PDF anzeigen

Transcription

PDF anzeigen

übErnaChtEn. iM Quadrat. 2015
staYing ovErnight in thE griD-CitY
© www.derplan-online.de
Woher Sie auch kommen und mit welchem Verkehrsmittel
Sie auch anreisen – alle Wege führen nach Mannheim.
Wherever you come from and whatever means of transport you choose –
all roads lead to Mannheim.
In Mannheim treffen sich zwei internationale (E35, E50) und acht
nationale autobahnen (A5, A6, A61, A65, A650, A656, A659, A67).
Über die A656 erreicht man Mannheim direkt von Heidelberg in nur
ca. 15 Minuten. Entfernungen: Heidelberg 19 km, Frankfurt 80 km,
Stuttgart 130 km, Köln 245 km, München 350 km
Two international (E35, E50) motorways and eight national motorways (A5, A6, A61, A65, A650, A656, A659, A67) converge in Mannheim. Via the A656, Mannheim can be reached directly from Heidelberg in just 15 minutes. Distances: Heidelberg 19 km, Frankfurt 80 km,
Stuttgart 130 km, Cologne 245 km, Munich 350 km
Der Mannheimer hauptbahnhof liegt am Rande der InnenMannheim’s main train station is located at the edge of the city
stadt. Die Fußgängerzone, der Wasserturm und das Kongresszentrum centre, with the pedestrian zone, Wasserturm (Water Tower) and RosenRosengarten sind in 5 – 10 Minuten zu Fuß erreichbar.
garten Congress Center just a five to ten-minute walk away.
Fahrzeiten:
Heidelberg ca. 10 min., Stuttgart ca. 40 min., Frankfurt
ca. 40 min., Köln ca. 90 min., München ca. 3h, Paris ca. 3h 10 min.,
Zürich ca. 3h 20 min., Berlin ca. 4h 50 min., Marseille ca. 8h
2
Time of travel:
Heidelberg approx. 10 min., Stuttgart approx. 40 min., Frankfurt approx.
40 min., Cologne approx. 90 min., Munich approx. 3h, Paris approx. 3h
10 min., Zurich 3h 20 min., Berlin approx. 4h 50 min., Marseille approx. 8h

Frankfurt airport
Car: 70 km
Flughafen Frankfurt-hahn
Auto: ca. 130 km  Bus/HahnExpress: 1h 40 min.

Frankfurt-hahn airport
Car: approx. 130 km  Bus/HahnExpress: 1h 40 min.

Flughafen karlsruhe/baden-baden
Auto: ca. 100 km  Bus/HahnExpress: 1h 55 min.

Karlsruhe/baden-baden airport
Car: approx. 100 km  Bus/HahnExpress: 1h 55 min.

City airport Mannheim
Auto: ca. 5 km
 Bus/Bahn: ca. 15 min.

City airport Mannheim
Car: approx. 5 km
 Bus/Train: approx. 15 min.

Flughafen Frankfurt
Auto: 70 km
 Bahn: 40 min.


Bus : 1h

Train: 40 min.

Bus: 1h
Mannheim lebt.
Mannheim is vibrant.
Erleben Sie den vibrierenden Herzschlag einer der vielseitigsten
Metropolen Deutschlands: Mannheim bedeutet Lebensfreude, Wirtschaftskraft und Inspiration im Zentrum der Metropolregion RheinNeckar. In einer der größten Städte Baden-Württembergs leben circa
300.000 Einwohner aus rund 170 Nationen.
Experience the vibrancy of one of Germany‘s most diverse metropolises:
Mannheim stands for Joie de vivre, Economic Power and Inspiration at
the centre of the metropolitan area Rhine-Neckar. One of the biggest
cities of Baden-Wuerttemberg is home to approximately 300,000 inhabitants from about 170 nations.
Die vielfältige Großstadt mit weltoffenem und zukunftsorientiertem
Charakter bietet alle Vorzüge einer Metropole mit kurzen Wegen.
Sehenswürdigkeiten wie das Wahrzeichen der Stadt, der Wasser
turm, mit der ihn umgebenden Jugendstilanlage oder das zweitgrößte
Barockschloss Europas befinden sich in unmittelbarer Nähe zur Innenstadt. In dieser finden Sie sich dank der schachbrettartigen Häuser
anordung – bestehend aus 144 Quadraten – sofort problemlos zurecht.
Mannheim’s diverse population and cosmopolitan character offers all
the advantages of a metropolis, but in a compact and accessible format.
The city’s landmark, the Water Tower, with its surrounding Art Nouveau
complex or the second largest Baroque Palace in Europe are located at
the edge of the inner city. Due to its chessboard-like layout consisting of
144 quadrates, you will easily find your way around.
Shopping, Kultur und Sport – die Quadratestadt zwischen Rhein und
Neckar setzt Maßstäbe. Zahlreiche Veranstaltungen und Festivals
locken jedes Jahr tausende Besucher aus ganz Europa nach Mannheim. Der Aufenthalt in der Quadratestadt wird so zu einem ganz
besonderen Erlebnis.
Erleben Sie Mannheim mit all seinen Facetten!
In dieser Broschüre finden Sie eine Auswahl an Übernachtungsmöglichkeiten, Informationen zum Welcome Center Mannheim sowie
einen Stadtplan der Quadratestadt.
Shopping, culture and sports – the Grid-City between the Rhine and
Neckar rivers offers a treat for everyone. Thousands of visitors from all
over Europe attend countless events and festivals every year turning their
stay in the Grid-City into a memorable experience.
Experience Mannheim!
In this brochure you will find a selection of accommodations, information about the Welcome Center Mannheim and a map of the “Grid-City”.
Hotels² e. V. ist eine Vereinigung Mannheimer Hotels, die sich zusammengeschlossen
haben, um gemeinsam die Entwicklung des
Tourismus in der Quadratestadt zu fördern.
Hotels² e. V. is an association of hotels in
Mannheim that have joined forces to foster
the development of tourism in the city.
3
Mannheim erkunden.
Explore Mannheim.
Lernen Sie die Quadratestadt von all ihren Seiten kennen – ob kurz und knapp, zu Fuß,
bequem per Bus oder Segway. Geführte Stadtrundgänge und -fahrten geben Ihnen
interessante Einblicke in die „bunte“ Stadt zwischen Rhein und Neckar. Sämtliche Führungen, ob öffentlich für jedermann oder zu einem speziellen Themengebiet, können
selbstverständlich auch als Gruppenführungen organisiert werden.
Für Buchungen von Stadtführungen, Pauschalen, Hotelzimmern sowie für Auskünfte
zu Mannheim und seinen Sehenswürdigkeiten steht Ihnen das Team des Welcome
Centers Mannheim von Montag bis Freitag von 9 Uhr bis 19 Uhr und am Samstag
von 10 Uhr bis 13 Uhr gerne zur Verfügung (an Sonn- und Feiertagen geschlossen).
Explore the Grid-City in a multitude of ways – be it by foot, public transport or on a
Segway. There are various guided sight-seeing tours that present the city between the Rhine
and Neckar at its very best. All guided tours, whether classic or for a special theme, can be
booked as a single or group tour.
For reservations, guided tours, packages, hotel rooms, as well as information about Mannheim and its attractions, please contact the team of the Welcome Center Mannheim.
Opening hours are from Monday until Friday from 9 am until 7 pm and on Saturdays
from 10 am until 1 pm (closed on Sundays and public holidays). Guided sight-seeing tours
are also available in English and other languages upon request.
Nähere Informationen finden Sie unter:
For more Information please visit:
Welcome Center/Tourist Information Mannheim
Willy-Brandt-Platz 5
68161 Mannheim
Tel +49 (0) 621 / 2938700
Fax +49 (0) 621 / 2938701
[email protected]
www.tourist-mannheim.de
4
Weitere Informationen finden Sie in der Broschüre: „Mannheim
erleben. Im Quadrat. Individual- und Gruppenreisen. 2015“
oder unter www.tourist-mannheim.de.
For more information refer to the brochure: „Experience
Mannheim. All Squared Up. Individual and Group Travel. 2015”
or to www.tourist-mannheim.de/en/.
Veranstaltungshighlights.*
Event Highlights.*
Mannheimer Kultur- und Freizeiteinrichtungen bieten ein attraktives
Programm, das ganzjährig zu einem Besuch der Quadratestadt einlädt. Hier finden Sie ausgewählte Highlights aus 365 prall gefüllten
Mannheimer Veranstaltungstagen.
Aktuelle Informationen erhalten Sie unter www.mannheim.de.
Mannheim is one of the best locations for entertainment in the metropolitan region Rhine-Neckar. Its calendar of events is packed with concerts,
shows, exhibitions and much more. All year round, stunning events
attract thousands of visitors from the whole world. Find a selection
of highlights below.
The latest information can be found on www.mannheim.de.
Januar/January
07.09.2014 – 01.03.2015
Ausstellung „Von Atlantis bis heute –
Mensch. Natur. Katastrophe“/
Atlantis Exhibition
Reiss-Engelhorn-Museen
(Reiss-Engelhorn Museum Complex)
www.rem-mannheim.de
09. – 11.01.2015
ReiseMarkt Rhein-Neckar-Pfalz/
Travelmart Rhine-Neckar-Pfalz
Maimarkthalle (Maimarkt site)
www.reisemarkt-rhein-neckar-pfalz.de
Februar/February
06.02. – 31.05.2015
Ausstellung „Der doppelte Kirchner.
Die zwei Seiten der Leinwand“/
Ernst Ludwig Kirchner Exhibition
Kunsthalle Mannheim
www.kunsthalle-mannheim.de
14. und 15.02.2015
Bülent Ceylan (Comedy)
SAP Arena
www.saparena.de
März/March
08.03.2015
Mannheimer Philharmoniker
(Klassische Musik/classical music)
Rosengarten Mannheim
www.mcon-mannheim.de
13. – 14.03.2015
10. Neuer Deutscher Jazzpreis/
10. German Jazz Festival
Alte Feuerwache Mannheim
www.altefeuerwache.com
14.03.2015
SWR4 Schlagernacht/SWR4 Hit Night
SAP Arena
www.saparena.de
April/April
22.04. – 24.05.2015
Maifeld Derby/Mayfield Derby
MVV-Reitstadion (Equestrian stadium)
www.maifeld-derby.de
25.04.-05.05.2015
Maimarkt Mannheim
Maimarktgelände (Maimarkt site)
www.maimarkt.de
Mai/May
09.05.2015
Dämmermarathon/
Marathon Mannheim
Mannheim/Ludwigshafen
www.marathonmannheim.de
29. – 31.05.2015
Mannheimer Stadtfest/
Mannheim City Festival
Mannheim, Innenstadt (inner city)
www.mannheimer-stadtfest.com
Juni/June
12. – 20.06.2015
18. Internationale Schillertage/
18. International Schillertage
Nationaltheater Mannheim
www.nationaltheater-mannheim.de
12. – 14.06.2015
Wein und Genuss-Tour/
Wine and Gusto Tour
Mannheim, Barockschloss und Innenstadt
(Baroque Palace and inner city)
www.vdp-pfalz.de
* Änderungen vorbehalten/Subject to change
Juni – August/June – August
Seebühnenzauber/Lakeside magic
Luisenpark Mannheim
www.seebuehnenzauber.de
20.06.2015
Mark Knopfler
SAP Arena
www.saparena.de
12.09.2015
Schlossfest/Palace Festival
Barockschloss Mannheim
(Baroque Palace Mannheim)
www.uni-mannheim.de/schlossfest
Oktober/October
11.07.2015
20 Jahre Söhne Mannheims/
20th anniversary of Söhne Mannheims
Barockschloss Mannheim
(Baroque Palace Mannheim)
www.soehne-mannheims.de
16. – 19.07.2015
100. CSIO Deutschland/
100. CSIO Germany
MVV Reitstadion (Equestrian stadium)
www.csio2015.de
02.10. – 14.11.2015
Enjoy Jazz
Mannheim/Heidelberg/Ludwigshafen
www.enjoyjazz.de
11.10.2015 – 03.04.2016
Ausstellung „Barock. Nur schöner
Schein?“/Baroque Exhibition
Reiss-Engelhorn-Museen
(Reiss-Engelhorn Museum Complex)
www.rem-mannheim.de
64. Internationales Filmfestival/
64. International Film Festival
Mannheim/Heidelberg
www.iffmh.de
August/August
November/November
Juli/July
08.08.2015
Christopher Street Day Parade
www.csd-rhein-neckar.de
27.08. – 05.09.2015
Wein und Genuss/Wine and Gusto
Mannheim, Kapuzinerplanken
September/September
02.09.2015
10 Jahre SAP Arena/
10th anniversary SAP Arena
SAP Arena
www.saparena.de
18.09. – 15.11.2015
6. Fotofestival/6. Foto Festival
Mannheim/Ludwigshafen/Heidelberg
www.fotofestival.info
19.11.2015
Sido
SAP Arena
www.saparena.de
Dezember/December
25.11. – 23.12.2015
Weihnachtsmärkte/Christmas Markets
www.weihnachtsmarkt-mannheim.de
28. – 31.12.2015
Silvestermarkt/New Year’s Eve Market
Kapuzinerplanken Mannheim
www.gmm.de
5
Mannheim für Eilige.
Mannheim for hotfoots.
Viel zu erkunden und nur wenig Zeit? Kein Problem! Wir haben für Sie exemplarisch eine Auswahl getroffen.
Lassen Sie sich von unseren Vorschlägen für Ihren Kurztrip in die Quadratestadt inspirieren.
So much to see and so little time? Don’t worry! We selected a couple of Mannheim’s highlights for you.
This is how your short trip to the Grid-City might look like. Be inspired!
6
Mannheim in 24 Stunden.
Mannheim in 24 hours.
So könnte Ihr Tagesausflug in die Quadratestadt aussehen/
One day in the Grid-City might look like this:
Mannheimer Stadtrundfahrt – Mannheim Bus Tour
Welcome Center Mannheim
Steigen Sie ein und bekommen Sie bei der „Mannheimer Stadtrundfahrt“ jeden Samstag von Mai bis Oktober ganz bequem einen Überblick
über die Quadratestadt, inklusive Kurzbesuch im Barockschloss und im Fernmeldeturm. Informationen und Buchungen über das Welcome
Center Mannheim. Eine Voranmeldung wird empfohlen.
Get on a bus to experience the Grid-City during a comfortable „Mannheim City Tour“ including a short visit to the Baroque Palace
and the television tower. For further information and individual bookings (incl. a bus) please contact the Welcome Center Mannheim.
Barockschloss Mannheim – Baroque Palace Mannheim
Bismarckstraße | Schloss Mittelbau | 68161 Mannheim | Tel. Besucherzentrum +49 (0) 621 / 2922891
[email protected] | www.schloss-mannheim.com
Das Mannheimer Schloss ist eines der größten und schönsten Barockschlösser Europas und wurde zwischen 1720 und 1760 erbaut. Besuchen
Sie den zentralen Teil des Schlosses, die wieder eingerichteten Prunkräume der Beletage und die Ausstellung mit über 800 Originalstücken.
Mannheim’s Palace is one of the biggest and most beautiful Baroque castles in Europe. It was built between 1720 and 1760. Visit the Palace,
its magnificent refurbished chambers and the Palace exhibition with over 800 original pieces.
Schlemmen bei Eis Fontanella – Gourmet ice cream at Fontanella ice cream parlour
Cafés: O4, 5 / O2, 1 / P7, 1 | 68161 Mannheim | Eismanufaktur Aperto: L11, 11 | 68161 Mannheim
Tel +49 (0) 621 / 23443 | [email protected] | www.eisfontanella.de
Wussten Sie, dass das Spaghetti-Eis aus Mannheim kommt? Sein Erfinder Dario Fontanella ist bekannt für seine außergewöhnlichen
Eiskreationen und entwickelt in der gläsernen Eismanufaktur Aperto ständig neue Geschmacksbomben.
Did you know that Mannheim is the home of the spaghetti ice cream? Its inventor Dario Fontanella is famous for creating extraordinary ice cream.
New frosty specialties are frequently developed at his glassy ice manufactory Aperto.
7
Reiss-Engelhorn-Museen – Reiss-Engelhorn Museum Complex
Museum Weltkulturen D5 / Museum Zeughaus C5 / Museum Bassermannhaus für Musik und Kunst C4, 9 / Museum Schillerhaus
B5, 7 | 68159 Mannheim | Tel +49 (0) 621 / 2933771 | [email protected] | www.rem-mannheim.de
Die Reiss-Engelhorn-Museen sind ein international agierender Museumskomplex, der als herausragender Ausstellungsort ein hohes
Ansehen genießt. Informationen zu den aktuellen Ausstellungen finden Sie unter: www.rem-mannheim.de.
The Reiss-Engelhorn Museum Complex is renowned for its excellent exhibitions and welcomes visitors from all over the world. For Information
about current exhibitions please refer to: www.rem-mannheim.de.
Entspannen bei einem Cocktail – Relax while enjoying a cocktail
Mannheim ist bekannt für sein reges Nachtleben. Lassen Sie den Tag bei einem Cocktail in einer der gemütlichen Mannheimer Bars
ausklingen. Das Welcome Center Mannheim hilft Ihnen gerne bei der Auswahl der passenden Location.
Mannheim is popular for its active night life. In the relaxing atmosphere of one of Mannheim’s bars, you can reflect on your busy day in the Grid-City.
The Welcome Center Mannheim will assist you in choosing a suitable location.
Nähere Informationen finden Sie unter:
For more Information please visit:
Welcome Center/Tourist Information Mannheim
68161 Mannheim
Tel +49 (0) 621 / 2938700
Fax +49 (0) 621 / 2938701
[email protected]
8
Weitere Informationen finden Sie in der Broschüre:
„Mannheim erleben. Im Quadrat. Individual- und Gruppen
reisen. 2015“ oder unter www.tourist-mannheim.de.
For more information refer to the brochure: „Experience
Mannheim. All Squared Up. Individual and Group Travel. 2015”
or to www.tourist-mannheim.de/en/.
So könnten drei Tage in der Quadratestadt aussehen/
Three days in the Grid-City might look like this:
Erster Tag/First day
Mannheimer Quadrategang – Mannheim City Tour
Welcome Center Mannheim
Lernen Sie Mannheim jeden Samstag von Mai bis Oktober per pedes beim „Mannheimer Quadrategang“ durch die besondere schachbrettartige Häuseranordnung kennen. Informationen und Buchungen über das Welcome Center Mannheim. Eine Voranmeldung wird empfohlen.
Explore Mannheim and its chessboard-like layout by foot during an individual tour. For further information and bookings please contact the
Welcome Center Mannheim.
Kunsthalle Mannheim – Art Gallery Mannheim
Friedrichsplatz 4 (Eingang: Moltkestr.) | 68165 Mannheim | Tel +49 (0) 621 / 2936452
[email protected] | www.kunsthalle-mannheim.de
Moderne Malerei und Skulpturen erwarten Sie in der Kunsthalle Mannheim. Das Spektrum reicht vom französischen Impressionismus
über den deutschen Expressionismus und die Neue Sachlichkeit bis in die Gegenwart.
The Art Gallery Mannheim presents modern paintings and sculptures from different periods of art. Works range from French Impressionism to
German Expressionism, the New Objectivity and contemporary art.
Nationaltheater Mannheim – National Theater Mannheim
Goetheplatz | 68161 Mannheim | Kartentelefon +49 (0) 621 / 1680150
[email protected] | www.nationaltheater-mannheim.de
Das Nationaltheater Mannheim ist eines der größten und ältesten kommunalen Repertoiretheater Deutschlands mit den Sparten Oper,
Schauspiel, Ballett, dem Kinder- und Jugendtheater Schnawwl sowie den Kooperationssparten Junge Oper und Mannheimer Bürgerbühne.
The National Theater Mannheim is one of the biggest and oldest municipal theaters in Germany. Opera, drama, ballet, children’s and youth theater
Schnawwl as well as Juvenile Opera and Mannheim’s “Bürgerbühne” are part of the programme.
9
Zweiter Tag/Second day
Technoseum
Museumsstraße 1 | 68165 Mannheim | Tel +49 (0) 621 / 42989 | [email protected] | www.technoseum.de
Begeben Sie sich im Technoseum auf eine Zeitreise durch 200 Jahre Technik- und Sozialgeschichte. Anhand von Mitmachausstellungen für
Groß und Klein werden technische Entwicklungen und ihr Einfluss auf die Lebens- und Arbeitsbedingungen der Menschen veranschaulicht.
Go on a trip through 200 years of technological and social history at the Technoseum. Adults and children can actively take part in exhibitions
which illustrate technological inventions and their influence on the life and work of people.
Luisenpark
Theodor-Heuss-Anlage 2 | 68165 Mannheim | Tel +49 (0) 621 / 410050 | www.luisenpark.de
Der Mannheimer Luisenpark begeistert mit seinen geschwungenen Parkwegen, großzügigen Wiesen und Blütenmeeren jährlich
rund 1,2 Millionen Besucher. Teehaus-, Klangoase- oder Gondoletta-Fans kommen hier auf ihre Kosten.
With its elegantly curved paths, vast meadows and a sea of flowers, Mannheim’s Luisenpark attracts approximately 1.2 billion visitors every year.
Teahouse, sound oasis or gondolas – the park has a lot to offer.
BB Promotion Veranstaltung – BB Promotion event
BB Promotion GmbH – The Art of Entertainment | Röntgenstraße 7 | 68167 Mannheim
Tel +49 (0) 621 / 107920 | Fax +49 (0) 621 / 10792309 | [email protected] | www.bb-promotion.com
BB Promotion ist eine der marktführenden Agenturen für gehobenes Live-Entertainment in Europa und der bedeutendste regionale Promoter großer Konzertereignisse im Westen und Südwesten Deutschlands. Informationen zu aktuellen Veranstaltungen finden Sie unter:
www.bb-promotion.com.
BB Promotion is one of the leading agencies for upmarket live entertainment in Europe and the major regional promoter for big concerts in West
and South West Germany. For information about current events please refer to: www.bb-promotion.com.
10
Dritter Tag/Third day
StadtSafari Segway-Tour – Take a Segway Tour with StadtSafari
Gabelsberger Straße 5 | 68165 Mannheim | Tel +49 (0) 621 / 43715418 | [email protected] | www.stadtsafari.com
Mit dem Segway können Sie sieben Tage die Woche Mannheim und die Region erkunden.
Take a segway for a comfortable tour through Mannheim and the Metropolitan region Rhine-Neckar.
Planetarium
Wilhelm-Varnholt-Allee 1 (Europaplatz) | 68165 Mannheim | Tel +49 (0) 621 / 415692
[email protected] | www.planetarium-mannheim.de
Reisen Sie durch das Weltall und kommen den Geheimnissen des Universums auf die Spur. Astronomie-Programme und Full-Dome Shows
machen Wissenschaft zum Erlebnis.
Travel through outer space and discover the universe’s secrets. With astronomic programmes and full-dome shows at the Planetarium science
becomes a memorable event.
SAP Arena
An der Arena 1 | 68163 Mannheim | Tel +49 (0) 621 / 18190204 | [email protected] | www.saparena.de | www.adler-mannheim.de
Baden-Württembergs größte Multifunktionshalle ist dank intelligenter Technik vielseitig einsetzbar. Hier finden einzigartige Konzerte und
Theateraufführungen sowie Eishockey- und Handballspiele statt.
Due to its advanced technology, Baden-Wurttemberg’s biggest multifunctional stadium can be used for all kinds of purposes. Unique concerts and
theatre as well as ice hockey and handball games are taking place at SAP Arena.
11
1
Leonardo Royal Hotel Mannheim **** Superior
Zentral in Mannheim, direkt am Wahrzeichen der Stadt – dem Wasserturm –
und dem Kongresszentrum Rosengarten liegt das Leonardo Royal Hotel.
Leonardo Royal Hotel is centrally located, right at Mannheim‘s landmark,
the “Wasserturm”, and the Congress Center Rosengarten.
Adresse/Address: Augustaanlage 4–8, 68165 Mannheim,
Tel +49 (0) 621 / 40050, www.leonardo-hotels.com
Preise/Prices: EZ ab 101 €, DZ ab 123 €
Single room from 101 €, Double room from 123 €
Zimmeranzahl/No. of rooms: 192
WLAN
@
Entfernungen/
Distances:
HBF/Main Train
Station < 1,1 km
Bus, Straßenbahn/
Bus, Tram < 0,1 km
Autobahn/Highway
< 3 km
Preise gelten pro Zimmer und inklusive Frühstück. Prices are valid per room and including breakfast.
2
Best Western PLUS Delta Park Hotel ****
Ideale Lage, nur 500 m vom Hauptbahnhof und Einkaufsstraße „Planken“ entfernt. 129 komfortable Zimmer, Restaurant, Hotelbar mit Garten und Terrasse.
Perfect location, only 500 m away from main train station and shopping district
“Planken”. 129 comfortable rooms, restaurant, hotel bar with garden terrace.
Adresse/Address: Keplerstrasse 24, 68165 Mannheim,
Tel +49 (0) 621 / 44510, www.delta-park.de
WLAN
@
Entfernungen/
Distances:
HBF/Main Train
Station < 0,4 km
Straßenbahn/Tram
< 0,1 km
Autobahn/Highway
< 1 km
3
Best Western Plus Hotel LanzCarré ****
Das BEST WESTERN PLUS Hotel LanzCarré ist zu Fuß nur 5 Minuten vom Hauptbahnhof Mannheim entfernt und begeistert seine Gäste mit moderner Eleganz.
BEST WESTERN PLUS Hotel LanzCarré is only five minutes away from the
main train station Mannheim and inspires its guests with its modern style.
Adresse/Address: Heinz-Haber-Str. 2, 68163 Mannheim,
Tel +49 (0) 621 / 860840, www.hotel-lanzcarre.bestwestern.de
12
WLAN
@
Entfernungen/
Distances:
HBF/Main Train
Station < 0,5 km
Straßenbahn/Tram
< 0,3 km
Autobahn/Highway
< 1,5 km
4
Best Western Premier Steubenhof Hotel ****
Eine Klasse freundlicher … begrüßen wir Sie in unserem First Class Hotel
BEST WESTERN PREMIER Steubenhof Hotel in Mannheim.
One class more friendly - that is how we welcome you to our
BEST WESTERN PREMIER Steubenhof Hotel in Mannheim.
Adresse/Address: Steubenstraße 66, 68199 Mannheim,
Tel +49 (0) 621 / 819100, www.steubenhof.bestwestern.de
WLAN
@
Entfernungen/
Distances:
HBF/Main Train
Station < 1 km
Straßenbahn/Tram
< 0,01 km
Autobahn/Highway
< 3,5 km
5 Dorint Kongresshotel Mannheim ****
Beste City-Lage am Wasserturm, direkt angebunden an das Congress Center.
Die Shoppingmeile und viele Sehenswürdigkeiten befinden sich in Laufnähe.
Best city location near the Water Tower, directly connected to the Congress Center.
The shopping area and many attractions are within walking distance.
Adresse/Address: Friedrichsring 6, 68161 Mannheim,
Tel +49 (0) 621 / 12510, www.dorint.com/mannheim
WLAN
@
Entfernungen/
Distances:
HBF/Main Train
Station < 0,8 km
Straßenbahn/Tram
< 0,1 km
Autobahn/Highway
< 1 km
6 Leonardo Hotel Mannheim City Center ****
Durch die zentrale Innenstadtlage ist das Leonardo Hotel Mannheim City
Center ideal für den anspruchsvollen geschäftlichen oder privaten Reisenden.
Located at the city centre of Mannheim, the Leonardo Hotel Mannheim
City Center is ideal for the sophisticated business or leisure traveller.
Adresse/Address: N6, 3, 68161 Mannheim,
Tel +49 (0) 621 / 10710, www.leonardo-hotels.com
Single room from 81 €, Double room from 93€
WLAN
@
Entfernungen/
Distances:
HBF/Main Train
Station < 0,6 km
Bus, Straßenbahn/
Bus, Tram < 0,1 km
Autobahn/Highway
< 3 km
13
7 InterCityHotel Mannheim ****
Zentral am Bahnhof gelegenes, modernes Hotel inkl. Ticket für den ÖPNV.
Nur wenige Minuten vom Zentrum entfernt.
The InterCityHotel Mannheim is a modern hotel located at the main train station.
A ticket for the tram is included in every booking. The inner city is just a few
minutes away.
Adresse/Address: Schlossgartenstraße 1 - Ecke L13, 68161 Mannheim
Tel +49 (0) 621 / 4018110, www.intercityhotel.com/mannheim
WLAN
@
Entfernungen/
Distances:
HBF/Main Train
Station < 0,1 km
Bus, Straßenbahn/
Bus, Tram < 0,1 km
Autobahn/Highway
< 3,5 km
8
MARITIM Parkhotel Mannheim ****
Eingebettet in die zauberhafte Jugendstilanlage des Friedrichsplatzes befindet
sich das elegante Maritim Parkhotel Mannheim im Herzen der Stadt.
Nestled in the charming Art Nouveau facility of the Friedrich square is the elegant
Maritim Park Hotel Mannheim, located in the heart of the city.
Adresse/Address: Friedrichsplatz 2, 68165 Mannheim,
Tel +49 (0) 621 / 15880, www.maritim.de
WLAN
@
Entfernungen/
Distances:
HBF/Main Train
Station < 0,65 km
Bus, Straßenbahn/
Bus, Tram < 0,1 km
Autobahn/Highway
< 2 km
9
Park Inn by Radisson Mannheim ****
Umgeben von Luisenpark, Planetarium und Technoseum ist das Hotel der
ideale Ausgangspunkt, um die Stadt und die Kurpfalz kennenzulernen.
Next to the Luisenpark, the Planetarium and the Technoseum, the hotel is
the perfect starting point for trips to the city and the Electoral Palatinate.
Adresse/Address: Am Friedensplatz 1, 68165 Mannheim,
Tel +49 (0) 621 / 976700, www.park-inn-mannheim.de
14
WLAN
@
Entfernungen/
Distances:
HBF/Main Train
Station < 2,5 km
Straßenbahn/Tram
< 0,5 km
Autobahn/Highway
< 1 km
10
augusta hotel Mannheim *** Superior
Privatgeführtes Stadthotel, zentral und verkehrsgünstig im Herzen von
Mannheim gelegen mit 105 Zimmern, 5 Veranstaltungsräumen, Restaurant
und Hotelbar.
Privately managed 3-stars superior hotel in the city center of Mannheim
with 105 rooms, 5 functional rooms, restaurant and bar.
adresse/address: Augustaanlage 43-45, 68165 Mannheim,
Tel +49 (0) 621 / 42070, www.augustahotel.net
Preise/prices: EZ ab 76 €, DZ ab 102 €
Zimmeranzahl/no. of rooms: 105
Wlan
@
Entfernungen/
Distances:
HBF/Main Train
Station < 1 km
Bus/Bus < 0,03 km
Straßenbahn/Tram
< 0,3 km
Autobahn/Highway
< 0,5 km
11
Mercure hotel Mannheim am rathaus *** Superior
Genießen Sie alle Annehmlichkeiten eines modernen Stadthotels.
Alle Zimmer sind ausgestattet mit Klimaanlage, Sat-TV, WLAN und HSIA.
Enjoy the full range of comfort that a modern city hotel can provide.
The rooms are equipped with air conditioning, sat-TV, WLAN and HSIA.
adresse/address: F 7, 5-13, 68159 Mannheim,
Tel +49 (0) 621 / 336990, www.mercure.com
Wlan
@
Entfernungen/
Distances:
HBF/Main Train
Station < 2 km
Straßenbahn/Tram
< 0,3 km
Autobahn/Highway
< 4,5 km
12
am bismarck *** (garni)
Ihr persönliches Business-Hotel in zentraler Lage. Komfortable Gästezimmer mit
Klimaanlage, Bad/Dusche, WC, Minibar, WLAN, Farb-TV, Telefon.
Your personal business hotel in the centre of Mannheim. Comfortable rooms with
air conditioning, bath/shower, WC, minibar, WLAN, colour TV, phone.
adresse/address: Bismarckplatz 9, 68165 Mannheim,
Tel +49 (0) 621 / 40041960, www.bismarckhotel.de
Wlan
@
Entfernungen/
Distances:
HBF/Main Train
Station < 0,1 km
Straßenbahn/Tram
< 0,05 km
Autobahn/Highway
< 1 km
15
13 balladins SUPERIOR Hotel Mannheim ***
Leicht erreichbar ist es der perfekte Ausgangspunkt für Business, Shopping,
Sehenswürdigkeiten und Nachtleben. Choose the smile in the city.
This easy accessible hotel is your perfect starting point for business, shopping,
sight seeing and nigtlife. Choose the smile in the city.
Adresse/Address: C 7, 9-11, 68159 Mannheim,
Tel +49 (0) 621 / 15920, www.balladins-hotels.com
WLAN
@
Entfernungen/
Distances:
HBF/Main Train
Station < 1,2 km
Bus, Straßenbahn/
Bus, Tram < 0,3 km
Autobahn/Highway
< 3,5 km
14 Boardinghouse Platanenhof ***
Ob geschäftlich oder privat unterwegs: unsere Apartments
sind ein optimales Zuhause auf Zeit!
Whether you are on a business or family trip: our apartments
are the perfect temporary home!
Adresse/Address: Ida-Dehmel-Ring 7, 68309 Mannheim,
Tel +49 (0) 621 / 71840, [email protected]
WLAN
@
Entfernungen/
Distances:
HBF/Main Train
Station < 3 km
Straßenbahn/Tram
< 0,3 km
Autobahn/Highway
< 1 km
15 Hotel Löwen - Seckenheim ***
Das familiengeführte Business-Komfort Hotel der 3 Sterne Kategorie mit
Restaurant liegt im Süden von Mannheim mit besten Verkehrsanbindungen
in die Metropolregion Rhein-Neckar.
The family-run 3-stars business comfort hotel with restaurant is located in the
south of Mannheim. The whole Metropolitan region Rhine-Neckar can be easily
reached from here.
Adresse/Address: Seckenheimer Hauptstraße 159, 68239 Mannheim,
Tel +49 (0) 621 / 48080, www.loewen-seckenheim.de
Preise gelten pro Zimmer inklusive Frühstück. Prices are valid per room including breakfast.
16
WLAN
@
Entfernungen/
Distances:
HBF/Main Train
Station < 7 km
Bus, Straßenbahn/
Bus, Tram < 0,1 km
Autobahn/Highway
< 3 km
16 Rhein Neckar Hotel ***
Familiär geführtes 3-Sterne-Business- und Privathotel in der Mannheimer Neckarstadt mit modernen Zimmern, Appartements und einem
Frühstücksrestaurant.
Family-run 3-star business and leisure hotel in the Mannheim City with modern
single and double rooms, apartments and a breakfast restaurant.
Adresse/Address: Riedfeldstraße 107, 68169 Mannheim,
Tel +49 (0) 621 / 8755990, www.rn-hotel.de
Appartements/flats: 8
WLAN
@
Entfernungen/
Distances:
HBF/Main Train
Station < 5 km
Bus, Straßenbahn/
Bus, Tram < 0,2 km
Autobahn/Highway
< 8 km
17 Hotel Wegener ***
WLAN
Sehr zentral gelegenes Familienhotel.
Das Hotel mit den ausgeschlafenen Gästen.
Centrally located family-operated hotel. The hotel with well-rested guests.
Adresse/Address: Tattersallstraße 16, 68165 Mannheim,
Tel +49 (0) 621 / 44090‚ www.hotel-wegener.de
@
Entfernungen/
Distances:
HBF/Main Train
Station < 0,2 km
Bus, Straßenbahn/
Bus, Tram < 0,2 km
Autobahn/Highway
< 1,5 km
18 RAMADA Hotel Mannheim ***
Zwischen Hbf und CC Rosengarten gelegen, bietet das RAMADA Hotel
Mannheim 62 Zimmer, TV+Pay Sky Sport, Telefon, kostenloses WLAN,
einen Tagungsraum und eine Tiefgarage.
Centrally located in-between the main train station and CC Rosengarten,
RAMADA hotel Mannheim offers its guests 62 rooms, TV+Pay Sky Sport,
telephone, free wireless LAN, a conference room and an underground car park.
Adresse/Address: L12, 15-16, 68161 Mannheim,
Tel +49 (0) 621 / 127400, www.h-hotels.com
WLAN
@
Entfernungen/
Distances:
HBF/Main Train
Station < 0,2 km
Bus, Straßenbahn/
Bus, Tram < 0,2 km
Autobahn/Highway
< 2,5 km
17
1 Leonardo Royal Hotel Mannheim
2 Best Western Plus Delta Park Hotel
3 BEST WESTERN PLUS Hotel LanzCarré
4 Best Western Premier Steubenhof Hotel
5 Dorint Kongresshotel Mannheim
6 Leonardo Hotel Mannheim City Center
7 InterCityHotel Mannheim
18
8 MARITIM Parkhotel Mannheim
9 Park Inn Mannheim
10 Augusta Hotel Mannheim
11 Mercure Hotel Mannheim am Rathaus
12 Am Bismarck
13 balladins SUPERIOR Hotel Mannheim
14 Boardinghouse Platanenhof
15 Hotel Löwen - Seckenheim
Safe/
safe
Außenpool/
outdoor pool
Klimaanlage/
air conditioning
Parkhaus/
car park
Sauna/
sauna
Schwimmbad/
swimming pool
Aufzug/
elevator
Konferenzräume/
conference room
Parkplatz/
parking area
WLAN
WLAN/
@
wireless LAN
Minibar/
minibar
Behindertengerecht/
accessible for disabled persons
Restaurant/
restaurant
Fahrradverleih/
bike rental
Fitnessraum/
exercise room
Nichtraucherzimmer/
non-smoker room
16 Rhein Neckar Hotel
17 Hotel Wegener
18 RAMADA Hotel Mannheim
1 Welcome Center/Tourist Information Mannheim
2 Barockschloss Mannheim/Baroque Palace Mannheim
3 Eis Fontanella
4 Reiss-Engelhorn-Museen/Reiss-Engelhorn Museum Complex
5 Kunsthalle Mannheim/Art Gallery Mannheim

Legende.
Key.
6 Nationaltheater Mannheim/National Theater Mannheim
7 Technoseum

8 Luisenpark
9 BIOTOPIA-Fahrradstation/BIOTOPIA bike station
10 Planetarium
11 SAP Arena
Universitätsklinikum
11
Theresienkrankenhaus
13
6
4
STADTPLAN VRNPLAN
3
INDEX, TELEFONNUMERN
5
6
Hafenamt
(HS Oberrhein)
2
7
ein
Rh
© www.derplan-online.de

Jugendherberge

8
9
10 7
11
4
9
3
15
17
14
Hauptbahnhof
16

5
12
1
Oststadt
Wasserturm
18
8

Barockschloss
Mannheim
1
10
2
Schwetzingerstadt
herausgeber, layout/publisher, layout
Stadtmarketing Mannheim GmbH
E4, 6 | 68159 Mannheim
Tel +49 (0) 621 / 156673-00
Fax +49 (0) 621 / 156673-52
www.stadtmarketing-mannheim.de
www.newsroom-mannheim.de
www.facebook.com/mannheim.quadratestadt
Satz/setting
Schmid Otreba Seitz Medien GmbH & Co. KG
Wildbader Straße 11 | 68239 Mannheim
Tel +49 (0) 621 / 7273960
Fax +49 (0) 621 / 72739615
[email protected]
www.sosmedien.de
bildnachweis/Foto Credits
shutterstock (Cover); Stadtmarketing Mannheim GmbH (S. 4; S. 3: Lee-Roy Georgi; S. 6, 7:
Timo Volz); Museum Zeughaus der Reiss-Engelhorn-Museen© CES (S. 8: Jean Christen);
Kunsthalle Mannheim (S. 9: Cem Yücetas); Stadtpark Mannheim gGmbH (S. 10);
SAP Arena Mannheim (S. 11: Sörli Binder); Leonardo Royal Hotel Mannheim (S. 12);
BEST WESTERN PLUS Delta Park Hotel (S. 12); BEST WESTERN PLUS Hotel LanzCarré (S. 12);
BEST WESTERN PREMIER Steubenhof Hotel (S. 13); Dorint Kongresshotel Mannheim (S. 13);
Leonardo Hotel Mannheim City Center (S. 13); InterCityHotel Mannheim (S. 14);
Maritim Parkhotel Mannheim (S. 14); Park Inn by Radisson Mannheim (S. 14); Augusta
Hotel Mannheim (S. 15); Mercure Hotel Mannheim am Rathaus (S. 15); Hotel Am Bismarck
(S. 15); balladins Superior Hotel Mannheim (S. 16); Boardinghouse Platanenhof (S. 16);
Hotel Löwen-Seckenheim (S. 16); Rhein Neckar Hotel (S. 17); Hotel Wegener (S. 17);
RAMADA Hotel Mannheim (S. 17); Staatliche Schlösser und Gärten Baden-Württemberg
(S. 18); Deutscher Hotel- und Gaststättenverband e.V. (DEHOGA); www.hotelguide.de
(Piktogramme); „Deutscher Hotelführer“
Mannheim – Stand: Dezember 2014/Current as of December 2014
Diese Veröffentlichung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Stadtmarketing
Mannheim GmbH übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der genannten Angaben.
This publication does not claim to be complete. The Stadtmarketing Mannheim GmbH
assumes no responsibility for the accuracy of this information.
Kontakt für Informationen:
Contact for Information:
Welcome Center/
tourist information Mannheim
68161 Mannheim
Tel +49 (0) 621 / 2938700
Fax +49 (0) 621 / 2938701
[email protected]

PDF anzeigen

Transcription

Similar documents

Laden Sie sich den aktuellen Katalog 16/17 herunter

Hotelliste MANNHEIM

Gran Canaria - Weitsprung Reisen

Deutsche Meisterschaft in Mannheim, SAP Arena, 01. und 02. März

chelsea flower show tour

Parkmagazin LUISE: Ausgabe 1/2009, Frühjahr-Sommer

www.saparena.de