hjulmagervej 2a . dk-8800 viborg . tel: +45 8660 3112 . fax: +45

Transcription

hjulmagervej 2a . dk-8800 viborg . tel: +45 8660 3112 . fax: +45 8660 2550 . e-mail: [email protected] . www.aristo.com
ProfilbrochureAristo_Omslag_05.p65
1
02-06-2005, 10:34
outdoor
roma 04
copenhagen 10
sydney 14
cairo 16
moon 32
alexandria 20
brussels 24
manhattan 26
venice 30
amsterdam 36
athena 42
berlin 46
london 50
indoor
tulip 56
city 58
royal 60
spiral 62
airport 64
copyright © 2005 aristo a/s
1st edition: 12.000
art direction and production:
scanbox creative . denmark
locations photography: cees van roeden . holland
studio photography: carsten bay . denmark
print: nørhaven book . denmark
aristo / art of fire
02
ProfilbrochureAristo_Omslag_05.p65
2
02-06-2005, 10:37
choice of finish
explanation of finishes
and colours of poles
explicación
de colores
All product numbers starting with:
Todos los números de productos empezando con:
820: Rustic copper finishes
823: Antique finishes
824: Copper finishes
825: Polished steel finishes
826: Charcoal coloured finishes
828: Brushed steel finishes
829: Cream coloured finishes
820: Cobre rustico
823: Antique
824: Cobre
825: Inox
826: Gris carbono
828: Inox mate
829: Blanco crema
All torches have natural coloured poles except torches
beginning with 825 which have black poles.
Todas las antorchas tienen colores naturals salvo las
antorchas después número 825 que tienen colores negros.
erklärung der finishs und farben
der speere
explication des finitions des torches et des
couleurs des pieds en bois des torches
Alle Produktnummer haben Finishs wie nachstehend:
Tous les numeros des produits commencent par:
820: Rustik Kupfer
823: Antik
824: Kupfer
825: Stahl glänzend
826: Anthrazit
828: Stahl gebürstet
829: Creme
820: finition cuivre rustique
823: finition antique
824: finition cuivre
825: finition acier brillant
826: finition gris anthracite
828: finition acier brosse
829: finition creme
Alle Gartenfackel haben natur-farbige Speere außer Fackeln
mit Produktnummer 825 die haben schwarze Speere.
Toutes les torches ont un pieds en bois de couleur naturelle exceptes
les torches commencant par 825 qui ont un pied de couleur noire.
art of fire
820
823
824
rustic copper
cobre rustico
kupfer rustikal
cuivre ancien
antique
antique
antik
antique
copper
cobre
kupfer
cuivre
825
826
828
829
polished steel charcoal grey brushed steel creamy white
inox
cris carbono
inox mate
blanco crema
stahl glänzend
anthrazit
stahl gebürstet
crème
acier polis
gris antracite
acier brose
blanc crème
black
negro
schwarz
noir
natural
natural
natur
natural
03
ProfilbrochureAristo_Outdoor_05.p65
1
02-06-2005, 09:03
outdoor ROMA
sines / portugal . key west / florida / usa . rome / italy
il burgo / spain
05
04
2-3
02-06-2005, 09:04
outdoor ROMA
UNIVERSAL DESIGN. Aristo is found in homes on all continents.
Universal designed products for the classic and modern home.
DISEÑO UNIVERSAL. Aristo se encuentra en hogares de todos los
continentes. Productos de diseño universal para hogares
clásicos y modernos.
UNIVERSELLES DESIGN. Aristo ist weltweit Zuhause. Aristo ist aufgrund seines
unverwechselbaren Designs in jedem Haushalt und Garten ein Blickfang.
Aristo, de par son DESIGN UNIVERSEL, a sa place dans les maisons
du monde entier qu’elles soient classiques ou modernes.
algarvian coast / portugal
munich / germany
07
06
4-5
02-06-2005, 09:05
outdoor ROMA
outdoor ROMA
823608
H 205 cm
823606
H 160 cm
823619
H 134 cm
824608
H 205 cm
824606
H 160 cm
824619
H 134 cm
823229
Ø 23 cm
823223
Ø 18 cm
823228
Ø 12 cm
824229
Ø 23 cm
824223
Ø 18 cm
824228
Ø 12 cm
825229
Ø 23 cm
825223
Ø 18 cm
825228
Ø 12 cm
828229
Ø 23 cm
828223
Ø 18 cm
828228
Ø 12 cm
ETHICS. All Aristo products are created in accordance with the highest
ethical standards. Responsibility to all people.
ÉTICA. Todos los productos Aristo son creados de acuerdo con los
mas altos estandares eticos. Responsabilidad con toda la gente.
PHILOSOPHIE. Alle Aristo Produkte erfüllen höchste Qualitätsansprüche.
L’ÉTHIQUE. Tous les produits aristo sont élaborés dans le
respect de l’environnement et des droits de l’homme.
825608
H 205 cm
825606
H 160 cm
825619
H 134 cm
828608
H 205 cm
828606
H 160 cm
828619
H 134 cm
* excluding base / base no incluida / ohne Fuss / socle non-inclus
quarteira / portugal
09
08
6-7
02-06-2005, 09:05
outdoor COPENHAGEN
The things that enlighten your life are more
precious than diamonds
Las cosas que iluminan tu vida son mas
preciosas que los diamantes
Die Dinge, die unser Leben lebenswert machen,
sind wertvoller als Diamanten
Les choses qui éclairent votre vie sont plus
précieuses que des diamants
tuscany / italy
11
10
8-9
02-06-2005, 09:06
outdoor COPENHAGEN
outdoor COPENHAGEN
820730
Ø 15 cm
H 20 cm
820740
Ø 12 cm
H 17 cm
820750 / 2-pack
Ø 8 cm
H 15 cm
828730
Ø 15 cm
H 20 cm
828740
Ø 12 cm
H 17 cm
828750 / 2-pack
Ø 8 cm
H 15 cm
(giftbox included)
(giftbox included)
(giftbox included)
(giftbox included)
(giftbox included)
(giftbox included)
willemstad / holland
mayor‘s office / aalborg / denmark
13
12
10-11
02-06-2005, 09:07
outdoor SYDNEY
outdoor SYDNEY
QUALITY. All Aristo products are of the highest quality.
Made from the finest metals, plantation hardwood with long lasting fibre glass wicks and combining century old
handcraft traditions with modern quality demands in the manufacturing Aristo defines quality.
CALIDAD. Todos los productos Airsto son de la mayor calidad.
Producidos con los mejores metales, maderas de plantación con largas y duraderas mechas de
fibra de vidrio y la combinación de siglos de tradición artesana con las demandas de calidad de la
producción actual definen la calidad Aristo.
QUALITÄT. Alle Aristoartikel sind von höchster Qualität.
Produziert aus besten Metallen und Plantagenholz. Der haltbare Docht ist aus Glasfaser. Mit dieser Kombination
aus Tradition und modernem Design setzt Aristo Qualitätsmaßstäbe.
820808
H 157 cm
LA QUALITÉ. Tous les produits Aristo sont de haute qualité.
Combinant les métaux les plus nobles, les bois les plus solides provenant exclusivement de plantations
agréées, avec des mèches “longue durée” en fibre de verre, les produits aristo sont l’alliance de la
tradition avec les exigences de la modernité.
820807
H 137 cm
828808
H 157 cm
828807
H 137 cm
melides / portugal . quarteria / portugal
château chambord / france
15
14
12-13
02-06-2005, 09:07
outdoor CAIRO
outdoor CAIRO
17
16
14-15
02-06-2005, 09:08
outdoor CAIRO
outdoor CAIRO
Fire and Ice – contrasts united
Fuego y Hielo – union de contrastes
Feuer und Eis – vereinte Kontraste
Le feu et la glace – l’union des contrastes
the pyrenees / spain
henne strand / denmark
19
18
18-19
01-06-2005, 16:18
outdoor CAIRO / ALEXANDRIA
outdoor ALEXANDRIA
henne strand / denmark . château chambord / france . seine river near rouen / france
château chambord / france . ro / france
21
20
20-21
01-06-2005, 16:19
outdoor ALEXANDRIA DUO
outdoor CAIRO
820601
Ø 12 cm
H 31 cm
823601
Ø 12 cm
H 31 cm
828601
Ø 12 cm
H 31 cm
82X601
(giftbox included)
824950
wall holder
outdoor ALEXANDRIA
820602
H 174 cm
820603
H 161 cm
823602
H 174 cm
823603
H 161 cm
828602
H 174 cm
828603
H 161 cm
23
22
22-23
01-06-2005, 16:20
outdoor BRUSSELS
outdoor BRUSSELS
820665 / 4-pack
H 43 cm
824665 / 4-pack
H 43 cm
826665 / 4-pack
H 43 cm
828665 / 4-pack
H 43 cm
829665 / 4-pack
H 43 cm
(giftbox included)
sydfyn / denmark . florida / usa
tuscany / italy
25
24
24-25
01-06-2005, 16:21
outdoor MANHATTAN
outdoor MANHATTAN
château sully / france
27
26
26-27
01-06-2005, 16:23
outdoor MANHATTAN
outdoor MANHATTAN
820656
H 157 cm
820655
H 137 cm
828656
H 157 cm
828655
H 137 cm
29
28
28-29
01-06-2005, 16:24
outdoor VENICE
outdoor VENICE
The elements in harmony
Los elementos en harmonia
Perfekte Harmonie zwischen den Elementen
La flamme et l’eau en harmonie
820725
Ø 18 cm
(giftbox included)
melides / portugal . florida / usa
key west / florida / usa
31
30
824725
Ø 18 cm
30-31
01-06-2005, 16:25
outdoor MOON
tuscany / italy
33
32
32-33
01-06-2005, 16:25
outdoor MOON
outdoor MOON
Reach for the stars and glance at the moon
Intenta alcanzar las estrellas y mira a la luna
Blicke auf den Mond und greife nach den Sternen
Brille sous les étoiles comme la lune dans la nuit
821301
Ø 12 cm
H 37 cm
821302
Ø 18 cm
H 48 cm
821602 821601
Ø 18 cm Ø 12 cm
H 160 cm H 134 cm
822301
Ø 12 cm
H 37 cm
822302
Ø 18 cm
H 48 cm
822602 822601
Ø 18 cm Ø 12 cm
H 160 cm H 134 cm
algarvian coast / portugal . côte d‘azur / france
tuscany / italy
35
34
34-35
01-06-2005, 16:26
outdoor AMSTERDAM
lindengracht / amsterdam / holland
provence / france
37
36
36-37
01-06-2005, 16:27
outdoor AMSTERDAM
outdoor AMSTERDAM
Pure, soft and warm colours from the eternal dancing flame bring
us back to basic. Basic design.
Colores puros, suaves y cálidos desde la danza eterna de las llamas
nos devuelven a lo esencial. Diseno esencial.
Die warmen, sanften Farben der tanzenden Flamme bringen uns zurück
zu unserem Ursprung und lassen uns unsere innere Ruhe finden.
Les chaudes et douces couleurs de la flamme dont la danse éternelle
nous ramène à l’essentiel.
tuscany / italy . praia do carvoeiro / portugal
the alps / austria
39
38
38-39
01-06-2005, 16:27
outdoor AMSTERDAM
outdoor AMSTERDAM
820821 820820
H 157 cm H 137 cm
820666 / 4-pack
H 43 cm
823821 823820
H 157 cm H 137 cm
824666 / 4-pack
H 43 cm
824821 824820
H 157 cm H 137 cm
826666 / 4-pack
H 43 cm
828666 / 4-pack
H 43 cm
828821 828820
H 157 cm H 137 cm
829666 / 4-pack
H 43 cm
(giftbox included)
mayor‘s office / aalborg / denmark . lindengracht / amsterdam / holland . willemstad / holland
41
40
40-41
01-06-2005, 16:28
outdoor ATHENA
il castello de valenzano / italy . the pyrenees / spain . amsterdam / holland
tuscany / italy
43
42
42-43
01-06-2005, 16:29
outdoor ATHENA
outdoor ATHENA
820623 820622
H 157 cm H 137 cm
824623 824622
H 157 cm H 137 cm
826623 826622
H 157 cm H 137 cm
828623 828622
H 157 cm H 137 cm
829623 829622
H 157 cm H 137 cm
ART OF FIRE. As the flame. Inspiring. Timeless. Functional.
Universal. Products designed by Aristo.
EL ARTE DEL FUEGO. Como la llama. Inspiradora. Intemporal.
Funcional. Universal. Productos diseñados por Aristo.
DIE KUNST DES FEUERS. Wie die Flamme. Inspirierend.
Zeitlos. Funktionell. Universell. Produkte entworfen von Aristo.
824982
display
120 x 40 cm
holds 11 big & 12 small torches (torches not included)
L’ART DU FEU. La flamme. Source d’inspiration.
Pratique d’emploi. Universel. Produit exclusif pour Aristo.
45
44
44-45
01-06-2005, 16:29
outdoor BERLIN
brandenburger tor / berlin / germany
potsdam platz / berlin / germany
47
46
46-47
01-06-2005, 16:30
outdoor BERLIN
outdoor BERLIN
820806 820805
H 157 cm H 137 cm
823806 823805
H 157 cm H 137 cm
824806 824805
H 157 cm H 137 cm
825806 825805
H 157 cm H 137 cm
828806 828805
H 157 cm H 137 cm
the alps / austria
brandenburger tor / berlin / germany
49
48
48-49
01-06-2005, 16:30
outdoor LONDON
ARISTO – FOR ALL SEASONS. “The light outside a home defines the warmth inside”
an old Scandinavian saying goes. Lights welcome friends and guests summer and winter
where the flames send sparkling reflections from the pure white snow.
Welcome in.
ARISTO – PARA TODAS LAS ESTACIONES. “La luz exterior del hogar define la calidez i
nterior” dice un viejo dicho escandinavo. Las Luces dan la bienvenida a los amigos
e invitados en verano e invierno donde las llamas envian chispeantes
reflejos de la pura blancura de la nieve. Bienvenidos.
ARISTO – IN ALLEN JAHRESZEITEN EINE GESTE DER GASTLICHKEIT. Eine alte skandinavische
Weisheit lautet: Die Lichter außerhalb eines Hauses spiegeln die Wärme im inneren des
Hauses wieder. Die Öllampen empfangen Freunde und Gäste im Sommer. Auch im Winter
reflektiert die leuchtende Flamme wunderschön im weißen Schnee und heißt Ihre
Gäste willkommen!
“La lumière qui émane d’une maison annonce la chaleur qui règne à l’intérieur” énonce
un vieux dicton scandinave. La lumière accueille amis et invités été comme hiver.
melides / portugal
tuscany / italy
51
50
50-51
01-06-2005, 16:30
outdoor LONDON
outdoor LONDON
820254
Ø 18 cm
820253
Ø 12 cm
825254
Ø 18 cm
Your inner flame comes from glowing moments
Tu llana intima procede de momentos intensos
Die eigene innere Flamme wird durch besondere Momente entfacht
Votre flamme intérieure vient de moments rayonnants
820651 820641
H 160 cm H 130 cm
823254
Ø 18 cm
823253
Ø 12 cm
825253
Ø 12 cm
823651 823641
H 160 cm H 130 cm
824254
Ø 18 cm
828254
Ø 18 cm
824651 824641
H 160 cm H 130 cm
824253
Ø 12 cm
828253
Ø 12 cm
825651 825641
H 160 cm H 130 cm
828651 828641
H 160 cm H 130 cm
hardanger mountains / norway . tuscany / italy
53
52
52-53
01-06-2005, 16:31
aristo BASES / ACCESSORIES
824011
Lamp oil
Aceite
Lampenöl
Huile
824091
ø 4,5 cm
18,5 kg
824016
Teak oil
Aceite de teca
Teaköl
Denovateur bois
824096
ø 3,0 cm
12,5 kg
Granite / Granito / Granit / Granite
824085
824086
Ø 2,2 cm
Ø 3,0 cm
Galvanized / Galvanizada / Verzinkter / Galva
aristo BASES / ACCESSORIES
824012
Citronella oil
Aceite citronella
Lampenöl Citronella
Huile citronnelle
824095
ø 2,2 cm
7,5 kg
824015
Shine
Abrillan tador
Glanz
Polish
824004
Lighter
Encendedor
Anzünder
Briquet
824070
824071
Ø 2,2 cm
Ø 3,0 cm
824088
824087
Ø 3,0 cm
Ø 2,2 cm
824983
instore display
120 x 100 x 195 cm
products not included
aristo / art of fire
hvidbjerg strand / denmark
55
54
ProfilbrochureAristo_Indoor_05.p65
2-3
02-06-2005, 10:25
indoor TULIP
indoor TULIP
824140
H 125 cm
hilton / copenhagen airport / denmark
824245
H 38 cm
825140
H 125 cm
825146
H 85 cm
825245
H 38 cm
824241
H 22 cm
824341
H 19 cm
825240
H 32 cm
825241
H 22 cm
825341
H 19 cm
lønstrup / denmark
57
56
824146
H 85 cm
824240
H 32 cm
4-5
02-06-2005, 10:25
indoor CITY
indoor CITY
Live the life you imagined
Vive la vida que imaginas
Leben Sie Ihr Leben nach Ihren Vorstellungen
Vivez la vie que vous imaginez
823127
H 138 cm
823126
H 118 cm
824127
H 138 cm
824126
H 118 cm
825127
H 138 cm
825126
H 118 cm
beitostøelen / norway
59
58
6-7
02-06-2005, 10:25
indoor ROYAL
indoor ROYAL
823100
H 122 cm
823101
H 145 cm
823201
H 47 cm
824100
H 122 cm
824101
H 145 cm
824201
H 47 cm
dronninglund castle / denmark
61
60
8-9
02-06-2005, 10:26
indoor SPIRAL
indoor SPIRAL
823150
H 130 cm
823260
H 42 cm
824150
H 130 cm
824260
H 42 cm
wapen van munster / holland
63
62
10-11
02-06-2005, 10:27
indoor AIRPORT
indoor AIRPORT
824185
H 130 cm
825185
H 130 cm
825184
H 100 cm
65
64
824184
H 100 cm
12-13
02-06-2005, 10:27
14
02-06-2005, 10:28

hjulmagervej 2a . dk-8800 viborg . tel: +45 8660 3112 . fax: +45

Transcription

Similar documents

Untitled - Agenzie Cm Rappresentanze

This series of products were designed by Aristo inhouse designers

PanSilva SA 51, Route de Wasserbillig L