Angewandte Wirtschaftssprachen und Internationale

1
Angewandte Wirtschaftssprachen und
Internationale Unternehmensführung
Bachelor of Arts (B.A.) ++ Schwerpunkte: Arabische Welt, China, Japan ++ re-akkreditiert
www.aws.hs-bremen.de
Vorwort
Seit über 20 Jahren, genau seit 1988, bietet die Hochschule
Bremen den internationalen Studiengang „Angewandte
Wirtschaftssprachen und Internationale Unternehmensführung“ (AWS) an. Er ist typisch für das internationale Profil der
Hochschule Bremen, verbindet er doch die Vermittlung von
Fachkenntnissen in Wirtschaftswissenschaften mit der von
ausgeprägten interkulturellen Kompetenzen.
Das studentische Engagement nahe beim Studiengang wird
durch die drei AWS-nahen Vereine (Wirtschaftsarabisten,
China-Institut, Japan-Forum) repräsentiert. Die Hochschule
ist stolz auf diese seit Jahren kontinuierlich betriebenen Aktivitäten. Unsere inzwischen nahezu 1.000 AWS-Absolventinnen und -Absolventen haben ausgezeichnete Chancen
auf dem Arbeitsmarkt.
Seit einigen Jahren ist der Studiengang auf die BachelorStruktur umgestellt. In acht Semestern werden betriebsund volkswirtschaftliche Lehrinhalte verknüpft mit Sprachstudien und dem Erwerb von Regionalexpertise – mit Bezug
entweder auf die Arabische Welt oder China oder Japan.
Im Fachgebiet „Wirtschaft und Gesellschaft der Zielregion“
befassen sich die Studierenden intensiv mit Geschichte,
Politik und Wirtschaft dieser Regionen und qualifizieren
sich damit hervorragend für Tätigkeiten in internationalen
Unternehmen.
Wir freuen uns über den andauernden großen Zuspruch
zum Studiengangskonzept – sowohl bei den Studierenden
als auch den uns verbundenen Unternehmen.
Diese Broschüre stellt den Studiengang mit seinen Charakteristika vor. Sie erfahren, mit welchen Kompetenzen
unsere Studierenden ausgestattet sind, wenn sie ihr Examen
bestanden haben. Sie sehen das Curriculum mit seinen Modulen, seinen Lehrveranstaltungen, und werden informiert
über die Besonderheiten der drei regionalen Schwerpunkte.
Prof. Dr. Günther Dey
Studiengangsleiter
3
Inhalt
4
Schlüsselkompetenzen
5
Internationalität
5
Praxisbezug
6
Interkulturelle Kompetenz
7
Studiengangsstruktur
8
Karrierewege
9
Studienschwerpunkte10
Arabische Welt
10
China 12
Japan 14
Studentische Vereine
16
Impressum
19
„Das Absolvieren des Studiums war für mich der Auslöser für mein kontinuierliches Interesse für fremde Kulturen und für die politische
Entwicklung in den Ländern des Nahen Ostens. So reiste ich unmittelbar nach Beendigung des Studiums nach Israel, um dort für eine
deutsche politische Stiftung tätig zu werden.“
Heike Grunewald, Geschäftsführerin der Dr. E. A. Langner-Stiftung, Hamburg (Absolventin AWS Arabische Welt, Jg. 1988)
Internationalität
Der Studiengang Angewandte Wirtschaftssprachen und
Internationale Unternehmensführung (AWS) war bei seiner
Gründung 1988 einer der ersten internationalen Studiengänge der Hochschule Bremen.
Fundierte Fremdsprachenkenntnisse gehören zu den
wichtigsten Zusatzqualifikationen, die international tätige
Unternehmen heutzutage von Hochschulabsolventen/innen erwarten. Der Vermittlung dieser Kenntnisse dient der
intensive Sprachunterricht durch Muttersprachler/innen in
Kleingruppen, der die Studierenden auf ihren einjährigen
Auslandsaufenthalt vorbereitet. In jeweils zwei Modulen zu
je vier Semesterwochenstunden werden Fremdsprachenkenntnisse erworben, die es ermöglichen, sich gut in der
Zielregion Arabische Welt, China oder Japan bewegen und
im dortigen Praktikum eingesetzt werden zu können.
Im Weiteren wird die Internationalität des Studiengangs
durch englischsprachige Lehrveranstaltungen in den
Wirtschaftswissenschaften und durch die Behandlung von
Themen zur internationalen Wirtschaft und zum Internationalen Management geprägt.
Als Kern des Studiengangs und seiner internationalen Ausrichtung gelten das fünfte und sechste Semester: Einen Teil
der Praxisphase absolvieren die Studierenden an einer der
zahlreichen Partnerhochschulen in den AWS-Zielregionen
und vertiefen dabei ihre sprach- und landeskundlichen
Kenntnisse. Im zweiten Teil des Auslandsjahres lernen die
Studierenden in Betriebspraktika in Unternehmen oder Institutionen vor Ort die betriebliche Realität und das Arbeiten
in internationalen Teams kennen.
Intensive Kenntnisse von Wirtschaft, Gesellschaft, Geschichte, Politik und Kultur der Zielregion werden in den Modulen
„Wirtschaft und Gesellschaft“ erworben. Zusammen mit den
Sprachmodulen entsteht so eine ausgeprägte interkulturelle Kompetenz.
„Neben den exzellenten fachlichen Qualifikationen fördert der Studiengang die persönliche und mentale Weiterentwicklung. Man trifft
AWSler/innen in aller Welt. Wenn ich geschäftlich in Ländern wie Polen, der Türkei oder den USA zu tun hatte und Kontakte suchte, habe
ich festgestellt, es war schon immer ein/e AWSler/in vor mir da und konnte mir weiterhelfen.“
Peter Bornschein, General Manager China, Semcon Informatic and Consulting, Beijing (Absolvent AWS China, Jg. 1989)
5
Praxisbezug
6
Das Erfolgskonzept des Studiengangs AWS liegt in der starken Ausrichtung auf die Anforderungen der Wirtschaft. Alle Dozenten/innen
haben einen starken Praxisbezug, und ein Teil der Lehrveranstaltungen
wird durch hochqualifizierte Lehrbeauftragte aus der unternehmerischen Praxis angeboten. Regelmäßig wird zudem der Anwendungsbezug der Lehre durch hochkarätige Gastvorträge aus der Wirtschaft
vertieft.
Experten/innen aus der Wirtschaft und Wissenschaft berichten im Rahmen der AWS Lecture Series bis zu sechs Mal im Semester an Abendterminen über aktuelle Praxisthemen aus ihrem Arbeitsumfeld.
Der Kenntnisstand, den die Studierenden in den ersten vier Semestern
erwerben, wird angewendet und vertieft im Kernstück des Programms,
dem einjährigen Auslandsaufenthalt in der Zielregion (Arabische Welt,
China oder Japan). Die abschließende Bachelor-Thesis kann sich idealerweise auf die Erfahrungen im Auslandspraktikum beziehen.
Seit 1998 organisieren Studierende in Zusammenarbeit mit interessierten Unternehmen das „AWS-Forum“, das neben interessanten Vorträgen die Möglichkeit bietet, Kontakte zur Wirtschaft zu knüpfen und zu
vertiefen.
Auch dient das Alumninetzwerk des Studiengangs AWS auf der Internetplattform XING der Kontaktpflege und dem Erfahrungsaustausch
zwischen Absolventen/innen, Lehrenden, Studierenden und der
Wirtschaft.
Interkulturelle Kompetenz
In einer globalisierten Welt fordern Institutionen und Wirtschaftsunternehmen zunehmend von ihren Mitarbeitern/innen die Fähigkeit,
fremdes Denken und Handeln zu verstehen und positiv zu nutzen.
Durch die Auseinandersetzung mit fremden Kulturen werden die
Studierenden von Beginn ihres Studiums auf eine spätere Tätigkeit
an der Schnittstelle zu anderen Kulturen vorbereitet. Ausländische
Gaststudierende und Dozenten/innen werden so in den Unterricht
integriert, dass international zusammengesetzte Lern- und Projektteams entstehen. Die Studierenden können dadurch bereits in Bremen interkulturelle Kompetenz trainieren. Während ihres einjährigen
Auslandsaufenthalts lernen die Studierenden die Werte, Arbeitsweisen
und Denkstrukturen ihres Gastlandes weiter kennen und verstehen.
Dadurch und durch die intensive Praxisvor- und -nachbereitung wird
ein optimaler Nutzen aus dem Auslandsjahr gezogen.
Der Studiengang AWS vermittelt internationale Handlungskompetenzen durch solides Wissen über die wirtschaftlichen Verhältnisse in den
Zielmärkten, Sprachkenntnisse und kulturelles Verständnis.
7
Studiengangsstruktur
8
Der Studiengang kombiniert betriebs- und volkswirtschaftliche Fächer mit einer außereuropäischen Sprache (Arabisch,
Chinesisch oder Japanisch). Er schafft ein solides Fundament notwendiger Kenntnisse der Wirtschafts-, Gesellschafts- und
Sozialstrukturen der jeweiligen Sprachräume, die durch eine einjährige Studienphase im Land der gewählten Zielregion
vertieft werden.
Sem.
Modul 1
Modul 2
Modul 3
Modul 4
Modul 5
1
Arabisch, Chinesisch
oder Japanisch I
Arabisch, Chinesisch
oder Japanisch II
Wirtschaft und
Gesellschaft der
Zielregion I
Grundlagen der
Betriebswirtschaftslehre
Wirtschaftsenglisch
2
Arabisch, Chinesisch
oder Japanisch III
Arabisch, Chinesisch
oder Japanisch IV
Wirtschaft und
Gesellschaft der
Zielregion II
Unternehmensrechnung
Quantitative
Methoden (Statistik,
Informatik)
3
Arabisch, Chinesisch
oder Japanisch V
Arabisch, Chinesisch
oder Japanisch VI
Grundlagen der
Volkswirtschaftslehre
Betriebliche Funktionen (Personal,
Marketing & Logistik)
Wirtschaft und
Gesellschaft der
Zielregion III
4
Arabisch, Chinesisch
oder Japanisch VII
Arabisch, Chinesisch
oder Japanisch VIII
Wirtschaftsrecht
Internationale
Wirtschaft
Wirtschaft und
Gesellschaft der
Zielregion IV
5
Praxissemestervorbereitung
6
Mit
Studiensemester an einer Partneruniversität in der Zielregion
Praxissemesternachbereitung
Unternehmenspraktikum in der Zielregion
7
Arabisch, Chinesisch
oder Japanisch IX
Internationales
Management I
Schwerpunkt I
(Marketing, Finanzen
oder Personal)
Wahlpflichtfach
(z.B. Wirtschaftsethik)
Bachelor-Projekt
8
Arabisch, Chinesisch
oder Japanisch X
Internationales
Int.
Management II
und Int.
Wirtschaftsrecht
Schwerpunkt II
(Marketing, Finanzen
oder Personal)
Wirtschaft und
Gesellschaft der
Zielregion V
Bachelor-Thesis
gekennzeichnete Module werden ganz oder teilweise auf Englisch angeboten.
Karrierewege
Der Studiengang AWS bietet Studierenden aufgrund der praxisnahen und internationalen Ausbildung eine ideale Vorbereitung für die spätere berufliche Karriereentwicklung. Durch die hohe Qualifikation konnten Absolventen/innen anspruchsvolle Anstellungen in verschiedensten Bereichen finden, insbesondere bei Unternehmen mit internationaler Ausrichtung.
Unsere Absolventen/innen sind u.a. in folgenden Unternehmen tätig:
9
Studienschwerpunkt Arabische Welt
10
Die arabischen Länder erstrecken sich geografisch von der
Mittelmeerküste über die arabische Halbinsel bis in den Nahen Osten. Diese Region ist mit Europa unmittelbar benachbart, und dennoch bestehen Sprachhürden sowie kulturelle
Unterschiede zum „Abendland“, die für viele Unternehmen
eine Barriere zu den Wachstumsmärkten dieser Region sind.
Viele arabische Länder, auch neben dem Golf, sind wichtige
Rohstofflieferanten und/oder haben weitere interessante wirtschaftliche Schwerpunkte wie z.B. die Textil- oder
Solarindustrie. Für alle arabischen Länder ist Deutschland
ein wichtiger Handelspartner, und Absolventen/innen des
AWS-Arabisch-Studiums haben vielseitige Möglichkeiten,
im In- und Ausland tätig zu werden.
Ein Schwerpunkt in diesem Studium liegt auf der arabischen
Sprache. Zu dem Sprachunterricht erhalten die Studierenden außerdem umfangreiche Kenntnisse der arabischen
Geschichte und Kultur.
Das vermittelte Wissen dient zum Verständnis der lokalen
Gegebenheiten und ist bei allen Kontakten in die arabische
Welt hilfreich. Viele Personen aus dem Staatswesen und
der Wirtschaft der arabischen Länder haben ihr Studium
an einer westlichen Universität abgeschlossen und verfügen daher über umfangreiche Kenntnisse der hiesigen
Gesellschaft. Anders herum gesehen ist das Wissen über die
arabische Welt hierzulande vergleichsweise gering und sehr
medial beeinflusst. Interkulturelle Kompetenz wird daher
geschätzt und als Stärke zur Kenntnis genommen.
Das Studium beinhaltet einen einjährigen Auslandsaufenthalt, der sich in zwei Teile gliedert: Das 5. Semester findet
derzeit an einer Kairoer Universität statt. Im 6. Semester
absolvieren die Studierenden ein halbjährliches Unternehmenspraktikum in einem der 22 arabischen Länder.
Hierdurch ist eine gute Vorbereitung auf deutsch-arabische
Geschäftsbeziehungen und auf die schwierigen Grenzgänge zwischen den Kulturen gegeben. Dies bestätigen uns
auch immer wieder Rückmeldungen von „Ehemaligen“.
„Das AWS-Studium hat mir sowohl betriebswirtschaftliche als auch kulturelle Kenntnisse vermittelt. Ein spannendes Praktikum im Nahen
Osten war verbunden mit tollen Erfahrungen. Interkulturelle Kompetenz, Sprache und wirtschaftliches Verständnis waren Basis für das
Arbeiten in einer internationalen Organisation. Das Studium bietet eine gute Basis für das internationale Arbeiten und ich kann es daher
jedem empfehlen.“
Fatema Ghadieh-Asfour, arbeite u.a. für das UNDP in Jerusalem und für die GTZ (Absolventin AWS Arabische Welt, Jg. 1995)
Partneruniversität in der Arabischen Welt
Die in arabischen Ländern bestehende Hochschulpartnerschaft
bietet vertiefende Sprachkurse und Veranstaltungen.
11
Misr International
University (Kairo,
Äygpten)
Irbid
Kairo
Birzeit University
(Birzeit, Palästina)
Birzeit
Yarmuk University
(Irbid, Jordanien)
„AWS bedeutet für mich: mehrere Jahre spannendes Studium an der Weser, Praktikum inklusive Diplomarbeit bei einer amerikanischen
Unternehmensberatung am Nil und unbezahlbare Erfahrungen und unvergessliche Erlebnisse. Meine Studienwahl habe ich keinen Tag
bereut.“
Oliver Dultz, Head of Mergers & Acquisition, BLG LOGISTICS GROUP, Bremen (Absolvent AWS Arabische Welt, Jg. 1993)
Studienschwerpunkt China
12
China hat eine zunehmend wichtige Stellung in der
Weltwirtschaft. Das kontinentgleiche Land mit seiner
Bevölkerung von 1,3 Milliarden ist dabei, seine historisch
herausragende Größe wieder zu erlangen. Kenntnisse der
chinesischen Sprache und Kultur und die Vertrautheit mit
den örtlichen Gepflogenheiten und Eigenheiten sind für
den Umgang mit China von grundlegender Bedeutung.
Historische, kulturelle, gesellschaftliche und politische
Merkmale des chinesischen Wirtschaftssystems sind Themen des Studiums in Bremen. Im steten Fokus steht der
Wandel dieses Landes, der in Geschwindigkeit und Vielfalt
weltweit einzigartig ist. So finden wir heute moderne Metropolen wie Peking und Schanghai mit High-Tech-Zonen
auf Spitzenniveau. Und wir treffen auf entlegene Dörfer wie
aus einer anderen Zeit, ohne Zugang zu sauberem Wasser
und Strom.
Interkulturelle Kompetenzen werden über die Lehre durch
Muttersprachler/innen und chinesische Gastdozenten/
innen, über Sprachtandems, seminaristische Gruppenarbeiten mit den Austauschstudierenden aus Peking und
Schanghai und über spezielle Trainingseinheiten frühzeitig
eingeübt und im Studien- und Praxisjahr in China vertieft.
Hier schließt sich dem viermonatigen Studienaufenthalt
an den Partneruniversitäten in Peking, Schanghai oder
Chengdu das Praktikum in ausländischen Großkonzernen,
bei deutschen Mittelständlern oder auch in aufstrebenden
chinesischen Unternehmen an.
Da unser Studiengang den Absolventen/innen gute Berufsperspektiven bietet, gewinnt er immer mehr an Beliebtheit.
Aufgrund dessen wurde die Zahl der Studienanfänger/innen für den Schwerpunkt China verdoppelt.
„One main objective for all companies in China is staff retention. My AWS studies prepared me to master intercultural challenges and to
become an inspirational leader. This foundation helped me to establish a successful HR management system, which continously achieves
a staff retention rate of 88%. AWS prepares you for the ‚real life‘ in China.“
Renate H. Tietjen, Chief Representative, C. Melchers GmbH & Co. KG, Guangzhou (Absolventin AWS China, Jg. 1993)
Partneruniversitäten in China
Ein Netz von Partneruniversitäten ermöglicht uns eine effiziente
Lehre vor Ort in China. Wir pflegen einen qualifizierten Austausch
von Dozenten/innen und Studierenden und forschen gemeinsam.
13
Dalian Foreign
Language University
(Dalian)
Dongbei University
of Finance & Economics (Dalian)
Dalian
Peking
Capital Normal
University (Peking)
Chengdu
Schanghai
Sichuan University
(Chengdu)
Taipei
Hong Kong
University
(Hongkong)
Hongkong
National Taiwan
University (Taipei)
East China Normal
University
(Schanghai)
Taichong
Chaoyang University of Technology
(Taichong)
„Das AWS-Studium hat mich genau auf meine Aufgaben im Arbeitswesen vorbereitet. Ich konnte das Erlernte direkt umsetzen und
eigenständig ein Produktionsunternehmen in China aufbauen.“
Sören Bax, Geschäftsführer, Ningbo East-West Floor and Wall Ltd., Ningbo (Absolvent AWS China, Jg. 1998)
Studienschwerpunkt Japan
14
Nicht nur durch seine einmalige Kultur übt das Land der
aufgehenden Sonne eine unumstrittene Faszination aus.
Als drittgrößte Wirtschaftsmacht der Welt und meinungsbildender Markt, vor allem für den asiatischen Raum, bedarf
Japan besonderer Aufmerksamkeit. Aus diesem Grund sind
landesspezifische Marktkenntnisse für deutsche Unternehmen im Asiengeschäft unverzichtbar.
Kanban, Kaizen oder Just-in-Time sind nur einige von
zahlreichen Methoden, die die japanische Wirtschaft hervorgebracht hat und die in weltweiten Managementsystemen
Eingang gefunden haben.
Es gilt dabei, stereotype Annahmen über Japan in den Hintergrund zu rücken und sich ein realitätsnahes Bild dieser
für uns widersprüchlichen und schwer verständlichen Kultur
zu machen.
Während des einjährigen Auslandsaufenthaltes können die
Studierenden die bisher erlernten Sprachkenntnisse vertiefen und im Praktikum die Besonderheiten eines japanischen
Unternehmensumfeldes selbst erfahren. Das erfordert von
den Studierenden großen Ehrgeiz und außergewöhnliches
Engagement.
Die Studierenden von AWS Japan befassen sich mit diesen
wirtschaftlichen Aspekten und den Eigenheiten des Landes,
da sich vor allem die Mentalität Japans stark von der westlichen unterscheidet und für erfolgreiche Geschäftsbeziehungen eine große Rolle spielt.
„Die kleinen Gruppengrößen sowie der rege Austausch mit den Professoren/innen und Dozenten/innen förderten ein nachhaltiges
und praxisnahes Lernen. Die Unternehmenserfahrung, die ich während des Studiums durch obligatorische Praktika in Deutschland
und Japan sammeln konnte, waren nicht nur inhaltlich wertvoll, sondern stellten auch für meine persönliche Entwicklung eine große
Bereicherung dar.“
Iris Kuhnert, Gründerin und Managing Director, ICM Consulting, Leverkusen (Absolventin AWS Japan, Jg. 1988)
Partneruniversitäten in Japan
Eine steigende Zahl renommierter Hochschulen steht den Studierenden für das Auslandsstudium in Japan zur Verfügung. Neben
vertiefenden Sprachstudien stehen Veranstaltungen zur Kultur
und Wirtschaft Japans auf dem Programm.
15
Dokkyo University
(Großraum Tokyo)
Aichi University
(Toyohashi)
Nanzan University
(Nagoya)
Sophia University
(Tokyo)
Meiji University
(Tokyo)
Nagoya
Kyoto
Toyohashi Tokyo
Shizuoka
Ritsumeikan
(Kusatsu/Kyoto)
Tama University
(Großraum Tokyo)
University of
Shizuoka
(Shizuoka)
„Der interdisziplinäre Charakter sowie die praxisorientierte Ausbildung haben den Berufseinstieg sehr erleichtert und meinen beruflichen Werdegang positiv beeinflusst. Die besonderen Sprach- und Landeskenntnisse in Kombination mit einer stark praxisorientierten
Wirtschaftsausbildung machen AWS-Absolventen/innen für den Arbeitsmarkt sehr interessant - gute Stellenangebote lassen nicht auf
sich warten.“
Annegret Wittich-Höffer, Director Marketing Excellence Asia-Pacific, GlaxoSmithKline, London (Absolventin AWS Japan, Jg. 2000)
Verein deutscher Wirtschaftsarabisten e.V.
16
Der Verein deutscher Wirtschaftsarabisten e.V. wurde 1992 auf Initiative von Studierenden und Dozenten/innen des Studiengangs AWS Arabische Welt gegründet.
Die wirtschaftliche und sprachliche Kompetenz der Studierenden dieses Studiengangs sowie deren Praxiserfahrung hinsichtlich der regionsspezifischen Besonderheiten des Geschäftslebens ermöglichen den gezielten Einsatz und eine
erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem arabischen Wirtschaftsraum und entwicklungspolitischen Organisationen.
Vorrangiges Ziel des Vereins ist die Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen
Beziehungen zu den Ländern des Nahen und Mittleren Ostens. Im Rahmen von Seminaren, Tagungen und anderen Veranstaltungen wird der arabische Wirtschafts- und
Kulturraum einer breiten Öffentlichkeit nahe gebracht.