genießen,
nämlich hochwertigem Raumklang-Audio – mit bis zu 7-plus-1 Kanälen (was wiederum den optischen Erlebniswert meist noch merklich
steigert). In den Komponenten unserer vielseitigen und zugleich besonders erschwinglichen ES-Serie verbündet sich hochauflösende
Videotechnik mit Audio höchster Feinzeichnung, und das garantiert höchst eindrucksvolle Unterhaltung bei Ihnen zu Hause.
38
FREQUENZUMFANG – AUS
SCHLANKEN, DEZENTEN
LAUSPRECHERGEHÄUSEN.
Beschreibung
Frequenzbereich
(–3 dB)
Maximale empfohlene
Verstärkerleistung*
Belastbarkeit
(Dauer/Spitze)
Übergabefrequenzen
Wirkungsgrad (2,83 V/1 m)
Nennimpedanz
Bass-Chassis
Hochton-Chassis
SuperHochtöner
Maße
(H x B x T)
Gewicht
ES10
Regal-/Wandlautsprecher
65 Hz – 40 kHz
ES20
Regallautsprecher
60 Hz – 40 kHz
ES30
Regallautsprecher
50 Hz – 40 kHz
100 Watt
125 Watt
125 Watt
50/200 Watt
60/240 Watt
70/280 Watt
3.000 Hz – 24 dB/Oktave;
9.000 Hz – 18 dB/Oktave
86 dB
8 Ohms
100 mm PolyPlas™-Membran,
magnetisch abgeschirmt
19 mm Hochtonkalotte aus
Titan-Verbundmaterial,
magnetisch abgeschirmt;
EOS-Schallführung
19 mm Polyester-beschichtete
Membran hinter einer ringförmigen Abstrahlöffnung,
magnetisch abgeschirmt;
EOS-Schallführung
201 x 305 x 140 mm
3300Hz – 24dB/Oktave;
12000Hz – 18dB/Oktave
86 dB
8 Ohms
130 mm PolyPlas™-Membran,
magnetisch abgeschirmt
19 mm Hochtonkalotte aus
Titan-Verbundmaterial,
magnetisch abgeschirmt;
EOS-Schallführung
19 mm Polyester-beschichtete
Membran hinter einer ringförmigen Abstrahlöffnung,
magnetisch abgeschirmt;
EOS-Schallführung
318 x 174 x 203 mm
3000Hz – 24dB/Oktave;
9000Hz – 18dB/Oktave
88 dB
8 Ohms
170 mm PolyPlas™-Membran,
magnetisch abgeschirmt
19 mm Hochtonkalotte aus TitanVerbundmaterial, magnetisch abgeschirmt;
EOS-Schallführung
4 kg
4,6 kg
8,9 kg
19 mm Polyester-beschichtete
Membran hinter einer ringförmigen Abstrahlöffnung,
magnetisch abgeschirmt;
EOS-Schallführung
387 x 223 x 330 mm
* Die maximale empfohlene Verstärkerleistung wurde so gewählt, dass noch ausreichend Energiereserven für Spitzenausschläge vorhanden sind. Vom Dauerbetrieb bei
dieser Leistung wird abgeraten.
Schwarze Esche
Buche
Kirsche
39
40
ES SERIES
Ob Sie nun ein mehrkanaliges 5.1- oder 7.1-Heimkinosystem wollen, das auf nahezu jedem Hörplatz spektakulären Sound
abliefert, oder eine HiFi-Anlage, die auf einen optimalen Hörplatz zugeschnitten ist – bei der ES Serie können Sie aus
einer Vielfalt von Lautsprechern das passende wählen: sowohl Regalboxen als auch Schallwandler für die Wandmontage
oder Standlautsprecher, und natürlich aktive Subwoofer, die veritable Beifallstürme provozieren. Dank neuartiger Technik,
die geradewegs aus den JBL Produkten für den professionellen Einsatz stammt, garantiert die ES Serie kraftstrotzende und
zugleich akkurate Klangwiedergabe – und zwar in Audioanlagen, die dazu gedacht sind, laut und im Dauerbetrieb auf
höchstem Niveau zu spielen. Erhältlich in Esche schwarz, Kirschholz oder Buche, fügt sie sich harmonisch in jede
Umgebung ein – mit einem Aussehen, das die überragenden inneren Werten angemessen huldigt.
Beschreibung
Frequenzbereich
(–3 dB)
Maximale empfohlene
Verstärkerleistung*
Belastbarkeit (Dauer/Spitze)
Übergabefrequenzen
Wirkungsgrad (2,83 V/1 m)
Nennimpedanz
Bass-Chassis
Mittelton-Chassis
Hochtöner
Super-Hochtöner
Maße
(H x B x T)
Gewicht
Beschreibung
Frequenzbereich
Verstärkerleistung (RMS)
Dynamische Impulsleistung
Übergabefrequenzen
Chassis
Maße (H x B x T)
inkl. Frontabdeckung
Gewicht
ES80
Standlautsprecher
45 Hz – 40 kHz
ES90
Standlautsprecher
36 Hz – 40 kHz
ES100
Standlautsprecher
32 Hz – 40 kHz
ES25C
Center-Lautsprecher
80 Hz – 40 kHz
200 Watt
225 Watt
250 Watt
150 Watt
100/400 Watt
700 Hz, 3.600 Hz
24 dB/Oktave;
12.000 Hz – 18 dB/Oktave
91 dB
8 Ohm
2 x 170 mm PolyPlas™Membran, magnetisch
abgeschirmt
100 mm PolyPlas™-Membran,
magnetisch abgeschirmt
19 mm Hochtonkalotte aus
Titan-Verbundmaterial,
magnetisch abgeschirmt;
EOS-Schallführung
19 mm Polyester-beschichtete
Membran hinter einer ringförmigen Abstrahlöffnung,
magnetisch abgeschirmt;
EOS-Schallführung
1084 x 223 x 330 mm
110/440 Watt
500 Hz, 3.000 Hz
24 dB/Oktave;
12.000 Hz – 18 dB/Oktave
91 dB
8 Ohm
2 x 200mm PolyPlas™Membran, magnetisch
abgeschirmt
100 mm PolyPlas™-Membran,
magnetisch abgeschirmt
19 mm Hochtonkalotte aus
Titan-Verbundmaterial,
magnetisch abgeschirmt;
EOS-Schallführung
19 mm Polyester-beschichtete
Membran hinter einer ringförmigen Abstrahlöffnung,
magnetisch abgeschirmt;
EOS-Schallführung
1084 x 260 x 384 mm
125/500 Watt
450 Hz, 3.000 Hz
24 dB/Oktave;
12.000 Hz – 18 dB/Oktave
91 dB
8 Ohm
2 x 250 mm PolyPlas™Membran, magnetisch
abgeschirmt
100 mm PolyPlas™-Membran,
magnetisch abgeschirmt
19 mm Hochtonkalotte aus
Titan-Verbundmaterial,
magnetisch abgeschirmt;
EOS-Schallführung
19 mm Polyester-beschichtete
Membran hinter einer ringförmigen Abstrahlöffnung,
magnetisch abgeschirmt;
EOS-Schallführung
1083 x 305 x 422 mm
75/300 Watt
3.000 Hz – 24 dB/Oktave;
12.000 Hz – 18 dB/Oktave
19 mm Hochtonkalotte aus
Titan-Verbundmaterial,
magnetisch abgeschirmt;
EOS-Schallführung
19 mm Polyester-beschichtete
Membran hinter einer ringförmigen Abstrahlöffnung,
magnetisch abgeschirmt;
EOS-Schallführung
178 x 476 x 254 mm
21 kg
24,2 kg
29 kg
7,6 kg
90 dB
8 Ohm
2 x 130 mm PolyPlas™Membran, magnetisch
abgeschirmt
ES250P
ES150P
Aktiver Subwoofer
Aktiver Subwoofer
25 Hz – 150 Hz
27 Hz – 150 Hz
400 Watt
300 Watt
700 Watt
500 Watt
50 Hz – 150 Hz;
24 dB/Oktave, stufenlos einstellbar
300 mm PolyPlas™
300 mm PolyPlas™
502 x 400 x 428 mm
457 x 337 x 387 mm
19,5 kg
17,7 kg
* Die maximale empfohlene Verstärkerleistung wurde so gewählt, dass noch ausreichend Energiereserven für Spitzenausschläge vorhanden sind. Vom Dauerbetrieb bei
dieser Leistung wird abgeraten.
Schwarze Esche
Buche
Kirsche
41
E80
Beschreibung
Frequenzbereich
Maximale
empfohlene Verstärkerleistung*
Wirkungsgrad
(2,83 V/1 m)
Nennimpedanz
Maße
(H x B x T)
Gewicht
E20
EC25
E150P
E80
2 x 170 mm 3-WegeStandlautsprecher
38 Hz – 20 kHz
E20
130 mm 2-WegeStandlautsprecher
68 Hz – 20 kHz
EC25
2 x 130 mm 2-WegeCenter-Lautsprecher
80 Hz – 20 kHz
200 Watt
125 Watt
150 Watt
91 dB
86 dB
90 dB
E150P
250 mm nach vorne
abstrahlender, aktiver Subwoofer
27 Hz bis Einstellung des
Tiefpassfilters
150 Watt (RMS)
250 Watt (dynamische
Impulsleistung)
–
8 Ohm
8 Ohm
8 Ohm
–
927 x 213 x 343 mm
275 x 153 x 206 mm
175 x 457 x 254 mm
451 x 311 x 368 mm
18,2 kg
3,2 kg
7,1 kg
15,2 kg
* Die maximale empfohlene Verstärkerleistung wurde so gewählt, dass noch ausreichend Energiereserven für Spitzenausschläge vorhanden sind. Vom
Dauerbetrieb bei dieser Leistung wird abgeraten.
Schwarze Esche
42
Buche
Kirsche
NORTHRIDGE™ E SERIES
DIE JBL NORTHRIDGE SERIE bietet jenen JBL Sound, der Sie auf einem Rockkonzert packt
und Ihnen im Kino voll unter die Haut geht. Das Schöne daran: Sie brauchen dafür nicht mal Ihr Wohnzimmer zu
verlassen. Spielen Musik und Filme eine wichtige Rolle in Ihrem Leben? Die Northridge E sorgt dafür, dass in jedem
Winkel Ihrer Wohnung Stimmung herrscht.
Durch die große Auswahl an 2- und 3-Wege-Regal und Standlautsprechern in jeweils unterschiedlichen
Gehäuseausführungen ist sicher auch für Ihren Wohnraum und Ihr Budget etwas dabei.
43
44
BALBOA™ SERIES
BALBOA 30
BALBOA 10
BALBOA CENTER
BALBOA SUB 10
Die Lautsprecher der Balboa Serie sind für jeden erschwinglich – selbst wenn das Budget gerade für die Essentials reicht. Wir
zählen Musik allerdings dazu. Vergessen wir einmal das Geld: Die Balboa Lautsprecher sind mit ursprünglich für die
legendären JBL Profi-Lautsprecher entwickelten Werkstoffen und Technologien ausgestattet. So präsentieren Ihnen diese
Boxen aktuelle Soundtracks stimmungsvoll und mit beeindruckender Detailschärfe. Darauf kommt es an. Gleich nach der
Erkenntnis, dass Sie sich diese Lautsprecher bestimmt leisten können.
Beschreibung
BALBOA 30
160 mm 3-WegeStandlautsprecher
47 Hz – 20 kHz (–3 dB)
BALBOA 10
130 mm 2-WegeRegallautsprecher
68 Hz – 20 kHz (–3 dB)
BALBOA CENTER
2 x 130 mm
2-Wege-Center
80 Hz – 20 kHz (–3 dB)
BALBOA SUB 10
200 mm aktiver
100-Watt-Subwoofer
30 Hz – 150 Hz (–6 dB)
Frequenzbereich (±3 dB)
Dauer-/Spitzen
150 Watt
125 Watt
150 Watt
100 Watt RMS, 225 Watt
belastbarkeit*
dynamische Impulsleistung
Übergabe600 Hz, 3500 Hz
3000 Hz
3500 Hz
–
frequenz(en)
Wirkungsgrad
90 dB
86 dB
90 dB
–
(2,83V/1m)
Nennimpedanz
8 Ohm
8 Ohm
8 Ohm
–
Maße
889 x 229 x 321 mm
259 x 165 x 210 mm
170 x 479 x 260 mm
413 x 279 x 349 mm
(H x B x T)
Gewicht
14,5 kg
3,9 kg
6,9 kg
13,6 kg
* Die maximale empfohlene Verstärkerleistung wurde so gewählt, dass noch ausreichend Energiereserven für Spitzenausschläge vorhanden sind. Vom Dauerbetrieb bei dieser
Leistung wird abgeraten.
45
JBL
ES GAB EINE ZEIT MITTE
46
CS680-System. Siehe Seite 49.
CINEMA SOUND SYSTEME.
DER 90ER JAHRE, IN DER WAGEMUTIGE HEIMKINO-ENTHUSIASTEN
VERZWEIFELT VERSUCHTEN, den Unterschied zwischen einem Satelliten und einem Subwoofer zu verstehen,
und eine verwirrende Anzahl von Audio/Video-Ein- und Ausgängen sie beinahe um den Verstand brachten. Harte Zeiten. Doch dann
wurde Simply Cinema von JBL eingeführt – seitdem kann jede und jeder eine Heimkino-Anlage in Betrieb nehmen. Damals wie heute: ein
einziges Gerät, das sich schnell und ohne Probleme an jede Mehrkanal-Anlage anschließen lässt – und somit ein absolut problemloser
Heimkinostart für jeden Geschmack und jedes Budget. Wollen auch Sie Ihr Kinoerlebnis zuhause aufregender gestalten?
... MIT DEN CINEMA SOUND-SYSTEMEN VON
JBL WIRD ALLES SO EINFACH.
47
JBL CINEMA SOUND KOMPLETTSYSTEME
CSP1550 ist das Flaggschiff der JBL Cinema Sound Komplettsysteme: Es besteht aus dem 5 x 65 Watt CS5 A/VReceiver/DVD-Spieler und dem CS1500 Lautsprecher-Komplettsystem. Das Lautsprechersystem besteht aus vier magnetisch
abgeschirmten Standlautsprechern als Satelliten und einem perfekt abgestimmten Center – jede dieser Boxen hat zwei 130 mm
große Mitteltöner und einen Hochtöner mit einer 19 mm großen Kalotte aus Titanverbundmaterial. Hinzu kommt ein aktiver
Subwoofer mit einem 250-mm-Bass-Chassis und einer 150 Watt Endstufe, die ausreichend Leistungsreserven für die Wiedergabe
anspruchsvoller Kinosoundtracks bereitstellt.
CSP630 besteht aus dem Audio-/Video-/DVD-Spieler CS3 und dem leistungsstarken Lautsprecher-Komplettsystem CS680.
Das Lautsprechersystem besteht aus 2-Wege-Satelliten und einem Center – in allen Boxen kommen je zwei 89 mm MitteltonChassis und Hochtöner mit 13 mm großen Kalotten aus Titan-Verbundmaterial zum Einsatz. Für das nötige Bassfundament sorgt
ein aktiver Subwoofer mit einem 200 mm großen Bass-Chassis und einer 125 Watt starken Endstufe.
CSP430 umfasst den 5 x 35 Watt A/V-Receiver/DVD-Spieler CS3 und das Lautsprecher-Komplettsystem CS460: Die vier
2-Wege-Satelliten arbeiten mit einem 89 mm großen Mitteltöner und einem 13-mm-Hochtöner mit einer Kalotte aus TitanVerbundmaterial, während im Center zwei 89 mm Mitteltöner für glasklare Dialoge sorgen. Hinzu kommt ein aktiver Bass-ReflexSubwoofer mit einem 170-mm-Bass-Chassis und einer kräftigen 125-Watt-Endstufe.
48
CSP430, CSP630 UND CSP1550
Beschreibung
Mehrkanal-Endstufe
Lautsprecher-System
Surround-Betriebsarten
DVD-Spieler
Externe Audio-Anschlüsse
Digitale Toneingänge
(koaxial/optisch)
Video-Ausgänge
Video-Standards
Tonformate
CSP430
CSP630
CSP1550
5.1-Kanal-Heimkino-Komplettsystem
5.1-Kanal-Heimkino-Komplettsystem
5.1-Kanal-Heimkino-Komplettsystem
5 x 35 Watt
5 x 35 Watt
5 x 65 Watt
CS460
CS680
CSP1500
DTS® 5.1, Dolby® Digital, Dolby® Pro Logic II, Dolby Virtual Speaker
Progressive Scan
Progressive Scan
Progressive Scan
Tape Ein-/Ausgang
Tape Ein-/Ausgang
Tape Ein-/Ausgang
1/1
1/1
1/1
HDMI™ (skalierbar auf 720p und 1080i), Komponenten-Video, S-Video, Composite, SCART
DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, (S)VCD, DivX®
DVD-Audio, CD, CD-R/RW,
DVD-Audio, CD, CD-R/RW,
DVD-Audio, CD, CD-R/RW,
MP3, WMA*
MP3, WMA*
MP3, WMA*
Standbild-Formate
JPEG
JPEG
JPEG
Testbild
Ja
Ja
Ja
Schneller Vorlauf
x2, x4, x6, x100
x2, x4, x6, x100
x2, x4, x6, x100
Zeitlupe
x1/2, x1/4, x1/8, x1/16
x1/2, x1/4, x1/8, x1/16
x1/2, x1/4, x1/8, x1/16
Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge Ja, bei Audio-CDs
Ja, bei Audio-CDs
Ja, bei Audio-CDs
Wiederholfunktionen
1 Titel, 1 Disk, A/B**
1 Titel, 1 Disk, A/B**
1 Titel, 1 Disk, A/B**
Fernsteuerung
Systemfernbedienung
Systemfernbedienung
Systemfernbedienung
UKW-Empfänger mit
Ja
Ja
Ja
30 Speicherplätzen
Maße (H x B x T)
68 x 440 x 380 mm
68 x 440 x 380 mm
68 x 440 x 380 mm
Gewicht
7,5 kg
7,5 kg
8,5 kg
* Windows Media® Audio (WMA) ist ein von Microsoft entwickeltes proprietäres Datenformat.
** Die Funktion „Abschnitt wiederholen“ (A/B) steht Ihnen nur bei der Wiedergabe von DVDs, CDs und VCDs zur Verfügung.
49
JBL CINEMA SOUND
LAUTSPRECHER-KOMPLETTSYSTEME
CS1500
CS1500 besteht aus vier magnetisch abgeschirmten Standlautsprechern als Satelliten und einem optimal abgestimmten
Center – alle Boxen arbeiten mit zwei 130 mm Mitteltönern und einem Hochtöner mit 19-mm-Kalotten aus Titan-Verbundmaterial.
Für abgrundtiefe Bässe sorgt ein aktiver Subwoofer mit 250-mm-Bass-Chassis und einer 150 Watt starken Endstufe.
CS680 ist ein 5.1-System, bestehend aus vier 2-Wege-Satelliten und einem 2-Wege-Center – in allen Boxen kommen je
zwei 89 mm Mitteltöner und ein 13 mm Hochtöner mit Titan-Verbund-Kalotte. Das Lautsprechersystem wird von einem aktiven
125-Watt-Subwoofer mit 200 mm großer Bass-Membran abgerundet.
CS460 ist ein 5.1-Lautsprechersystem – es besteht aus vier 2-Wege-Satelliten mit 89 mm großen Mittelton-Chassis und
einem Hochtöner mit einer 13-mm-Kalotte aus Titan-Verbundmaterial. Hinzu kommt ein 2-Wege-Center mit zwei 89 mm Chassis.
Das Bassfundament stammt von einem aktiven 125-Watt-Subwoofer mit 170 mm großer Membran.
50
CS680
CS460
CS68
CS46
CS STANDS
CS460 – 5.1 SYSTEM, CS46 – 2.1 SYSTEM
Frequenzbereich (–6 dB)
Empfohlene Verstärkerleistung
Wirkungsgrad (2,83 V bei 1 Meter)
Nennimpedanz
Übergabefrequenzen
Hochtöner
Mitteltöner
Maße (H x B x T)
Gewicht
SATELLITEN
CENTER
110 Hz – 20 kHz
100 Hz – 20 kHz
10 – 100 Watt
10 – 100 Watt
86 dB
88 dB
8 Ohm
8 Ohm
3,0 kHz; 12 dB/Oktave
3,0 kHz; 12 dB/Oktave
13 mm große Kalotte aus Titan-Verbundmaterial, magnetisch abgeschirmt
89-mm-Membran,
2 x 89-mm-Membranen,
magnetisch abgeschirmt
magnetisch abgeschirmt
152 x 162 x 98 mm
133 x 289 x 86 mm
0,9 kg
1,5 kg
Frequenzbereich (–6 dB)
Ausgangsleistung
Bass-Chassis
Maße (H x B x T)
(inklusive Standfüße)
Gewicht
SUBWOOFER
38 Hz – 160 Hz
125 Watt (RMS)/
250 Watt (Max.)*
170 mm
394 x 273 x 305 mm
11 kg
CS680 – 5.1 SYSTEM, CS68 – 2.1 SYSTEM
Frequenzbereich (–6 dB)
Empfohlene Verstärkerleistung
Wirkungsgrad
(2,83 V bei 1 Meter)
Nennimpedanz
Übergabefrequenzen
Hochtöner
Mitteltöner
Maße (H x B x T)
Gewicht
SATELLITEN
100 Hz – 20 kHz
10 – 100 Watt
88 dB
CENTER
100 Hz – 20 kHz
10 – 100 Watt
88 dB
8 Ohm
8 Ohm
3,0 kHz; 12 dB/Oktave
3,0 kHz; 12 dB/Oktave
13 mm große Kalotte aus Titan-Verbundmaterial, magnetisch abgeschirmt
2 x 89-mm-Membranen,
2 x 89-mm-Membranen,
magnetisch abgeschirmt
magnetisch abgeschirmt
289 x 131 x 86 mm
133 x 289 x 86 mm
1,5 kg
1,5 kg
Frequenzbereich (–6 dB)
Ausgangsleistung
Bass-Chassis
Maße (H x B x T)
(inklusive Standfüße)
Gewicht
SUBWOOFER
35 Hz – 160 Hz
125 Watt (RMS)/
250 Watt (Max.)*
200 mm
412 x 305 x 346 mm
13,2 kg
CS1500 – 5.1 SYSTEM
Frequenzbereich (–6 dB)
Maximal empfohlene
Verstärkerleistung*
Belastbarkeit (Dauer/Spitze)
Wirkungsgrad (1 Watt/1 Meter)
Nennimpedanz
Hochtöner
Mitteltöner
Maße (H x B x T)
Gewicht
CST55
55 Hz bis 30 kHz
150 Watt
CSC55
55 Hz bis 30 kHz
150 Watt
Frequenzbereich
50/300 Watt
50/300 Watt
90 dB
90 dB
8 Ohm
8 Ohm
19-mm-Hochtonkalotte aus Titan-Verbundmaterial, magnetisch
abgeschirmt
Zwei Wandler mit je 130 mm großen Membranen aus PolyPlas™,
Magneten aus Neodym, HeatScape™-Antriebssystem und magnetischer
Abschirmung
1168 x 286 x 286 mm
159 x 667 x 108 mm
7,7 kg
4,5 kg
Ausgangsleistung
Bass-Chassis
Maße (H x B x T)
(inklusive Standfüße)
Gewicht
CSS10
27 Hz – Einstellung des
Tiefpassfilters wird am
Receiver/Prozessor vorgenommen
150 Watt RMS
250 mm Bassmembran aus
PolyPlas™ und HeatScape™Antrieb; magnetisch abgeschirmt
464 x 337 x 406 mm
19,5 kg
CS LAUTSPRECHERSTÄNDER
Maße
Bodenplatte: 226 mm Breite x 157 mm Tiefe
Höhe:
Mit kleinem Adapter (jedoch ohne CS46/CS460): 946 mm
Mit großem Adapter (jedoch ohne CS68/CS680): 921 mm
* Die dynamische Impulsleistung wird wie folgt ermittelt: Wir messen die höchste Amplitude der Spannung am Ausgang einer komplexen Last, deren Nennimpedanz der Mindestimpedanz
des angeschlossenen Chassis entspricht. Als Messsignal verwenden wir einen 50 Hz Sinuspuls, 3 Schwingungen an, 17 Schwingungen aus.
51
JBL CINEMA SOUND LAUTSPRECHERKOMPLETTSYSTEME
SCS200.5
52
SCS178
SCS140
FS1000 STANDS
MIT DEN LAUTSPRECHERSYSTEMEN SCS200.5, SCS178 UND SCS140
genießen Sie Großleinwandkino pur in den eigenen vier Wänden: Denn in diesen Boxen steckt die gleiche fortschrittliche JBL Technik wie
in den THX-, Dolby Digital- und DTS-Beschallungsanlagen professioneller Kinos fast überall auf der Welt.
SCS200.5
Beschreibung
Frequenzbereich
Dauer-/Spitzenbelastbarkeit
Wirkungsgrad
(2,83 V/1 m)
Nennimpedanz
Maße
(H x B x T)
Gewicht
SATELLIT
2-WegeSatellitenlautsprecher
110 Hz – 20 kHz (–6 dB)
CENTER
2-Wege-Center
SUBWOOFER
200 mm 100-Watt-Subwoofer
FS1000 STAND
Beschreibung Standsäulen für SCS200.5 und SCS140
100 Hz – 20 kHz (–6 dB)
35 Hz – 160 Hz (–6 dB)
Maße
(H x B x T)
40 – 160 Watt
86 dB
50 Watts – 200 Watt
88 dB
100 Watts RMS
–
8 Ohm
184 x 101 x 89 mm
8 Ohm
101 x 292 x 89 mm
–
413 x 280 x 349 mm
0,8 kg
1,4 kg
12,7 kg
798 x 210 x 265 mm
SCS178
Beschreibung
Frequenzbereich
Dauer-/Spitzenbelastbarkeit
Wirkungsgrad
(2,83 V/1m)
Nennimpedanz
Maße
(H x B x T)
Gewicht
SATELLIT
CENTER
2-Wege-Regallautsprecher 2-Wege-Center
90 Hz – 22 kHz (–6 dB)
100 Hz – 22 kHz (–6 dB)
SUBWOOFER
200 mm 100-Watt-Subwoofer
35 Hz – 160 Hz (–6 dB)
25 – 100 Watt
25 – 100 Watt
100 Watt RMS
86 dB
88 dB
–
4 Ohm
235 x 140 x 179 mm
4 Ohm
145 x 402 x 155 mm
–
450 x 250 x 360 mm
2,8 kg
4,5 kg
13,6 kg
SATELLIT
2-Wege-Satellitenlautsprecher
120 Hz – 20 kHz (–6 dB)
CENTER
2-Wege-Center
SUBWOOFER
200 mm 100-Watt-Subwoofer
120 Hz – 20 kHz (–6 dB)
35 Hz – 160 Hz (–6 dB)
10 – 50 Watt
10 – 50 Watt
100 Watts RMS
86 dB
88 dB
–
4 Ohm
111 x 81 x 95 mm
4 Ohm
83 x 194 x 95 mm
–
413 x 280 x 349 mm
0,5 kg
0,8 kg
12,7 kg
SCS140
Beschreibung
Frequenzbereich
Dauer-/Spitzenbelastbarkeit
Wirkungsgrad
(2,83 V/1m)
Nennimpedanz
Maße
(H x B x T)
Gewicht
53
CONTROL® SERIES.
STUDIOMONITORE BIETEN SOUNDQUALITÄT, WIE SIE AUDIOPROFIS – Musiker, Aufnahmeleiter und Toningenieure am Mischpult – hören müssen. Welcher Hersteller ist wohl
der renommierteste im Bereich der Studiomonitore? Sie haben es erraten. Für Nicht-Toningenieure und Nicht-Musiker:
JBL baut auch für private Anwendungen und für Menschen mit normalem Einkommen ...
54
... KOMPAKTE MONITORE IN STUDIOQUALITÄT
55
CONTROL® SERIES
** Die JBL On Air Control 2.4G-Lautsprecher sind nicht wetterfest. Daher sollten Sie diese
nicht unter freiem Himmel aufstellen wenn Sie sie nicht benötigen. Auch sollten Sie
nicht rauen Wetterbedingungen ausgesetzt werden. Wie bei allen Funkgeräten hängt
auch hier die Reichweite von vielen Faktoren ab, darunter die Gebäudekonstruktion
und die darin verwendeten Werkstoffe, die aktuellen Weterverhältnisse oder eventuell
vorhandene Störquellen in der Nähe.
56
Control One
Control One SI
IM KOMPAKTEN 2-WEGE-DESIGN
DER JBL PROFESSIONAL TRADITION bringen die Monitore der Control Serie echten Studiosound
an Orte, an denen vorher nur Kassettenrecorder spielten. Der Control
One (erhältlich in schwarz oder alu) ist das oft kopierte, doch nie erreichte Original aller vielseitig einsetzbaren und strapazierfähigen
Monitorboxen. Ob für Musikwiedergabe oder Filmton – im schlichten
Gehäuse dieser Lautsprecher stecken über 60 Jahre geballtes
Expertenwissen aus den Entwicklungslabors von JBL.
GENIESSEN SIE GROSSARTIGEN
JBL-SOUND ÜBERALL BEI SICH
ZUHAUSE – OHNE LAUTSPRECHERKABEL. Die Funk-Lautsprecher On Air Control 2.4G von JBL
lassen sich überall aufstellen und betreiben – im Schlafzimmer
genauso wie in der Küche, aber auch in der Garage oder auf der
Veranda**. Oder man fügt sie einfach einer vorhandenen SurroundAnlage hinzu – aber ohne zusätzliche Lautsprecherkabel und folglich
auch ohne den Aufwand, diese im Hörraum zu verlegen. Und wenn
Sie das Funklautsprechersystem Control 2.4G mit Ihrem PC verbinden
oder mit einem iPod bzw. einem tragbaren Abspielgerät, haben Sie
ihre Musik stets überall dabei!
JBL On Air Control 2.4G
Beschreibung
Frequenzbereich
Belastbarkeit
Ausgangsleistung
der Endstufe
Bass-Chassis
Hochtöner
Wirkungsgrad
(2,83 V/1 m)
Nennimpedanz
Reichweite
CONTROL ONE
2-Wege-Satelliten
80 Hz – 20 kHz (±3 dB)
CONTROL 2.4G
2-Wege-Satelliten
mit Funkübertragung*
80 Hz – 20 kHz (±3 dB)
200 Watt (Max.),
50 Watt (RMS)
–
15 Watt pro Kanal
100 mm, magnetisch
abgeschirmt
12-mm-Hochtonkalotte
aus Titan-Verbundmaterial,
magnetisch abgeschirmt
89 dB
100 mm, magnetisch
abgeschirmt
12-mm-Hochtonkalotte
aus Titan-Verbundmaterial,
magnetisch abgeschirmt
–
8 Ohm
–
–
Bis zu 21 m, je nach Witterungsund Umgebungsverhältnissen
2,4 GHz
Lautsprecher – 229 x 155 x 140 mm
Funkstation – 29 x 124 x 98 mm
(Höhe: 95 mm bei ausgefahrener
Antenne)
Aktiver Lautsprecher – 2,1 kg
Passiver Lautsprecher – 2,0 kg
Funkstation – 0,2 kg
Funkfrequenz
Maße
(H x B x T)
–
228 x 155 x 139 mm
Gewicht
2,4 kg
–
* Flexibel durch Funkübertragung: Mit einem einzelnen Signalkabel zwischen beiden
Control 2.4G erleben Sie das Stereo-Lautsprecherpaar bis zu 21m vom Sender
entfernt.
57
INSTALLATION GANZ
JAHRELANG BESCHALLTEN IHR HAUS NUR AUFFÄLLIGE
SYSTEME. Jetzt geht dies deutlich eleganter! JBL hat spezielle Systeme zum verdeckten Einbau in neue und alte
Häuser entwickelt. Diese Lautsprecher sind nicht nur einfache Unterputzlautsprecher. Es sind Lautsprecher mit der gesamten
Power und ausgesuchten Klangtreue, die Sie von JBL erwarten dürfen. Lassen Sie sich von druckvollen, bestechend klar
klingenden Systemen überzeugen, die konsequent darauf hin konstruiert sind, unsichtbar zu bleiben. Wann ist eine Wand
mehr als eine Wand? Wenn ...
58
HTI88 und HTI6C.
NACH WUNSCH.
...SIE ROCKT – MIT JBL.
59
SOUNDPOINT® SERIES
GÖNNEN SIE IHREN VIER
KLANGTREUE, DER WIR UNSER
SP5II
Beschreibung
Frequenzbereich (-10 dB)
Maximale empfohlene
Verstärkerleistung*
Wirkungsgrad
(2,83 V/1 m)
Nennimpedanz
Frequenzweiche
Bass-Chassis
SP5II
UnterputzWandlautsprecher
45 Hz – 20 kHz
60 Watt
SP6II
UnterputzWandlautsprecher
38 Hz – 20 kHz
80 Watt
SP6II
SP6CII
Deckenlautsprecher
40 Hz – 20 kHz
80 Watt
SP6CII
SP6CSII
Deckenlautsprecher
SP6CSII
SP8II
SP8II
UnterputzWandlautsprecher
30 Hz – 20 kHz
100 Watt
SP8CII
SP8CII
Deckenlautsprecher
40 Hz – 20 kHz
32 Hz – 20 kHz
100 Watt insgesamt
100 Watt
(50 WPC)
87 dB
88 dB
88 dB
88 dB, beide
89 dB
89 dB
Kanäle angetrieben
8 Ohm
8 Ohm
8 Ohm
8 Ohm pro Kanal
8 Ohm
8 Ohm
Straight-Line Signal Path™ (SSP)
130-mm-Bassmembran 165-mm-Bassmembran
165-mm-Bassmembran
165-mm-Bassmembran
200-mm-Bassmembran 200-mm-Bassmembran
aus Titan-Verbundmaterial aus Titan-Verbundmaterial aus Titan-Verbundmaterial aus Titan-Verbundmaterial aus Titan-Verbundaus Titan-VerbundGummisicke
mit einer flexiblen
mit einer flexiblen
mit Doppelspulenantrieb material mit einer
material mit einer
Gummisicke
Gummisicke
und einer flexiblen
flexiblen Gummisicke flexiblen Gummisicke
Gummisicke
Hochtöner
Schwenkbares Chassis Schwenkbares Chassis Schwenkbares Chassis
Zwei schwenkbare
Schwenkbares Chassis Schwenkbares Chassis
mit einer 25-mm-Kalotte mit einer 25-mm-Kalotte mit einer 25-mm-Kalotte Chassis mit je einer
mit einer 25-mmmit einer 25-mm-Kalotte
aus Titan-Verbundaus Titan-Verbundaus Titan-Verbund19-mm-Kalotte aus
Kalotte aus Titanaus Titan-Verbundmaterial und einer
material und einer
material
Titan-Verbundmaterial
Verbundmaterial und material
Elliptical Oblate
Elliptical Oblate
einer Elliptical Oblate
Spheroidal™ (EOS)Spheroidal™ (EOS)Spheroidal™ (EOS)Schallführung
Schallführung
Schallführung
Außenmaße
191 x 254 mm
216 x 279 mm
Durchmesser:
Durchmesser:
257 x 333 mm
Durchmesser:
(B x H)
233 mm
233 mm
275 mm
Einbauausschnitt
156 x 221 mm
181 x 246 mm
Durchmesser:
Durchmesser:
225 x 300 mm
Durchmesser:
(B x H)
200 mm
200 mm
240 mm
Einbautiefe
95 mm
98 mm
108 mm
108 mm
102 mm
108 mm
Gewicht pro Lautsprecher 1,8 kg
2,3 kg
2,0 kg
1,8 kg
3,5 kg
2,5 kg
Leistungsmerkmale
Abdeckrahmen und Frontbespannungen lassen sich ohen Probleme bemalen. Einfache Installation dank integrierter Halteklammern.
* Die maximale empfohlene Verstärkerleistung wurde so gewählt, dass noch ausreichend Energiereserven für Spitzenausschläge vorhanden sind. Vom Dauerbetrieb bei dieser
Leistung wird abgeraten.
60
WÄNDEN JENE DYNAMIK UND
EN GUTEN RUF VERDANKEN…
SOUNDPOINT™ BRINGT DIE NEUESTEN FORSCHUNGSERGEBNISSE und
viele unserer fortschrittlichsten Technologien in Unterputz-Wand-/Deckenlautsprecher. Eine besondere Gehäusebauweise sowie
gummigelagerte Befestigungselemente verhindern Resonanzeffekte zwischen dem Lautsprecher und der Zimmerwand bzw. Zimmerdecke,
so dass die bestechend klare tonale Ausgewogenheit der titanbeschichteten Membranen von Hoch- und Tief-/Mittelton-Chassis mit voller
Dynamik und verblüffender Transparenz zur Geltung kommt. „Musik, bis die Wände wackeln“ sollte nur eine Redensart bleiben.
RIF5
RIF6
RIF8
RIF6C
RIF6CS
RIF8C
Montagerahmen Diese Einbaurahmen für
Neubauten bringen SoundPoint auf ganz
einfache Weise in Ihr Leben – noch bevor Sie
eingezogen sind. Nie war Sound zuhause
praktischer – mit den RIF5, RIF6, RIF6C, RIF6CS,
RIF8 und RIF8C Einbaurahmen.
61
HTi™ SERIES
HÖRGENUSS MIT DEM
JBL – ABER SO, DASS IHRE
HTI55
HTI55
Beschreibung
2 x 130 mm 2-Wege
horizontal/vertikal
aufstellbarer Unterputz-Front-/CenterWandlautsprecher
Frequenzbereich
40 Hz – 20 kHz
(–10 dB)
Maximale empfohlene 120 Watt
Verstärkerleistung*
Wirkungsgrad
88 dB
(2,83V/1m)
Nennimpedanz
8 Ohm
Maße (B x H)
391 x 191 mm
Einbauausschnitt
356 x 152 mm
(B x H)
Einbautiefe
98 mm
(B x H)
Gewicht
2,6 kg
HTI6
HTI6C
HTI8
HTI88
HTI6
HTI6C
HTI8
HTI88
Eckiger 2-WegeUnterputzWandlautsprecher
Runder 2-WegeUnter-Deckenlautsprecher
Eckiger 2-WegeUnterputzWandlautsprecher
Unterputz-Subwoofer
38 Hz – 20 kHz
(–10 dB)
100 Watt
40 Hz – 20 kHz
(–10 dB)
100 Watt
30 Hz – 20 kHz
(–10 dB)
120 Watt
30 Hz – 100 kHz
(–6 dB)
250 Watt pro Kanal
88 dB
88 dB
90 dB
8 Ohm
216 x 279 mm
181 x 246 mm
8 Ohm
233 Diameter
200 Diameter
8 Ohm
257 x 333 mm
225 x 300 mm
94 dB, beide Bass-Chassis
angetrieben
8 Ohms per woofer
290 x 518 mm
254 x 465 mm
98 mm
108 mm
102 mm
98 mm
5 kg
4,5 kg
6,1 kg
7,7 kg
* Die maximale empfohlene Verstärkerleistung wurde so gewählt, dass noch ausreichend Energiereserven für Spitzenausschläge vorhanden sind. Vom Dauerbetrieb bei
dieser Leistung wird abgeraten.
62
LEGENDÄREN SOUND VON
WÄNDE WACKELN.
MIT SCHWENKBAREN HOCHTONEINHEITEN für die akustisch optimale Ausrichtung auf den
Hörplatz und einer Belastbarkeit wie bei erheblich größeren Systemen erwecken die Lautsprecher der HTi Serie™ selbst die klanglich
komplexesten und dynamisch anspruchsvollsten Film-Soundtracks zum Leben. Jetzt wo Sie wissen was möglich ist – wollen Sie Ihren
Hörraum lieber mit Sound oder mit Lautsprechern füllen?
RIF5
RIF6
RIF8
RIF6C
RIF6CS
RIF8C
Montagerahmen Die RIF5S, RIF6, RIF6C und RIF8
Montagerahmen für Neubauten erleichtern Ihnen
den Schritt in Ihr Heim des 21. Jahrhunderts.
63
STÄNDIGE BEGLEITER.
Die Zeiten ändern sich: Desktop-PCs, mobile Computer und MP3-Spieler haben unser Leben gründlich verändert – und damit auch unsere
Gewohnheiten, wie und wo wir Musik genießen. Wie bei allen Revolutionen im Audio-Bereich gehört JBL wieder einmal zu den
Pionieren. Egal, ob preisgekrönte, netzunabhängige Lautsprechersysteme zum Aufpeppen von Videospielen oder ganz neuartige, superkompakte Soundsysteme für den mobilen Einsatz mit einem iPod oder anderweitigen portablen Abspielgeräten …
64
JBL Spyro. Siehe Seite 69.
… JBL HAT IMMER DIE SCHÖNSTEN UND
KLANGSTÄRKSTEN SOWIE ERFOLGREICHSTEN
PRODUKTLÖSUNGEN FÜR KLINGENDE WEGBEGLEITER.
65
JBL ON TIME
JBL RADIAL
JBL RADIAL MICRO
JBL ON STAGE II
JBL ON STAGE MICRO
EINE GRUNDLEGEND NEUE ART, DEN IPOD ZU VERWENDEN. JBL On
Time ist ein besonders vielseitiger Wecker und dient zugleich als Musikstation für den iPod – zum bestmöglichen Start in den Tag:
nämlich mit Ihrer Lieblingsmusik, anstatt nervigem Weckerpiepsen oder verrauschtem Radio-Werbegedudel. Verbinden Sie einfach
Ihren iPod, MP3-Player oder eine andere Tonquelle mit dem JBL On Time, und Sie genießen Musik, wie Sie sie lieben: unverfälscht,
stimmungsvoll und dynamisch. JBL On Time enthält Radio und Wecker mit zwei Alarmfunktionen – und ist weltweit die erste
„Zeitmaschine“ mit menügesteuerter, intuitiver Bedienung.
UMGEBEN SIE IHREN IPOD MIT DEM LEGENDÄREM JBL SOUND! JBL
Radial™ überzeugt durch kristallklare Höhen, konturiertem Mitteltonbereich und kräftigen, verzerrungsfreien Bass. Dieses kompakte
Gerät bietet nahezu grenzenlos viele Nutzungsmöglichkeiten. Schon als autarkes Musiksystem ist JBL Radial einzigartig auf dem
Markt. An einen Computer angeschlossen, ersetzt bzw. ergänzt JBL Radial bereits vorhandene Lautsprecher und den Subwoofer.
Und wenn Sie JBL Radial als Multimedia-Zentrale nutzen, kann es sogar die Bilder und Videos von Ihrem iPod an einen
angeschlossenen Fernseher senden. Doch wie und wo auch immer Sie JBL Radial verwenden: Sein Sound macht dieses System zu
etwas ganz Besonderem.
EINE PARTYMASCHINE FÜR IHREN IPOD – MIT DER ÜBERLEGENEN
LEISTUNG, FÜR DIE JBL BERÜHMT IST. JBL Radial™ Micro ist ein platzsparendes
Soundsystem für den Computer – mit integriertem iPod-Anschluss. In Verbindung mit einem Fernseher wird es zum Dia- und VideoWiedergabegerät. JBL Radial Micro gehört zu den bisher kompaktesten und zugleich flexibelsten Multimedia-Lautsprechersystemen
– und hervorragend klingen tut es obendrein. DELETE Der klare, präzise Sound im Mittel- und Hochtonbereich wird vom straffen und
zugleich verzerrungsfreien Bass abgerundet. Das kompakte, elegant gestaltete System macht überall eine gute Figur.
DIE INDIVIDUELLE KLANGREVOLUTION FÜR IHREN IPOD. JBL On Stage™* ist
ein besonders leistungsfähiges und dennoch kompaktes Lautsprechersystem für den iPod. Verbinden Sie Ihren iPod™, iPod mini™,
MP3-Player oder eine andere Musikquelle mit JBL On Stage, und Sie genießen den glasklaren, kraftvollen Sound Ihrer
Lieblingsmusik ganz ohne Kopfhörer.
66
STÄNDIGE BEGLEITER.
JBL ON TOUR
JBL ON TOUR XT
JBL ON TOUR XTB
JBL DUET
DAS EIGENSTÄNDIGE MUSIKSYSTEM FÜR IPODs, der On Stage™* Micro von JBL,
bietet präzisen, raumfüllenden Sound mit vollem Frequenzumfang. Kaum größer als ein Universal Dock für den iPod, bietet es
dennoch die sprichwörtliche Klangpower von JBL. Verbinden Sie es mit Ihrem Computer, und Sie haben wunderbar klingende und
zugleich platzsparende Lautsprecher und können obendrein Ihren iPod synchronisieren. Noch nie zuvor war etwas so klein und doch
so unterhaltsam.
NEHMEN SIE IHRE LIEBLINGSMUSIK ÜBERALL MIT. Das enorm kompakte sowie
leichtgewichtige aber trotzdem leistungsstarke Soundsystem JBL On Tour™ eignet sich bestens für die neuesten portablen
Spielkonsolen und Videoabspielgeräte, aber selbstverständlich auch für digitale Audio- und MP3-Spieler – all diese mobilen
elektronischen Begleiter profitieren von einer reineren und kräftigeren Klangwiedergabe. Da es sich sowohl mit Akkus bzw.
Batterien als auch am Stromnetz betreiben lässt, ist es wirklich grenzenlos mobil.
DIE AKTUELLSTE INNOVATION VON JBL. Der tragbare Lautsprecher JBL On Tour™ XT lässt
sich mit Ihrem iPod, MP3-Spieler, Musik-Handy oder jeder anderen Tonquelle verbinden, sofern diese über eine
Kopfhöreranschlussbuchse verfügen – das ermöglicht auch unterwegs stets den vollen Musikgenuss. Egal wo Sie sind – JBL ist
stets an Ihrer Seite.
EINE BESONDERS GUT AUSGEKLÜGELTE LÖSUNG FÜR
HERRLICHEN STEREOKLANG. Duet™, das neue Multimedia-System von JBL, bietet natürliche und
zugleich präzise Tonwiedergabe von jeder portablen Quelle oder jedem Computer. Diese Lautsprecher sind unglaublich leicht in
Betrieb zu nehmen und überdies sehr bedienungsfreundlich – mit ihrem satten und verzerrungsarmen Bass eignen sie sich vor allem
für jene Musikfreunde, die es besonders einfach haben wollen.
67
STÄNDIGE BEGLEITER.
REFERENCE 220
68
REFERENCE 420
REFERENCE 610
JBL SPOT
JBL CREATURE II
JBL SPYRO
EINE BEREICHERUNG FÜR DEN MULTIMEDIA-BEREICH: DURCH ZUHÖRERBETEILIGUNG. Das leistungsstarke und zugleich kompakte 2.1-Kanal-Lautsprecherkomplettsystem JBL Spot™ besteht aus zwei Satelliten
und einem Subwoofer – standardmäßig mit Abdeckungen in Weiß und Schwarz (JBL Wrappers) ausgestattet. Diese Wrapper sind auch in mehreren
anderen Farben und Mustern separat erhältlich. Dabei können Sie zwischen knallbunten oder dezenten Farben wählen, Retro oder Avantgarde. Gestalten
Sie Ihre Anlage ganz nach Ihren Wünschen, passend zum Raum oder je nach Lust und Laune. Das einzige, was sich beim JBL Spot System nicht ändert,
ist der Klang: Der ist von vornherein perfekt.
AUSSERIRDISCH GUT. JBL Creature® II ist ein dreiteiliges, 40 Watt starkes Lautsprechersystem, das für die Wiedergabe von
Stereo-Musik, MP3-Dateien, Film-Soundtracks und Soundeffekten für Computerspiele optimiert wurde. Die bedienungsfreundlichen Sensortasten und
übersichtliche Handhabung sowie der äußerst geringe Verkabelungsaufwand verleiht diesem aus zwei Satellitenboxen und einem Subwoofer
bestehenden System geradezu außerirdische Qualität.
OPTISCHE SELBSTVERWIRKLICHUNG. JBL Spyro™ ist ein leistungsstarkes, kompaktes 2.1-Lautsprechersystem –
einzigartig in Design und Klang. Ausgestattet mit einem Paar entzückender Satelliten-Lautsprecher im Blümchen-Design und einem unschuldig wirkenden
Subwoofer, scheint JBL Spyro™ wie ein schüchternes Pflänzchen. Doch der erste Eindruck täuscht gewaltig: Dieses Lautsprechersystem liefert satten,
respektablen JBL Sound – und lässt sich obendrein mit fast jeder Multimedia-Quelle verbinden. Geben Sie unserem JBL Spyro Ihre ganz persönliche
Note: Holen Sie sich die optional erhältlichen Abdeckungen (JBL Wrappers) für den JBL Spyro Subwoofer. Mit dem umfangreichen Angebot an Farben
und Mustern lässt sich Ihr Lautsprechersystem einfach auf Ihr Wohn-Design, den Desktop-Hintegrund Ihres PCs oder die Farbe Ihrer iPod®-Hülle bzw. Ihrer
Notebook-Tasche anpassen. Oder gönnen Sie sich individuelle Flexibilität: heute das eine Design und morgen ein ganz anderes – je nach Lust und Laune.
Denn Flower-Power bedeutet nach wie vor Selbstverwirklichung: Gestalten Sie Ihr Leben. Und Ihre JBL Spyro.
JBL HAT MUSIKERN STETS DAZU VERHOLFEN, BESTMÖGLICH ZU
KLINGEN – egal ob vor großem oder kleinem Publikum. Schon seit mehr als 60 Jahren. Jetzt sorgen wir dafür, dass Musiker ganz exklusiv für Sie
allein ihr bestes geben können: Genießen Sie den faszinierend realistischen Klang mit abgrundtiefem, schlackenfreien Bass, wie man es zurecht von einer
weltweit führenden professionellen Audiomarke erwarten darf – aus handlich kleinen, ultraleichten Kopfhörern, die man überall dabeihaben kann.
Gönnen Sie sich Hochleistungskopfhörer, die so bequem zu tragen sind, dass man sie kaum noch spürt. Und zur drahtlosen Verbindung mit einem iPod
gibt es die Bluetooth®-fähige Ausführung. Bei Kopfhören von JBL stehen nur Sie und Ihre Musik im Mittelpunkt – auf welche Weise und wo auch immer
Sie diese genießen möchten. Und wer an diesem Vergnügen teilhaben will, kann sich ja ebenfalls diese Schätzchen zulegen.
69
JBL: WIR SIND SEIT MEHR
WELTWEITE AUTORITÄT
660GTi KOMPONENTEN-LAUTSRECHERSYSTEM
70
W12GTi MKII SUBWOOFER
P1222 SUBWOOFER
AUTOMOTIVE PRODUCTS
ALS 60 JAHREN DIE
FÜR KLANGWIEDERGABE.
T696 SPECIAL EDITION LAUTSPRECHERSYSTEM
FALLS SIE DIE SERIENMÄSSIG EINGEBAUTE AUDIOANLAGE IN IHREM
FAHRZEUG GERNE AUFDREHEN MÖCHTEN oder gar eine wettbewerbstaugliche Car-AudioInstallation suchen: JBL hat genau das, was Sie brauchen. Werfen Sie einen ausführlichen Blick auf unsere neuesten Verstärker,
Subwoofer und Mehrwegesysteme – alle für den ambitionierten Audioliebhaber gebaut. Beim Probehören werden Sie merken, warum wir
mit einer solchen Intensität und Hingabe an der Entwicklung hervorragender Audioprodukte arbeiten wie niemand sonst in dieser
Branche.
71
© 2007 Harman International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.
JBL, Bi-Radial, Logic 7, JBL Synthesis, Synthesis, Simply Cinema, Control, SoundPoint, Odyssey, Magnum, K2, EzSet,
SonoGlass und Creature sind Handelsmarken von Harman International Industries, Incorporated, eingetragen in den
Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Pro Sound Comes Home, Pro Cinema Comes Home, Elliptical Oblate
Spheroidal, Charge-Coupled Linear Definition, HeatScape, PolyPlas, Straight-Line Signal Path, FreeFlow, Neodymium
Differential Drive (NDD), Symmetrical Field Geometry, Atlas, Odyssey+, Studio, Northridge, Performance, HTi, Project Array,
Array, Balboa, JBL On Time, JBL On Stage,† JBL Spot, JBL Radial, JBL On Tour, JBL Spyro, Duet und JBL Encounter sind
Handelsmarken von Harman International Industries, Incorporated.
* Die Verwendung des Warenzeichens On Stage erfolgt mit Genehmigung durch OSA International Inc.
VMAx ist eine Handelsmarke von Harman International Industries, Inc., eingetragen in den Vereinigten Staaten und/oder
anderen Ländern, und ist eine Implementierung von Cooper Black Transaural Stereo und wird in Lizenz gefertigt.
Harman Deutschland GmbH
Hünderstraße 1
D-74080 Heilbronn
Harman Österreich
Salzgasse 2
A-5400 Hallein
Tel. +49 (0) 7131 4800
Fax +49 (0) 7131 480254
www.jbl.com
Harman Schweiz
Thunstraße 20
CH-3005 Bern
THX und Ultra2 sind Marken der THX Ltd. THX kann in manchen Gerichtsständen eingetragen sein. Alle Rechte vorbehalten.
Dolby und Pro Logic sind eingetragene Marken der Dolby Laboratories. Surround EX ist eine gemeinschaftlich entwickelte
Technologie von THX und den Dolby Laboratories, Inc. Surround EX ist eine Marke von Dolby. Wird mit Genehmigung
verwendet.
Mylar und Kapton sind eingetragene Marken von E.I. du Pont de Nemours and Company.
iPod ist eine Marke von Apple Inc., eingetragen in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
DTS, DTS-ES und DTS Neo:6 sind eingetragene Marken von DTS, Inc.
Designed, edited and digitally produced by the
Harman Consumer Group Marketing & Design Center,
Woodbury, NY USA.
A-BUS ist eine eingetragene Marke der LeisureTech Electronics Pty Ltd.
Blu-ray Disc ist eine eingetragene Marke der Blu-ray Disc Association.
Die Bezeichnung Bluetooth ist eine eingetragene Marke der Bluetooth SIG, Inc. – diese Bezeichnung wird von Harman
International Industries unter Lizenz verwendet.
Änderungen vorbehalten.