nevers-tourisme

NEVERS,
ld
o
g
e
u
a
l
b
s
a
Fayence : d
S
von NEVER
Het plateelwerk :
het blauwe goud van NEVERS
Kent u het plateelwerk van Nevers ? Dit aardewerk, dat aan
het einde van de 16e eeuw in voor het eerst in Nevers werd
vervaardigd, staat tegenwoordig symbool voor de stad. Nevers
heeft altijd op alle trends ingespeeld en aan de wieg gestaan
van talloze motieven. Het “blauw van Nevers” is de
beroemdste tint uit een kleurenpalet dat beperkt
werd door de manier van bakken en heeft een
grote bijdrage geleverd aan het succes van het
aardewerk. Ook vandaag de dag
zetten de ateliers de traditie voort
door, naast de creatie van modern plateelwerk, ook nog oude
motieven en vormen te gebruiken.
www.nevers-tourisme.com
/
Kennen Sie die Fayencen von
Nevers ? Als echtes Abbild der
Stadt entstand die FayenceHerstellung in Nevers gegen
Ende des 16. Jahrhunderts.
Nevers begleitet alle Moden
und interpretiert viele Dekors.
Das “Bleu de Nevers” als Star
einer durch das Brennen
begrenzten Farbenpalette trug
zu seinem Ansehen bei. Noch
heute bewahren die Werkstätten
die Tradition und schaffen
alte, aber auch sehr moderne
Dekors und Formen.
Office de Tourisme de Nevers et sa région
Palais ducal - 4 Rue Sabatier
B.P 818 - 58008 NEVERS cedex
Tél. +33 (0)3 86 68 46 00 • [email protected]
Création : davi - MARS 2015 - crédits photos : © Office de tourisme de Nevers - © Faïencerie Bernard
© Faïencerie Georges - © Aït Belkacem - © Christophe Clot - © Pascal François - © SJB - © EBSN.
e
i
d
e
n
i
e
t
s
s
n
u
Wenn
n
e
l
h
ä
z
r
e
e
t
h
c
i
h
gesc
Nevers, Stadt der Kunst und der
Geschichte, wird Sie zum Staunen
bringen mit seinen vielen Facetten
und seinem reichen Kulturgut.
Vom 11. bis zum 20. Jahrhundert
sind alle Architekturstile hier
vertreten. Unterwegs werden Sie
staunen bei der Entdeckung von
Kapellen, Kirchen, Fachwerkhäusern und Stadthäusern.
Im “Butte”-Viertel findet man die
bemerkenswerten Monumente, die
die Identität der Stadt ausmachen.
Als stenen konden praten
U zult verrast worden door de diversiteit en de
rijkdom van het erfgoed van Nevers, een Stad
van Kunst en Geschiedenis. Alle architecturale
stijlen, van de 11e tot de 20e eeuw, zijn hier vertegenwoordigd. Tijdens uw wandeling door de straten van Nevers zult u verbaast staan over het aantal
kapellen, kerken, vakwerkhuizen en herenhuizen dat u
tegenkomt.
In de wijk “la Butte” staan een aantal opmerkelijke monumenten die de stad een geheel
eigen identiteit verlenen.
er
d
n
e
r
u
p
s
n
e
d
Auf
te
t
e
d
a
n
r
e
B
n
e
g
i
heil
Bernadette Soubirous, 1844 in
Lourdes geboren, war 14 Jahre alt,
als ihr die Jungfrau Maria an der
Massabielle-Grotte erschien. Um
ihren religiösen Lebenswunsch
zu verwirklichen kommt Bernardette 1866 nach Saint-Gildard, ins
Mutterhaus der Barmherzigen
Schwestern von Nevers. 13 Jahre
lang ist ihr einfaches Leben voll
und ganz Gott und den anderen
geweiht. Sie stirbt im Jahr 1879.
Ihr unversehrter Körper ruht in
einem Glassarg in der Kapelle.
Auf der
Loire
Wild, leuchtend, königlich - daran
denkt man, wenn man die
Loire betrachtet. Einst diente
sie zum Transport der
Fayence-Artikel, heute ist sie
ein Paradies für Angler und
Naturliebhaber. Die Fauna
und Flora der Flussufer bildet
ein wahres Schmuckstück des
Umweltschutzes. Erholen Sie
sich, bewundern Sie die Ruhe
und Schönheit der Landschaften
des Turoniums, lassen Sie
die Seele baumeln, die Reise
beginnt ja erst...!
In de voetsporen van Bernadette
Bernadette Soubirous werd in 1844
geboren in Lourdes en was 14 jaar
oud toen de Maagd Maria aan haar
verscheen op de Rots van Massabielle. In 1866 komt Bernadette naar
Saint-Gildard, naar de hoofdvestiging
van de Zusters van barmhartigheid,
om gehoor te geven aan haar wens
om non te worden. 13 jaar lang zal
heel haar eenvoudige, dagelijkse
bestaan gewijd zijn aan God en aan
anderen. Ze overlijdt in 1879. Haar
lichaam werd intact gevonden en rust
nu in de kapel, in een glazen schrijn.
Varen over de Loire
Ongetemd, stralend, koninklijk: dat zijn de woorden die in je opkomen als je
naar de Loire kijkt. Vroeger werd het aardewerk over de rivier vervoerd, tegenwoordig is de rivier een paradijs voor vissers en natuurliefhebbers. De flora
en fauna rondom de rivier maken van dit gebied een ecologisch juweeltje.
Doe nieuwe energie op terwijl u de schoonheid van het landschap van de Loire
bewondert, laat u meevoeren, de reis begint pas!