E DIN EN 12953-3:2013

E DIN EN 12953-3:2013-10 (D)
Erscheinungsdatum: 2013-10-18
Großwasserraumkessel - Teil 3: Konstruktion und Berechnung für drucktragende
Teile; Deutsche Fassung prEN 12953-3:2013
Inhalt
Seite
Vorwort ................................................................................................................................................................ 4
1
Anwendungsbereich ............................................................................................................................. 5
2
Normative Verweisungen ..................................................................................................................... 5
3
Begriffe ................................................................................................................................................... 5
4
Symbole und Abkürzungen .................................................................................................................. 6
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
Allgemeines ........................................................................................................................................... 6
Dampfkessel .......................................................................................................................................... 6
Heißwasserkessel.................................................................................................................................. 6
Hauptschweißnähte............................................................................................................................... 7
Schweißnahtfaktor ................................................................................................................................ 7
Thermische Auslegung der Flammrohre ............................................................................................ 7
Abmessungen von drucktragenden Teilen....................................................................................... 10
Bestimmung von Drücken .................................................................................................................. 10
Zuschläge ............................................................................................................................................. 11
6
6.1
6.2
Berechnungstemperatur und zulässige Spannung ......................................................................... 12
Berechnungstemperatur ..................................................................................................................... 12
Zulässige Spannung ........................................................................................................................... 13
7
7.1
7.2
7.3
Zylindrische Mäntel ............................................................................................................................. 13
Wanddicke ............................................................................................................................................ 13
Grundlegende Berechnung für Innendruck ...................................................................................... 13
Kesselunterstützungen und Hebeösen ............................................................................................. 14
8
8.1
8.2
Ausschnitte und Abzweige in zylindrischen Mänteln...................................................................... 14
Allgemeines ......................................................................................................................................... 14
Schweißnahtfaktor, alternatives Berechnungsverfahren, maximaler Durchmesser eines
unverstärkten Ausschnitts ................................................................................................................. 22
Auslegung von Ausschnitten und Abzweigen in zylindrischen Mänteln (Verschwächung
und Verstärkung) ................................................................................................................................. 23
8.3
9
9.1
9.2
9.3
Böden.................................................................................................................................................... 30
Unverankerte gewölbte Böden ohne Ausschnitte ........................................................................... 30
Unverankerte ebene abnehmbare Verschlüsse ............................................................................... 33
Flanschverbindungen ......................................................................................................................... 34
10
10.1
10.2
Unterstützte ebene Böden, Verankerungen und Versteifungen ..................................................... 35
Lichter Abstand (Ausdehnungsräume) von ebenen Böden ........................................................... 35
Verankerte ebene Wandungen ........................................................................................................... 37
11
11.1
11.2
11.3
Auslegung von Einzelausschnitten in ebenen Großwasserraumkesselböden ............................ 59
Unverstärkte Einzelausschnitte ......................................................................................................... 59
Ausschnitte mit Abzweigen ................................................................................................................ 59
Mann-, Kopf- und Handlöcher ............................................................................................................ 61
12
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
Rohre ohne Ausschnitte und Rohrplatten ........................................................................................ 62
Wanddicke gerader Rohre unter äußerem Überdruck..................................................................... 62
Wanddicke von geraden Rohren unter innerem Überdruck ........................................................... 63
Wanddicke und Unrundheit von Krümmern und Rohrbiegungen ................................................. 63
Rauchrohre .......................................................................................................................................... 66
Rohrteilung .......................................................................................................................................... 69
Wanddicke von Rohrplatten innerhalb von Rohrbündeln............................................................... 69
-1-
13
13.1
13.2
13.3
13.4
14
14.1
14.2
14.3
14.4
14.5
14.6
Flammrohre, Flammrohrkomponenten und zylindrische Wendekammern unter äußerem
Überdruck ............................................................................................................................................ 69
Flammrohre ......................................................................................................................................... 69
Berechnungslänge von zusammengesetzten Flammrohren ......................................................... 72
Flammrohrtoleranzen ......................................................................................................................... 72
Versteifungen ...................................................................................................................................... 73
Befahr-und Inspektionsöffnungen .................................................................................................... 77
Allgemeine Anforderungen................................................................................................................ 77
Arten und Mindestabmessungen von Befahr-und Inspektionsöffnungen ................................... 77
Mindestauflagebreite einer Dichtung und Spielraum von Befahr- und
Inspektionsöffnungen ........................................................................................................................ 80
Befahr-und Inspektionsöffnungen in ebenen Böden ...................................................................... 80
Anforderungen an den Befahrbereich bei Kesseln mit einem Mantel-Außendurchmesser
über 1 400 mm ..................................................................................................................................... 80
Zugänglichkeit und Anordnung von Befahr-und Inspektionsöffnungen ...................................... 81
Anhang A (informativ) Berechnungs-Formblatt für Kurvenabschnitte oder Wellen für
„Walker“-Typ ....................................................................................................................................... 82
Anhang B (normativ) Berechnungstemperatur des Flammrohrs ............................................................... 84
Anhang C (informativ) Wesentliche technische Änderungen zwischen dieser Europäischen Norm
und der vorherigen Ausgabe ............................................................................................................. 87
Anhang ZA (informativ) Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den
grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinie 97/23/EG .......................................................... 88
Literaturhinweise ............................................................................................................................................. 89
-2-