GA11-2016 - Gemeinde Malsch
Transcription
GA11-2016 - Gemeinde Malsch
Führung durch Gemeinschaftsunterkünfte Auf Wunsch des Gemeinderats wurde vom Landkreis Karlsruhe eine Führung durch die Gemeinschaftsunterkünfte (GU) im Gewerbegebiet angeboten. Untergebracht sind in den zwei Gebäuden in der Benzstraße 191 Menschen, während im ehemaligen Millennium Hotel bisher 22 Personen wohnen, die laut Gabriele Germer vom Landratsamt, fast alle bisher lediglich registriert sind und noch keinen Asylantrag stellen konnten. Mit dabei waren bei der Führung durch die GUs neben zahlreichen Gemeinderäten aller Fraktionen die Integrationsbeauftragte Karin Drexel, weitere Gemeindemitarbeiter, der Koordinator der WillkommensInitiative Daniel Meicher, Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr und des DRK sowie Mitarbeiter des Polizeipostens Malsch. Begrüßt wurden sie von Bürgermeister Elmar Himmel, der an der GU in der Benzstraße daran erinnerte, dass das Grundstück dafür von der Gemeinde zur Verfügung gestellt wurde, nachdem sich alle zuvor vom Landratsamt besichtigten Gebäude und Flächen nicht für eine Erstunterbringung von Flüchtlingen geeignet hatten. Ebenso wie Himmel freute sich über die partnerschaftliche Zusammenarbeit beim Thema Flüchtlinge auch Germer, die beim Landkreis für die Erstunterbringung in den Gemeinden Malsch sowie in Rheinstetten und Ettlingen zuständig ist. Dabei lobte sie auch das große Engagement der Ehrenamtlichen in der Willkommens-Initiative und betonte, dass die Flüchtlinge sehr gut in Malsch aufgenommen wurden. Wie berichtet, wurden auf dem von der Gemeinde verkauften Grundstück in der Benzstraße von einem Investor als GUs zwei Gebäude im Modulbau errichtet. In dem zweistöckigen Gebäude wohnen Familien mit Kindern aus Syrien, Afghanistan und dem Irak, in Zimmern mit vier bis fünf Betten. In dem einstöckigen Modulbau, in dem auch die Verwaltung mit Heimleiter Christian Schorpp und Sozialarbeiterin Simone Jung untergebracht ist, leben 64 alleinreisende Männer aus Syrien, Afghanistan, dem Iran, Palästina und Indien. In beiden Gebäuden sind entlang eines Ganges neben den mit Stockbetten sowie Tisch, Schrank und Stühlen ausgestatteten Zimmern gemeinsam genutzte Räume eingerichtet. Neben einer Küche mit Herden mit Backöfen und einem Sanitärraum mit Toiletten und Duschen gibt es auf jedem Stockwerk einen Sozialraum, in dem etwa die Sprachkurse angeboten werden, sowie einen Waschmaschinenraum. Im vormaligen Millennium Hotel sind ausschließlich Familien, teils mit Säuglingen, in Mehrbettzimmern mit WC und Dusche untergebracht. Neben dem Büro von Heimleiter Christoph Schneider gibt es eine Gemeinschaftsküche im dazu umgebauten Frühstücksraum am Ende des Ganges, sowie einen Waschmaschinenraum. Laut Germer werden die Bewohner der GUs dazu animiert, in den Häusern mitzuhelfen und etwa die Gemeinschaftsräume zu reinigen. Für ihren Einsatz können sie sich über die Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch II hinaus ein Taschengeld von 1,05 Euro pro Stunde verdienen. Den Erwachsenen werden von der ehrenamtlichen Willkommens-Initiative rund zehn Sprachkurse pro Woche vor Ort angeboten. Sehr schnell etwas Deutsch gelernt haben, wie sich bei der Führung zeigte, einige Jungs und Mädchen. Errichtet werden soll für die Kinder zwischen den Gebäuden in der Benzstraße ein Spielplatz, um den ein Rasen angelegt wird, dessen Pflege die erwachsenen Bewohner übernehmen sollen. Untergebracht sind in beiden GUs im Kernort Malsch 51 Kinder und Jugendliche unter 17 Jahren, von denen 25 bis zu fünf Jahre alt sind. Da es laut Drexel nicht für alle Mädchen und Jungs im Kindergartenalter ausreichend Plätze in den Betreuungseinrichtungen der Gemeinde und der Kirchengemeinden gibt, werden zunächst die künftigen Schulanfänger auf die Kindergärten im Kernort verteilt. Während ein Erstklässler die Grundschulförderklasse der Außenstelle der Hebel-Schule in Waldprechtsweier besucht, werden die älteren Schüler an der Hans-Thoma-Schule unterrichtet. Während die als Asylbewerber anerkannten Erwachsenen vom Kreis vermittelte Sprach- und Integrationskurse besuchen werden, sollen für die bisher zumeist lediglich registrierten Flüchtlinge bereits Sprachkurse organisiert werden. Bis ihr Asylantrag genehmigt ist, können sie mit ihrem GU-Ticket zum Preis von monatlich zehn Euro mit dem öffentlichen Nahverkehr zur Auszahlungsstelle nach Rheinstetten oder zur Erstaufnahmestelle fahren. Angesprochen wurde bei der Führung neben dem im Gewerbegebiet verkehrenden Anruflinientaxi mit zusätzlichen Haltestellen der Bedarf an Fahrrädern. Laut Germer gab es lediglich anfangs ein Problem mit einem gewalttätigen Alleinreisenden, der in die LEA zurückgebracht wurde. Während die Bewohner der GUs ihre Einkäufe etwa von Lebensmitteln selbst erledigen und mit ihrem Geld auskommen müssten, gebe es noch Probleme mit der Pünktlichkeit und Regelmäßigkeit. Vermittelt werden soll diese durch „Hilfe zur Selbsthilfe“ über eigene Lernerfahrungen der Bewohner. Engagiert sind in der von der Gemeinde und Kirche initiierten Willkommens-Initiative für Flüchtlinge rund 100 Ehrenamtliche. Davon begleiten einige die Patenschaften, die etwa bei den zwei Begegnungscafés für Flüchtlinge angestoßen wurden. Eingeladen waren die Bewohner der GUs vergangener Woche auch zu der in einer Halle in der Stephanstraße ausgerichteten Carrera-Racing-Week. Während 40 junge Männer Freude daran hatten, die Autos über den Parcours zu steuern, wurden auch viele Gespräche mit Vertretern der Willkommens-Initiative geführt. Das nächste Begegnungscafé im Theresienhaus wird am 3. April von 15 Uhr bis 17 Uhr stattfinden. sf Notruftafel Ärzte/Apotheken Ärztlicher Notfalldienst Montags bis freitags von 19 Uhr bis zum Folgetag 8 Uhr, an Samstagen und Sonntagen sowie an den gesetzlichen Feiertagen ganztags bis um 8 Uhr des folgenden Tages. Zu erfragen über die Rettungsleitstelle unter 116117 Neue Möglichkeit für hör- und sprachbehinderte Menschen: Nothilfe-SMS als Ergänzung zum Notfalle- FAX Für Baden-Württemberg ist bei Notfällen die Polizei per SMS an die 01522 1807110 sowie die Feuerwehr und der Rettungsdienst in Abhängigkeit des persönlichen Netzbetreibers per SMS an die 99 0711 50667112 (Telekom und Vodafone), 329 0711 50667112 (Telefonica/O2) beziehungsweise EPlus 1551 0711 / 50 667 112. Achtung neue Nummer ohne Vorwahl Die Notdienstpraxis in Ettlingen, Am Stadtbahnhof 8 ist geöffnet Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis 14 Uhr und 16 bis 20 Uhr Anfragen für Sprechstunden und Hausbesuche unter Telefon 116117 (ohne Vorwahl) . Rettungsdienst und Krankentransporte: Die Rettungsleitstelle ist jederzeit erreichbar unter der europaweit einheitlichen Notrufnummer 112 Augenärzte Bereitschaftsdienst (Baden-Baden, Rastatt, Karlsruhe) Patienten, die außerhalb der Sprechstundenzeiten eine augenärztliche Behandlung benötigen, können zu den nachfolgenden Dienstzeiten unter der zentralen Rufnummer 01805 19292 122 den diensthabenden Arzt erreichen: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag: von 19 Uhr bis 8 Uhr Mittwoch: von 13 Uhr bis 8 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertag: von 8 Uhr bis 8 Uhr Kinderärztlicher Notfalldienst: Ambulante Notfallbehandlung von Kindern in der Knielinger Allee 101, im Gebäude der Kinderklinik mit extra Eingang!, Karlsruhe, mittwochs 13.00 bis 22.00 Uhr, freitags von 19.00 bis 22.00 Uhr sowie samstags, sonntags und an Feiertagen von 8.00 bis 22.00 Uhr, am Vorabend eines Feiertags von 19.00 bis 22.00 Uhr (ohne Anmeldung) Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Zu erfragen unter 01806 112112 Auskunft zur Notdienstapotheke - auch an Wochentagen gebührenfreie Rufnummer 0800 0022833 Wochenenddienst der Apotheken -nur in dringenden Fällen- Samstag, 19.03.2016 Amalien-Apotheke, Richard-Wagner-Str. 6, Ettlingen-Bruchhausen, Tel. 07243 91991 Marien-Apotheke Niederbühl, Hansjakobstr,. 11, Tel. 07222 5550 Sonntag, 20.03.2016 Albtal-Apotheke, Schöllbronner Str. 2, Ettlingen, Tel. 07243 57800 Post-Apotheke Rastatt, Poststr. 15, Tel. 07222 35540 Tierärztlicher Notdienst falls der Haustierarzt nicht erreichbar ist. (Kleintiere) 19.03/ 20.03.2016 Dr. Zebisch, Körnerstr. 6, 76571 Gaggenau, Tel. 07225 9884882 (Großtiere) Pferdeklink an der Rennbahn, An der Rennbahn 16, 76473 Iffezheim, Tel. 07229 30350 Rufbereitschaft des Veterinäramtes Außerhalb der üblichen Dienstzeiten sowie an Wochenenden und Feiertagen ist beim Veterinäramt des Landratsamtes Karlsruhe eine Rufbereitschaft unter Mobil-Telefon 0163 8365640 Defibrillatoren Defibrillatoren sind an folgenden Stellen öffentlich zugänglich: - in Malsch im Vorraum der Sparkasse in der Adlerstraße 50 - in Sulzbach im Anwesen Ettlinger Straße 12 - im Rathaus Waldprechtsweier (Zugang von der Talstraße her) Gekennzeichnet sind die Standorte jeweils an der Eingangstür durch einen grünen Aufkleber (grüner Blitz in weißem Herz und weißes Kreuz). In Völkersbach hat die Gemeinde der DRK-Bereitschaft ein Gerät zur Verfügung gestellt. Die Bereitschaft wird über die normale Notrufnummer 112 alarmiert. Rettungsdienste NOTRUFE Feuerwehr- u. Rettungsdienst Notruf Polizei-Notruf (Unfälle usw.) Telefon 112 Telefon 110 Unfallrettung Der Rettungswagen ist Tag und Nacht über die Rettungsstelle Telefon 112 zu erreichen. Personenbeförderung/Krankentransporte Bechler Lars Neu! Jetzt mit Rollstuhlfahrdienst Telefon 07246 5333 Krankentransporte Telefon 19222 Polizei Polizeiposten Malsch Polizeirevier Ettlingen Telefon 07246 1324 Telefon 07243 3200-312 oder 313 FAX 07243 3200309 Notfall-Telefone - nach Dienstschluss – Bauhof - für Notfälle Bauhofleiter Dieter Gleißle Telefon 0152 57934227 Abwasseranlagen Abwasserentsorgung/Klärwerk Malsch Thomas Werthwein – Büro nach Dienstschluss/Störungsmeldestelle Telefon 07246 707-4531 Telefon 07246 942263 Wasserversorgung Wasserversorgung Malsch Mirco Wenz - Büro Störungsmeldestelle nach Dienstschluss/ bei Rohrbrüchen Telefon 07246 707-4530 Telefon 07246 941735 Fleischkontrolle Frau Dr. Sucker-Swoboda, Malsch, Tel. 07246 6848 führt die Schlachttier- und Fleischuntersuchung bei Haus- und gewerblichen Schlachtungen durch. Urlaubs- und krankheitsbedingte Vertretung: Herr Kohnert, Fleischkontrolleur beim Landratsamt Karlsruhe, Tel. 0163 8365674. Gasversorgung Malsch-Durmersheim GmbH Störungsstelle – Gas Stadtwerke Ettlingen Telefon 07243 101-888, 07243 338-888 Zentrale in Ettlingen Tel. 07243 – 101-02 EnBW Regionalzentrum Nordbaden Zentrale in Ettlingen Störungsmeldestelle – Strom 07243 1800 0800 3629477 Notfalltelefone für Kinder, Jugendliche und Frauen Deutscher Kinderschutzbund Karlsruhe Kinder- und Jugendtelefon (kostenfrei) Frauenhaus Beratung Frauenhaus Karlsruhe Frauenhaus SkF Karlsruhe Notruf f. vergewaltigte und misshandelte Frauen Beratung und Schutz für Frauen und deren Kinder bei häuslicher Gewalt 0721 842208 0800 1110333 0721 849047 0721 567824 0721 824466 0721 859173 0721 915022 Telefonseelsorge Karlsruhe In ökumenischer Trägerschaft Telefonseelsorge Rund um die Uhr, kostenfrei 0800 1110111 0800 1110222 Marienhaus Malsch / „Wohnen und Pflege im Alter“ Amtfeldstraße 19, 76316 Malsch Telefon 07246 708-0 Internet : www.marienhaus-malsch.de E-Mail : [email protected] Hilfsdienste und Beratungsstellen siehe im Anschluss an den amtlichen Teil Aus dem Technischen Ausschuss Sitzung vom 8. März 2016 Information zur Baumaßnahme „Sanierung der Bergstraße“ in Sulzbach: Bau-, Bauzeiten- und Kostenstand Über den aktuellen Stand der Sanierung der Bergstraße informierte Ortsbaumeister Jörg Janetzky den Technischen Ausschuss. Nachdem der vierte Bauabschnitt, wie berichtet, vor Weihnachten abgeschlossen worden war, wurde im Januar mit dem fünften und letzten Bauabschnitt begonnen. Nachdem die Kanalisation des Hauptkanals bereits erstellt worden ist, werden nun die Hausanschlüsse und Wasserleitungen sowie parallel dazu die Stromleitung durch die EnBW verlegt. Sollte es zu keinen längeren Verzögerungen aufgrund des Wetters kommen, können die gesamten Arbeiten an der Bergstraße voraussichtlich bis Mitte Mai fertig sein. Während der Großteil des Festplatzes derzeit von der Baufirma als Zwischenlagerfläche genutzt wird, sollen drei Viertel der Fläche bis zu der Veranstaltung am 5. Mai freigeräumt werden, was mit dem Veranstalter bereits besprochen sei. Auf die Frage von Sulzbachs Ortsvorsteher Peter Barton, wann mit der Abfuhr des immer mehr werdenden und belasteten Aushubmaterials begonnen werde, erklärte Janetzky, dass damit Mitte März begonnen werde und bei den restlichen Arbeiten nicht mehr so viel Aushub anfallen werde. Veranschlagt werden für die Sanierung der Bergstraße rund 2,28 Millionen Euro. Davon wurden 1,455 Millionen Euro in die Gemeinde-Haushalte 2014 und 2015 und der Rest in den Etat für dieses Jahr gestellt. Wie berichtet, hatte die vormalige Firma die Arbeiten im September eingestellt und den Vertrag mit der Gemeinde einseitig gekündigt, woraufhin kurzfristig die Firma Reif aus Rastatt mit den weiteren Tiefbauarbeiten beauftragt werden konnte. Veranschlagt werden für ihre Restarbeiten rund 840.000 Euro. Während hierfür derzeit noch keine Nachträge gestellt wurden, waren zusätzliche Arbeiten am Übergang des bis September fertiggestellten Tiefbaus notwendig. Zudem wurden für die geplante Nutzung des Quellwassers bereits Leitungen verlegt. Voraussichtlich bis Ende der Woche wird das beauftragte Ingenieurbüro die Rechnungen der vormaligen Baufirma fertig geprüft haben, woraufhin laut Janetzky mit einem Rechtsbeistand eine Lösung herbeigeführt werden soll. Sf Information zur Baumaßnahme „Sanierung der Goethestraße“ in Malsch: Bau-, Bauzeiten- und Kostenstand Einen Überblick über den aktuellen Stand der Sanierung der Goethestraße gaben Ortsbaumeister Jörg Janetzky und Bauleiter Marco Kühn vom Ingenieurbüro Zink. Nachdem im Mai, wie berichtet, mit dem Einrichten der Baustelle begonnen worden war, gab es zu Beginn Verzögerungen um mehrere Monate, unter anderem aufgrund von Problemen bei der notwendigen Absenkung des Grundwassers. Abgeschlossen werden sollen die Sanierungsarbeiten nach Abstimmung mit der Baufirma voraussichtlich im August 2017. Im derzeitigen ersten Teil des ersten Bauabschnitts, der zwischen der Straße „Am Fischweier“ bis zwanzig Meter vor der Kreuzung Adolf-Kolping-Straße liegt, wurden die Kanalisation und die Wasserleitungen verlegt. Während nun noch die alten Gehwege abgerissen und Leerrohre für Telekommunikationsleitungen verlegt werden, werden sodann die Verkehrsflächen neu aufgebaut. Anschließend wird der Bereich bis zur Kreuzung erneuert und voraussichtlich im Mai mit dem zweiten der insgesamt drei Bauabschnitte begonnen. Zur Entwicklung der Kosten erläuterte Bauleiter Kühn, dass sich die zunächst veranschlagten rund 2,584 Millionen Euro auf 2,66 Millionen erhöht hätten. Grund für die Mehrkosten ist unter anderem höher belastetes Material, das teurer entsorgt werden müsse. Sf Freibad Malsch: Vergabe der Gewerke für die Dachsanierung Vergeben wurden vom Technischen Ausschuss die Gewerke für die Sanierung des Flachdachs und Sheddachs. Den Auftrag für die Zimmer- und Holzbauarbeiten erhielt als einziger Anbieter die Firma Holzbau Kastner zu der geprüften Nettoangebotssumme von 65.720 Euro. Ebenfalls beschränkt ausgeschrieben wurden die Dachdeckungs- und -abdichtungsarbeiten. Am günstigsten war davon die Firma Bauschutz aus Malsch, an die die Arbeiten für 60.060 Euro vergeben wurden. Bei den Klempnerarbeiten war die Firma Gundolf Hertweck aus Au am Rhein, die den Auftrag zum Nettopreis von 38.500 Euro erhielt, die Günstigste. Mit einem Gesamtbetrag von 164.280 Euro liegen die drei Angebote um 14.280 Euro über den veranschlagten 150.000 Euro. Hinzu kommen noch die Kosten für das Gerüst und die Blitzschutzarbeiten, die auf insgesamt rund 15.000 Euro geschätzt werden. Angedacht ist, dass der Verein zur Förderung des Schwimmbads bei den Abbrucharbeiten mithilft. Nachdem die drei Aufträge am Tag nach der Sitzung vergeben worden waren, sollen die Arbeiten am 21. März beginnen und noch vor dem Beginn der Badesaison Mitte Mai fertig sein. sf Amtsblatt Nr. 11 Donnerstag, 17.03.2016 Herausgeber: Gemeinde 76316 Malsch • Tel. 0 7246 707-0 • Fax 707-420 E-Mail: [email protected] • Internet: www.malsch.de Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Elmar Himmel oder Vertreter im Amt Verlag: Druckerei Stark GmbH • Benzstraße 24 • 76316 Malsch Sprechstunden Gemeindeverwaltung Telefon 7070 Mo.-Mi. 8.00-12.00 Uhr Do. 7.30-12.30 Uhr Do. 15.00-18.00 Uhr Fr. 8.00-12.00 Uhr Sprechzeiten des Bürgermeisters nach Vereinbarung Unsere Glückwünsche Die Gemeinde gratuliert allen genannten und ungenannten Mitbürgerinnen und Mitbürgern zum Geburtstag und wünscht ihnen Glück, Gesundheit und einen frohen Lebensabend im Kreise der Angehörigen und Freunde. MALSCH: 21.03.2016 Frau Anna Lepp, Hauptstr. 40 zur Vollendung ihres 95. Lebensjahres Kunst im Rathaus Ausstellung Grafiken von Fritz Laible und Manfred Merkel Die Ausstellung ist bis 01.04.2016 zu den Öffnungszeiten des Rathauses zu sehen Seit dem 28. Januar hat im Rathaus Malsch die neue Ausstellung mit grafischen Werken von Fritz Laible und Manfred Merkel geöffnet. Nachdem wir letzte Woche eine Grafik von Manfred Merkel vorgestellt haben, zeigenn wir heute eine Grafik von Fritz Laible, die ein Fischerboot in Dorum an der Nordsee zeigt. Dorum war für Fritz Laible für lange Jahre ein Ziel, da er dort mit seinem Künstlerkollegen Alfred Straßburger zusammen zeichnete und malte sowie Ausstellungen beschickte.. Die Grafik zeigt eines der typischen Krabbenfischerboote. Fritz Laible zeigt hier die Möglichkeiten, die eine Radierung in schwarz-weiß bietet. Die Stimmung eines trüben Nordseetages ist hier wunderbar eingefangen. In einer lockeren Abfolge werden wir Ihnen einige wenige der über 70 Werke von Fritz Laible und den ca. 40 Werken von Manfred Merkel zeigen. Im Rathaus selber können Sie alle Werke dann im Original sehen. Der Künstler Manfred Merkel leitet am Freitag 15.April 2016 ab 14:00 Uhr den Kreativ-Nachmittag des Kunstkreises zum Thema „Drucktechniken“ im Werkraum der Hebelschule. 14:0. Interessierte sind noch herzlich willkommen Eine Anmeldung ist erforderlich, die Teilnehmerzahl ist begrenzt ([email protected]) . oder direkt an Manfred Merkel (07245-81096) Besuchen Sie unsere Ausstellung im Rathaus Malsch, die noch bis zum 1. April dort zu den üblichen Öffnungszeiten zu sehen ist. Henner Klages Heimatfreunde Malsch Auf vielfachen Wunsch der Bevölkerung wiederholen die Heimatfreunde Malsch: Rathaus Lichtspiele im Rathaus Malsch Heute Donnerstag, 17.März 2016 um 19.30 Uhr: Filmvorführung der Heimatfreunde Malsch "900 Jahre Malsch 1965" von Joachim Kaltenbach Vorfilme: " Schwimmbaderöffnung 2012 und Verabschiedung Bürgermeister Süss " Einlass: 19.00 Uhr. Eintritt frei, Spenden sind willkommen.. Achtung: Die Zuschauerzahl ist begrenzt. Freiwillige Feuerwehr Malsch Freiwillige Feuerwehr Malsch Aktuelles, Informationen und mehr von der Feuerwehr Malsch jederzeit auch im Internet unter www.ff-malsch.de Gesamtwehr Aktive: ELW Dienstag 22.03.2016 18.30 Uhr Theorie/Praxis Aktive: GGZ Mittwoch 23.03.2016 19.00 Uhr FwDV 500 Theorie/Praxis Atemschutz KIT Donnerstag 24.03.2016 18.00 Uhr Abfahrt Malsch FwDV 7 Belastungsübung Atemschutz KIT Donnerstag 31.03.2016 18.00 Uhr Abfahrt Malsch FwDV 7 Belastungsübung Abteilung Malsch Jugend: Mittwoch 23.03.2016 18.30 - 20.00 Uhr Technik, Spiele Interessierte Jugendliche zwischen 8 und 18 Jahren sind jederzeit willkommen. Altersmannschaft: Donnerstag 24.03.2016 Am 09.04.2016 um 19:00 Uhr findet im Bürgerhaus Malsch die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Malsch statt. Vorschläge zur Tagesordnung mögen bis zum 07.04.2016 schriftlich im Feuerwehrhaus Malsch, Florianstraße 12, eingegangen sein. Gernot Schneider Kommandant Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Malsch am 09.04.2016 um 19:00 Uhr Bürgerhaus Malsch Tagesordnung 1. 2. 3. 4. 5. Begrüßung Bekanntgabe der Tagesordnung Feststellung der Beschlussfähigkeit Totenehrung Berichte 5.1 Obmann der Altersmannschaft 5.2 Vertreter der Jugendfeuerwehr 5.3 Kommandant 6. Verpflichtungen – Beförderungen 7. Ansprache Bürgermeister Elmar Himmel mit Gemeindeehrungen 8. Kreisbrandmeister mit Landesehrungen 9. Weitere Grußworte 10. Verschiedenes Änderungen vorbehalten Abteilung Sulzbach – Dienstplan für das Jahr 2016 Es finden jeden Montag 19 Uhr Übungen statt. Abteilung Völkersbach Dienstplan für das Jahr 2016 Dienst und Proben jeden Montag ab 19:00 Uhr. Abteilung Waldprechtsweier Dienstplan für das Jahr 2016 Dienstabende jeden Montag ab 18.30 Uhr. Friedhofsverwaltung Bei Todesfällen Festlegung der Bestattungszeit und Auswahl der Grabplätze: Frau Stolz, Tel 07246 – 707 108 Sprechzeiten der Friedhofsverwaltung : Montag bis Freitag von 8.00 – 12.00 Uhr Donnerstag von 15.00 – 18.00 Uhr Haupt- und Personalamt Öffentliche Sitzung des Gemeinderates Verehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger! Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates findet am Montag, 21.03.2016 um 17.00 Uhr im Rathaus Malsch, Sitzungssaal, statt. Zu dieser öffentlichen Sitzung sind Sie freundlichst eingeladen. Tagesordnung: Öffentlicher Teil: 1. Beratung des Diskussionspapiers zum Haushalt 2016 Öffentliche Sitzung des Gemeinderates Verehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger! Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates findet am Dienstag, 22.03.2016 um 18.30 Uhr im Rathaus Malsch, Sitzungssaal, statt. Zu dieser öffentlichen Sitzung sind Sie freundlichst eingeladen. Tagesordnung: Öffentlicher Teil: 2. Einwohnerfragestunde 3. Vergabe der Gaskonzession , Erstellung des Verfahrensbriefes 4. 2. Änderung des Flächennutzungsplans Malsch zur Ausweisung von Gewerbeflächen: Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen und Anregungen im Rah- men der Frühzeitigen Beteiligung, Billigung des geänderten Planentwurfs und Offenlagebeschluss nach § 3 Abs. 2 BauGB und § 4 Abs. 2 BauGB 5. Beratung und Beschlussfassung über die Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Solarpark Deponie Stützel“ 6. Beratung und Beschlussfassung über die 3. Änderung des Flächennutzungsplans (FNP) der Gemeinde Malsch zur Ausweisung einer „Sonderbaufläche Solarpark Deponie Stützel“ 7. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe eines Gewerbegrundstückes 8. Beschluss über die Anordnung der Umlegung nach § 46 BauGB für das Gebiet des Bebauungsplanentwurfes „ehemalige Papierfabrik Malsch“ 9. Bekanntgaben 10. Anfragen der Gemeinderäte Für unser Freibad in schöner Waldrandlage suchen wir für die kommende Freibadsaison eine/n Kassierer/in in Teilzeit mit ca. 11-16 Stunden pro Woche. Der Einsatz erfolgt variabel im Schichtbetrieb, wobei auch die Tätigkeit an Wochenenden vorgesehen ist. Wenn Sie - mindestens 18 Jahre alt sind flexibel und verantwortungsbewusst sind und Einsatzfreude zeigen, dann sind Sie die/der Richtige für uns. Die Vergütung richtet sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 31. März 2016 an die Gemeinde Malsch, Hauptstr. 71, 76316 Malsch. Nähere Informationen erhalten Sie bei Frau Laub, Personalabteilung, Tel. Nr. 07246 707-203. Flüchtlinge bei uns in Malsch In loser Folge werden wir in den nächsten Wochen Menschen vorstellen, die nach ihrer Flucht bei uns in Malsch vorerst eine sichere Bleibe gefunden haben. Yasser Farah ist 26 Jahre alt und stammt aus der stark zerstörten Stadt Homs in Syrien. Er hat sein Medizinstudium in Damaskus abgeschlossen und war schon ca. ein Jahr in der vertiefenden Ausbildung zum HNO-Facharzt, bevor er sich auf die Flucht vor der Gewalt des Krieges machte. Seine Frau blieb zurück, weil sie ihr Medizinstudium in Damaskus abschließen wollte. Wie viele vor ihm führte ihn die Flucht über den Libanon, die Türkei und Griechen-land nach Deutschland. Diese 21 Tage, mit mehreren Versuchen per Boot über das Mittelmeer zu gelangen, wobei einmal das Boot kenterte und sie gerettet wurden, werden für immer in seinem Gedächtnis sein. Yasser Farah ist jetzt seit 6 Monaten in Deutschland und lernt aus Eigeninitiative eifrig Deutsch. An einen baldigen Frieden in seiner Heimat Syrien glaubt er nicht. Auf die Frage nach seinem größten Wunsch kommt spontan: In Freiheit und Frieden zu leben. Dann folgt sofort, seine Frau bald legal nachholen zu dürfen und dass das Warten auf „Aufenthaltsgestattung“ und Sprachkurse bald ein Ende hat. Danach kommt, das Facharztstudium wieder aufnehmen und beenden zu können und dann als Arzt in Deutschland zu arbeiten. Eines seiner Hobbies konnte er dank seiner erfrischend offenen Art aufnehmen: Er spielt Tischtennis im TV Malsch. Aber auch Schach und das Surfen im Internet gehören zu seinen Hobbies. Ein Wunschtraum ist, Gitarre spielen zu lernen. Zusammen mit seinen syrischen Zimmerkollegen kocht er gerne syrische Spezialitäten. -.Willkommensinitiative für Flüchtlinge in Malsch Arbeitsgruppe Öffentlichkeitsarbeit, Wolf-R. Zimmermann SACHSPENDENAUFRUF der Willkommensinitiative für Flüchtlinge in Malsch Wir danken der Malscher Bevölkerung für ihre zahlreichen Sachspenden. Kleidung, Bettwäsche und Spielzeug wurden dankbar angenommen. Gebraucht werden nun noch funktionsfähige Fernsehgeräte SAT-Receiver Kleine Fernsehtische Für die Abgabe von Sachspenden setzen Sie sich bitte mit Frau Heinen in Verbindung: Tel. 0152 - 57934282 -.Willkommensinitiative für Flüchtlinge in Malsch Bücherangebot Wenn Sie noch nach einem zu allen Anlässen geeigneten Geschenk suchen, dann schauen Sie doch einfach einmal unser Bücherangebot durch. Sämtliche Bücher sind im Rathaus ausgestellt und an der - Zentrale- erhältlich. Hier stellen wir jeden Monat Bücher aus unserem Malscher Sortiment vor. Neu im Angebot „Fast 1000 Jahre – Historische Schlaglichter aus der Gemeinde Malsch“ Für 9,50 € „Malscher Historischer Bote“ I Heimatfreunde Malsch e. V. Dieses Buch informiert über die Vorkriegszeit, auf Ereignisse während des Krieges und auf das Kriegsende in Malsch. Des Weiteren sind die Malscher Kriegstoten, mit den von der Bevölkerung zur Verfügung gestellten Bildern, enthalten. Für 7,50 € „Malscher Historischer Bote“ II Heimatfreunde Malsch e. V. Diese Dokumentation beschreibt das Leben in der alten Heimat, die Flucht und Vertreibung sowie die Einbürgerung in Malsch. Für 9,00 € „Malscher Historischer Bote“ III Heimatfreunde Malsch e. V. Malsch war die größte jüdische Gemeinde im Landkreis Karlsruhe. Dieses Buch beschreibt das Leben und die Aktivität der Malscher Juden bis zum Ende der jüdischen Gemeinde im Oktober 1940. Für 9,80 € Meldewesen Abholung von Reisepässen und Personalausweisen Alle bis zum 26.02.2016 beantragten Reisepässe und bis zum 29.02.2016 beantragten Personalausweise sind eingetroffen und können im Einwohnermeldeamt Malsch, Zimmer 103 oder in der jeweiligen Ortsverwaltung abgeholt werden. Bitte bei der Abholung die alten Ausweise mitbringen. Freibad Jahreskartenvorverkauf für das Freibad Malsch startet Der Jahreskartenvorverkauf für die Freibadsaison 2016. Wie bereits Tradition ist, werden die Jahreskarten zunächst im Vorverkauf verbilligt angeboten. Der Jahreskartenvorverkauf läuft bis zur Eröffnung des Freibads im Mai 2016. Für die Badesaison 2016 ergeben sich folgende Preise: Erwachsene Jugendliche / Ermäßigte Familien mit Kindern Vorverkauf regulärer Preis 60,00 € 25,00 € 85,00 € (danach 65,00 €) (danach 30,00 €) (danach 90,00 €) Jahreskarten für Jugendliche / Ermäßigte: Jugendliche bis 18 Jahre, Schüler, Studenten, Bundesfreiwilligendienstleistende, Freiwilliges Soziales Jahr Leistende, Auszubildende und Praktikanten bis jeweils zum 27. Lebensjahr nach Vorlage eines entsprechenden Nachweises. Rentner, Sozialhilfeempfänger, Arbeitslose, Schwerbehinderte ab 50 %, Begleitpersonen eines Schwerbehinderten mit 100 % jeweils nach Vorlage eines entsprechenden Nachweises. Jahreskarten für Familien: Ehepaare, Personen die in einer eheähnlichen Gemeinschaft leben sowie Alleinerziehende, jeweils mit Kindern bis 18 Jahren. Jugendliche, die über 18 Jahre sind, können, selbst wenn sie sich in der Ausbildung befinden oder noch Schüler, Studenten (etc.) sind, nicht auf einer Familienjahreskarte berücksichtigt werden. Freien Eintritt haben Kinder bis einschließlich 6 Jahre und Schwerbehinderte mit 100 % Minderung der Erwerbsfähigkeit. Ab sofort können die Jahreskarten im Rathaus Malsch, Zimmer 103 -Meldeamt-, sowie in den Ortsverwaltungen beantragt werden. Bei der Erstbeantragung sind Passbilder erforderlich. Die Gebühren sind bei der Antragstellung zu entrichten. Fehlt Ihnen noch ein Geschenk? Dann können Sie auch Gutscheine für eine Jahreskarte erwerben. Wir empfehlen Ihnen, vom verbilligten Jahreskartenangebot regen Gebrauch zu machen. Ordnungsamt / Sozialamt Renten- und Sozialwesen Die Sprechzeiten sind: Dienstag von 8.00 – 12.00 Uhr Donnerstag von 8.00 – 12. 00 Uhr von 15.00 - 18.00 Uhr Freitag von 8.00 – 12.00 Uhr Montag und Mittwoch keine Sprechzeiten (nur nach vorheriger Terminvergabe) Malscher Wochenmarkt Auf dem Mühlenplatz findet der Malscher Wochenmarkt freitags von 08.00 bis 13.00 Uhr statt. Wir bitten die Anwohner des Marktgeländes Ihre Fahrzeuge auf den freitags zwischen 05.00 und 14.00 Uhr gesperrten Parkplätzen nicht abzustellen. Die Stellflächen werden für den Marktaufbau benötigt, weshalb die widerrechtlich abgestellten Fahrzeuge abgeschleppt werden. Unsere Wochenmarktbeschicker bieten ein reichhaltiges Angebot an: eine große Auswahl an Obst und Gemüse sowie frische Pflanzen und Blumen, Pflegeprodukte aus Honig und Propolis, sowie Bonbons mit Honig oder Propolis, reichhaltige Auswahl an Suppen, Soßen und Gewürzen der Firma Wela, Hobbybäckereibedarf: Streudeko, Zucker-Aufleger, Oblaten-Aufleger, Brotbackmischungen, Fondantmasse und Backformenverleih Oliven aus verschiedenen Ländern, eingelegter Schafskäse, Antipasti, Öle, getrocknete Früchte, selbstgemachte Brotaufstriche • Verschiedene Sorten Bienenhonig aus der Region, von eigener Imkerei Kommen und genießen Sie ein Stück Lebensqualität im Kernort von Malsch. Frühjahrsmarkt 2016 in Malsch Von Samstag 19. März 2016 bis Sonntag 20. März 2016 findet der alljährliche Frühjahrsmarkt statt. Der Jahrmarkt beginnt an diesen beiden Tagen je ab etwa 10.00 Uhr. Der verkaufsoffene Sonntag an der Hauptstraße in Malsch startet um 13.00 Uhr und geht bis 18.00 Uhr. Bereits jetzt haben sich über 60 Händler angemeldet, sodass mit einem ausgewogenen Angebot an Waren verschiedenster Art zu rechnen ist. Ebenso gibt es allerlei Speisen und Getränke. Auch für die Kinder stehen, wie in jedem Jahr, verschiedene Fahrgeschäfte an der Stadtmühle und gegenüber Hauptstraße 35 (auf dem Parkplatz) dem SparkassenCenter zur Verfügung. Wir möchten darum bitten, dass ab Samstag, 05.00 Uhr die Fahrzeuge nicht an der Hauptstraße (ab Gasthaus Lamm bis Weite Straße) und auf den Parkplätzen innerhalb des Jahrmarktbereiches geparkt werden, damit die Flächen für die Jahrmarktbeschicker zur Verfügung stehen und somit ein reibungsloser Ablauf gewährleistet ist. Die Bushaltestelle am Rathaus wird in der o. g. Zeit nicht angefahren. Bitte benutzen Sie die Haltestelle bei der Stadtmühle, Volksbank und Beethovenstraße. Toiletten befinden sich am Kirchplatz, einschließlich Behindertentoilette, des Weiteren an der Kreuzstraße und an der Bushaltestelle am Beginn der Hauptstraße. Wir wünschen allen Beteiligten ein gutes Gelingen und den Besuchern ein angenehmes und sonniges Wochenende. Brandstiftung im Waldgebiet „Neuwiesen“ – Zeugen gesucht Unbekannte haben am Freitag, 11. März in den Morgenstunden an einer Fichte im Waldgebiet „Neuwiesen“ in Völkersbach einen Brand gelegt, der von der Feuerwehr Gaggenau-Freiolsheim gelöscht wurde. Sachdienliche Hinweise auf den / die Täter nimmt der Polizeiposten Malsch, Tel. 07246 / 1324 entgegen. Straßenverkehrsamt Adolf-Bechler-Straße wird zur Einbahnstraße zwischen Adolf- Kolping-Straße und Bernhardusstraße. Die Zufahrt vom Hänfig in die Bernhardusstraße wurde für den Autoverkehr für die Dauer der Baumaßnahme gesperrt. Für die Dauer der Baumaßnahme „Erweiterung und Umbau der Hans-Thoma-Schule“ In der Hans-Thoma-Schule beginnen die Bauarbeiten ab dem 30.07.2015. Damit dort ein geregelter Baustellenverkehr stattfinden kann, ist in der Zeit der Bauphase die „AdolfBechler-Straße“ eine Einbahnstraße. Diese beginnt an der Zufahrt der „Adolf-Kolping-Straße“ zur „AdolfBechler-Straße“ und endet an der Ecke „Bernhardusstraße“. Wir bitten um Ihr Verständnis. Goethestraße Die Sperrung der Einfahrt in die Goethestraße vom Fischweier aus die Durchfahrt zur Bernhardusstraße ist gewährleistet das Parkverbot in der Friedrich-Ebert-Straße bleibt noch bestehen. Die Bushaltestelle Am Fischweier muss für diese Zeit in die Bernhardusstr. 2a (Linie 110 Schülerbeförderung) verlegt werden. Aufgrund dieser Verlegung besteht ab sofort in der Friedrich-Ebert-Straße ein einseitiges Halteverbot von Montag bis Freitag von 7.00 bis 16.00 Uhr. Die Gemeinde Malsch bittet um Verständnis und Beachtung. Sozial- und Gesundheitswesen Sprechstunden der Krankenkassen AOK KundenCenter Es findet keine Sprechstunde mehr im Rathaus Malsch statt Bei Rückfragen: Frau Tanja Kiefer, Tel. 07243 5416-17. AOK Ettlingen, Goethestr. 15, 76275 Ettlingen, Tel. 07243 54160 Montag-Mittwoch 8.30-17.00 Uhr, Donnerstag 8.30-18.00 Uhr undFreitag 8.30-16.00 Uhr jeweils durchgehend. DAK Es findet keine Sprechstunde mehr im Rathaus Malsch statt Bei Rückfragen: Neue Rufnummer : Tel. Nr. 0721 8309370 Debeka Jeden 1. Donnerstag im Monat, in der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus, Zimmer 101 Ansprechpartner: Klaus Weiler, Telefon 07242 933321 Sprechtag zum Thema „Alter und Pflege“ am 4. April 2016 im Malscher Rathaus Die Pflegestützpunkte im Landkreis Karlsruhe beraten kostenlos und neutral zu allen Themen rund um Alter und Pflege. Am Montag, den 4. April 2016 wird Frau Bonzanin vom Pflegestützpunkt am Standort Ettlingen, wieder nach Malsch kommen und dort vormittags im Rathaus von 09:00 – 12:00 Uhr Beratung anbieten. Sie bekommen Informationen zu sämtlichen Angeboten im Versorgungsgebiet, Auskünfte über gesetzliche und kommunale Leistungen im Bereich Pflege und häusliche Versorgung sowie Material zu aktuellen Themen. Die Unterstützungsangebote im südlichen Landkreis sind vielfältig und der Pflegestützpunkt hilft bei der Auswahl für Sie passender Angebote. Der Pflegestützpunkt möchte Betroffene und Angehörige dazu ermutigen, sich frühzeitig zu informieren. Schon bevor Pflegebedürftigkeit eintritt, ist es sinnvoll, sich beraten zu lassen, etwa zu Themen wie Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung. Zur Kontaktaufnahme und Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an Frau Sabrina Heinrich, Rathaus Malsch, Tel: 07246 707-107. Umweltamt Öffnungszeiten Recyclinghof Malsch Donnerstag und Freitag: 10.00 – 17.00 Uhr Samstag: 08.00 – 13.00 Uhr Öffnungszeiten Grünabfallplatz Malsch Florianstraße, bei der Kläranlage Mittwoch und Donnerstag von 9 bis 17 Uhr Freitag und Samstag von 10 bis 17 Uhr Änderungen bei der Entsorgung von Elektroaltgeräten Bereits seit rund zehn Jahren werden Elektroaltgeräte, Batterien und Entladungslampen im Landkreis Karlsruhe getrennt gesammelt. Die großen Geräte werden mit dem Sperrmüll auf Abruf vor der Haustüre abgeholt. Die kleinen Geräte, Batterien und Entladungslampen können kostenlos auf jedem öffentlichen Wertstoffhof abgeben werden, den es in jeder Stadt oder Gemeinde gibt. Durch das neue Elektro- und Elektronikgerätegesetz müssen jedoch weitere Vorgaben bei der Anlieferung von Geräten auf öffentlichen Sammelstellen beachtet werden. So müssen die Altgeräte bereits an der Sammelstelle nach bestimmten Gerätegruppen getrennt erfasst werden. Eine anschließende Sortierung ist nicht mehr erlaubt. Deshalb gibt es jetzt auf jedem Wertstoffhof gekennzeichnete Gitterboxen für kleine Monitore und Fernsehgeräte, für alle Haushaltskleingeräte und für Altgeräte mit fest verbauten Akkus oder Batterien. Für Mobiltelefone gibt es ein besonderes Sammelgefäß. Das Personal auf dem Wertstoffhof ist gerne behilflich. Die Geräte müssen so abgegeben werden, dass sie nicht zerbrechen können. Sie sollen auch nicht zerlegt werden, weil viele Geräte gefährliche Schadstoffe enthalten können. Die Batterien oder Akkus müssen künftig vorher ausgebaut werden, wenn sie ohne Werkzeuge leicht aus dem Gerät entnommen werden können. Die Batterien und Akkus können je nach Größe in grüne oder gelbe Batteriesammelfässer eingegeben werden. Es gibt eine spezielle Gitterbox für solche Elektrogeräte, bei denen die Akkus oder Batterien nicht entnommen werden können. Leuchtmittel wie Energiesparlampen, LED-Lampen oder Leuchtstoffröhren müssen künftig aus dem Lampengehäuse ausgebaut werden. Diese Leuchtmittel werden in speziellen Boxen oder Fässern bruchsicher gesammelt. Sie dürfen keinesfalls zerbrechen oder über die Restmüll- oder Wertstofftonne entsorgt werden. Es besteht sonst die Gefahr, dass giftiges Quecksilber freigesetzt wird. Halogenlampen und die alte Glühbirne enthalten kein Quecksilber und können weiter in der Restmülltonne entsorgt werden. Alle großen Elektroaltgeräte wie Heimkinos, Kühlschränke, Backöfen oder Waschmaschinen können weiter mit der Sperrmüllabfuhr entsorgt werden. Dabei kostet eine Abholung pro Jahr keine gesonderte Gebühr. Auch bei den großen Geräten müssen die Leuchtmittel, Batterien und Akkus vor der Bereitstellung entnommen und zum Wertstoffhof gebracht werden. Große und kleine Geräte und Photovoltaikmodule können auch bei den zentralen Sammelstellen für Elektroaltgeräte in Bruchsal, Bretten und Karlsbad abgegeben werden. Alle Fragen zur Entsorgung von Elektroaltgeräten beantwortet das Serviceteam des Abfallwirtschaftsbetriebes unter der kostenfreien Telefonnummer 0800 2 9820 20. Zum Tag des Wassers am 22. März Das kostbarste Lebensmittel Keine Frage, das in Deutschland verfügbare Trinkwasser reicht bei weitem aus, den Bedarf der Bevölkerung zu decken. Wir nutzen nur ein Viertel der Menge, die uns in Deutschland theoretisch zur Verfügung steht. Dennoch ist es schon rein aus ökologischer Sicht sinnvoll Wasser zu sparen. von Tim Bartels 1. Unser Wasserverbrauch ist an einem hohen Energieeinsatz gekoppelt. Das Wasser muss ja irgendwie zum Verbraucher gelangen. Zu diesem Zweck wird gepumpt, gereinigt und gefiltert. Das erfordert Energie, vor allem, wenn das Wasser schön warm sein soll. Um ordentlich duschen zu können braucht man für 1 000 Liter 30 Kilowattstunden Energie. Das ist nicht wenig. Dementsprechend, so heißt es aus dem „Haus für Kommunikation“, das den Tag des Wassers im Internet aufbereitet, „ist es unverantwortlich, wenn einige Wasserwerke behaupten: Nehmen Sie ruhig viel Wasser, denn es ist ja genügend da. Denn es müsste stattdessen heißen: Duschen Sie ruhig lang, aber duschen Sie kalt.“ 2. Löschen Sie Ihren Durst getrost mit Trinkwasser aus dem Hahn. Trinkwasser ist bundesweit von hoher Qualität und kommt jederzeit kostengünstig ins Haus. Sie schonen dadurch die Umwelt und Ihren Geldbeutel. Ein Liter Hahnenwasser kostet den Deutschen rund 0,2 Cent. Für eine Flasche Mineralwasser zahlt man im Supermarkt schnell mal das 200-fache. Dennoch trinken viele Deutsche lieber industriell abgefülltes Wasser und geben sich die Mühe, die schweren Flaschen nach Hause zu schleppen. Ein weit verbreitetes Argument für den Konsum von Mineralwasser gegenüber Leitungswasser ist der hohe Mineralgehalt. Dabei wird oft übersehen, dass die meisten Mineralwasser nur wenige Mineralstoffe enthalten, teilweise sogar weniger als Leitungswasser. Zudem decken wir den Bedarf an Mineralstoffen primär über die Nahrung und nicht über das Wasser: Calcium erhalten wir über Milchprodukte und Gemüse, Magnesi- um über Vollkornprodukte und Obst wie Bananen. Auch der Natriumbedarf wird anderweitig ausreichend gedeckt, etwa über Salz und andere Gewürze 3. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Wasserversorger. Kein anderes Lebensmittel wird hierzulande strenger kontrolliert. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Versorger, wo ihr Wasser herkommt, wie es aufbereitet wird und wie es zu Ihnen gelangt. Auch ein Blick ins Internet kann sich lohnen, da vielfach Wasserversorger ihre Untersuchungsergebnisse dort veröffentlichen. 4. Lassen Sie nur Fachleute an Ihre Leitung. Das ist nichts für Heimwerker. Bei der Suche nach einem Betrieb hilft Ihnen Ihr Wasserversorger. Er sollte für die Leitung nur Produkte mit dem Prüfzeichen eines für den Trinkwasserbereich akkreditierten Zertifizierers verwenden. 5. Trinken Sie kein abgestandenes Wasser. Auch das Lebensmittel Trinkwasser hat ein „Verfallsdatum“. Verwenden Sie zum Kochen oder Trinken kein abgestandenes Leitungswasser, das sogenannte Stagnationswasser. Hierin könnten sich Stoffe aus dem Installationsmaterial angereichert haben. Trinken Sie daher nur frisches und kühles Wasser aus dem Zapfhahn. Lassen Sie Trinkwasser, das vier Stunden oder länger in der Leitung gestanden hat, kurz ablaufen, bis es etwas kühler über die Finger läuft. Erst dann besitzt es wieder seine optimale Qualität. Sie können das abgelaufene Wasser für andere Zwecke (Putzen, Blumen gießen usw.) verwenden. 6. Entfernen Sie Wasserleitungen aus Blei. Sprechen Sie Ihren Vermieter oder Verwalter an, um zu klären, ob es in Ihrem Haus noch Leitungen aus Blei gibt. Falls ja, müssen diese schnellstmöglich ausgetauscht werden. Für Schwangere, Säuglinge und Kinder ist Wasser aus Bleirohren immer ungeeignet. Verwenden Sie in solchen Fällen für die Zubereitung von Säuglingsnahrung und für Getränke abgepacktes Wasser mit dem Aufdruck „geeignet für die Zubereitung von Säuglingsnahrung“. 7. Nutzen Sie weder Spüle noch Toilette als Abfalleimer. Unverbrauchte oder abgelaufene Arzneimittel gehören genau so wenig in den Abfluss wie Farbreste oder andere wassergefährdende Chemikalien. Arzneimittelreste bitte immer in der Apotheke oder wie Chemikalien bei der Schadstoffsammelstelle abgeben. 8. Sparen Sie an der richtigen Stelle. Zehn Prozent der Energiekosten eines Haushalts fließen in die Bereitung von Warmwasser. Gehen Sie daher sorgsam damit um. Sie schonen dabei nicht nur Ihren Geldbeutel, sondern auch das Klima. 9. Sparen Sie nicht am falschen Ende. Sorgen Sie dafür, dass das warme Wasser überall im Leitungssystem immer eine Temperatur von mindestens 55°C hat. Nur so kann Legionellenwachstum sicher vermieden werden. Gesundheitlich riskant wäre es, hier Energie zu sparen. 10. Anderen kann man durch Wasser sparen nicht helfen. Wenn in Deutschland Wasser gespart wird, dann hat ein Mensch in der Sahara davon wenig. Das heißt jedoch nicht, dass der Konsum in Deutschland die Wasserversorgung in anderen Ländern nicht beeinflusst. Wenn wir zum Beispiel Kaffee trinken, dann sind nur 0,2 Liter in der Tasse drin, aber 200 Liter Wasser hat der Anbau dieses Kaffees irgendwo im Süden verschlungen. Für die Produktion von einem Kilo Rindfleisch sind gar 15 000 Liter Wasser nötig. Darüber kann man sich Gedanken machen. 11. Wassersparen führt nicht zur Verschlammung der Abwasserkanäle. Es wird behauptet, Wasser sparen würde dazu führen, dass große Teile der Kanalisation nicht ausreichend durchspült werden. Was die Kanalanlagen aber wirklich sauber macht, ist vielmehr ein ordentlicher Regenguss. Um denselben Spüleffekt wie bei einem Gewitter durch einen höheren Wasserverbrauch in den Haushalten zu erzielen, müssten alle Menschen in einer Gemeinde gleichzeitig den Stöpsel aus der vollen Badewanne ziehen. Die Probleme mit verschlammten Kanälen haben überwiegend andere Ursachen als das Wasser sparen, beispielsweise zu groß dimensionierte Kanäle oder aber sehr trockene Sommer. Und dann muss man eben spülen. > Das Deutsche Wasser Serviceportal zum Tag des Wassers mit Daten und Fakten zum Wasser erreichen Sie unter www.tag-des-wassers.com Biete kostenlos Weiße XL Ledercouch Tel. 07246 6948 Einbauherd mit Ceranfeld Tel. 017699916026 Hier veröffentlichen wir Ihre Anzeige, wenn Sie etwas zu verschenken, also kostenlos abzugeben haben. Damit es Ihnen leichter fällt, erscheint sie umsonst. --------------hier abtrennen-----------------------------------------------------------------An die Gemeindeverwaltung 76316 Malsch Mein Angebot Biete kostenlos: ________________________ ________________________ Telefon Nr. ________________________ Name, Anschrift _______________________ _____________ den ____________________ Wenn Sie mehr wissen wollen ......... Umweltbüro Ulrike Maier Tel. 07246 707305 Wahlamt Das Wahlergebnis finden Sie unter dem folgenden Link http://www.malsch.de/wahldat/215046l-2016.htm Ortsteil Sulzbach Rathaus Telefon 07246 707- 4600 – Telefax 07246 707-4609 Sprechzeiten Ortsverwaltung und Ortsvorsteher Dienstag Donnerstag von von 8.00 bis 11.00 Uhr 15.00 bis 18.00 Uhr. Sprechzeiten des Ortsvorstehers: Donnerstag von 17.00 bis 18.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung. Fundsache In der Jägerstraße wurde ein Schlüssel gefunden. Auf dem Schlüsselanhänger steht: „Haustür hinten“. Der Schlüssel kann während der Öffnungszeiten in der Ortsverwaltung Sulzbach abgeholt werden. Öffnungszeiten Grünabfallplatz März bis Mai 2016 Dienstag: Freitag: Samstag: 14.00 – 18.00 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr 12.00 – 17.00 Uhr Ortsteil Völkersbach Rathaus Telefon 07246 707-4800 – Telefax 07246-707-4809 Sprechzeiten Ortsverwaltung Sprechzeiten Ortsverwaltung und Ortsvorsteher Montag 8.00-11.30 Uhr Dienstag 16.00-18.00 Uhr Donnerstag 15.00-18.00 Uhr Freitag 8.00-11.30 Uhr Sprechzeiten des Ortsvorstehers Donnerstag 16.00 bis 18.00 Uhr Schließung Ortsverwaltung Völkersbach Wegen Mithilfe im Einwohnermeldeamt in Malsch bleibt die Ortsverwaltung Völkersbach am Donnerstag, den 31. März 2016 geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte direkt an das Rathaus in Malsch. Vielen Dank für Ihr Verständnis ! Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Jürgen Ochs Beratung in allen Fragen der Rentenversicherung, Kontenklärungen, Rentenanträge Termin: Donnerstag, 24.03.2016 von 16.30 – 18.00 Uhr in der Ortsverwaltung Völkersbach Weitere Termine in 2016: 21.04./19.05./16.06.2016 Telefonische Voranmeldung erforderlich unter Ortsverwaltung Völkersbach 07246 / 707-4800 Öffnungszeiten Grünabfallplatz Völkersbach Bitte beachten: Der Grünabfallplatz ist in der Zeit vom 29.02. bis 17.04.2016 dienstags und donnerstags von 16.00 – 18.00 Uhr und samstags von 11.00 – 16.00 Uhr geöffnet. Vorab zur Information: Tollwutschutzimpfung für Hunde und Katzen Am Samstag, den 09.04.2016 führt Frau Dr. Sucker-Swoboda in der Zeit von 13.00 bis 14.00 Uhr im Rathaus Völkersbach die Tollwutschutzimpfung für Haustiere durch. Bei diesem Termin können auch alle anderen Impfungen vorgenommen werden. Willkommensinitiative für Flüchtlinge Malsch / Völkersbach Öffnungszeiten Jugendtreff "A 37" in Völkersbach, Albtalstr. 37 Datum Tag Alter Angebot Mittwoch 1. 15.30 - Klasse offener Treff 18.00 - 5. mit Bastelan23.03.2016 Uhr Klasse gebot Telefon 94 75 37 Angebot ab der 5. Klasse Datum Tag Alter Angebot Ortsteil Waldprechtsweier Telefon 07246 707 4700; Telefax 07246 707 4709 Sprechzeiten Ortsverwaltung/Ortsvorsteher/Forstverwaltung Sprechzeiten der Ortsverwaltung Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag 8.30-12.00 Uhr 8.30-12.00 Uhr keine Sprechstunde 16.00-18.00 Uhr keine Sprechstunde Schließung Ortsverwaltung Waldprechtsweier Wegen Mithilfe im Einwohnermeldeamt in Malsch bleibt die Ortsverwaltung Waldprechtsweier am Donnerstag, den 24. März 2016 geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte direkt an das Rathaus in Malsch. Vielen Dank für Ihr Verständnis ! Sprechzeiten des Ortsvorstehers Donnerstag 16.30 bis 18.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Sprechzeiten der Forstverwaltung Telefon 07246 707 4720 - Donnerstag 16.00-18.00 Uhr Nächste Altpapiersammlung Die nächste Altpapiersammlung wird am Samstag, den 19. März 2016 vom Sportverein durchgeführt. Bitte das Altpapier rechtzeitig bereitstellen. Öffnungszeiten des Grünabfallplatz März bis September Mittwoch von 14.00 – 18.00 Uhr Freitag von 14.00 – 19.00 Uhr Samstag von 10.00 – 17.00 Uhr Landratsamt Karlsruhe Landratsamt – Allgemeiner Sozialer Dienst Herr Horch, Telefon- Nummer 0721 936 7618 ist für Malsch zuständig. Frau Oechsler, Telefon – Nummer 0721 936 7622, ist für Völkerbach zuständig. Offene Türen am 28. April bei Unternehmen, Betrieben und Institutionen Einladung zu Girls' Day und Boys’ Day Am 28. April öffnen Unternehmen, Betriebe und Institutionen bundesweit ihre Türen für Schülerinnen und Schüler ab der 5. Klasse zum Mädchen-Zukunftstag und Jungen-Zukunftstag, besser bekannt als Girls’ Day und Boys’ Day. Darauf weist die Gleichstellungsbeauftragte im Landratsamt Karlsruhe, Astrid Stolz, aktuell hin. Wie in den vergangenen Jahren hält auch das Landratsamt entsprechende Angebote bereit, so der Leiter des Personal- und Organisationsamtes Ulrich Max. Im Rahmen des Aktionstages lernen Mädchen Ausbildungsberufe und Studiengänge kennen, in denen Frauen bisher eher selten vertreten sind. Obwohl junge Frauen in Deutschland über eine gute Schulbildung verfügen, wählen mehr als die Hälfte der Mädchen aus nur zehn verschiedenen Ausbildungsberufen im dualen System – kein einziger naturwissenschaftlich-technischer ist darunter. Damit schöpfen sie ihre Berufsmöglichkeiten nicht voll aus. Jungen dagegen entscheiden sie sich oft für Berufe wie Kfz-Mechatroniker oder Industriemechaniker, die traditionell meist von Männern gewählt werden. Natürlich sind das interessante Berufe, aber im sozialen, erzieherischen oder pflegerischen Bereich gibt es Berufsfelder, in denen männliche Fachkräfte und Bezugspersonen gesucht werden und sehr erwünscht sind. Der Boys’ Day ermöglicht Jungen Einblicke in diese Bereiche Mit dem Girls'Day-Radar und Boys’Day-Radar unter www.girls-day.de sowie www.boys-day.de können Mädchen und Jungen Angebote in ihrer Umgebung finden und sich für eine Aktion ihrer Wahl anmelden. Einrichtungen und Unternehmen können ihre entsprechenden Angebote eintragen. Ansprechpartnerinnen für interessierte Mädchen und Jungen im Landratsamt Karlsruhe sind Selina Kunz, Personal und Organisationsamt, Tel. 0721/936-52010, e-mail: [email protected] sowie die Gleichstellungsbeauftragte, Astrid Stolz, Tel. 0721/936-51300, e-mail: [email protected] Kindergärten Kindergarten Flohmarkt Wann: Sa. 19.03.2016 Um: 14 – 16 Uhr Wo: Freihofhalle Sulzbach (Malsch) Mit Kaffee, Kuchen & Wurstverkauf. Der Erlös kommt dem Kiga Sulzbach zugute. Tischvergabe und weitere Infos unter: [email protected] Spiel- und Bolzplatz direkt an der Halle Gesamtelternbeirat gegründet Der Gesamtelternbeirat der Malscher Kindergärten hat sich am 3. März 2016 gegründet. Dieser setzt sich aus Elternbeiräten aller 7 Kindergärten der Gemeinde Malsch zusammen. Bei Themen, die nicht nur eine einzelne Einrichtung betreffen, sondern auf kommunaler Ebene beschlossen werden, wie zum Beispiel Betreuungszeiten, Gebühren oder Verkehrssicherheit, hatten Malscher Eltern bisher keine gemeinsame Stimme. Ziel und Aufgabe der Arbeit des Gesamtelternbeirats ist es die Anregungen, Wünsche und Kritiken der Eltern und deren Kinder gegenüber den Trägern zu vertreten. Er unterstützt die Kommunikation und Zusammenarbeit von Elternbeiräten, Erzieher/-innen, Elternhaus und Trägern. Weiterhin soll der Gesamtelternbeirat vorausschauend und übergreifend die Probleme der Kindertageseinrichtungen, beziehungsweise der Eltern, behandeln und Lösungen aufzeigen und diskutieren. Der Vorstand als Ansprechpartner für Gemeinde und Träger setzt sich zusammen aus der Vorsitzenden Felicitas Schuder, dem stellvertretenden Vorsitzenden Sven Eder, der Schriftführerin Helene Root und den Beisitzern Anna Gelmar und Daniel Koch. Die Polizei im Kindergarten „Zauberwald“ Im Rahmen der Verkehrserziehung unserer schlauen Füchse im Kindergarten „Zauberwald“ besuchte uns am 1.März 2016 Herr Heybl, von der Karlsruher Polizei. Nach einem interessanten theoretischen Teil mit vielen Informationen von Hr. Heybl und Fragestellungen der Kinder ging es nach draußen auf die Straße. Dort liefen wir den Weg in Richtung Schule und stöberten gefährliche Situationen auf. Das Highlight des Besuches war der Polizeiwagen. Die Kinder erfuhren Genaues über den Funk, die Blaulichter und die Anzeigetafel zwischen den Lichtern. Sie erhielten auch Gelegenheit, sich einmal in den Einsatzwagen zu setzen. Mit großer Begeisterung nahmen die Kinder am Ende noch die Mitbringsel entgegen – besonderen Anklang fand dabei eine Polizeimütze zum selber basteln. „Wann kommst du wieder?“ war eine der Abschlussfragen unserer schlauen Füchse. Alle Kinder und Erwachsene waren sich einig – dieser Besuch war:“ Spitze“!!! Schulen in Malsch SMV der Hans-Thoma-Gemeinschaftsschule beim Begegnungscafé im Theresienhaus Am Sonntag den 6. März 2016 fand im Theresienhaus von 14.00 bis 17.00 Uhr ein Begegnungscafé statt. Die SMV (Schülermitverantwortung) der Hans-Thoma-Schule Malsch war anwesend und hat sich um die Kuchen und anderen Speisen gekümmert. Dabei wurde sie von den Lehrern Herr Kehyagil und Frau Brennan, die Vertrauenslehrer der Hans-ThomaSchule begleitet und unterstützt. Die beiden Lehrerinnen Frau Müller und Frau Alter, die die Vorbereitungsklasse unterrichtet, haben ebenfalls mit angepackt. Die Besucher aus den unterschiedlichen Ländern hatten viel Spaß und auch uns hat es sehr gefallen. Es entstanden viele Gespräche. Für die Kinder gab es ein Spielzimmer mit verschiedenen Spielmöglichkeiten. Der Tag war sehr informativ und lehrreich, so dass wir uns auf eine Wiederholung freuen würden. Leah Dietz und Stina Benkert (Schülersprecherinnen der HTS) Betreuungsangebote in den Malscher Schulen Im Schuljahr 2015/2016 werden folgende Ferienzeiten im Bürgerhaus von 7.00 bis 14.00 Uhr im Rahmen der Verlässlichen Grundschule betreut: Osterferien 2016 vom 29.03. bis 01.04. Pfingstferien 2016 vom 17.05. bis 20.05. Sommerferien 2016 vom 15.08. bis 09.09. 1. Verlässliche Grundschule Die Betreuung beginnt in allen Grundschulen um 7.00 Uhr und endet um 13.00 Uhr. Der Zeitraum von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr wird von den Schulen abgedeckt. Im Rahmen der Betreuung werden sinnvolle spielerische und freizeitbezogene Aktivitäten angeboten. Hausaufgabenbetreuung ist in dieser Zeit leider nicht möglich. Mit der flexiblen Nachmittagsbetreuung kann die Betreuungszeit in allen Grundschulen bis 14.00 Uhr verlängert werden. Mahlzeiten Alle Schüler der Hans-Thoma-Schule haben die Möglichkeit an drei, vier oder fünf Tagen, an einem reichhaltigen Essen teilzunehmen. Der Preis für das Mittagessen beläuft sich bei drei Tagen auf 35,00 €/mtl., bei vier Tagen auf 46,00 €/mtl. und bei fünf Tagen 58,00 €/mtl.. Die Schüler der Hans-Thoma-Schule nehmen das Essen im Bürgerhaus Malsch ein. Das Essen kann monatsweise gebucht werden. An- und Abmeldung Anmeldungen sind jederzeit schriftlich möglich, Abmeldungen nur zum Ende eines Monats (Eingang mindestens 1 Monat zuvor). Anmeldeformulare erhalten Sie direkt bei den Betreuerinnen der Verlässlichen Grundschule. Sie finden das Formular auch auf der Internetseite der Gemeinde zum Herunterladen. Die ausgefüllte Anmeldung ist dann wiederum bei den Betreuerinnen abzugeben. Die Ferienbetreuung ist getrennt und unter Beachtung des jeweiligen Anmeldeschlusses zu buchen. Monatlicher Beitrag: Verlässliche Grundschule bis 13.00 Uhr 5 Tage pro Woche: 61,00 € für das 1. Kind; 31,00 € für das 2. Kind 3 Tage pro Woche: 36,00 € für das 1. Kind; 20,00 € für das 2. Kind Flexible Nachmittagsbetreuung bis 14.00 Uhr 5 Tage pro Woche: 84,00 € für das 1. Kind; 43,00 € für das 2. Kind 3 Tage pro Woche: 54,00 € für das 1. Kind; 27,00 € für das 2. Kind Versicherungsschutz Auf dem direkten Weg zur Schule sowie während der Betreuung besteht gesetzlicher Unfallversicherungsschutz. Zusätzlichen Schutz bietet eine Schülerzusatzversicherung, die über die Schule günstig (1,00 €) angeboten wird. Diese Versicherung deckt den Schulweg beispielsweise auch dann ab, wenn das Kind einen Umweg nimmt. Erweiterte Betreuung an der Hans-Thoma-Gemeinschaftsschule Die erweiterte Betreuung an der Hans-Thoma-Gemeinschaftsschule (Klasse 1 bis 3) ist ein Ganztagesangebot von 7.00 Uhr bis 17.30 Uhr. Der Zeitraum 8.30 Uhr bis 15.45 Uhr wird von der Schule abgedeckt. Im Rahmen der Betreuung werden sinnvolle spielerische und freizeitbezogene Aktivitäten angeboten. Mahlzeiten Alle Schüler der Hans-Thoma-Gemeinschaftsschule nehmen an einem reichhaltigen Mittagstisch teil. Der Mittagstisch wird über eine Essenspauschale abgerechnet. Diese beträgt bei Teilnahme an 4 Tagen 46,00 € und bei Teilnahme an 5 Tagen 58,00 € monatlich. Monatlicher Beitrag: Betreuungszeit von 7.00 Uhr bis 8.30 Uhr 5 Tage pro Woche: 61,00 € für das 1. Kind; 31,00 € für das 2. Kind 3 Tage pro Woche: 36,00 € für das 1. Kind; 20,00 € für das 2. Kind Betreuungszeit von 7.00 Uhr bis 17.30 Uhr (Mo.-Do.) Und von 7.00 Uhr bis 15.00 Uhr (Fr.) 5 Tage pro Woche: 101,00 € für das 1. Kind; 53,00 € für das 2. Kind 3 Tage pro Woche: 61,00 € für das 1. Kind; 32,00 € für das 2. Kind Betreuungszeit von 7.00 Uhr bis 17.30 Uhr (Mo.-Do.) 3 Tage pro Woche: 80,00 € für das 1. Kind; 41,00 € für das 2. Kind Betreuungszeit von 7.00 Uhr bis 17.30 Uhr (Mo.-Fr.) 5 Tage pro Woche: 121,00 € für das 1. Kind; 62,00 € für das 2. Kind 3 Tage pro Woche: 80,00 € für das 1. Kind; 41,00 € für das 2. Kind Ferienbetreuung Kinder, die drei- oder fünfmal an der Ganztagesbetreuung (7.00 Uhr bis 17.30 Uhr) der Hans-ThomaGemeinschaftsschule (Erst-, Zweit- und Drittklässler) teilnehmen, haben die Möglichkeit die Ferienbetreuung im Hort an der Johann-Peter-Hebel-Schule in Anspruch zu nehmen. Im Hort wird an 10 Wochen Ferienbetreuung von 7.00 Uhr bis 17.30 Uhr angeboten (Ausnahme 2 Wochen in den Sommerferien und die Weihnachtsferien). Die Ferienbetreuung kann wochenweise gebucht werden (38,00 € pro Woche für das 1. Kind; 20,00 € pro Woche für das 2. Kind – Mittagessen: 3,60 €/Essen). Bei niedrigem Einkommen besteht die Möglichkeit einen Antrag auf Erstattung des Elternbeitrages zu stellen; entweder bei der Gemeindeverwaltung Malsch, Hauptstr. 71, 76316 Malsch, Frau Heinrich, Tel. 07246 707-107 oder beim Landratsamt Karlsruhe, Jugendamt, Wolfartsweierer Str. 5, 76131 Karlsruhe, Tel. 0721 936-7750. 1. Hort an der Johann-Peter-Hebel-Schule Der Hort ist ein Ganztagesangebot von 7.00 Uhr bis 17.30 Uhr mit eigenem pädagogischen Konzept und ermöglicht naturgemäß umfassendere soziale und kreative Angebote, die den Kindern erweiterte Erfahrungs- und Handlungsfelder eröffnen. Hier können ebenso Fähigkeiten gefördert als auch Veränderungen begünstigt werden. Im Vordergrund steht auch die Rhythmisierung der Tagesabläufe. Ziel ist es, die Ausgewogenheit zwischen festen Bestandteilen wie Mittagstisch und qualifizierter Hausaufgabenbetreuung (hier erfolgt eine kontinuierliche Zusammenarbeit mit den Lehrkräften der JPH-Schule) und einem breit gefächerten kreativen Bereich mit vielfältigen sozial- und freizeitpädagogischen Elementen zu schaffen. Den Kindern steht dadurch auch genügend Zeit zum Spielen und zur Erholung zur Verfügung. Der Hort ist ein Angebot für alle Schüler der Gemeinde Malsch. Schüler, die für den Hort angemeldet werden, werden Schüler der Johann-Peter-Hebel-Schule. Monatlicher Beitrag: 5 Tage pro Woche: 200,00 € für das 1. Kind; 100,00 € für das 2. Kind 3 Tage pro Woche: 119,00 € für das 1. Kind; 60,00 € für das 2. Kind Mittagessen: Essenspauschale 3 Tage: 35,00 €/mtl. / Essenspauschale 5 Tage: 58,00 €/mtl. Ferienbetreuung Im Hort wird an 10 Wochen Ferienbetreuung von 7.00 Uhr bis 17.30 Uhr angeboten (Ausnahme 2 Wochen in den Sommerferien und die Weihnachtsferien). Die Ferienbetreuung kann wochenweise gebucht werden (38,00 € pro Woche für das 1. Kind; 20,00 € pro Woche für das 2. Kind). An- und Abmeldung Anmeldeformulare und alle übrigen Unterlagen erhalten Sie bei den Betreuerinnen im Hort. Für Rückfragen stehen Ihnen gerne Frau Ursprung, Gemeindeverwaltung Malsch, Tel. 07246 707-204 sowie Frau Sommer und Frau Beckert vom Schülerhort Tel. 07246 707-4930 zur Verfügung. Bei niedrigem Einkommen besteht die Möglichkeit einen Antrag auf Erstattung des Elternbeitrages zu stellen; entweder bei der Gemeindeverwaltung Malsch, Hauptstr. 71, 76316 Malsch, Frau Heinrich, Tel. 07246 707-107 oder beim Landratsamt Karlsruhe, Jugendamt, Wolfartsweierer Str. 5, 76131 Karlsruhe, Tel. 0721 936-7750. 2. Hort an der Mahlbergschule in Völkersbach ab dem Schuljahr 2015/16 Der Hort ist ein Ganztagesangebot von 7.00 Uhr bis 16.30 Uhr. Im Hort bieten wir eine sozialpädagogische Betreuung an. Diese ergänzt die Erziehung und Bildung in Familie und Schule. Die Kinder lernen miteinander in der Gruppe zu leben und Freundschaften entstehen. Dabei erfahren sie soziales Handeln sowie die Zugehörigkeit zu einer Gemeinschaft. Die Betreuungsräume sowie der Essensbereich des Horts befinden sich im Erdgeschoss der Schule. Von 7.00 bis 8.30 Uhr werden die Hortkinder bis zum Unterrichtsbeginn in der Verlässlichen Grundschule mitbetreut. Monatlicher Beitrag: 5 Tage pro Woche: 200,00 € für das 1. Kind; 100,00 € für das 2. Kind 3 Tage pro Woche: 119,00 € für das 1. Kind; 60,00 € für das 2. Kind Mittagessen: Essenspauschale 3 Tage: 35,00 €/mtl. / Essenspauschale 5 Tage: 58,00 €/mtl. Ferienbetreuung Es wird an 10 Wochen eine Ferienbetreuung von 7.00 Uhr bis 17.30 Uhr angeboten (Ausnahme 2 Wochen in den Sommerferien und die Weihnachtsferien). Die Ferienbetreuung kann wochenweise gebucht werden (38,00 € pro Woche für das 1. Kind; 20,00 € pro Woche für das 2. Kind). Die Ferienbetreuung findet im Schülerhort ADEBAR in der Johann-Peter-Hebel-Schule in Malsch statt. An- und Abmeldung Anmeldeformulare erhalten Sie im Sekretariat der Mahlbergschule oder bei der Gemeindeverwaltung Malsch, Frau Ursprung, Tel. 07246 707-204. Bei niedrigem Einkommen besteht die Möglichkeit einen Antrag auf Erstattung des Elternbeitrages zu stellen; entweder bei der Gemeindeverwaltung Malsch, Hauptstr. 71, 76316 Malsch, Frau Heinrich, Tel. 07246 707-107 oder beim Landratsamt Karlsruhe, Jugendamt, Wolfartsweierer Str. 5, 76131 Karlsruhe, Tel. 0721 936-7750. Schulen im Umkreis DIE „ANNE – FRANK“ STELLT SICH VOR Herzliche Einladung zum TAG DER OFFENEN TÜR am Freitag, den 11.03.2016, von 16:00 – 19:00 Uhr in den Räumen des Schulzentrums. Lernen Sie gemeinsam mit Ihren Kindern die Realschule mit Ganztagesangebot in offener Form kennen. Freuen Sie sich an musikalischen und sportlichen Angeboten auf der Bühne im Foyer. Nehmen Sie mit Ihren Kindern an Aktivitäten in Klassen- und Fachräumen teil und erfahren so Interessantes über die Arbeit an unserer Realschule. Informieren Sie sich an den Infopoints über unser Lernband zur individuellen Förderung in den Kernfächern, die Weiterentwicklung der Realschule sowie unsere Schule allgemein. Entspannen Sie dann gemeinsam im Café, das die Klasse 7c für Sie eröffnen wird oder nehmen Sie an einer Schulhausführung unter Leitung der Klasse 9d teil. Wir freuen uns auf Sie. Die Schulleitung und das Lehrerkollegium der AFR Anne-Frank-Realschule Theater-Workshop für die Klasse 7b Im Rahmen der Projektwoche durften die Klasse 7b sowie ihre Lehrer Frau Sabina Zöller und Herr Helmut Volz die Schauspielerin Frau Weichert des freien Tourneetheaters „Mensch: Theater!“ begrüßen. Frau Weichert arbeitete vier Unterrichtsstunden lang mit den Schülerinnen und Schülern, in dem sie sie mit verschiedenen Methoden aus der Theaterpädagogik besonders an die Themen Kommunikation, Körpertraining sowie Selbst- und Fremdwahrnehmung heranführte. Ein wesentlicher Bestandteil des Trainings, das speziell auf die Schülerinnen und Schüler zugeschnitten wurde, bestand darin den Jugendlichen die Grundlagen einer angstfreien Präsentation zu vermitteln. Hierbei wurde speziell auf die Sprache sowie auf die Körpersprache und die damit verbundene Außenwirkung eingegangen. Fragen wie: „Wie nehme ich mich selbst wahr – und deckt sich meine Selbstwahrnehmung mit meiner Wirkung auf andere?“, oder: „Wie kann ich mein Lampenfieber kontrollieren bzw. mir meinen hohen Adrenalinspiegel sogar zu Nutzen machen?“, wurden thematisiert und geklärt. Der Workshop wurde von Frau Weichert kreativ, abwechslungsreich und mit viel Liebe zum Detail gestaltet und durch originelle Konzentrationsspiele, Übungen zur Stimm- und Körperaufwärmung sowie letztendlich der Vorbereitung und Präsentation eigener Ideen abgerundet. Die Schülerinnen und Schüler der Klasse 7b, sowie ihre Lehrer können auf einen lehrreichen, interessanten und humorvollen Vormittag zurückblicken und freuen sich schon auf das Umsetzen des erworbenen Wissens im Alltag. Vielen Dank -Frau Weichert- für die spannenden Einblicke in die Welt des Theaters! KAMMERKONZERT Sonntag, 20.3.2016, 17 Uhr Saal der Musikschule Ettlingen Werke von Farrenc, Liszt und Zemlinsky Stefan Moehrke – Klarinette Nikoaus Indlekofer – Violoncello Karl-Heinz Simon – Klavier Karten für 7,- € (erm. 3,50 €) erhalten Sie bei der Stadt Ettlingen in der Stadtinformation (Schlossplatz 3), der Musikschule (Pforzheimer Str. 25) und an der Abendkasse. Gerne steht Ihnen die Verwaltung der Musikschule auch telefonisch (07243/101-312) und per Mail ([email protected]) zur Verfügung Senioren Seniorennachmittag der Gemeinde am 9. März 2016 Bunter Nachmittag mit dem Evangelischen Kindergarten Der Seniorennachmittag fand am Mittwoch, den 9. März 2016 im Bürgerhaus in Malsch statt. Nachdem das „Storchen-Trio“ leider nicht mehr für die musikalische Umrahmung sorgen kann, wurde der Seniorennachmittag von Michael Strack, einem Alleinunterhalter aus Ettlingen musikalisch eröffnet. Musiker Michael sorgte gleich zu Beginn für gute Stimmung und zeigte, dass auch er bekannte Gassenhauer, Oldies und alte Schlager hervorragend spielen kann. Der Evangelische Kindergarten in Malsch mit über 20 Kindern bereitete als Programmpunkt einige Lieder für unsere Seniorinnen und Senioren vor. Sie sangen Lieder wie „Die Jahresuhr steht niemals still“, oder „Vom Anfang bis zum Ende“. Viele der Gäste sangen spontan mit und lobten die Kinder für diesen tollen Auftritt. Als Dankeschön der Gemeinde Malsch verteilte Sabrina Heinrich an jedes Kind ein Überraschungsei. Für Kaffee und leckeren Kuchen sowie die Bewirtung sorgte das Team vom Bürgerhaus Malsch. Ein stimmungsvoller und lustiger Nachmittag voller Gesang, Tanz und Unterhaltung ging zu Ende. Einen großen Dank an das Team des Evangelischen Kindergartens, an die Erzieherinnen Ulli, Heidi und Melanie sowie an unseren Musiker Michael Strack. Außerdem einen großen Dank an das DRK Malsch für den Fahrdienst aus den Ortsteilen. Der nächste Seniorennachmittag findet am 13. April im Bürgerhaus in Malsch statt. Musiker Michael wartet wieder mit schönen Liedern auf Sie und die Kinder und Jugendlichen vom Jugendhaus „Villa“ kommen zum Basteln vorbei. Die Seniorinnen und Senioren der Gemeinde Malsch sind natürlich wieder herzlich eingeladen. Bitte merken Sie sich diesen Termin vor. Änderung bei den Alters- und Ehejubiläen Wie bekannt, erfahren unsere Altersjubilare, fortlaufend ab dem 80. Lebensjahr sowie bei Ehejubiläen, von der Gemeinde Glückwünsche. Aufgrund der Änderung des Bundesmeldegesetzes dürfen ab 01. November 2015 bei Altersjubiläen ab dem 80. Lebensjahr nur die runden und halbrunden Geburtstage (also 80., 85., 90., 95. Geburtstag), ab 100 Jahren jährlich sowie die Ehejubiläen ohne Angabe des Geburtsnamens von uns im Gemeindeanzeiger und in den Tagesmedien veröffentlicht werden. Wir bitten hierfür um Verständnis. Wird die Veröffentlichung von den Jubilaren NICHT gewünscht, bitten wir um Rückgabe des ausgefüllten und unterschriebenen Abschnittes, spätestens 4 Wochen vor dem besagten Ereignis. Die Rückmeldung kann auch per FAX (Nr. 07246 707-420) oder per E-Mail: [email protected] vorgenommen werden. Bei Fragen können Sie sich gerne im Rathaus an Sylvia Kühn, Tel. 07246 707-210 wenden. Sollte keine Rückmeldung erfolgen, gehen wir davon aus, dass eine Veröffentlichung mit Name, Anschrift und Alter bzw. Ehejubiläum gewünscht wird. Die Besuche vom Bürgermeister oder dessen Stellvertreter zum 80. und jedem weiteren runden Lebensjahr, sowie bei Ehejubiläen, werden beibehalten. Gemeinde Malsch Frau Sylvia Kühn Hauptstr. 71 76316 Malsch Ich wünsche KEINE Veröffentlichung im Gemeindeanzeiger und den sonstigen Tagesmedien. ___________________________________________________________________ Name Adresse ___________________________________________________________________ Datum Unterschrift Tel.-Nr.: Ehejubiläum im Jahr 2015/2016 Altersjubilar ab 80. Lebensjahr standesamtliche Trauung ________________ Geburtsdatum __________________________ Volkshochschule Leitung: Andrea Heinen Sézanner Str. 22, 76316 Malsch Tel/Fax ( 07246) 67 26 Persönliche Sprechzeiten: dienstags 11.00 bis 12.00 donnerstags 19.00 bis 21.00 Oft gehen während der Sprechzeiten mehr Anrufe ein, als ich gleichzeitig beantworten kann. Deshalb ist in dieser Zeit die T-net-Box zugeschaltet. So haben Sie die Möglichkeit mir kurz eine Nachricht zu hinterlassen, ich werde Sie im Laufe des nächsten Vormittags zurückrufen. Bitte nennen Sie Ihr Anliegen und evtl. eine Zeit, zu der man Sie gut erreichen kann. Vielen Dank. 072048240 Ansonsten steht Ihnen unser Anrufbeantworter / Fax 24 Stunden täglich zur Verfügung! Anmeldung per E-Mail unter [email protected] Besuchen Sie unsere Website und nutzen die Interanmeldung unter: www.vhs-karlsruhe-land.de Konto: Volkshochschule Malsch Sparkasse Karlsruhe, Kto.-Nr. 10 11 15 16 (BLZ 660 501 01) Aus organisatorischen Gründen wird das Einzugsverfahren für die vhs-Kursgebühren genutzt. Teilen Sie bitte bei der Anmeldung Ihre Kontoverbindung mit. Sie brauchen keine Einzugsermächtigung zu senden, zum ersten Termin eines jeweiligen Kurses liegt eine entsprechende Liste vor, in die Sie ihre Unterschrift eintragen können. . Die uns von unseren Teilnehmer/innen mitgeteilten Daten werden elektronisch weiterverarbeitet und gespeichert und nach den geltenden Bestimmungen des Datenschutzes mit größter Sorgfalt behandelt und zu keinem Zeitpunkt Angaben über die Bankverbindung unserer Teilnehmenden an Dritte weitergegeben! Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der Volkshochschule im Landkreis Karlsruhe e.V., die Sie mit Ihrer Anmeldung ausdrücklich anerkennen.“ MÄRZ 2016 Das neue Programmheft liegt im Rathaus, den Gemeindeverwaltungen, sowie Banken und anderen bekannten Stellen. Sollten Sie keines vorfinden, rufen Sie bitte das vhs-Büro an Liebe Teilnehmer und Teilnehmerinnen, Bitte denken Sie daran, dass nur eine rechtzeitige Anmeldung das Zustandekommen auch Ihres Wunschkurses sichert – melden Sie sich frühzeitig an! Sie haben einen Kursanfang verpasst? Rufen Sie doch an –bei vielen Kursen ist auch ein späterer Einstieg möglich! Besondere Termine zum Vormerken: Aus organisatorischen Gründen wird das Ferientanzcamp in den Osterferien statt finden! Mi, Do und Fr. 30.-31.3 und 1.4.. 2016 Alketi Mato Das 3-Tage-Tanzcamp für alle - ein Faschingsferien-Angebot! Das Ferientanzcamp für die ganze Familie! Fasching vorbei, ein paar Winterpfunde zu viel oder einfach Lust auf Musik und Bewegung? Hier gibt es für jede Altersgruppe das passende Angebot: ob muntere Kids oder ausgeschlafene Teenies. Tanzen ist einfach Bewegungsspaß pur! 3 Termine 27 €, Malsch, Theresienhaus, Großer Raum, Dachgeschoss Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, Hallensportschuhe, Getränk, Lieblingsmusik. Achtung: Kurs 1: 9.30-11.30 Ferientanzcamp I: Tanzen für Kids - kreativ und groovy(6 - 9 Jahre) Tanzen kann man fast immer und überall. Lasst uns gemeinsam auf eine Tanzentdeckungsreise gehen. Tanzspiele spielen, Schritte lernen, sich selbst Tänze ausdenken, Geschichten erzählen mit Tanz und Musik. Eure eigenen Ideen sind natürlich herzlich willkommen. Wir bewegen uns zu euren Lieblingsliedern und Musik aus aller Welt. Egal wie, am Ende kommt immer ein cooler Tanz raus. Lasst uns gemeinsam tanzen! Achtung: Kurs 2: 11.30-13.30 Ferientanzcamp II: Let's dance together! - Tanzen wie im Videoclip (9 - 12 Jahre) Stehst du auf Black Music, HipHop und die aktuellen Songs aus den Charts? Du möchtest auch so tanzen wie in den Videoclips und probierst in deinem Zimmer mit Freunden die neuesten Schritte aus? Dann komm´ und lass uns zusammen tanzen! Hier lernst du coole Tanzschritte, wie sie auch in den aktuellen Videos zu sehen sind. Die setzen wir zu einer kleinen Choreografie zusammen. Auch wenn du noch nie getanzt hast: trau dich! Bring coole bequeme Klamotten zum Tanzen, Schuhe für die Halle, was zu trinken und deine Lieblingsmusik mit. Und natürlich deine Freunde, gemeinsam tanzen macht noch mehr Laune! Ich freu mich auf dich! Die Osterwerkstatt: Ein Osternest voller Leckereien (ab 5 Jahren) Andrea Heinen Ob Osterhasen auch Stress haben? Auf jeden Fall haben sie sicher sehr viel zu tun. Da können wir wohl helfen. Aber wie? Na ganz einfach, wir bauen uns schon Mal ein schönes Osternest voller selbstgemachter Osterleckereien! Bitte mitbringen: Schürze, Transportbox und Getränk. Kosten für Lebensmittel (. 2 €) werden direkt mit der Kursleitung abgerechnet. Freitag 18.3. 15.00 bis 17.00 Uhr, Samstag, 19.03.2016, 09:00 - 13:00 Uhr, 2 Termine, 24 € Malsch, Johann-Peter-Hebel-Schule, Küche GESUNDHEIT Yogakurse Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, warme Socken, Matte und/oder Decke, ggf. Kissen. Beate Hertel 14.1. 2016 Donnerstags, 20:15 - 21:45 Uhr 10 Termine, 83,20€, Malsch, „Die Werkstatt“, des Familienzentrums Kunterbunt Malsch, Adenauer Ring Petra Schrank-Kratzmeier Dienstags, 18.00-19.30 Uhr ab 12,1, 2016 10Termine 76,00€ Malsch, Theresienhaus, Bewegungsraum im Dachgeschoss Entspannt mit Musik und Tanz Petra Schrank-Kratzmeier Dienstags, 19:45 - 21:15 Uhr Neuer Kurs ab 1.3. 2016 Bitte beachten: 14-tägiger Kurs-Rhythmus!, 10 Termine, 76,00€ Gemeinsam auf Kurs - Kooperation der AOK und vhs Vera Berendt-Walde Mittwochs, ab 13.1.2016 Kurs 1:18:30 - 20:00 Uhr Kurs 2: 20:15 - 21:45 Uhr Donnerstags, ab 14.1. 2016 Kurs 1:18.30 – 20.00 Uhr , Kurs 2 : Einsteiger mit Vorkenntnissen: 20.15 – 21.00 Uhr Jeweils 10Termine 76,00€ Theresienhaus, Bewegungsraum im Dachgeschoss Wirbelsäulengymnastikkurse Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, Hallensportschuhe, warme Socken, Matte und/oder Decke, Handtuch, Getränk. Bei (akuten) Erkrankungen vor der Teilnahme am Kurs bitte zuerst die Zustimmung Ihres Arztes einholen. Raphaela Raih Montags, ab 18.1. 2016 18.30-19.30 Uhr 15 Termine, Malsch, Theresienhaus, Bewegungsraum Raphaela Raih Dienstags, 19.00 –20.00, ab 19.1. 2016 15 Termine, Malsch, Hans-Thoma-Schule, Turnhalle Caroline Steinbach Donnerstags, ab 14.1. 2016 Kurs 1: 18.30-19.30 Uhr Kurs 2: 19.30-20.30 Uhr Donnerstags, 19.00 –20.00, 12 Termine, 52,80€ Malsch, Hans-Thoma-Schule, Turnhalle Pilates Edith Jacob Ein gesunder Körper besitzt einen starken Halt von innen. Die Pilates-Übungen sind das GanzkörperTraining zur Stärkung der tief liegenden, kleinen Muskelgruppen und des so genannten "Powerhouse". Dabei handelt es sich um die in der Körpermitte liegende Stützmuskulatur rund um die Wirbelsäule sowie die Muskeln des Beckenbodens und der tiefen Rumpfmuskulatur. Bewusste Atmung und fließende Bewegungen schonen die Gelenke. Die Übungen (insgesamt gibt es rund 500) wechseln ab zwischen Dehnung und Kräftigung der Muskulatur. Malsch, Kindergarten St. Martin Dienstags, ab 12.1. 2016 Kurs 1:, K18.00 – 19.00 Uhr und Kurs 2 Anfänger: 19.00 – 20.00 Uhr Je 15 Termine 66€ Völkersbach Wirbelsäulengymnastik Petra Hofmann-Walter Mittwochs, 13.1. 2016, 15 Termine Kurs 1: 19.00-20.00 Uhr Kurs 2: 20.00-21.00 Uhr Regina Koehler Donnerstags, 20.00 – 21.00 Uhr, ab 14.1. 2016 15Termine, Mahlbergschule, Turnhalle In Kooperation mit dem TV Malsch Bitte beachten: Mitglieder des TV Malsch müssen keine Raumnutzungsgebühr entrichten, tragen Sie entsprechenden Vermerk in die Einzugsliste ein. Zumba® Whendy Berger Zumba® ist ein Fitnessprogramm, bei dem Workout und Tanz nach lateinamerikanischen Rhythmen sich auf eine sehr motivierende Art ergänzen. Zumba® verbindet Elemente von Aerobic, Intervalltraining sowie Krafttraining, um bestmögliche Ergebnisse in Bezug auf Kalorienverbrennung, Ausdauer, Formung und Straffung der Figur zu erreichen. Mitzubringen: Sportbekleidung, Hallenschuhe und unbedingt ein Getränk!!! Donnerstags, ab 14.1. 2016 9:30 - 10:30 Uhr Malsch TV, Gymnastikhalle , 72€ ( TV Mitglieder 52,80), 12 Termine Fitness ALL IN ONE Andrea Knörr/ Gesine Klemm ALL IN ONE - das Fitnessstudio ohne Großgeräte. Funktionelle Gymnastik Dienstags/Donnerstags alternierend 20:00 - 21:00 Uhr, TV Gymnastikhalle Malsch, 72€ ( TV Mitglieder 52,80), 12 Termine Gymnastik für jedermann Raphaela Raih Gut geeignet für Neueinsteiger/innen. Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, Hallensportschuhe, Matte und/oder Decke, Handtuch, Getränk. Mittwochs, 13.1.2016, 18:00 - 19:00 Uhr, Malsch, TV, Gymnastikhalle 12 Termine 72,00€ / TV Mitglieder 52,80 Fit am Morgen Petra Hofmann- Walther Funktionelle Gymnastik , Bauch, Beine, Po Freitags, ab 16.1. 2016, 9:00 - 10:00 Uhr, 12Termine, 72,00€, Malsch TV, Gymnastikhalle SPRACHENSCHULE Bitte bei Interesse an folgenden Kursen die Außenstelle kontaktieren! Spanisch Anfänger Französisch für Anfänger Französisch für Fortgeschrittene Italienisch für Anfänger ohne Vorkenntnisse Italienisch - Fortgeschrittene Elena Rinaldi-Schieß Mittwochs, ab 13. 1. 2016, 18.30 – 20.00Uhr 10 Termine, Minigruppe 87,00€, Malsch, Hans-Thoma-Schule, 2.OG linker Eingang Schulhof Englisch Montags, ab 18. 1. 2016 19.00 – 20 30 Uhr 14 Termine 92,40, (Minigruppe 121,80€), Malsch, Hans-Thoma-Schule, 2. OG linker Eingang Schulhof PC und Beruf Ihr Smartphone kann mehr als Telefon und WhatsApp Aus organisatorischen Gründen beginnt der Kurs erst nach den Osterferien ab 6.4.2016 Smartphones werden in der Bedienung immer einfacher und intuitiver. Gängige Vorgänge wie Telefon, SMS oder WhatsApp können die meisten nach kurzer Zeit durch ständige Nutzung schnell bedienen. Ein Smartphone kann aber viel mehr. Lernen Sie in diesem Kurs Ihren täglichen Begleiter besser kennen, nutzen und nach persönlichem Bedarf einrichten. Kein Hexenwerk, nur gewusst wie ist wichtig! Mittwoch, 6 .04.2016, 19:00 - 21:00 Uhr, 3 Termine 42 € Malsch, Hans-Thoma-Schule PC Raum Zentrales Forum Kooperation der Landeszentrale für politische Bildung Baden-Württemberg und der Volkshochschule im Landkreis Karlsruhe Die Veranstaltungsreihe "Forum politische Bildung" der Landeszentrale für politische Bildung BadenWürttemberg und der Volkshochschule im Landkreis Karlsruhe bietet interessierten Bürgerinnen und Bürgern eine Möglichkeit, sich über aktuelle Themen und Debatten aus Politik, Gesellschaft, Wirtschaft und Geschichte zu informieren. Wirtschafts- und Währungskrisen - Vortrag Dr. Dieter Wolf (Geschäftsführer des Zentrums für Sozialpolitik der Universität Bremen) Seit 2007 gehört die Wirtschafts- und Währungskrise in Europa zu den beherrschenden Themen der täglichen Nachrichten. Angefangen hat alles mit dem Platzen der Immobilienblase in den USA, drohende Staatspleiten vor allem in Südeuropa folgten. Zeitweilig nahm die Debatte um Ursachen und Bekämpfung der Krise nationalistische Töne an, Schuldzuweisungen aller Seiten hatten durch die Beschwörung von vermeintlich naturgegebenen Nationalcharakteren eine sehr einseitige Form angenommen. Dies alles ist ein guter Anlass, die Wirtschafts- und Währungskrise nachmals sachlich zu durchleuchten und der Frage nachzugehen, welche Faktoren zu Ihrem Ausbruch führten, also danach zu fragen, wer "schuld" ist, wie mögliche Lösungsmöglichkeiten aussehen und welche Präventionen für die Zukunft in Europa getroffen werden sollten, um einen erneuten Ausbruch zu vermeiden. Im Anschluss an den Vortrag können die Zuhörer/innen Fragen an den Referenten stellen. Donnerstag, 10.03.2016, 18:00 - 19:30 Uhr, 1 Termin, ohne Gebühr! Karlsruhe, Landratsamt, Raum HE 11 Goldstadt Pforzheim - Auf den Spuren der Schmuckindustrie Exkursion Ihr Tag in der Goldstadt Pforzheim beginnt an der altehrwürdigen Schlosskirche. Sie war ab 1535 Grablege der badischen Markgrafen und hier ruht auch Markgraf Karl Friedrich von Baden, der im Jahre 1767 den Grundstein für die Pforzheimer Schmuckindustrie gelegt hat. Nach einem gemeinsamen Mittagessen machen Sie sich auf der "Goldschmiedemeile" auf den Weg zum Schmuckmuseum Pforzheim, das Tausende von historischen Schmuckstücken beherbergt. Nach einer kleinen Kaffeepause ist das letzte Ziel das einzigartige Technische Museum der Pforzheimer Schmuck- und Uhrenindustrie. Es besitzt eine Vielzahl alter, funktionstüchtiger Maschinen und es ist ein "lebendiges Museum". Während der Führung können Sie den ehrenamtlichen Fachkräften bei ihrer mit viel Fingerspitzengefühl ausgeführten Arbeit über die Schulter schauen und auch die ältesten Maschinen werden für Sie aktiviert. Sonntag, 13.03.2016, 10:30 - 17:00 Uhr, 1 Termin, 42 € Die Gebühr enthält die ganztägige Reiseleitung, ein Mittagsmenü, Eintritt ins Schmuckmuseum sowie Eintritt und Führung im Technischen Museum. Treffpunkt: Pforzheim, Schlosskirche Nichtamtliche Mitteilungen Hilfsdienste und Beratungsstellen Essen auf Rädern: tgl. frisch gekocht, direkt ins Haus zur Mittagszeit. Auswahl von Hausmann über vegetarische bis Schonund Diätkost. Informationen bei der AWO, AWO Albtal gGmbH - Versorgungszentrum - Franz-Kast-Haus, Karlsruher Str. 17 76275 Ettlingen, 07243 766900 Kurse, Veranstaltungen, Vorträge Die sozialpädagogische Bildungsstätte der Arbeiterwohlfahrt bietet Kurse, Veranstaltungen und Vorträge, für Kinder, Eltern und Senioren an. Das Haus der Familie liegt zentral in der Kronenstr.15, nur wenige Meter von der Straßenbahnhaltestelle Kronenplatz/KIT Campus-Süd entfernt. Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter 0721 35007-122 oder online unter www.awo-karlsruhe.de Anmeldungen werden ab sofort entgegengenommen. Im AWO Zentrum Haus der Familie Die sozialpädagogische Bildungsstätte der Arbeiterwohlfahrt bietet Kurse, Veranstaltungen und Vorträge, für Kinder, Eltern und Senioren an. Das Haus der Familie liegt zentral in der Kronenstr. 15, nur wenige Meter von der Straßenbahnhaltestelle Kronenplatz/KIT Campus Süd entfernt. Kursangebot Haus der Familie ab sofort online…. Das Haus der Familie präsentiert sein Kursangebot ab sofort online unter www.awo-kurse-karlsruhe.de. Ob Pekip oder Yoga, Englisch-Kurse und Gymnastik - Interessierte haben ab sofort die Möglichkeit, sich jederzeit online über Kurse zu informieren und anzumelden. Die Informationen rund um Kurse, Seminare und Workshops sind aktuell und umfangreich. Der Aufbau und die Struktur der Homepage wurde gemeinsam mit der Elternschule in Bruchsal realisiert, mit dem Ziel, den Gewohnheiten und Bedürfnissen der Interessenten gerecht zu werden. Wichtiges Kriterien war dabei, die Informationen und das Angebot übersichtlich und strukturiert zu präsentieren. Da viele Kunden und Interessenten zu Generation Internet gehören, war es den Verantwortlichen wichtig, den Bedürfnissen der Nutzer gerecht zu werden. Weiterhin steht das Team vom Haus der Familie persönlich und telefonisch zur Verfügung, um über Kurse und Kursinhalte zu informieren und Anmeldungen entgegen zu nehmen. Unterstützt wird die Einführung der neuen Homepage von einem Flyer, der an zahlreichen Auslagestellen im Stadtgebiet und in allen AWO-Einrichtungen zu finden sein wird. Tageselternverein Ettlingen und südlicher Landkreis Karlsruhe e.V. Wir bieten: Adresse und Kontakt: Tageselternverein Ettlingen und südlicher Landkreis Karlsruhe e.V., Epernayer Straße 34, 76275 Ettlingen Vermittlung einer qualifizierten Tagesmutter für die Betreuung Ihrer Kinder Finanzielle Beratung zu den Landeszuschüssen für Eltern in der Kindertagespflege Fachliche Beratung in allen Belangen der Kindertagespflege für Tagespflegepersonen, Eltern und Firmen Ausbildung von qualifizierten Kindertagespflegepersonen Telefon 07243 9 45450 E-Mail: [email protected] Internet: www.tev-ettlingen.de Bürozeiten Mo. - Fr. 09:00 - 12:00 Uhr Di. 13:00 - 17:00 Uhr auch AB, wir rufen zurück! Ansprechperson ist für Sie in Malsch Frau Elke Maushart. Sie ist donnerstags monatlich von 16.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus Malsch anzutreffen. Die aktuellen Termine sind auf der Homepage der Gemeinde Malsch zu finden. Geborgenheit auf Zeit Sie suchen eine neue berufliche Perspektive und haben Freude am Umgang mit Kindern? Werden Sie Tagesmutter, Tagesvater oder Kinderfrau! Wir qualifizieren Sie. Sie suchen eine liebevolle Betreuung für Ihr Kind? Kindertagespflege, das ist verantwortungsvolle Betreuung Ihres Kindes durch qualifizierte und vom Jugendamt geprüfte Tagesmütter, Tagesväter und Kinderfrauen/Kinderbetreuer/innen. Wir beraten Sie gern und kostenfrei. Ihr direkter Ansprechpartner: Der TagesElternVerein Ettlingen und südlicher Landkreis Karlsruhe e.V. Epernayer Str. 34, 76275 Ettlingen, 07243 9 45 45 0 Die Sprechstunden vor Ort und viele weitere Informationen finden Sie auch auf unserer Internetseite: www.tev-ettlingen.de Caritasverband Bezirksverband, Ettlingen e.V. FamilienpflegeWenn in einer Familie die Hausfrau und Mutter wegen Krankheit, Geburt eines Kindes, Erholungsaufenthalt usw. ausfällt, kann der Einsatz einer Familienpflegerin über die Kirchliche Sozialstation Malsch, Tel. 07246 92240, oder beim Caritasverband für den Landkreis Karlsruhe in Ettlingen, Tel. 07243 5150, angefordert werden. Diakonisches Werk der evangelischen Kirchenbezirke im Landkreis Karlsruhe, Pforzheimer Str. 31, Ettlingen, Tel. 07243 54950 Sprechstunde: montags 9 bis 12 Uhr, dienstags 14 bis 16 Uhr, donnerstags 15 bis 18 Uhr nach telefonischer Vereinbarung zu den Büro-Zeiten, Hausbesuche sind möglich. Beratungsangebote Familien- und Lebensberatung Einzel-, Paar- und Familiengespräche in schwierigen Lebenssituationen, bei Paarkonflikten und familiären Belastungen, Mediation. Sozialberatung bei rechtlichen und finanziellen Fragen, Hilfe im Kontakt mit Behörden und bei Anträgen. Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung Staatl. anerkannte Beratungsstelle nach §219 StGB mit Beratungsbescheinigung. Beratung und Begleitung für schwangere Frauen und Paare bis zum 3.Lebensjahr des Kindes, finanzielle Hilfen, soziale und rechtliche Informationen, unterstützende Hilfsangebote, Beratung bei vorgeburtlichen Untersuchungen. Kuren und Erholung Beratung und Hilfe bei der Antragstellung von Mutter-Kind-Kuren und Mütterkuren in Zusammenarbeit mit dem Müttergenesungswerk. Zudem Freizeitangebote „Ferien ohne Kofferpacken“ für ältere Menschen. Beratung für ältere Menschen Beratung bei sozialen und finanziellen Fragen, Hilfe bei der Antragsstellung, Vermittlung von Hilfen im ambulanten und stationären Bereich. Rechtliche Betreuung Wir übernehmen rechtliche Betreuungen als hauptamtliche Vereinsbetreuer des Diakonievereins und beraten Angehörige und /oder ehrenamtliche Betreuer zu Fragen des Betreuungsrechts. Wir beraten insbesondere zu Vorsorgevollmachten, Betreuungsverfügungen und Patientenverfügungen. Ökumenischer Hospiz-Dienst Malsch e.V. Ambulante Sterbe- und Trauerbegleitung Einsatzleitung: Marianne Grässer, Amtfeldstr. 6, Tel. 07246 6618 www.hospiz-malsch.de, Montag 8.00 - 9.00 Uhr, Donnerstag 17.00 - 18.00 Uhr Der Hospiz-Dienst begleitet Schwerkranke und Sterbende und entlastet deren Angehörige in der sozialen Betreuung. Wir helfen ehrenamtlich und kostenfrei zu Hause oder im Marienhaus Suchtberatung der agj Rohrackerweg 22,76275 Ettlingen, Tel. 07243 215305 – [email protected], www.checkout-ettlingen.de – Öffnungszeiten: Montag 9 – 12 und 14 – 16 Uhr, Dienstag 9 – 12 und 14 – 18 Uhr, Mittwoch 14 – 18 Uhr, Donnerstag 9 – 12 und 14 – 16 Uhr, Freitag 9 – 12 und 13 – 15 Uhr Offene Sprechstunde: Mittwoch 15 – 18 Uhr KIBUS - Gruppenangebot für Kinder suchtkranker Eltern Dienstags von 16 Uhr bis 17.30 Uhr Suchtberatung der agj in Ettlingen 07243 – 215305 Kreuzbund e.V. Suchthilfeorganisation und Helfergemeinschaft für Suchtkranke und Angehörige Gruppe I -Gruppenabend donnerstags von 19.30 bis 21.00 Uhr im Caritashaus, Goethestr. 15 a, Ettlingen Kontakttelefon 07243 15861. Gruppe II Gruppenabend, freitags 19.00 bis 20.30 Uhr beim AGJ, im Rohrackerweg 22, Ettlingen Kontakttelefon 07242 7529 Rheuma-Liga Arge Ettlingen Beratung: jeden 1. Montag im Monat, Beratungsstelle im Stephanusstift am Stadtgarten 4 (Stadtbahnhof Ettlingen), Leitung: Frau Elke Schneiders–Marquart, von 15,30 bis 17,30 Uhr Telefonische Beratung: montags von 9,00 bis 11,00 Uhr Email: [email protected] Rheumatreff / Stammtisch: Jeden 2. Mittwoch im Monat im Vogelbräu ab 17,00 Uhr, Gruppenleitung: Frau Anne Link, Tel.: 07243/14682 Fibromyalgie Gesprächsrunde: wider im Programm unter neuer Gruppenleitung: Karin Bartel, Tel.: 07243/5143730 Jeden 1.Mittwoch im Monat um 17,30 Uhr im Stephanusstift Funktionstraining Trockengymnastik: Therapeuten: Bettina Angst im Gymnastikraum des Kindergartens der Paulusgemeinde Ettlingen montags Gruppe 1: 17,00 – 18,00 Uhr, Gruppe 2: 18,00 – 19,00 Uhr Andrea Steppacher: im Karl – Still – Haus der AWO Ettlingen, im Ferning 8 dienstags Gruppe 1: 17,00 - 18,00 Uhr, Gruppe 2: 18,00 - 19,00 Uhr, Gruppe 3: 19,00 -20, mittwochs: von 8,30 – 9,30 Uhr, im Seniorenzentrum Ettlingen Wegen Terminvereinbarung wenden Sie sich bitte direkt an die Praxis,Tel.: 07243 – 77 22 7 Marion Zimmermann: , Terminvereinbarung Tel.: 07224 - 934 99 60 in Ettlingen: im Seniorenzentrum: donnerstags 9,00 – 10,00 Uhr in Malsch: im ev. Kindergarten, Bernhardusstr. 5 montags: 19,45 h – 20,45 h Funktionstraining – Wassergymnastik: Hans-Thoma-Schule Ettlingen- Spessart Mittwochs ab 18,00 Uhr, Anmeldung: Schwimm-mit-Grimm Tel.: 0176 962 343 92 Noch Plätze Frei Albtherme Waldbronn Bergstr. 32, 76337 Waldbronn, Telefon: 0 72 43/56 57-0, Warteliste Siebentäler Therme Bad Herrenalb Bad/Kasse Telefon: 07 0 83 / 9 25 9 0, Rotherma Thermal-Mineralbad, Bad Rotenfels, Kasse Telefon: 0 72 25 / 9 78 80, Warteliste Rheuma – Liga BW e. V. Arbeitsgemeinschaft Ettlingen Elke Schneiders – Marquart Vorsitzende Junge-ILCO ist eine gemeinnützige Vereinigung für Betroffene mit künstlichem Darm- oder Blasenausgang. Die Gruppe trifft sich einmal pro Monat, nach vorheriger Terminabsprache. Kontakt Junge-ILCO: Ralf Burkhardt, Junge ILCO Tel. 07246 942676 Freundeskreis Karlsruhe e.V. Selbsthilfegruppen für Suchtkranke und Angehörige (Alkohol-, Medikamenten- und Spielsucht, Essstörungen) Adlerstraße 31, 76133 Karlsruhe, Telefon 0721 34890 [email protected], www.freundeskreis-karlsruhe.de Beratung und Treff Di.- Do. ab 19.00 Uhr, Gesprächsgruppen Di.- Do ab 20.00 Uhr Spielergruppe Mi. ab 20.00 Uhr, Tagesgruppe Do. ab 15.00 Uhr Vorbereitungsgruppe Do ab 20.00 Uhr, Nachbarschaftshilfe für Malsch und die Ortsteile Unsere Schwerpunkte sind: - Betreuung von hilfsbedürftigen Personen und Kindern - individuelle Betreuung von Demenzerkrankten - Begleitung bei Einkauf, Spaziergang oder Arztbesuch - Hauswirtschaftliche Versorgung von älteren und kranken Mitbürgern Einsatzleitung: Malsch: Frau Kirsten Gerstner, Frau Gertrud Zwick Büro: Muggensturmer Straße 6, Telefon 07246 5190 Fax 07246 706727, E-Mail: [email protected] Montag und Dienstag 9.00 bis 11.00 Uhr, Donnerstag 16.00 bis 18.00 Uhr. Das Büro der Nachbarschaftshilfe Malsch bleibt in den Osterferien vom 25.03.2016-01.04.2016 geschlossen. Wir sind aber in dringenden Fällen erreichbar. Bitte hinterlassen Sie dazu eine Nachricht auf dem AB 07246/5190. Die Einsatzleitung der Nachbarschaftshilfe, Frau Kirsten Gerstner oder Frau Gertrud Zwick, rufen Sie schnellstmöglich zurück. Wir bitten um Beachtung. Ortsteil Sulzbach: Frau Irene Weber, Jägerstraße 10, Telefon 07246 1368, Dienstag 11.00 bis 13.00 Uhr. Ortsteil Völkersbach: Frau Corinna Bergmann, Mahlbergstraße, Telefon 07204 1216, Donnerstag 13.30 bis 14.30 Uhr. Ortsteil Waldprechtsweier: Familie Nothroff, Waldstraße 4, Telefon 07246 4038, Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr. Die Einsatzleitung der Nachbarschaftshilfe, Frau Kirsten Gerstner oder Frau Gertrud Zwick, rufen Sie schnellstmöglich zurück. Wir bitten um Beachtung. Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Malsch e.V. Ehrenamtlicher Einkaufsservice (14 – tägig) Seniorenfahrten Kaffeenachmittage Essen auf Rädern Hausnotruf Haben wir in einem oder mehreren Punkten Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns völlig unverbindlich unter der Nummer 0162 2801478 oder 07246 30009 an, wir beraten Sie gerne telefonisch oder bei einem persönlichen Gespräch. Weitere Informationen erhalten Sie auch unter www.drk-malsch.de Kirchliche Sozialstation Ambulante Kranken- und Altenpflege - Ausführung aller ärztlichen Verordnungen zertifiziertes Wundmanagement Ambulante Kinderkrankenpflege Abrechnung mit allen Kassen Pflegeberatung Zusammenarbeit mit dem Caritasverband und allen seinen Diensten Hauswirtschaftliche Versorgung in Zusammenarbeit mit der Nachbarschaftshilfe Installation eines Hausnotrufgerätes Erreichbarkeit rund um die Uhr Theresienstüble Betreuungsgruppe für Menschen mit eingeschränkter Alltagskompetenz, Montagnachmittag in Malsch im Theresienhaus Georgsstüble Betreuungsgruppe für Menschen mit eingeschränkter Alltagskompetenz, Dienstagnachmittag in Völkersbach, im Pfarrsaal „hört, hört!“ Menschen mit eingeschränktem Hörvermögen treffen sich. Jeden letzten Montag im Monat, in den Räumlichkeiten der Kirchlichen Sozialstation Malsch e.V. Kontakt: Kirchliche Sozialstation Malsch e.V., Muggensturmer Str. 6b, 76316 Malsch, Tel. 07246 92240, Fax 07246 922424 [email protected], www.sozialstation-malsch.de Schwester Elfie`s Pflegedienst Pflege mit Herz - Ambulante Alten- und Krankenpflege - Hauswirtschaftliche Versorgung - TÜV zertifiziert - qualifizierte Beratung - ausschließlich Fachkräfte - 24 Std. Erreichbarkeit Vertragspartner aller Kassen E. Hörner, Sézanner Str. 45, 76316 Malsch Tel. 07246 6150, Fax 07246 6163 www.elfies-pflegedienst.de Sprechzeiten: Mo. bis Fr. 10.00 – 14.00 Uhr und nach Vereinbarung O P T I M A – häusliche Pflege Sichern Sie sich optimale Pflege und Betreuung! Zur persönlichen Beratung stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. Kostenlose Pflegeberatung und Überleitung aus dem Krankenhaus. Abrechnung mit allen Kassen. Rufen Sie an Tel. 07246 945994 Eveline Kumberg, Hauptstraße 53, 76316 Malsch Psychologische Beratungsstelle des Landkreises Karlsruhe Telefon 0721 912150 Angehörige psychisch Kranker helfen einander Wenn Sie mit Ihren Problemen allein sind, bieten wir Ihnen unsere Hilfe an. Donnerstags von 17.00-19.00 Uhr unter der Tel.-Nr. 07202 942632. Wir sind eine Initiative der Angehörigengruppe psychisch Kranker e.V. Karlsruhe, Ettlingen und Rastatt. Mitglieder im Landesverband Baden-Württemberg und Bundesverband der Angehörigen psychisch Kranker e.V. Bonn. Dienste für psychisch erkrankte Menschen Caritasverband für den Landkreis Karlsruhe – Bezirksverband Ettlingen e.V. – Lorenz-Werthmann-Str. 2, Telefon 07243 5150 Ambulante Beratung und Betreuung von psychisch erkrankten Menschen und deren Angehörigen Sozialpsychiatrischer DienstBetreutes Wohnen Tagesstätte Kontakt- und Freizeitclub Angehörigengruppe Telefon 07243 515130, Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr Beratungsstelle für Eltern körper- und mehrfachbehinderter Kinder Telefon 0721 9814125 Beratungsstelle der Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Karlsruhe, Ettlingen und Umgebung e.V. Der Verein ist Anlaufstelle für Familien mit Kindern und Jugendlichen mit einer geistigen oder mehrfachen Behinderung. Er informiert, berät, unterstützt und begleitet Einzelne, Paare und Familien in schwierigen Lebenssituationen. Ziel ist es dabei, die Eltern in ihren Kompetenzen und ihrem Selbsthilfepotenzial zu stärken. Familienberatung / Offene Hilfen der Lebenshilfe Karlsruhe, Ettlingen und Umgebung e. V. Steinhäuserstr. 18 c, 76135 Karlsruhe, Telefon 0721 831612-28,Telefax 0721 83161299, [email protected] Wildwasser – Beratungsstelle für Mädchen und Frauen Telefon 0721 859173 Beratung und Schutz für Frauen und deren Kinder bei häuslicher Gewalt Tel: 07251 – 915022 - Anlauf- und Beratungsstelle Libelle, Wörthstraße 7, 76646 Bruchsal - Geschütztes Wohnen im Landkreis Karlsruhe Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Caritasverband für den Landkreis Karlsruhe – Bezirksverband Ettlingen e.V. Lorenz-Werthmann-Str. 2, 76275 Ettlingen Tel. Anmeldung Mo-Fr von 8.00 – 12.30 Uhr, Tel .Nr. 07243 515140 Offene Sprechstunde (ohne Voranmeldung) immer dienstags von 14 bis 17 Uhr E-Mail: [email protected] Katholische Öffentliche Bücherei Malsch im Theresienhaus, Muggensturmer Str. 6, immer Donnerstag geöffnet; in der Zeit von 17.00 bis 19.00 Uhr. Geschirrverleih, Aus- und Rückgabe Anmeldungen für Geschirrverleih sollten spätestens 14 Tage vor der Veranstaltung per E-Mail [email protected] (Sylvia Kühn, Tel. 07246 707-210) oder FAX 07246-707 420 im Rathaus eingehen. Sie erhalten das Geschirr bei der Einfahrt Schulstraße am äußeren Treppenabgang. Für Rückfragen zur Geschirraus- oder –rückgabe steht Herr Norbert Günter, Telefon 07246-2371, gerne zur Verfügung. Sonstiges Der VDK Ortsverband informiert: VdK auf IBO-Messe Der VdK präsentiert sich auf der großen Frühjahrsmesse IBO in Friedrichshafen vom 16. bis 20. März 2016 in Halle A4/Stand 609 (Bereich Gesundheit). Neben den Angeboten des Sozialverbands wird die VdKKampagne für mehr Barrierefreiheit vorgestellt: Besucher können ihnen bekannte bauliche und sonstige Barrieren online in die „Landkarte der Barrieren“ eintragen und für Barrierefreiheit in Deutschland ihre Stimme am VdK-Messestand abgeben. Beim Messegewinnspiel des Sozialverbands winkt als Hauptpreis ein Wochenendaufenthalt im barrierefreien Hotel Magnetberg Baden-Baden. Tageweise gibt es Wohn- und Sozialberatung durch Experten am VdK-Stand. Weitere Informationen unter www.vdk.de/bvsuedwuerttemberg, www.weg-mit-den-barrieren.de und www.ibo-messe.de. Veranstaltungen Veranstaltungskalender März 2016 16.31.03.16 Theresienhaus Ostergarten Jahreshauptversammlung Heimatverein Völkersbach 19.03.16 Klosterhof kl. Saal Franz-Vetter-Saal Sulzbach Klosterhof Völkersbach kl. Saal 19.03.16 14.00 Uhr Bürgerhaus Gaststätte AWO-Frühlingsfest Arbeiterwohlfahrt 19.03.16 19.30 Uhr Bürgerhaus Kleintierzuchtverein, Dieter-Süss-Str. Theater Theatergruppe Drunter und Drüber St.Patrick`s Day Cultur Club Malsch Freihof Sulzbach Flohmarkt Kindergarten Keschtenest Sulzbach 20.03.16 17.00 Uhr St. Cyriak Geistliche Abendmusik Hassler Chor 20.03.16 Klosterhof Frühjahrskonzert Musikverein Völkersbach 23.03.16 Klosterhof Badischer Abend SV Völkersbach Wanderung AH-Fußballverein Sulzbach 18.03.16 19.03.16 19.03.16 20.00 Uhr 14.0019.03.16 16.00 Uhr 25.03.16 Palmenbinden Kath. Seelsorgeeinheit Malsch Gemeinde Team Jahreshauptversammlung Bienenzuchtverein Malsch e.V. 29.03.16 19.30 Uhr FV Malsch Jahreshauptversammlung Heimatfreunde Malsch Zwei Chöre, ein Konzert: Am Sonntag, 20. März, geben um 18.30 Uhr der Jazzchor Ettlingen und die ACappella-Formation Hick Ups aus Offenburg im Ettlinger Kasino am Dickhäuterplatz ein gemeinsames Konzert mit bekannten Pop-Stücken und Balladen in verjazzter Form. Karten für das Konzert, das unter dem Motto „Jazzchor Ettlingen meets Hick Ups“ läuft, sind bei der Stadtinformation (Tel. 0 7243 101-380) und der Buchhandlung LiteraDur in Waldbronn (Tel. 0 7243/ 52 63 93) erhältlich. Weitere Informationen zum Konzert gibt es im Internet unter www.jazzchor-ettlingen.de Ende der amtlichen und nichtamtlichen Mitteilungen.