sun Collection 2010

Sun Collection
2010
Germany
Headquarters – Eschenbach Optik GmbH | Postfach 1758 | D-90006 Nürnberg |
Service-Hotline zum Ortstarif 01801 111012
Phone: +49 (0)911 3600-0 | Fax: +49 (0)911 3600-358
[email protected] | www.eschenbach-optik.de
Austria
Eschenbach Optik GmbH | Brunnenfeldstraße 15 | A-4030 Linz
Phone: +43 (0)732 314930-0 | Fax: +43 (0)732 314930-30
[email protected] | www.eschenbach-optik.at
Inhalt | content | sommaire | contenido
Shop Communication | communication magasin | communicaciÓn en tienda
Kollektion | Collection | Collection | Collección
| 2
| 4
Czech Republic
Eschenbach Optik spol.s.r.o. | K. Fialce 35 | CZ-15500 Praha 5 – Stodulky
Phone: +420 2 5161 4213 | Fax: +420 2 5161 4214
[email protected] | www.eschenbach-optik.cz
Shop Communication | communication magasin | communicaciÓn en tienda
Kollektion | Collection | Collections | Collección
Denmark
Eschenbach Optik | Boeskaervej 18 | DK-7100 Vejle
Phone: +45 (0)7020 3888 | Fax: +45 (0)7585 7988
[email protected] | www.eschenbach-optik.dk
Kollektion | Collection | Collection | Collección
France
| 12
| 15
| 22
| 25
Eschenbach SUN
Eschenbach Optik s.a.r.l. | 64 rue Claude Chappe | F-78370 Plaisier
Phone: +33 1 3007 7900 | Fax: +33 1 3481 0835
[email protected] | www.eschenbach-optik.fr
Eschenbach SUN
Italy
Kollektion | Collection | Collection | Collección
Eschenbach Optik s.r.l. | Via C.Colombo, 10 | I-20066 Melzo (MI)
Phone: +39 2 9573 7689 | Fax: +39 2 9573 7706
[email protected] | www.eschenbach-optik.it
Netherlands
Eschenbach Optik BV | Osloweg 134 | NL 9723 BX-Groningen
Phone: +31 (0)50 541 2500 | Fax: +31 (0)50 541 0582
[email protected] | www.eschenbach-optik.nl
Poland
Eschenbach Optik Polen sp.z.o.o. | ul. Biedronki 60 | PL-02-959 Warschau
Phone: +48 22 885-4221 | Fax: +48 22 651-7635
[email protected] | www.eschenbach-optik.pl
Spain
Eschenbach Optik S.L. | Consell de Cent, 106-108, 4°3a | E-08015 Barcelona
Phone: +34 (0)93 423 3112 | Fax: +34 (0)93 426 5073
[email protected] | www.eschenbach-optik.es
Switzerland
Eschenbach Optik GmbH | Leutschenbachstrasse 46 | CH-8050 Zürich
Phone: +41 (0)44 30880-30 | Fax: +41 (0)44 30880-33
[email protected] | www.eschenbach-optik.ch
USA
KAT-TCOSU
Art.-No.
B.B.H. Eyewear, Inc. | 65 Sea Cliff Avenue | Glen Cove, N.Y. 11542 / USA
Phone: +1 516 609 0100 | Fax: +1 516 609 3182
[email protected] | www.eschenbach-optik.com
4 048347 165538
824022
Sun Collection
2010
Germany
Headquarters – Eschenbach Optik GmbH | Postfach 1758 | D-90006 Nürnberg |
Service-Hotline zum Ortstarif 01801 111012
Phone: +49 (0)911 3600-0 | Fax: +49 (0)911 3600-358
[email protected] | www.eschenbach-optik.de
Austria
Eschenbach Optik GmbH | Brunnenfeldstraße 15 | A-4030 Linz
Phone: +43 (0)732 314930-0 | Fax: +43 (0)732 314930-30
[email protected] | www.eschenbach-optik.at
Inhalt | content | sommaire | contenido
Shop Communication | communication magasin | communicaciÓn en tienda
Kollektion | Collection | Collection | Collección
| 2
| 4
Czech Republic
Eschenbach Optik spol.s.r.o. | K. Fialce 35 | CZ-15500 Praha 5 – Stodulky
Phone: +420 2 5161 4213 | Fax: +420 2 5161 4214
[email protected] | www.eschenbach-optik.cz
Shop Communication | communication magasin | communicaciÓn en tienda
Kollektion | Collection | Collections | Collección
Denmark
Eschenbach Optik | Boeskaervej 18 | DK-7100 Vejle
Phone: +45 (0)7020 3888 | Fax: +45 (0)7585 7988
[email protected] | www.eschenbach-optik.dk
Kollektion | Collection | Collection | Collección
France
| 12
| 15
| 22
| 25
Eschenbach SUN
Eschenbach Optik s.a.r.l. | 64 rue Claude Chappe | F-78370 Plaisier
Phone: +33 1 3007 7900 | Fax: +33 1 3481 0835
[email protected] | www.eschenbach-optik.fr
Eschenbach SUN
Italy
Kollektion | Collection | Collection | Collección
Eschenbach Optik s.r.l. | Via C.Colombo, 10 | I-20066 Melzo (MI)
Phone: +39 2 9573 7689 | Fax: +39 2 9573 7706
[email protected] | www.eschenbach-optik.it
Netherlands
Eschenbach Optik BV | Osloweg 134 | NL 9723 BX-Groningen
Phone: +31 (0)50 541 2500 | Fax: +31 (0)50 541 0582
[email protected] | www.eschenbach-optik.nl
Poland
Eschenbach Optik Polen sp.z.o.o. | ul. Biedronki 60 | PL-02-959 Warschau
Phone: +48 22 885-4221 | Fax: +48 22 651-7635
[email protected] | www.eschenbach-optik.pl
Spain
Eschenbach Optik S.L. | Consell de Cent, 106-108, 4°3a | E-08015 Barcelona
Phone: +34 (0)93 423 3112 | Fax: +34 (0)93 426 5073
[email protected] | www.eschenbach-optik.es
Switzerland
Eschenbach Optik GmbH | Leutschenbachstrasse 46 | CH-8050 Zürich
Phone: +41 (0)44 30880-30 | Fax: +41 (0)44 30880-33
[email protected] | www.eschenbach-optik.ch
USA
KAT-TCOSU
Art.-No.
B.B.H. Eyewear, Inc. | 65 Sea Cliff Avenue | Glen Cove, N.Y. 11542 / USA
Phone: +1 516 609 0100 | Fax: +1 516 609 3182
[email protected] | www.eschenbach-optik.com
4 048347 165538
824022
824018
Schließblock
closing block
bloc de fermeture
cierre de aro
verglasbar
can be glazed
peuvent être équipés
graduables con lentes
D
Federscharnier
spring hinge
charnière élastique
varilla flex
E
Bügelende
temple tip
embouts de branches
terminales
F
•A
lle Eschenbach – Sonnebrillen sind
ausgestattet mit hervorragenden
Qualitätsgläsern
• Ausgezeichnete Abbildungseigenschaften und höchste optische Transparenz durch exzellente Verarbeitungsqualität
• Maximaler Schutz vor schädlicher
UV-A, -B und –C Strahlung (UV400) wird
gewährleistet
• Garantierte Erfüllung aller gesetzlichen
und internationalen Anforderungen und
Normen
• Absolute Verkehrstauglichkeit und
garantierte Signallichterkennung
• Je nach Variante erhältlich mit hochwertiger Verspiegelung und/oder AntireflexBeschichtung für höchsten Sehkomfort
• Ab Basiskurve 8 dezentrierte Ausführung
für beste Abbildungseigenschaften
• Absorptionsdiagramme können bei
Bedarf eingesehen werden
• All Eschenbach sunglasses are fitted
with excellent quality lenses
• Excellent focussing characteristics and
very high optical transparency achieved
by first-class production quality
• Maximum protection from harmful
UV-A, -B and -C radiation (UV400)
guaranteed
• Guaranteed compliance with all statutory and international requirements and
standards
• Absolutely guaranteed traffic suitability
and traffic signal transmittance
• Depending on the model, available with
high-quality coating and/or anti-reflex
coating for ideal visual comfort,
• Decentred version for excellent focussing characteristics as from radius 8
• Absorption diagrams can be analysed
if necessary
Das CE-Zeichen ist ein Konformitätszeichen und sagt folgendes aus:
Das gekennzeichnete Produkt entspricht
den grundlegenden Anforderungen der
Direktive 89/686 EWG und weist damit ein
für eine gefahrenfreie Anwendung ausreichendes Sicherheitsniveau auf. Damit
sind die so gekennzeichneten Produkte
für den grenzüberschreitenden Verkehr in
der EU zugelassen.
The CE-Symbol is a mark of conformity
certifying that the product in question
complies with the basic requirements set
out in directive 89/686 EEC and possesses
a sufficient level of safety permitting risk
free use. Products with the CE sign are
permitted to be distributed within the
European Community.
Basiskurve
base
courbure de base
base
D
S
• Toutes les lunettes de soleil Eschenbach
sont équipées de verres de grande
qualité
• Excellentes propriétés techniques et
qualité optique exceptionnelle grâce à
une finition haut de gamme
• Protection maximale garantie contre les
rayons UVA, UVB et UVC (UV 400)
• Répond à toutes les exigences et normes
internationales en vigueur
• Convient parfaitement à la conduite
et permet de bien voir les feux de
signalisation
• Selon les modèles, disponible avec un
traitement miroir et/ou antireflet de
haute qualité pour un confort visuel
absolu
• Modèle décentré disponible à partir
d‘une courbe de base 8 pour une
meilleure qualité de reproduction
• Diagrammes d‘absorption disponibles
si nécessaire
• Todas las gafas de sol de la marca
Eschenbach están dotadas de lentes de
calidad sobresaliente.
• Excelentes propiedades de formación
de imagen y la más alta transparencia
óptica gracias a la impecable calidad
de acabado
• Máxima protección contra la radiación
perjudicial UV-A, UV-B y UV-C (UV400).
• Cumplimiento garantizado de todos
los requisitos y normas legales e internacionales
• Aptitud para el tráfico absoluta y reconocimiento garantizado de las señales
de tráfico
• Según la versión, disponibles con tratamiento espejado y/o antirreflejante para
un óptimo confort
• A partir de la curva de base 8, versión
descentrada para propiedades de
formación de imagen óptimas
• A petición se pueden poner a disposición diagramas de absorción
Le label de CE représente un critère de
conformité et signifie ce qui suit: Le
produit caractérisé répond aux exigences
fondamentale de la directive 89/686 CEE
et confirme ainsi un niveau de sécurité
suffisant pour une utilisation sans danger. En conséquence, les produits ayant
le label CE peuvent être distribués au sein
de la communauté européene.
La etiqueta CE es una marca de conformidad y certifica que el producto correspondiente cumple con los requisitos básicos
de la directriz 89/686 CEE, presentando el
suficiente nivel de seguridad que permite
su uso sin peligro. A por consiguiente, los
productos con etiqueta CE son admitidos
para ser distribuidos en la Comunidad
Europea.
E
F
S
• Hochwertiges CR39 Kunststoffglas
• High-quality CR39 plastic glass
• Optimum wearing comfort
• Verre en matière plastique sur la base
CR-39 aux propriétés exceptionnelles
• Lente orgánica CR39 de alta calidad
• Optimaler Tragekomfort
• Leicht und bruchsicher
• Light and fracture proof
• Port ultra-confortable
• Ligero y resistente a las roturas
• Máximo confort
• Léger et résistant aux chocs
• Nahezu unzerbrechlich durch die
Verwendung von hochwertigem
Polycarbonat
• Almost unbreakable thanks to the use
of high-quality polycarbonate
• Leicht und bruchsicher
• High resistance hard coating for an
optimum cleaning comfort
• High Resistance Hartbeschichtung für
optimalen Pflegekomfort
• Die Ausführung mit Polarisationsfilter
ist hervorragend geeignet für den
Einsatz im Wassersportbereich
• Light and fracture proof
• The model with polarisation filter is
especially suitable for use in the water
sports sector
• Pratiquement incassable grâce à
l‘utilisation d‘un polycarbonate haut
de gamme
• Casi irrompible gracias al uso de
policarbonato de alta calidad
• Léger et résistant aux chocs
• Tratamiento endurecido High Resistance
para un óptimo confort de limpieza
• Revêtement trempé très résistant et
facile d‘entretien
• Ce modèle arbore un filtre polarisant
exceptionnel qui convient parfaitement
aux sports nautiques
• Ligero y resistente a roturas
• La versión con filtro polarizador es ideal
para el uso en deportes acuáticos
Crystal Tec400 polarized
• Äußerst leistungsfähiger
Polarisationsfilter
• Highly efficient polarisation filter
• Filtre polarisant ultra-performant
• Filtro polarizador altamente eficaz
• Chemically hardened silica glass
• Verre en silicate trempé
• Chemisch gehärtetes Silikatglas
• Extremely scratch-resistant
• Insensibilité extrême aux rayures
• Lente mineral de silicato endurecido
químicamente
• Extreme Kratzunempfindlichkeit
• Extremely fine processing
• Finition aboutie
• Altamente resistente al rayado
• Besonders dünne Verarbeitung
• Acabado sumamente fino
Nylon UV400
Schutzstufen und Verwendungsmöglichkeiten / Area of Application:
cat. 0
cat. 1
cat. 2
cat. 3
cat. 4
Sonnenbrillen, Schutzstufe: 0
Sonnenbrillen, Schutzstufe: 1
Sonnenbrillen, Schutzstufe: 2
Sonnenbrillen, Schutzstufe: 3
Sonnenbrillen, Schutzstufe: 4
normales Tageslicht ohne
nennenswerte Sonnenstrahlung
wechselnde, leichte Sonnenstrahlung
durchschnittliche normale
Sonnenstrahlung
starke Sonnenstrahlung
extreme Sonnenstrahlung,
nicht für den Straßenverkehr
geeignet
Dimmed brightness – suitable for
driving and street wear
High contrast brightness – suitable for driving and street wear
Medium brightness – suitable for
driving and street wear
High brightness – suitable for
driving and street wear
Exceptional brightness – not for
driving
• Außergewöhnliche Strapazierfähigkeit
durch hochwertiges CRX-Material
• Extraordinary durability with highquality CRX material
• Résistance hors-pair grâce à une base
CRX de grande qualité
• Extraordinaria resistencia debido
al material CRX de alta calidad
• Besonders geeignet für den Bohrbrillenbereich
• Highly suitable for frameless spectacles
• Improved acid resistance
• Convient particulièrement aux lunettes
percées
• Especialmente indicado para gafas
taladradas
• Verbesserte Säurebeständigkeit
• Light and fracture proof
• Meilleure résistance aux acidités
• Mejor resistencia a los ácidos
• Léger et résistant aux chocs
• Ligero y resistente a las roturas
• Highly efficient polarisation filter
• Filtre polarisant ultra-performant
• Filtro polarizador altamente eficaz
• Extremely suitable for use in the water
sports sector
• Convient parfaitement aux sports
nautiques
• Especialmente indicado para el uso
en deportes acuáticos
• Light and fracture proof
• Léger et résistant aux chocs
• Ligero y resistente a las roturas
• Leicht und bruchsicher
CR39 polarized
• Äußerst leistungsfähiger Polarisationsfilter
• Hervorragend geeignet für den Einsatz
im Wassersportbereich
• Leicht und bruchsicher
|
Shop Communication |
|
|
Shop Communication |
| Werbemittel | Sales Promotion Material | Support Publicitaire | Material Publicitario
Anzeigenvorlage | digital erhältlich
2-spaltig, 1-spaltig, 4c, s/w
advertisement | annonce | original de prensa
only available in Germany | seulement disponible
en version allemande | sólo disponible en alemán
Art.-Nr. 829022
2 Wobbler
8 x 8 cm
Art.-Nr. 829099
Brand CD Rom Internet / Print
Anzeigen | Bilder | Beschreibungen | Logos | PR
images | descriptions | logos | PR
images | descriptions | logos | RP
imágenes | descripciones | logotipos | RP
Art.-Nr. 829520 Poster
82952003 poster english
59,4 x 84,1 cm
Art.-Nr. 829522 Showcard
82952203 showcard english
29,7 x 42 cm
Art.-Nr. 829514
Etui | case | étui | estuche
|
Collection |
|
|
NEW10 5215
Rebel Shades
schwarz
black
noir
negro
Collection |
| 824004
58 18 140
cat.
62
61 5215
braun matt
brown matt
marron mat
marrón mate
10 5630
schwarz matt
black matt
noir mat
negro mate
824005
59 18 140
cat.
63
30 5615
gun glänzend
gun shiny
gun brillant
gun brillante
824024
824003
61 16 140
10 5215
schwarz matt
black matt
noir mat
negro mate
31 5615
dunkelgun glänzend
dark gun shiny
gun foncé brillant
gun oscuro brillante
824006
cat.
62
61 16 140
60 5201
braun glänzend
brown shiny
marron brillant
marrón brillante
60 5601
braun matt
brown matt
marron mat
marrón mate
cat.
63
|
Collection |
824007
61 17 130
|
|
10 2715
schwarz matt | grün-schwarz
black matt | green-black
noir mat | vert noir
negro mate | verde negro
10 7015
schwarz matt | schwarz-orange
black matt | black orange
noir mat | noir orange
negro mate | negro naranja
Collection |
| 824012
cat.
63
59 17
20 2715
gold glänzend | grün-schwarz
gold shiny | green-black
d‘or brillant | vert noir
oro brillante | verde negro
824009
64 17
135
00 7115
silber matt gebürstet | grau
silver matt brushed | grey
argent mat brosser | gris
plata mate cepillar | gris
5820 135
10 5330
schwarz matt | schwarz-rot
black matt | black red
noir mat | noir rouge
negro mate | negro rojo
824013
61 18 135
10 7130
schwarz matt | rot
black matt | red
noir mat | rouge
negro mate | rojo
30 5430
dunkelgun matt | grau
dark gun matt | grey
gun foncé mat | gris
gun oscuro mate | gris
cat.
83
30 5315
dunkelgun | schwarz-grün
dark gun | black green
gun foncé | noir vert
gun oscuro | negro verde
00 5715
silber matt gebürstet | grau-blau
silver matt brushed | grey blue
argent mat brosser | gris bleu
plata mate cepillar | gris azul
cat.
63
824014
58 19 135
60 5415
gun glänzend
gun shiny
gun brillant
gun brillante
cat.
63
30 7030
grau | dunkelblau
grey | dark blue
gris | bleu foncé
gris | azul oscuro
cat.
83
824011
135
31 5715
dunkelgrau matt | schwarz-grün
dark grey matt | black green
gris foncé mat | noir vert
gris oscuro mate | negro verde
cat.
63
|
Collection |
|
|
NEW
10 1230 | 10 1530 (polarized)
schwarz
black
noir
negro
10 1230
schwarz
black
noir
negro
cat.
63
cat.
63
60 1260
braun
brown
marron
marrón
NEW
NEW
824016
30 1240 | 30 1540 (polarized)
dunkelgun
dark gun
gun foncé
gun oscuro
10 1260
schwarz
black
noir
negro
cat.
63
824019
57 19 140
60 1260 | 60 1560 (polarized)
braun glänzend
brown shiny
marron brillant
marrón brillante
cat.
63
30 1240
gun
gun
gun
gun
NEW
NEW
824017
58 19 140
824018
60 17 140
30 1240 | 30 1540 (polarized)
gun
gun
gun
gun
56 19 140
| NEW
824015
57 19 140
Collection |
10 1240
schwarz
black
noir
negro
10 1540
schwarz
black
noir
negro
824020
cat.
63
30 1260
gun
gun
gun
gun
30 1530
gun
gun
gun
gun
62 14 140
cat.
63
Collection |
10 |
|
|
Collection |
| 11
NEW
NEW
824021
55 19 140
20 1260 | 20 1560 (polarized)
gold matt | braun
gold matt |brown
d‘or mat | noir
oro mate | negro
824024
10 1530
schwarz
black
noir
negro
cat.
63
64 9
30 1240 | 30 1540 (polarized)
anthrazit | grün
coal gun | green
anthracite | vert
antracite | verde
30 1540
gun
gun
gun
gun
824013
NEW
824022
10 1240 | 10 1540 (polarized)
schwarz | rot
black | red
noir | rouge
negro | rojo
57 17
135
cat.
63
30 1230 | 30 1530 (polarized)
gun | blau grau
gun | blue grey
gun | bleu gris
gun | azul gris
NEW
824023
62 13 140
10 1540
schwarz matt
black matt
noir mat
negro mate
cat.
63
60 1560
braun matt
brown matt
marron mat
marrón mate
140
cat.
63
|
Shop Communication |
| 13
Werbemittel | Sales Promotion Material | Supports Publicitaire | Material Publicitario
Anzeigenvorlage | digital erhältlich
1-spaltig, 2-spaltig, 4c, s/w
advertisement | annonce | original de prensa
only available in Germany | seulement disponible
en version allemande | sólo disponible en alemán
Art.-Nr. 859002
Poster | póster
2-seitig | 2 pages | 2 cara
59,4 x 84,1 cm
Art.-Nr. 859006
2 Wobbler
14 x 21 cm
Art.-Nr. 859005
Dynamic Sticker-Logo |
dynamic sticker, logo
Art.-Nr. 859003
Banner | banniére | estandarte
2-seitig | 2 pages | 2 cara
60 x 160 cm
2er Set | set of 2 |
lot de 2 | pack de 2
30 cm
Art.-Nr. 39569
Etui | case | étui | estuche
Art.-Nr. 829099
Brand CD Rom Internet / Print
Anzeigen | Bilder | Beschreibungen | Logos | PR
images | descriptions | logos | PR
images | descriptions | logos | RP
imágenes | descripciones | logotipos | RP
14 |
Collection |
|
|
Collection |
| 15
855033
50 2030
violett
violet
violet
violeta
855021
acetat
cat.
52 17 130
63
10 2030
schwarz-weiss
black white
noir blanc
negro blanco
Shooting Stars
855004
Metall
10 1030
anthrazit gun
coal gun
anthracite gun
antracite gun
10 2030
schwarz
black
noir
negro
855029
acetat
cat.
52 17
125
cat.
63
50 14 125
60 1060
braun
brown
marron
marrón
855007
Metall
10 1030
anthrazit gun
coal gun
anthracite gun
antracite gun
50 2030
rot
red
rouge
roja
10 2030
schwarz
black
noir
negro
855030
acetat
cat.
53 16 135
63
cat.
63
52 15 130
30 1040
dunkelgun
dark gun
gun foncé
gun oscuro
50 2030
rot
red
rouge
roja
63
16 |
Collection |
855031
Acetat
|
|
40 2030
olivgrün
olive green
olive vert
oliva verde
50 2030
violett
violet
violet
violeta
Collection |
| 17
855034
acetat
cat.
cat.
52 17 130
63
57 18 120
83
10 2030
50 2030
purple
purple
mauve
lila
855032
Acetat
10 2030
schwarz-weiss
black white
noir blanc
negro blanco
schwarz
black
noir
negro
50 2030
dunkelrot
burgundy
rouge foncé
rojo oscuro
855035
acetat
cat.
52 15 125
cat.
63
56 16 120
50 2030
purpur flieder
purple lilac
pourpre lilas
púrpura lila
855033
Acetat
40 2060
grün
green
vert
verde
10 2030
schwarz
black
noir
negro
40 2030
grün-aubergine
green-eggplant
vert-aubergine
verde-berenjena
855036
acetat
cat.
53 15 130
83
cat.
63
53 16 130
10 2030
schwarz
black
noir
negro
60 2060
braun
brown
marron
marrón
63
18 |
Collection |
855037
Metall
53 17
135
|
|
60 1060
braun metallic
brown metallic
marron métallique
marrón metálico
20 1060
retro gold matt
retro gold matt
rétro d‘or mat
retro oro mate
855040
Metall
53 18 130
10 1037
schwarz metallic
black metallic
noir métallique
negro metálico
Metall
| 19
cat.
cat.
63
855038
Collection |
10 1037
schwarz
black
noir
negro
63
30 1040
dunkelgun
dark gun
gun foncé
gun oscuro
10 1046
schwarz
black
noir
negro
855041
Metall
cat.
58 14 130
cat.
83
61
90 1065
gun vanille
gun vanilla
gun vanille
gun vainilla
855039
Metall
10 1060
schwarz
black
noir
negro
7
125
30 1030
dunkelgun
dark gun
gun foncé
gun oscuro
10 2030
schwarz
black
noir
negro
855042
acetat
cat.
55 15
135
63
cat.
63
55 17 130
30 1030
dunkelgun matt
dark gun matt
gun foncé mat
gun oscuro mate
60 2040
havanna
havana
havana
habana
63
20 |
Collection |
|
|
Collection |
| 21
Eco-Vision
Neues Bio-Material mit Pflanzenöl-Power
New bio-material with the power of vegetable oil
855043
PC-ECO
14 1030
schwarz oliv
black olive
noir olive
negro oliva
cat.
6221 125
83
60 1060
braun
brown
marron
marrón
855044
855044
PC-ECO
18 1030
schwarz orange
black orange
noir orange
negro naranja
10 1030
schwarz
black
noir
negro
855045
Kunststoff
cat.
62 19 127
83
53 16 135
60 1060
braun
brown
marron
marrón
60 1060
blau-braun
blue-brown
bleu-marron
azul-marrón
cat.
63
22 |
collection |
|
|
collection |
| 23
835001
50 1030
fuchsia
fuchsia
fuchsia
fucsia
43 15 124
KIDS and Sun
70 1030
blau
blue
bleu
azul
cat.
63
80 1060
orange
orange
orange
naranja
835002
835000
48 18
40 1030
oliv
olive
olive
oliva
835000
109 –
120
119
cat.
63
70 1030
dunkelblau
dark blue
bleu foncé
azul oscuro
40 1030
apfelgrün
apple green
vert pomme
verde marzana
cat.
63
835003
10 1040
schwarz
black
noir
negro
50 1030
kirschrot
dark cherry
cerise
rojo cereza
54 13 130
55 1030
pink
pink
rosé
rosa
Art.-Nr. 839501
40 1030
oliv
olive
olive
oliva
50 1060
rot
red
rouge
rojo
cat.
83
24 |
collection |
|
835004
|
collection | eSCHENBACH SUN | 25
Perfect style
60 1060
braun türkis
brown turquoise
marron turquoise
marrón turquesa
cat.
43 17
125
83
825025
50 1030
10 1040
himbeer-pink
raspberry-pink
framboise-rosé
frambuesa-rosa
schwarz apfelgrün
black applegreen
noir vert-pomme
negro verde-marzana
835005
50 1030
rot
red
rouge
rojo
cat.
47 17
115
83
60 1060
braun
brown
marron
marrón
835006
50 1030
violett-pink
violet-pink
violet-rose
violeta-fucsia
54 18
114
10 2030
schwarz
black
noir
negro
825000
acetat
cat.
cat.
83
55 15
70 1030
80 1030
hellblau-blau
lightblue-blue
bleu clair | bleu
azul claro | azul
dunkelorange-orange
dark orange-orange
orange foncé | orange
naranja oscuro | naranja
60 2060
braun
brown
marron
marrón
135
63
26 |
collection | eSCHENBACH SUN |
825013
Metall
|
11 1040
schwarz matt
black matt
noir mat
negro mate
10 3520
schwarz-gun
black gun
noir gun
negro gun
collection | eSCHENBACH SUN | 27
825019
Metall
cat.
60 15 140
cat.
63
825014
Metall
59 16 135
30 1030
gun
gun
gun
gun
60 3509
braun
brown
marron
marrón
60 1060
braun
brown
marron
marrón
10 2030
schwarz
black
noir
negro
63
825020
acetat
cat.
59 17 140
cat.
63
57 17 130
30 1030
dunkelgun
dark gun
gun foncé
gun oscuro
825015
Metall
31 1040
gun-matt
gun matt
gun mat
gun mate
60 2040
braun
brown
marron
marrón
60 2060 (cat. 3)
havanna
havana
havana
habana
825021
acetat
cat.
60 19 140
63
cat.
63
56 17
61 1060
dunkelgun-glänzend
dark gun glossy
gun foncé brillant
gun oscuro brillante
10 2035 (cat. 2)
schwarz
black
noir
negro
135
62 | 3
28 |
collection | eSCHENBACH SUN |
825022
acetat
|
60 2060 (cat. 3)
havanna
havana
havana
habana
10 2065 (cat. 2)
schwarz
black
noir
negro
collection | eSCHENBACH SUN | 29
825025
ACETAT
cat.
55 16 130
62 | 3
55 17
10 2035 (cat. 2)
schwarz
black
noir
negro
825023
acetat
50 2030
dunkelrot
dark-red
rouge foncé
granate
135
cat.
62 | 3
60 2060 (cat. 3)
ebenholz-creme
ebony-creme
ébène-crème
ébano-crema
10 2035 (cat. 2)
schwarz
black
noir
negro
825026
acetat
cat.
55 17 130
cat.
63
57 18 135
60 2060
kaschmir
cashmere
cachemire
cachemira
825024
acetat
61 2065 (cat. 2)
schwarz nuss
black nut
noir noyer
negro nogal
60 2060 (cat. 3)
safari
safari
safari
safari
60 2060
braun
brown
marron
marrón
825027
acetat
cat.
53 18 135
62 | 3
cat.
62 | 3
56 15
60 2060 (cat. 3)
havanna
havana
havana
habana
10 2030
schwarz
black
noir
negro
135
63
30 |
collection | eSCHENBACH SUN |
825028
Metall
|
60 1060
braun
brown
marron
marrón
10 1130
schwarz
black
noir
negro
collection | eSCHENBACH SUN | 31
825031
Metall
cat.
58 15
135
cat.
63
825029
Metall
60 17 140
20 1065
gold
gold
d‘or
oro
30 1140
dunkelgun
dark gun
gun foncé
gun oscuro
10 1037
anthrazit gun
coal gun
anthracite gun
antracite gun
dunkelgun
dark gun
gun foncé
gun oscuro
30 1140
63
825032
Metall
cat.
57 16 135
cat.
63
62 17 140
60 1065
braun gebürstet
brown brushed
marron brossé
marrón cepillado
825030
Metall
60 1060
amber metallic
amber metallic
ambre métallique
ambarino metálico
10 1130
antik gun matt
antique gun matt
antique foncé mat
antiguo oscuro mate
10 1040
schwarz
black
noir
negro
825033
Metall
cat.
56 17
135
63
cat.
63
60 17 140
10 1037
anthrazit gun metallic
coal gun metallic
anthracite gun métallique
antracite gun metálico
30 1030
dunkelgun glänzend
dark gun shiny
gun foncé brillant
gun oscuro brillante
63
32 |
collection | eSCHENBACH SUN |
825034
Metall
10 1030
anthrazit gun
coal gun
anthracite gun
antracite gun
cat.
61 18 140
63
60 1060
braun
brown
marron
marrón
825030
824018
Schließblock
closing block
bloc de fermeture
cierre de aro
verglasbar
can be glazed
peuvent être équipés
graduables con lentes
D
Federscharnier
spring hinge
charnière élastique
varilla flex
E
Bügelende
temple tip
embouts de branches
terminales
F
•A
lle Eschenbach – Sonnebrillen sind
ausgestattet mit hervorragenden
Qualitätsgläsern
• Ausgezeichnete Abbildungseigenschaften und höchste optische Transparenz durch exzellente Verarbeitungsqualität
• Maximaler Schutz vor schädlicher
UV-A, -B und –C Strahlung (UV400) wird
gewährleistet
• Garantierte Erfüllung aller gesetzlichen
und internationalen Anforderungen und
Normen
• Absolute Verkehrstauglichkeit und
garantierte Signallichterkennung
• Je nach Variante erhältlich mit hochwertiger Verspiegelung und/oder AntireflexBeschichtung für höchsten Sehkomfort
• Ab Basiskurve 8 dezentrierte Ausführung
für beste Abbildungseigenschaften
• Absorptionsdiagramme können bei
Bedarf eingesehen werden
• All Eschenbach sunglasses are fitted
with excellent quality lenses
• Excellent focussing characteristics and
very high optical transparency achieved
by first-class production quality
• Maximum protection from harmful
UV-A, -B and -C radiation (UV400)
guaranteed
• Guaranteed compliance with all statutory and international requirements and
standards
• Absolutely guaranteed traffic suitability
and traffic signal transmittance
• Depending on the model, available with
high-quality coating and/or anti-reflex
coating for ideal visual comfort,
• Decentred version for excellent focussing characteristics as from radius 8
• Absorption diagrams can be analysed
if necessary
Das CE-Zeichen ist ein Konformitätszeichen und sagt folgendes aus:
Das gekennzeichnete Produkt entspricht
den grundlegenden Anforderungen der
Direktive 89/686 EWG und weist damit ein
für eine gefahrenfreie Anwendung ausreichendes Sicherheitsniveau auf. Damit
sind die so gekennzeichneten Produkte
für den grenzüberschreitenden Verkehr in
der EU zugelassen.
The CE-Symbol is a mark of conformity
certifying that the product in question
complies with the basic requirements set
out in directive 89/686 EEC and possesses
a sufficient level of safety permitting risk
free use. Products with the CE sign are
permitted to be distributed within the
European Community.
Basiskurve
base
courbure de base
base
D
S
• Toutes les lunettes de soleil Eschenbach
sont équipées de verres de grande
qualité
• Excellentes propriétés techniques et
qualité optique exceptionnelle grâce à
une finition haut de gamme
• Protection maximale garantie contre les
rayons UVA, UVB et UVC (UV 400)
• Répond à toutes les exigences et normes
internationales en vigueur
• Convient parfaitement à la conduite
et permet de bien voir les feux de
signalisation
• Selon les modèles, disponible avec un
traitement miroir et/ou antireflet de
haute qualité pour un confort visuel
absolu
• Modèle décentré disponible à partir
d‘une courbe de base 8 pour une
meilleure qualité de reproduction
• Diagrammes d‘absorption disponibles
si nécessaire
• Todas las gafas de sol de la marca
Eschenbach están dotadas de lentes de
calidad sobresaliente.
• Excelentes propiedades de formación
de imagen y la más alta transparencia
óptica gracias a la impecable calidad
de acabado
• Máxima protección contra la radiación
perjudicial UV-A, UV-B y UV-C (UV400).
• Cumplimiento garantizado de todos
los requisitos y normas legales e internacionales
• Aptitud para el tráfico absoluta y reconocimiento garantizado de las señales
de tráfico
• Según la versión, disponibles con tratamiento espejado y/o antirreflejante para
un óptimo confort
• A partir de la curva de base 8, versión
descentrada para propiedades de
formación de imagen óptimas
• A petición se pueden poner a disposición diagramas de absorción
Le label de CE représente un critère de
conformité et signifie ce qui suit: Le
produit caractérisé répond aux exigences
fondamentale de la directive 89/686 CEE
et confirme ainsi un niveau de sécurité
suffisant pour une utilisation sans danger. En conséquence, les produits ayant
le label CE peuvent être distribués au sein
de la communauté européene.
La etiqueta CE es una marca de conformidad y certifica que el producto correspondiente cumple con los requisitos básicos
de la directriz 89/686 CEE, presentando el
suficiente nivel de seguridad que permite
su uso sin peligro. A por consiguiente, los
productos con etiqueta CE son admitidos
para ser distribuidos en la Comunidad
Europea.
E
F
S
• Hochwertiges CR39 Kunststoffglas
• High-quality CR39 plastic glass
• Optimum wearing comfort
• Verre en matière plastique sur la base
CR-39 aux propriétés exceptionnelles
• Lente orgánica CR39 de alta calidad
• Optimaler Tragekomfort
• Leicht und bruchsicher
• Light and fracture proof
• Port ultra-confortable
• Ligero y resistente a las roturas
• Máximo confort
• Léger et résistant aux chocs
• Nahezu unzerbrechlich durch die
Verwendung von hochwertigem
Polycarbonat
• Almost unbreakable thanks to the use
of high-quality polycarbonate
• Leicht und bruchsicher
• High resistance hard coating for an
optimum cleaning comfort
• High Resistance Hartbeschichtung für
optimalen Pflegekomfort
• Die Ausführung mit Polarisationsfilter
ist hervorragend geeignet für den
Einsatz im Wassersportbereich
• Light and fracture proof
• The model with polarisation filter is
especially suitable for use in the water
sports sector
• Pratiquement incassable grâce à
l‘utilisation d‘un polycarbonate haut
de gamme
• Casi irrompible gracias al uso de
policarbonato de alta calidad
• Léger et résistant aux chocs
• Tratamiento endurecido High Resistance
para un óptimo confort de limpieza
• Revêtement trempé très résistant et
facile d‘entretien
• Ce modèle arbore un filtre polarisant
exceptionnel qui convient parfaitement
aux sports nautiques
• Ligero y resistente a roturas
• La versión con filtro polarizador es ideal
para el uso en deportes acuáticos
Crystal Tec400 polarized
• Äußerst leistungsfähiger
Polarisationsfilter
• Highly efficient polarisation filter
• Filtre polarisant ultra-performant
• Filtro polarizador altamente eficaz
• Chemically hardened silica glass
• Verre en silicate trempé
• Chemisch gehärtetes Silikatglas
• Extremely scratch-resistant
• Insensibilité extrême aux rayures
• Lente mineral de silicato endurecido
químicamente
• Extreme Kratzunempfindlichkeit
• Extremely fine processing
• Finition aboutie
• Altamente resistente al rayado
• Besonders dünne Verarbeitung
• Acabado sumamente fino
Nylon UV400
Schutzstufen und Verwendungsmöglichkeiten / Area of Application:
cat. 0
cat. 1
cat. 2
cat. 3
cat. 4
Sonnenbrillen, Schutzstufe: 0
Sonnenbrillen, Schutzstufe: 1
Sonnenbrillen, Schutzstufe: 2
Sonnenbrillen, Schutzstufe: 3
Sonnenbrillen, Schutzstufe: 4
normales Tageslicht ohne
nennenswerte Sonnenstrahlung
wechselnde, leichte Sonnenstrahlung
durchschnittliche normale
Sonnenstrahlung
starke Sonnenstrahlung
extreme Sonnenstrahlung,
nicht für den Straßenverkehr
geeignet
Dimmed brightness – suitable for
driving and street wear
High contrast brightness – suitable for driving and street wear
Medium brightness – suitable for
driving and street wear
High brightness – suitable for
driving and street wear
Exceptional brightness – not for
driving
• Außergewöhnliche Strapazierfähigkeit
durch hochwertiges CRX-Material
• Extraordinary durability with highquality CRX material
• Résistance hors-pair grâce à une base
CRX de grande qualité
• Extraordinaria resistencia debido
al material CRX de alta calidad
• Besonders geeignet für den Bohrbrillenbereich
• Highly suitable for frameless spectacles
• Improved acid resistance
• Convient particulièrement aux lunettes
percées
• Especialmente indicado para gafas
taladradas
• Verbesserte Säurebeständigkeit
• Light and fracture proof
• Meilleure résistance aux acidités
• Mejor resistencia a los ácidos
• Léger et résistant aux chocs
• Ligero y resistente a las roturas
• Highly efficient polarisation filter
• Filtre polarisant ultra-performant
• Filtro polarizador altamente eficaz
• Extremely suitable for use in the water
sports sector
• Convient parfaitement aux sports
nautiques
• Especialmente indicado para el uso
en deportes acuáticos
• Light and fracture proof
• Léger et résistant aux chocs
• Ligero y resistente a las roturas
• Leicht und bruchsicher
CR39 polarized
• Äußerst leistungsfähiger Polarisationsfilter
• Hervorragend geeignet für den Einsatz
im Wassersportbereich
• Leicht und bruchsicher
Sun Collection
2010
Germany
Headquarters – Eschenbach Optik GmbH | Postfach 1758 | D-90006 Nürnberg |
Service-Hotline zum Ortstarif 01801 111012
Phone: +49 (0)911 3600-0 | Fax: +49 (0)911 3600-358
[email protected] | www.eschenbach-optik.de
Austria
Eschenbach Optik GmbH | Brunnenfeldstraße 15 | A-4030 Linz
Phone: +43 (0)732 314930-0 | Fax: +43 (0)732 314930-30
[email protected] | www.eschenbach-optik.at
Inhalt | content | sommaire | contenido
Shop Communication | communication magasin | communicaciÓn en tienda
Kollektion | Collection | Collection | Collección
| 2
| 4
Czech Republic
Eschenbach Optik spol.s.r.o. | K. Fialce 35 | CZ-15500 Praha 5 – Stodulky
Phone: +420 2 5161 4213 | Fax: +420 2 5161 4214
[email protected] | www.eschenbach-optik.cz
Shop Communication | communication magasin | communicaciÓn en tienda
Kollektion | Collection | Collections | Collección
Denmark
Eschenbach Optik | Boeskaervej 18 | DK-7100 Vejle
Phone: +45 (0)7020 3888 | Fax: +45 (0)7585 7988
[email protected] | www.eschenbach-optik.dk
Kollektion | Collection | Collection | Collección
France
| 12
| 15
| 22
| 25
Eschenbach SUN
Eschenbach Optik s.a.r.l. | 64 rue Claude Chappe | F-78370 Plaisier
Phone: +33 1 3007 7900 | Fax: +33 1 3481 0835
[email protected] | www.eschenbach-optik.fr
Eschenbach SUN
Italy
Kollektion | Collection | Collection | Collección
Eschenbach Optik s.r.l. | Via C.Colombo, 10 | I-20066 Melzo (MI)
Phone: +39 2 9573 7689 | Fax: +39 2 9573 7706
[email protected] | www.eschenbach-optik.it
Netherlands
Eschenbach Optik BV | Osloweg 134 | NL 9723 BX-Groningen
Phone: +31 (0)50 541 2500 | Fax: +31 (0)50 541 0582
[email protected] | www.eschenbach-optik.nl
Poland
Eschenbach Optik Polen sp.z.o.o. | ul. Biedronki 60 | PL-02-959 Warschau
Phone: +48 22 885-4221 | Fax: +48 22 651-7635
[email protected] | www.eschenbach-optik.pl
Spain
Eschenbach Optik S.L. | Consell de Cent, 106-108, 4°3a | E-08015 Barcelona
Phone: +34 (0)93 423 3112 | Fax: +34 (0)93 426 5073
[email protected] | www.eschenbach-optik.es
Switzerland
Eschenbach Optik GmbH | Leutschenbachstrasse 46 | CH-8050 Zürich
Phone: +41 (0)44 30880-30 | Fax: +41 (0)44 30880-33
[email protected] | www.eschenbach-optik.ch
USA
KAT-TCOSU
Art.-No.
B.B.H. Eyewear, Inc. | 65 Sea Cliff Avenue | Glen Cove, N.Y. 11542 / USA
Phone: +1 516 609 0100 | Fax: +1 516 609 3182
[email protected] | www.eschenbach-optik.com
4 048347 165538
824022