Midas M32 im Test Midas M32 Put to the Test

Fachmagazin für Veranstaltungstechnik
© MM-Musik-Media-Verlag GmbH & Co. KG KÖLN
MidasM32
M32 Put
im Test
Midas
to the Test
Fachmagazin für Veranstaltungstechnik
TABLE OF CONTENTS
Midas M32 Put to the Test
© Cover
Photo:
Titelbild:
DieterDieter
Stork Stork
TEST
Midas M32
Midas
M32
Midas M32
Nach
dem
großen
des Behringer
X32 präsentiert
Group
After the
big
successErfolg
of Behringer’s
X32 mixer,
Music Groupdie
nowMusic
presents
the nun
M32 unter ihrer
weiteren
Markelabel.
MidasSince
das M32
sehrhave
vielen
offensichtlichen
Anleihen
anmight
das X32. Ist das
under its Midas
bothmit
mixers
many
features in common,
you
M32
daher
jetzt
„ein
Behringer-Pult
mit
Midas-Label“
oder
steckt
doch
mehr
dahinter?
wonder if the M32 is simply “a Behringer console with a Midas label” or if it has more
to offer. We will find out.
A
Nach der Übernahme des englischen Traditionsherstellers
Midas
durch Uli Behringers
traditional Midas
company,
people in
Music
Group
gab
es
–
nicht
nur in at
derlength
Branthe music industry discussed
che in UK – lebhafte Diskussionen, wie sich
dieser radikale Firmenwechsel auf die MarEnglish brand: Would Midas become a
ke auswirkt: Wird Midas nun zum 08/15run-of-the-mill mass-producer in the
Massenhersteller? Das ist bisher nicht pasfuture? It didn’t, yet. Both brands have
siert, beide Marken haben ihre individuelle
retained their status in the market and
Position am Markt besetzt und sind damit
they are well positioned. Nevertheless,
gut aufgestellt. Trotzdem gibt es natürlich
there are overlaps from which both
Überschneidungen, von denen beide Produktlinien profitieren können – und schon
Venice
andZeiten
Verona
mixers
from Midas
zu
früheren
haben
die kleinen
analohadMidas-Pulte
proven before
that
quantities
gen
Venice
undlarge
Verona
gezeigt,
can easily
be unter
sold under
the Midasgroladass
sich auch
dem Midas-Label
belStückzahlen
as well. And
sincelassen.
the price
ofM32
the
ße
absetzen
Da das
preislich
in der
Mittelklasse
angeM32 ranges
inunteren
the lower
middle class,
it
siedelt
ist,
spricht
es
damit
auch
bereits
is already appealing to a large customer
einen
base. großen Kundenkreis an.
94 production partner 10/2014
Hat
man nuntoeinfach
das schonBehringer
seit zwei
We wanted
know whether
Jahren auf dem Markt erfolgreiche Behringer
dessen
DSP Hardware,
andX32
usergenommen,
interface of
the successful
X32
Software
und
das
User
Interface
übernomas a basis, equipped it with a premium
men, alles nur mit einem edleren Gehäuse
chassis and more solid controls and
und solideren Bedienelementen versehen –
called it a Midas console. Luckily they
und schon ist das neue Midas Pult fertig?
didn’t take the easy way out. Let’s reNein, ganz so einfach hat man es sich zum
member our Behringer X32 review in
Glück nicht gemacht. Erinnern wir uns
PRODUCTION PARTNER 9/2012: “In
dazu an unseren Test des Behringer X32 aus
conclusion one can say that the X32 inPRODUCTION PARTNER 9/2012: „Zusamput stages feature
solid
and
menfassend
lässt sich
über
dieup-to-date
Eingangstechnology,
cannot
stufen
des X32which
sagen, dass
mancope
es hierwith
mit
(sometimes
more
than ten Stand
times zu
more
solider
Technik
auf aktuellem
tun
expensive)
high-end
of course,
hat,
die natürlich
nichtconsoles,
ganz an das
heranbut thatwas
was(teilweise
to be expected.’’
this
reicht,
mehr als And
zehnfach
teurere)
heute
is whereHighend-Digitalpulte
the Midas R&D team
set könout
nen. Das würde aber auch niemand erwarten.“
Und genau
wurde
bei der Enttechnology
and hier
AD/DA
converters
to
wicklung
des Midas
M32So
noch
einmal
the
next higher
level.
during
ourangetest
setzt,
um
das
Pult
mit
Hilfe
des
Midas-R&D
we will only talk in brief about the feaauf Seiten
der Analogtechnik
und bei and
den
tures,
operation,
etc. of the console
A/Dund
D/A-Convertern
in
die
nächst
refer you to the X32 instead, while we’ll
höhere Klasse zu heben. Für unseren Test
rather
concentrate on possible changes
bedeutet das: Wir können uns bei den Theand improvements of the hardware.
men Ausstattung, Bedienung der Konsole
etc. kurz fassen und auf das X32 verweisen,
M32
Signal Structure
und konzentrieren uns hier auf die mögliFirst
let’s
take a short look at the basic
chen Änderungen und Verbesserungen in
concept
of
the 32-channel console with
der Hardware des Mischpultes.
complete remote and recall functionality. It provides 16 mix buses, 6 mute
groups,
8 DCA groups,
mm Midas
Signalstruktur
des100
M32
motor
faders,
a 7" color
Zunächst
ein kurzer
Blickdisplay
auf das(unforGrundtunately
operation)vollständig
as well as
konzept no
destouch
32-kanaligen,
RemoteRecall-fähigen Pultes, das 16
plenty
of und
on-boa
Mix-Busse, sechs Mute- und acht DCAGruppen,
100-mm-Midas-Motorfader,
ein
linked
to the
internal components of the
7"-Farbdisplay
(nach wie
vor leider
ohne
console via a block
or channel
matrix.
Touch-Bedienung)
und
reichlich
eingebauThe mixer itself provides 32 analog inte
Funktionen
und Effekte
puts
with preamps
and 6bietet.
line-level aux
Über
eine
Blockoder
werden
inputs. The output Kanalmatrix
section comprises
die
Hardware-Einund
Ausgänge
mit
den
16 balanced XLR outputs and again
6
internen Positionen im Pult verknüpft. An
1/4" aux outputs. Two additional “conder Konsole selber befinden sich erwartrol room’’ monitor outputs feature XLR
tungsgemäß wieder 32 analoge Eingänge
and 1/4" connectors. An expansion slot,
mit Preamps und sechs Linepegel-Auxwhich is pre-equipped with a Klark
Inputs. Ausgangsseitig gibt es 16 symmetriTeknik DN32 USB card, provides up to
sche Ausgänge auf XLR-Buchsen und eben32 inputs and outputs respectively. As
falls sechs Aux-Outputs mit Klinkenbuchan alternative
to this
standard
card,
sen.
Zwei weitere
mit
MonitorUSB
„Control
you can
insert interfaces
for
MADI über
and
Room“
bezeichnet
Ausgänge
verfügen
Danteund
networks
as well as anEin
ADAT
inXLRKlinkenanschlüsse.
Erweiteterface which
comprises
4 x 8-channel
rungsslot,
im Testgerät
mit einer
USB-Karte
inputsTeknik
and outputs
to TOSstellt
link jeweils
and a
Klark
DN32 bestückt,
maximal
32 Einund Ausgänge
bereit.
Als
Word Clock
connector
(which
is norAlternativen
zur
(serienmäßig
eingebaumally not available).
ten)
gibt esan
auch
noch Interfaces
The USB-Karte
M32 provides
on-board
audio
zu
MADI
oder
Dante-Netzwerken
ein
network interface in the formsowie
of two
ADAT-Interface
mit
je
vier
achtkanaligen
AES50 interfaces with 48 inputs and 48
Ein- und Ausgänge auf TOS-Link sowie
outputs each, for which Midas offers a
einem Word-Clock-Anschluss (den das Pult
number of suitable stage boxes. A typselbst sonst nicht aufweist).
ical addition to the M32’s AES50 conAls fest eingebaute Audio-Netzwerknection would be the DL16 (16 outputs
schnittstelle verfügt das M32 über zwei
and 8 inputs) which is also operable in
AES50-Interfaces, wobei jedes Interface 48
standalone mode and features the Klark
Ein- und 48 Ausgänge zur Verfügung stellt.
Teknikbietet
SuperMac
for miniMidas
hierzu technology
eine ganze Reihe
eigemal Stageboxen
latency. Thean.
DL16
liketypische
its S16
ner
Die looks
DL16 als
Behringer für
counterpart,
although
the
Ergänzung
das M32 (16 Ausund 8 Einpreampskann
andauch
power
used in the
gänge)
im stages
Standalone-Modus
Midas are werden
identicalund
withverfügt
those used
in
betrieben
für die
The buttons PO the right select the control block that is shown on the display. The buttons/controls on the bottom of the display are used for navigation.
AES50-Verbindung
über die three
Klark DL16s
Teknik
the M32. You can connect
SuperMac
Technologie
für
besonders
per AES50 interface for a total of 6 kurze
stage
Latenzen.
ähnelt äußerlich
ihrem
boxes andDie96DL16
inputs/48
outputs. Three
Behringer-Gegenstück
S16, die
in der Midas
DL16s can be cascaded
without
addiDL16
verwendeten
Preamps
und
tional hardware and the CatAusgangs5 cables
stufen sind aber identisch zu denen im
used can be up to 100 meters long. The
Midas M32. Pro AES50-Interface können
sources are assigned to the 32 mixer
drei DL16, in der Summe somit sechs, angechannels via the internal matrix.
schlossen werden. Das wären dann 96 EinFirmware release 2.08 (for the M32 and
und 48 Ausgänge. Je drei DL16 können ohne
the X32), which should already be availzusätzlich Hardware kaskadiert werden.
able by the time you read this, will make
Die Kabellänge zum Pult mit Cat.5-Kabel
thingsbiseven
easier
for the Die
members
of
kann
zu 100
m betragen.
Matrix im
the Music
Group
family.
Firmware
Pult
lässt dann
eine
Auswahl
für die vervorsion 2.0832will
establish
compatibility
handenen
Kanäle
im Pult zu.
between
a wide
range ofwird
devices
so dem
that
Noch
einmal
spannend
es ab
both the X32 and2.08
M32(sowohl
will befür
able
toM32
use
Firmware-Release
das
theauch
following
hardware
als
das X32),
dessen components:
Veröffentlichung
während
unseresorTestes
gerade stattfand:
– all Behringer
Klark-Teknik
expandurch
die
2.08
soll
die
Kompatibilität
zwision cards of the 32 series (X-UF, X-USB,
schen
einer
großen
Bandbreite
an
Geräten
X-ADAT, X-DANTE, X-MADI, DN32hergestellt
werden. ManDN32-DANTE,
soll dann mit
USB, DN32-ADAT,
jedem
X32
oder
M32
diese
HardwarekomDN32-MADI)
ponenten verwenden können:
– both stage boxes (Behringer S16 and
– alle Behringer- oder Klark-Teknik-ErweiteMidas DL16)
rungskarten der 32er-Serie (X-UF, X-USB,
– the big Midas stage boxes of the DL251
X-ADAT, X-DANTE, X-MADI, DN32-USB,
series (with firmware 2.5)
DN32-ADAT, DN32-DANTE, DN32-MADI)
– the smaller Midas stage boxes of the
– beide Stageboxen (Behringer S16 und
DL151
series
Midas DL16)
– die großen Midas-Stageboxen der DL251
Serie (mit fw 2.5)
– die kleineren Midas Stageboxen der
DL151 Serie
TEST
Midas M32
Bedienober
fläche
und
Remote-Software
Control Surface
and
Remote
Software
Wie
bereits
erwähnt,
sind
die
Funktionalitäten
der
As mentioned before, the functionalities of des
the M32
M32auf
mixer
Mischpultoberfläche
und
im
internen
DSP-System
völlig
identisch
surface and internal DSP system are completely identical with
zum
Deutlich
verändert
äußerliche
thoseX32.
of the
X32. However,
thehaben
lookssich
and jedoch
chassisdie
design
as well
Gestaltung
der
Konsole
selber
und
die
Haptik
der
Bedienelemente.
as the feel of the control elements have distinctly changed.
Im Prospekt des M32 wird dabei die Unterstützung durch die DesigThe M32 brochure proudly points out that the designers from
ner des Autoherstellers Bentley hervorgehoben. Nachdem wir uns
car maker Bentley helped to develop the console. After we had
ill. 1: Overview of the external editor software: EQ window selected, all the filter parameters and the resulting curve are displayed
ill. 2: Routing functions of the editor software
ill. 3: The 16 sends of an input channel and the clear signal flow
diagram for possible tabs in the editor
96 production partner 10/2014
a look
at the design
of the Bentley-Fahrzeuge
current Bentley vessels
we were
in
die
Gestaltung
der aktuellen
angesehen
hatten,
doubt whether
would
be asicher,
good ob
or das
a bad
sign
but after
waren
wir nichtthis
mehr
so recht
nun
ein...
gutes
oder
schlechtes
ist ... das
Pult jedenfalls
gefällt
und
in jegliall we likeOmen
the classy
appearance
of the
M32
- itmacht
deserves
to
cher
Hinsicht
einen
wertigen
und
dem
Namen
Midas
ebenbürtibear the Midas name, not least because of the daylight-viewgen
Dazu
tragen
auch(tested
das Tageslicht-taugliche
ableEindruck.
screen, the
motor
faders
for 1 million lifeDisplay,
cycles)
die
Motor-Fader
(für
1
Mio.
Bewegungszyklen
und deren
and their small, configurable scribble strips getestet)
which indicate
the
kleine,
farbig konfigurierbare LC-Displays für Zugehörigkeit und
fader function.
Funktion des Faders bei.
Furthermore, the M32 profits from the comprehensive softFür das X32 hat die Music Group mittlerweile ein sehr umfangreiware collection for computers, tablets and smartphones
ches Software-Angebot für Computer, Tablets und Smartphones
which has been developed by Music Group for its flagship
entwickelt; davon profitiert auch das M32. Die Editor-Software für
X32. During our test, the M32 editor software was still in its
das M32 befand sich während unseres Tests noch im letzten Testfinal testing phase and was provided to us before its official
stadium kurz vor der Auslieferung und wurde uns vorab zur Verfürelease. The “M32 Edit’’ software versions for Apple OS X,
gung gestellt. Die Software „M32 Edit“ in Versionen für Apple OS X,
MicrosoftWindows
Windowsoder
or Linux
without
can
Microsoft
Linux run
kommt
ohne installation
Installation and
aus und
be launched
without
preparation.
The werden.
Ethernet
kann
direkt ohne
lange any
Vorbereitung
gestartet
DieconnecVerbintion between
computerzum
and
console
is accomplished
dung
vom Steuerrechner
Pult
erfolgt via
Ethernet und isteither
somit
via cable or WiFi.
Illustrations
1 to 3 nicely
show the1 clear
kabelgebunden
oder über
W-LAN möglich.
Die Abbildungen
bis 3
layout Beispiele,
and structure
of derer
the software.
The buttons to
the right
zeigen
anhand
sich der übersichtliche
Aufbau
gut
of the screen
are
selectrechts
basic functions
(home,
erkennen
lässt.
Anused
den to
Tastern
des Screens
wählt routing,
man die
Grundfunktion
ausrest
(Home,
Effects
etc.) und
allesthe
weitere
effects, etc.). The
canRouting,
be directly
accessed
with
tabs.
ist
dann
über
die
Register
im
direkten
Zugriff.
Tiefere
Ebenen,
in
Lower operational levels that hide something unexpected
denen
sich
noch
was
Ungeahntes
verstecken
könnte,
gibt
es
nicht.
don’t exist. The 16-fader block of the mixer can be assigned
Der
16er-Fader-Block
desAux
Mischpultes
kann aufordie
Eingänge
to inputs
1–16, 17–32,
and FX Return
Bus
Master.1–16,
The
17–32,
Aux
und
FX
Return
oder
als
Bus
Master
geschaltet
werden.
block of 8 is used for the DCA groups, buses 1–8, buses
9–16
Der
bedient
die Funktionen
Bus 1–8, Bus
and 8er-Block
Matrix-Main.
Alternatively,
the DCA-Gruppen,
faders can be deployed
for
9–16 und Matrix-Main. Alternativ können die Fader, z. B. für einen
monitor mixes or as sends for buses 1-8 and 9-16, for example.
Monitor-Mix, als Sends für die Busse 1–8 und 9–16 geschaltet werYou can also use the software offline to prepare a setup withden. Die Software kann auch offline zur Vorbereitung eines Setups
out the console or simply to check the range of functions and
ohne Pult genutzt werden, oder auch einfach nur um sich vor einer
operations before actually buying the mixer.
Kaufentscheidung über den Funktionsumfang und die Bedienung
The “M32 Mix’’ software for iPad, which enables you to reklar zu werden.
motely
control
important
functions,
already
available
Für
das iPad
gibtmany
es bereits
die Software
„M32isMix“
im App-Store,
in the
AsFunktionen
the M32 allows
simultaneous
access
of
mit
derApp
viele Store.
wichtige
fernzusteuern
sind. Bis
zu zehn
up tokönnen
ten iPads,
they can
easily
used as womit
personal
iPads
zeitgleich
auf das
M32be
zugreifen,
sichmonitor
der Einmixers.
After its Monitor-Mixer
release in late anbietet.
2014, theIn“M32
Cue’’ app
will
satz
als Personal
vereinfachter
Form
enable
you
to do
theX32
same
thing
simplified
form
with
an
wird
dies
– wie
beim
– auch
auf in
dem
iPhone oder
iPod
Touch
iPhone
or iPod
Bundles
recording
software
mit
der App
„M32Touch.
Cue“ (nach
derenincluding
Release Ende
2014) gehen.
Ein
Bundle
Recording-Software ist nicht vorgesehen.
will notmit
beeiner
offered.
Signal Processing
Signal
Before webearbeitung
turn our attention to the measuring results, let’s take
Bevor
es look
zu den
geht,
noch ein schneller
Blick
a quick
atMessergebnissen
the comprehensive
processing
functions
of auf
the
das
reichhaltige
Processing
in
den
Eingangswegen.
Der
Signalpfad
input channels. The signal passes through the following circuits:
in einem Eingangszug besteht im Detail in dieser Reihenfolge aus:
– analog and digital gain
– analogem und digitalem Gain
– phase reverse
– Phase reverse
– channel delay
– Channel Delay
– low-cut filter
– Low-Cut Filter
– gate
– Gate
point(Pre)
(pre)
–– insert
Insert-Point
x parametric
EQ EQ
–– 4
4-fach
parametrischem
–– dynamics
Dynamics
point(Post)
(post)
–– insert
Insert-Point
–– fader
Fader
Die Gain-Splitting-Funktion in den Eingän-
The
gain split function
of the
inputsGain
degen entkoppelt
das analoge
Headamp
vom digitalen
Gain,
sodass
couples
the analog
head
ampjede
gain angefrom
schlossene
etc.) ein
the
digital Konsole
gain, so(FOH,
that Monitor
each connected
eigenes
digitales
Gain
für
den
jeweiligen
console (FOH, monitor, etc.) can set an
Kanal einstellen
kann.
nur für
individual
digital
gainDas
forgilt
thenicht
respective
den
gemeinsamen
Zugriff
auf
eine
dedichannel. This not only goes for the comzierte Stagebox, sondern auch für die analomon access to a dedicated stage box, but
gen Eingänge in den Consolen, die in einem
also
for the analog inputs in the consoles,
Verbund wie eine Stagebox genutzt werden
which can be used together like a stage
können. So können z. B. die 32 Mic-Inputs
box. For example, the 32 mic inputs of
am Monitorpult als Stagebox auf der Bühne
the monitor mixer can be used as a stage
eingesetzt werden.
box
on stage.
Jeder Eingangskanal des M32 verfügt über
Each
input channel of Hochpassfilter
the M32 features
ein durchstimmbares
unda
sweepable
high-pass filter
fully
vier voll parametrische
EQs,and
die four
entweder
parametric
equalizers,
which
cankönnen
be dealle als Bell-Filter
definiert
werden
fined
altogetherals
either
bell Low-Shelf
filters or
oder alternativ
High-asoder
high/low
shelf
filters
high/low-pass
oder auch als
Hochoderor
Tiefpassfilter.
filters.
Für die parametrischen EQs gelten folgende
Parameter:
The
parameters of the parametric EQs
–
Low-Shelving:
20 Hz–20 kHz ±15 dB
are:
–
Bell:
20
Hz–20
kHz
±15 dBQ
= 0,3...10
– low shelving: 20 Hz–20
kHz
±15 dB
–
High-Shelving:
20
Hz–20
kHz
dB ...10
– bell: 20 Hz–20 kHz ±15 dBQ±15
= 0.3
Less glitter and glamour as the X32 and more clearly layed out: unobtrusive surface of
the M32
–– high
shelving: 20
kHz ±15 dB
Hochpassfilter:
20 Hz–20
Hz–20 kHz
–– high-pass
filter:
Hz–20
Tiefpassfilter:
20 20
Hz–20
kHz kHz
–Das
low-pass
filter:Low-Cut-Filter
20 Hz–20 kHz
zusätzliche
im Eingang
The
additional
the in
input
ist ein
Filter 4. low-cut
Ordnungfilter
und at
kann
der
isEckfrequenz
a 4th order
filter and
its 400
cut-off
frezwischen
20 und
Hz variiert werden.
Die Bellfilter
können
zudem
quency
is variable
between
20 and
400
noch
im
Modus
PEQ
und
VEQ
mit
unterHz. Furthermore, the bell filters can be
schiedlicher
Definition
für diemode
Güte betrieoperated
in PEQ
and VEQ
which
ben
werden.
differ with regard to the Q-factor.
What
the Difference:
MachtMakes
den Unterschied:
Input
Section
Input-Sektion
Let’s
examine
the measuring
results now.
Kommen
wir nun
zu den Messwerten,
die
They
could differ
considerably
einen relevanten
Unterschied
zum X32from
austhose
of könnten,
the X32,von
since
Midas
features
machen
Midas
werden
ja die
192 kHz
undand
D/A-Umsetzer
und die 96192
kHzA/DA/D
D/A converters
tokHz-Architektur
hervorgehoben:
Tatsächgether with a 96 kHz architecture: Howlich aber
Pult derzeit
intern at
festa
ever,
the arbeitet
consoledas
internally
operates
mit
48
kHz
Samplerate.
Ab
wann
ein
Softfixed sample rate of 48 kHz at the mo-
TEST
Midas M32
ware-Updates
kHz 96
ermöglicht,
ment.
It is not auch
cleardie
yet96
when
kHz will
ist made
im Moment
nochby
nicht
abschätzbar,
es
be
available
a software
update.
davon
Itwird
willvielleicht
probablyauch
depend
onabhängen,
customerwie
degroß auf
der Anwenderseite
mand
- how
beneficial this deren
optionNutzen
is exeingeschätzt
wirdhow
undurgently
wie tatsächlich
pected
to be and
people die
are
Nachfrage danach ausfällt.
asking for it.
Wenden wir uns daher den Fakten der
Let’s
turn to the facts of the measured
Messwerte zu. Gemessen haben wir zu values. At first we measured the preamps
nächst die Preamps in Kombination mit den
in combination with the A/D converters.
A/D-Convertern. Das Messsignal haben wir
We fed the test signal into the analog indazu in die analogen Eingänge des Pultes
puts
of the console and routed it back to
eingespeist und hinter dem A/D-Converter
our
measuringwieder
systemüber
via the
am Insert-Out
den AES/EBU
AES/EBUdigital
output
at
the
insert
The gain
Digitalausgang zurück ins out.
Messsystem
setting
on
the
scale
ranges
from
to
geführt. Die Gain-Einstellung auf der+60
Skala
-12
dB
of
which
62
dB
are
converted
by
umfasst 72 dB von +60 bis –12 dB, von denen
dB auf
analoger
Seite über
einen DCA
a62DCA
(digital
controlled
amplifier)
on
(digital
controlled
amplifier)
undconverted
10 dB auf
the
analog
side and
10 dB are
digitaler
Seite umgesetzt
werden.
on
the digital
side.
beachten
dabei,that
dass the
der Preamp
ItZushould
beistnoted
preampam
at
Eingang
+24 adBu
verträgt.of
Darüthe
inputmaximal
can handle
maximum
+24
ber hinaus setzt Clipping ein. Die FrequenzdBu.
Beyond that clipping sets in. The
gangmessungen aus Abbildungen 1 lassen
frequency
response measurements of ilan den Außenrändern einen minimalen
lustration 1 show a slight decrease in levPegelabfall von 1 dB erkennen, genauso, wie
el at the outer edges which corresponds
es auch im Datenblatt steht – und was
exactly to the data sheet – and which is
natürlich völlig unkritisch ist.
completely
uncritical. More important
Wichtiger sind dagegen die Werte für den
are
the signal-to-noise
values,zusammen
which are
Störabstand,
die für den Preamp
measured
in
10
dB
steps
over
the
whole
mit dem A/D-Umsetzer für den kompletten
gain
range
for
the
preamp
and
the
A/D
Gain-Bereich in 10-dB-Stufen gemessen
converter.
wurden.
Die Tabelle
zeigt für verschiedene
The
table indicates
the different Gain-Eingain setstellungen
die corresponding
zugehörigen Sensitivitytings
and the
sensitivity
Werte für
values
for 00 dBfs,
dBfs,d.i. h.
e. für
for Vollaussteuerung
full-scale level as
sowie
das measurable
dabei am digitalen
Ausgang
well
as the
noise at the
digital
messbare
Rauschen.
Der ADC dynamics
erreicht eine
output.
The
ADC achieves
of
Dynamik von 111 dB, die für Gain-Werte bis
111 dB, which hardly change up to +30
zu +30 dB auch nahezu ungemindert erhaldB.
At higher gain values the preamp
ten bleibt. Bei noch höheren Gain-Werten
noise sets in. At 60 dB gain you still get
kommt dann unvermeidlich das Rauschen
effective dynamics of 88 dB. Equivalent
des Preamps ins Spiel. Bei 60 dB Gain
input noise is –126 dBu linear and –129
beträgt dann die effektive Dynamik noch
dBu
A-weighted.
88 dB. Das äquivalente Eingangsrauschen
Distortion
measured
test sebeträgt –126was
dBu mit
linearerin
Bewertung
ries
with
-2
dB
and
+60
dB
gain,
which
und –129 dBu mit A-Bewertung.
means
minimum
and
maximum
gain
at
Für die Verzerrungsmessungen wurden alle
the
preamp.
Messreihen für –2 dB und für +60 dB Gain
ill. 4: Frequency response at minimum (red) and maximum
(blue) gain with –175 dBfs corresponding to an input voltage
of +16 dBu and –56 dBu respectively.
ill. 5: Noise spectrum at the D/A converter output with minimum and maximum preamp gain. The –111 dBfs at minimum
gain are dominated by the DAC and the –88 dBfs at maximum
gain are dominated by the preamp. Both spectrums are free of
monofrequent components.
ill. 6: THD (red) and THD+N (blue) for the preamp with subsequent analog/digital converter at a minimum gain of –2 dB
– clipping starts at an input level of +24 dBu.
ill. 7: THD (red) and THD+N (blue) for the preamp with subsequent analog/digital converter at a maximum gain of +60 dB
– clipping starts at an input level of –38 dBu.
98 production partner 10/2014
Gain
0 dBfs
dB
corres.
dBu
–12
–2
0
+10
+20
+30
+40
+50
+60
+34 *1
+24 *1
+22
+12
+2
–8
–18
–28
–38
Noise
line weigh. EIN
dBfs
dBu
–121
–111
–109
–109
–109
–108
–106
–98
–88
–87
–87
–87
–97
–107
–116
–124
–126
–126
Noise at the ADC output in dBfs relative to
gain. All measurements at 200 ohms input
impedance.
EIN = -126 dBu (lin.) -129 dBu (A)
@ max.gain.
*1 Regardless of the gain setting, the preamp starts to clip above +24 dBu input level
ausgeführt und damit für die minimale
The curves of illustrations 6 and 7 show
und maximale Verstärkung im Preamp.
minimum
THD values of –108 and –100
Die Kurven in Abbildung 6 und 7 zeigen
dB,
which
hardly increase before clipTHD-Werte im Minimum von –108 und
ping.
–100 dB, die bis zur Clipgrenze kaum noch
Both
values are extraordinarily good and
ansteigen.
exceed
thosesind
of the
Behringer X32
10
Beide Werte
als herausragend
gutbyeindB
and
more.
Right
before
clipping
the
zustufen – und sie fallen im direkten Verdifference
even 20 dB.
the
gleich zumisBehringer
X32 Nonetheless
in einer GrößenX32
values
of
-80
dB
are
really
good
alordnung von 10 dB und mehr besser aus.
Direkt vor
der Clipgrenze
der dB
Unterready.
A distortion
levelbeträgt
of –100
reschied more
sogar fast
dB. Ohnecircuits
Frage sind
quires
than20standard
and
auch die Werte
des X32 mit –80 dB schon
standard
components.
richtig
gut. Eindistortion
Verzerrungsniveau
The
harmonic
spectrumsvon
of
–100 dB erforderte
mehr als Stanillustrations
8 and 9jedoch
show generally
clean
dard-Schaltungen und Standardbauteile.
and
evenly distributed noise as well as
Die Klirrspektren aus Abbildung 8 und 9
distortion
components, which are domzeigen zum einen ein weitgehend sauberes
inated somewhat by odd values (k3, k5,
...)
lower verteiltes
gain levelsRauschen
(ill. 8). But
they
all
undatgleich
und
Klirrkomponenten,
die bei
niedrigem
stay
below the –100
dB line
(= 0.001Gain
%).
(Abb.picture
8) etwas
den
ungeradzahligen
The
getsvon
even
better
at maximum
Anteilengain.
(k3, k5,Here
...) dominiert
preamp
only k2werden.
and k3 Diese
comliegen allerdings
unterhalb
dervery
–100low
dB
ponents
can stillalle
be found
- with
Linie (= 0,001
%). Noch
besser
fällt
das Bild
distortion
values
of –95
and
–105
dB.
bei maximaler Verstärkung im Preamp aus.
This
is almost the optimum, especially
Hier sind nur noch k2- und k3-Komponenten
when
you consider the extreme gain.
auszumachen, bei sehr niedrigen VerzerThe transient intermodulation distortion
rungswerten von –95 und –105 dB. Besser
(DIM) makes the same positive impresgeht es kaum noch, vor allem in Anbetracht
sion. We measured optimum values of
der hohen Verstärkung.
-90
dB which were almost beyond the
Die transienten Intermodulationsverzermeasurable
range.
A more
critical issue
rungen (DIM)
setzen
den Eindruck
fort.
is
the
increase
of
the
DIM
distortion
Auch hier lassen sich Bestwerte von
–90 dB
which
starts
at +4 nahe
dB way
clipping
ablesen,
die schon
an before
der Messgrenze
and
becomes
apparent
mainly
at low
sind. Nicht ganz so schön ist jedoch
der
gain
values.
(schon weit vor der Clipgrenze, ab +4 dBu
aufwärts beginnende) Anstieg der DIM-
Verzerrungen,Performance:
der vor allem bei geringen
Complete
Verstärkungswerten
auffällt.
Analog
to Analog
Isolated measurements of the analog output buses alone – i. e. a digital test signal
Komplet
Per for
fed
into thete
inputs
andmance:
tapped at the ananalog
zu
analog
alog outputs - is unfortunately impossiEine isolierte Messung allein der analogen
ble,
since the console doesn’t provide an
Ausgangswege – also mit digital eingeAES/EBU input. Alternatively we made
an
overallTestsignal,
measurement
fromananalog
inspeistem
das dann
den analogentoAusgängen
wieder
würputs
analog outputs
atabgegriffen
a gain setting
of
– ist
leider nicht12
möglich,
Konsole
0dedB.
Illustration
shows da
thedie
curves
for
keinenand
AES/EBU-Eingang
besitzt.
THD
THD+N, which
retainErsatztheir
weise wurde
daher
Über-alles-Mesexcellent
values
overeine
the complete
signal
sung von
den analogen
den
path.
Clipping
is aboutEingängen
+21 now, zu
which
analogen Ausgängen durchgeführt. Eingecorresponds to the maximum output
stellt wurde dazu ein Gain von 0 dB. Abbilvoltage
at the balanced analog outputs.
dung 12 zeigt die Kurven für THD und
Since the noise level can be determined
THD+N, die auch für den kompletten Sigwithout an input signal, separate meanalweg ihre sehr guten Werte beibehalten
surements of DACs and output stages
können. Die Clipgrenze liegt jetzt mit
are
possible: Without a signal on the
+21 dBu etwas niedriger, was der maximadigital
side the noise level
(ill. symmetri13) is –91
len Ausgangsspannung
an den
dBu
linear
and
–95
dBu
A-weighted.
schen analogen Ausgängen entspricht. The
available
dynamics ofdes
striking
116 dB
are
Für die Bestimmung
Störpegels
wird
more
than
10
dB
better
than
the
105
kein Eingangssignal benötigt, daher dB
ist
of
the
X32.
The important
thing
hier
eine
separate
Messung der
DACsabout
und
the
output dynamics
is that
this
valueaufis
Ausgangsstufen
möglich:
Ohne
Signal
der digitalen1:1
Seite
Störpegel
reproducible
and liegt
that itder
is directly
re(Abb. 13)inbei
dBu linear
bewertet
und
flected
the–91
amount
of noise
produced
beithe
–95PA.
dBu mit A-Bewertung. Die verfügby
bare Dynamik
beträgt
somit
sehr ordent
When
you look
at the
harmonic
dis-liche 116 dB,
die damiton
mehr
10 dB
besser
tortion
spectrum
its als
way
through
als die 105 dB des X32 sind. Relevant ist an
the
Midas M32 from preamp to ADC,
der Ausgangsdynamik, dass dieser Wert
DAC
and output stages you don’t have to
immer 1:1 nachvollziehbar ist und sich
worry about signal quality even at high
TEST
Midas M32
Ill. 8: Harmonic distortion spectrum of the preamp with A/D
converter – gain fully counterclockwise and +20 dBu input level. Distortion is dominated by odd values but nonetheless extremely low. All curves are staying below -100 dB.
Ill. 9: Once again the harmonic distortion spectrum of the preamp with A/D converter - now at gain fully clockwise and –40
dBu input level.
Ill. 10: Transient intermodulation distortion (DIM) of the preamp with ADC at minimum gain. The -90 dB minimum is a very
good value, but the curve starts to ascend way before clipping.
ill. 11: Transient intermodulation distortion (DIM) of the preamp with ADC at maximum gain. All in all the curve shape is
better than it was with minimum gain.
levels
(+14
dBu
during
measurements).
direkt im
mehr
oder
weniger
hörbaren Rauschenblue
aus der
PA niederschlägt.
The
curve
in illustration 15 proves
Schaut
sich das Klirrspektrum
für den
that
theman
distortion
values stay excellent
komplettenof
Weg
durch dasHowever,
Midas M32ifüber
regardless
frequency.
you
Preamp,
DACfilter
und (narrow
Ausgangsstufen
an,
insert
a ADC,
critical
band, low
dann brauchtinto
manthe
sichsignal
hier auch
bei distorhohen
frequency)
path,
Pegeln
(+14 dBu
bei low
der Messung)
wahrlich
tion
values
in the
range (red
curve)
keine Sorgen um die Signalqualität zu
increase considerably. This is caused by
machen. Dass die guten Verzerrungswerte
rounding errors of the filter algorithm,
zudem auch unabhängig von der Frequenz
which could have definitely been avoidBestand haben, lässt sich in Abbildung 15
ed by using more DSP power. Our last
an der blauen Kurve ablesen. Schaltet man
overall
measurement dealt with DIM
jedoch ein kritisches Filter (schmalbandig,
distortion
from
analog
inputdann
to steianatiefe Frequenz)
in den
Signalweg,
100 production partner 10/2014
log
Illustration 16bei
shows
gen output.
die Verzerrungswerte
den values
tiefen
Frequenzen
(rote-80
Kurve)
kräftig
Die
starting
below
dB for
levelan.
values
Ursache
liegt
in at
Rundungsfehlern
des Filup
to +15
dBu
the input and output,
was durchaus
i.teralgorithmus,
e. for the complete
relevant vermeidbar
level range.
wäre, aber
auch erheblich
mehr
Another
10 dann
dB advantage
compared
to
Rechenleistung
im DSP erforderte. Als letzthe
Behringer X32.
te Gesamtmessung gibt es noch die DIMVerzerrungen vom analogen Eingang zum
Bottom
Line
analogen Ausgang. Abbildung 16 zeigt dazu
At first you might wonder if the Midas
Werte von unter –80 dB für Pegelwerte bis
M32 console is simply a refined Behringer
+15 dBu am Ein- und Ausgang und somit de
X32 copy. But at second glance you will
facto für den gesamten relevanten Pegelbenotice
that a lot of synergy effects have
reich, womit man gegenüber dem X32 auch
taken
Even
skeptics
wieder place.
um mehr
als 10
dB vornemust
liegt. agree
that
the Behringer X32 is already a great
Fazit
Dass das with
Midas-Pult
M32 als veredeltes
Behconsole
an abundance
of features.
ringer-X32-Derivat
wahrgenommen
There
is still room for
improvementwird,
with
weckt zunächst
einmal
Misstrauen.
Schaut
respect
to design
and
feel, however,
manits
jedoch
genauer
dann
sich
and
audio
specs hin,
range
in haben
the upper
hier wirklich
einmal sinnvolle
Synergie
middle
class, considering
modern
tech-effekte ergeben: Auch Skeptikern geben zu,
nology.
dass das bisherige Behringer X32 schon ein
And
this is the basis Midas built on: DSP
gutes Pult und vor allem opulent ausgestatcore and feature set stayed untouched.
tet ist. Bei Design und Haptik dagegen hatte
However, at the critical points of the
es noch Potenzial für Verbesserungen und
hardware – i. e. preamps, ADCs, and
bei den Audiowerten erreicht das X32 gute
DACs
- significant improvements have
Mittelklasse, entsprechend dem Stand der
been
made which lifted the audiophile
Technik.
Ill. 12: THD (red) and THD+N (blue) measured from analog
input to analog output. The overall gain during measurements
was 0 dB.
Ill. 13: Noise spectrum at the analog output with -91 dBu overall level or -95 dBu A-weighted.
Ill. 14: Harmonic distortion spectrum at 1 kHz and +14 dBu,
measured from analog input to analog output (overall gain: 0
dB).
TEST
Midas M32
The layered inputs on the left can be mixed via sends-on-fader to single buses (monitor buses, effects, etc.) instead of L/R on the right.
Auf dieser Basis setzte man bei Midas an:
qualities
from good middle class to preDSP-Kern und Funktionsumfang blieben
mium
class
- exactly
as you would Stellen
expect
unberührt. An
den entscheidenden
itderfrom
Midas.
And
to
convey
this
Hardware – also bei den Preamps,qualden
ity
to
the outside,
and handling
Analog/Digitalunddesign
Digital/Analog-Conhave
been
completely
revised,Verbesserefined,
vertern
wurden
jedoch deutliche
and
equipped
with Die
premium
control
elrungen
eingebracht.
audiophilen
Qualitäten konnten
ements
as well.so von der guten Mittelklasse in das
gehoben werden
–
Since
theseSpitzenfeld
changes primarily
affect the
genau cost-intensive
so, wie es man es
von Midas
most
parts
of theerwarcontet. Damit
auchprice
Designinevitably
und Bedienung
sole,
the final
has todem
renicht
nachstehen
müssen,
wurde
die
Konflect that. The MSRP will presumably be
sole auch äußerlich komplett überarbeitet,
veredelt und mit hochwertigeren Bedien-
4999
€ including VAT. (The MSRP of the
elementen ausgestattet.
X32
is
3624
€, its street
pricedie
is kostenin2300 € at
Da diese
Änderungen
primär
the
moment
almost
unbelievable).
tensivsten Teile des Mischpultes betreffen,
So
whichsich
console
should you buy?
If the
schlägt
das unvermeidlich
auch
im
price
tag isnieder.
of paramount
importance,
we
Endpreis
Dieser wird
voraussichtrecommend
the4.999
X32.€Ifincl.
youMwSt.
are running
lich als UVP bei
liegen
das X32 rental
sind escompany,
3.624 € alsplaying
UVP, dessen
a(für
“serious”
in a
„Straßenpreis“
liegtorzurzeit
bei afast
un professional
band,
operating
permaglaublichen
2.300high-quality
€).
nently
installed
PA in a club,
WasMidas
kauft M32
man lets
nun,you
ist take
jetztitdie
the
oneFrage?
huge
Wenn
primär
der
Preis
ausschlaggebend
step further: You can‘t go wrong with this
ist, geht die Empfehlung in Richtung des
Ill. 15: THD in relation to frequency at +4 dBu input level (overall gain: 0 dB)
102 production partner 10/2014
Hat Ihnen gefallen, was Sie gelesen haben?
Dann schließen Sie doch direkt ein kostengünstiges Abo ab
und erhalten Sie regelmäßig per Post und digital auf dem
Tablet (erhältlich für Android & iOS) PRODUCTION PARTNER mit
weiteren hochinteressante Berichten, ausführlichen &
objektiven Tests sowie Grundlagen-Artikeln.
X32. Wird es im Verleihgewerbe „ernst“,
mixer
and the price/performance ratio is
agiert man als professionelle Band oder
at
least
as that
of the X32.
And if
geht es as
umgood
eine fest
installierte,
hochwertiyou
can’t
make
a
decision
at
all,
you
can
ge PA in einem Club, lässt sich mit dem
still
mix
components
of
both
brands
..
Midas M32 noch eins draufsetzen: Mit diesem Pult kann man nichts falsch machen,
Text das
& Measurements:
Anselm Goertz
und
Preis-Leistungs-Verhältnis
des
Midas M32 ist mindestens
gut wie
das
Photos:soDieter
Stork
des X32. Und wer sich gar nicht entscheiden
kann, mischt einfach Komponenten beider
Marken ...
◊ Text und Messungen: Anselm Goertz
Fotos: Dieter Stork
Ill. 16: Transient intermodulation distortion (DIM) measured
from analog input to analog output (overall gain: 0 dB). Again,
10 dB better than the X32.