Top Events - Tessiner Zeitung

FerienimTessin
ALTO TICINO
BELLINZONA
LUGANO
IO R
E
DAS BESONDERE
ANGEBOT FÜR
DEN HERBST
LAGO
MAGGIORE
E VALLI
LAG
O
LA
CER GO
ESI
O
MA
GG
www.tessinerzeitung.ch
MENDRISIOTTO
HOTEL ARANCIO ★★★
LAGO MAGGIORE E VALLI
Familienhotel über dem Lago Maggiore (TI), alle Zimmer mit
Bad/Dusche/WC, geheiztes Schwimmbad.
Günstige Pauschalen, Seniorenermässigungen.
Verlangen Sie unsere Spezialofferte
looks like
paradise
Via Gottardo Madonna 15 - 6612 Ascona CH
Tel. +41 (0)91 791 32 32 - Fax +41 (0)91 792 11 14
[email protected] - www.casaberno.ch
6612 Ascona
Tel. 091 791 23 33 - Fax 091 791 58 02
[email protected] - www.arancio.ch
ALBERGO – RISTORANTE CARCANI ★★★
LAGO MAGGIORE E VALLI
Das Albergo Carcani, direkt an der Seepromenade in Ascona, bietet 29 moderne Zimmer mit einzigartigem Ausblick.
Das Ristorante begeistert – nebst der exklusiven Terrasse – mit
köstlichen Gerichten aus der Italienischen Küche und einer Auswahl an Grillspezialitäten.
Zusätzlich werden täglich ein ausgiebiges Frühstücksbüffet,
Snacks, sowie hausgemachte Kuchenspezialitäten angeboten.
Lassen Sie sich verführen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
HOTEL PIAZZA ★★ & AL FARO ★★★
LAGO MAGGIORE E VALLI
Ganzjährig geöffnet.
Das Hotel, ideal für Ferien und Familien, liegt in exklusiver Lage
an der herrlichen Seepromenade von Ascona. Von den Zimmern
und Terrassen aus haben Sie eine einmalige Sicht auf den Lago
Maggiore. Unser schönes “Casa delle Olive” liegt 30m vom Hotel
entfernt, zwischen den alten Gassen, mit wunderbarem Blick auf
die pittoresken “Rustici” und Berge. Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Parkplätze vorhanden. Lassen Sie sich kulinarisch in unseren
zwei Restaurants al Piazza und al Pontile verwöhnen.
Piazza Motta – 6612 Ascona
Tel. 091 785 17 17 – Fax 091 785 17 18
[email protected] – www.carcani.ch
Piazza G. Motta 27-31 - 6612 Ascona
Tel. 091 791 11 81 - Fax 091 791 27 57
[email protected] - www.hotelpiazza.ch
LAGO MAGGIORE E VALLI
HOTEL MONTE VERITÀ
Verbringen Sie energievolle und friedliche Wochenenden in unseren schönen und ruhigen Zimmern mit Blick auf dem Park und den
Lago Maggiore. Der Hotelkomplex, mit seinem Restaurant, 52 Zimmer, Kongressräume, dem Teehaus und der ersten Teeplantage
Europas, liegt in der Mitte einer historischen Parkanlage oberhalb
Ascona. Das Hauptgebäude von 1928 im Bauhaus-Stil wurde zum
“Historischen Hotel des Jahres 2013” ernannt. Die Ruhe, die
besondere Energie und die traumhafte Aussicht machen das Kultur- und Kongresszentrum Monte Verità zu einem idealen Reiseziel.
Campo Vallemaggia:
Boutique Hotel und Restaurant
Strada Collina 84 - 6612 Ascona
Tel. 091 785 40 40 - Fax 091 785 40 50
[email protected] - www.monteverita.org
PARKHOTEL BRENSCINO
LAGO MAGGIORE E VALLI
★★★
Superior
Eine Oase eingebettet im einzigartigen subtropischen Park
(38’000m2) mit bezaubernder Aussicht auf den Lago Maggiore.
Ihr kleines Paradies in dem wir Gastlichkeit „pur“ verschenken!
Pool-Landschaft, Kinderspielplätze und Pingpong, Minigolfanlage,
Tennisplatz, Kegelbahn und Billardraum mit Playstation.
Das Restaurant „Brenscino Blu“ mit seiner Panorama-Terrasse!
12.00-18.30 Snack-Karte, 18.30-21.00 à la carte Karte
Ruhe und Abgeschiedenheit. Eine wunderschöne Berglandschaft. Natur pur. Ein Restaurant mit vielen lokalen Produkten und Gerichten. Eine Auswahl an Tessiner Weinen sowie
rund 90 Schottische Malt Whisky. 10 grosszügige Zimmer
und ein Chalet, ein luxuriöser Wellnessbereich und vieles
mehr…lassen Sie sich überraschen.
Locanda Fior di Campo
Case Pedrazzini 1
CH – 6684 Campo (Vallemaggia)
Tel: 00 41 91 754 15 11
www.fiordicampo.ch
Via Sacro Monte 21 - 6614 Brissago
Tel. 091 786 81 11 - Fax 091 793 40 56
[email protected] - www.brenscino.ch
D
Die
ie perfekte
Versuchung
V
eersuchung
ers
2015
GUIDE
MICHELIN
Ristorante Boutique Hotel Tentazioni
Via Cantonale bivio per Valle Onsernone
6654 Cavigliano / Ascona
hotel @ristorante-tentazioni.ch
Tel. +41(0)91 780 70 71
www.ristorante-tentazioni.ch
Top Events
HERBST 2015
BELLINZONA
VIRA-GAMBAROGNO
LUGANO
ASCONA
17. bis 20. September 2015
bis 9. Oktober 2015
2. bis 4. Oktober 2015
3. und 10. Oktober 2015
Babel Festival
Die Kantonshauptstadt verwandelt sich
an diesem Wochenende in eine Kulturhauptstadt. Autoren und Übersetzer aus
aller Welt reisen nach Bellinzona, um
beim Literatur- und Übersetzungsfestival
Babel dabei zu sein. Besonderes Augenmerk wird auf die Schweiz gerichtet.
www.babelfestival.com
MENDRISIO
25. bis 27. September 2015
Traubenfest
Wie es die Tradition will, erfüllt das Fest
jeweils am letzten Wochenende im September die ganze Ortschaft mit fröhlichem Treiben. Die alten Höfe dienen als
von Kultur- und Sportvereinen geführte
Begegnungsstätten. Hier können herrliche Weine gekostet werden. Ein Markt
gehört ebenfalls zum Traubenfest.
www.sagradelluva.ch
Skulpturenausstellung G15
Herbstfest – Winzerfest
Vira bezaubert die Besucher alle paar
Jahre im Sommer mit Skulpturen, die
Kunstinteressierte ans linke LangenseeUfer locken. Heuer verschönern Ivo Soldinis Werke Gassen, Plätze und die Seepromenade. Die Figuren bringen Leben
ins verträumte Dorf.
www.gambarognoturismo.ch
Verpflegungsstände, Grottini und Festzelte,
Musik und Marktstände bringen buntes
Leben in die Strassen des Zentrums von
Lugano. Auf dem Programm stehen Folklore, Wein und Gastronomie, Strassenkünstler
und Musiker, doch vor allem werden die
Traube und der Wein gefeiert.
www.luganoturismo.ch
ASCONA UND LOCARNO
TENERO
bis 16. Oktober 2015
70. Musikfestwochen Ascona
Auf dem Programm dieser Veranstaltung, in der sich alle Genres der klassischen Musik vereinen, stehen weltweit
bekannte Interpreten und Orchester. Zu
erleben sind Sinfonie- und Kammerkonzerte, Chöre und Instrumental-Recitals.
Die Konzerte finden in der Kirche San
Francesco in Locarno und in der Kirche
Collegio Papio in Ascona statt.
www.settimane-musicali.ch
3. und 4. Oktober 2015
Gianetti Day
Internationales Volksradrennen mit
drei verschieden langen Strecken mit
Start beim Nationalen Jugendsportzentrum Tenero: 13, 52 und 107 Kilometer.
Ein echtes Radsportfest, an dem viele
Profi-Radrennfahrer teilnehmen. Es gibt
auch einen “Mini Gianetti Day” für den
Nachwuchs. Für diese Ausgabe hat
Enzo Pelli ein neues Shirt entworfen.
www.gianettiday.ch
Marroni- und Herbstfest
Über 2000 kg Kastanien werden von den
“Maronatt” über dem Feuer geröstet, und
die Marktstände bieten viele verschiedene,
aus Kastanien hergestellte Köstlichkeiten
an. Am Nachmittag unterhalten Konzerte
das Publikum. Das Marronifest findet am
malerischen Seeufer statt; am Samstag
darauf folgt das Herbstfest.
www.ascona-locarno.com
MENDRISIO
11. bis 15. November 2015
Sankt-Martinsfest
Das Fest ist seit fast 400 Jahren ein
Treffpunkt für alle Generationen. Marktstände, Karusselle für Kinder und am
Samstag eine Ausstellung mit Verkauf
von Braunvieh zeichnen das Fest aus.
Die Atmosphäre ist fröhlich, vor allem
wenn die Sonne die Novembertage
wärmt.
www.mendrisiottoturismo.ch
BELLINZONA
14. bis 21. November 2015
Castellinaria – Internationales
Jugend-Filmfestival
Das internationale Filmfestival befasst sich
mit aktuellen Jugend-Thematiken und
sieht jedes Jahr ausserdem ein Rahmenprogramm vor. Besonders die Spielfilme
am Abend sprechen auch das erwachsene
Publikum an.
www.castellinaria.ch
MENDRISIO
27. bis 29. November 2015
Sapori e Saperi
Zum nun 14. Mal verwandelt sich der Mercato Coperto in einen Treffpunkt für alle, die
an Essen, Wein und guten Zutaten interessiert sind. Die Ausstellung liefert einen
Überblick über die Vielfalt lokaler Agroprodukte, Traditionen und Geschichten.
BOUTIQUE-HOTEL SAN BERNARDO
LAGO MAGGIORE E VALLI
Das im 2014 neu eröffnete Boutique-Hotel & Ristorante “San Bernardo” mit dem angeschlossenem ehemaligen “Haus der Generationen”, bietet für jedes Budget die passenden Aufenthaltsmöglichkeiten und das nur 10 Autominuten oberhalb von Locarno mit
Blick auf den Lago Maggiore. Das Restaurant San Bernardo serviert Ihnen typische Tessiner- und italienische Gerichte, alles
jeweils frisch zubereitet. Dazu jeden Abend einen wechselnden
Tages-Hit. Täglich geöffnet von 10.30- 23.00, Mittwoch Ruhetag.
Das San Bernardo-Team freut sich auf Ihren Besuch.
Via Contra 725 - 6646 Contra
Tel. 091 745 19 49
[email protected] - www. ristorante-san-bernardo.ch
Albergo Garni Casa Ambica
Casa Ambica, das besondere kleine Hotel mit Kunstflair im unteren Maggiatal gelegen, idealer Ausganspunkt [email protected] www.casa-ambica.ch
für Wanderungen oder zum baden an der Maggia. Sonnige
ruhige Lage; fünf stilvoll renovierte Zimmer. Wunderbares
Frühstücksbuffet mit lokalen und bio Produkten, romantischer naturnaher Garten - Sonnenterrasse zum entspannen.
Gönnen Sie sich ein paar Tage in dieser Oase der Ruhe und
Kraft. Besondere Angebote zum 10jährigen Jubiläum 2015:
7 Nächte und nur 6 bezahlen (weitere Informationen siehe
homepage www.casa-ambica.ch), gratis Wifi, Parkplatz vor
dem Haus.
6672 Gordevio
tel. 091 753 10 12
Silvia Beerli freut sich auf Ihren Besuch.
The City Garni
Lake view Hotel
091 751 29 21
www.du-lac-locarno.ch
091 791 52 65
www.hotel-ronco.ch
RAMADA HOTEL ARCADIA ★★★★
LAGO MAGGIORE E VALLI
Locarno für Entdecker
• 3 Übernachtungen inklusive reichhaltigem Frühstück
• 1 Salat + 1 Pasta (nur 1 Dinner)
• Ticket für die Orselina Seilbahn
Ab CHF 222.00 p. Person im Doppelzimmer
Lungolago G. Motta - CH 6600 Locarno
Telefon: 091 756 18 18 - Telefax: 091 756 18 28
[email protected] - www.h-hotels.com/arcadia
LAGO MAGGIORE E VALLI
LAGO MAGGIORE E VALLI
GARNI RESTAURANT CITTADELLA ★★
Im Herzen der Altstadt und in stiller Fussgängerzone, mit dem
Auto direkt von der via Borghese erreichbar. Parkplätze sind in
nächster Nähe vorhanden.
Die Zimmer haben allen Komfort: Dusche, WC, TV und Wireless.
Restaurant mit Terrasse. Fischspezialitäten.
14 Punkte G. Millau.
Spezialangebot ab 3 Übernachtungen.
Empfohlen von Guide Michelin.
Piazza Grande - 6600 Locarno
Tel. 091 751 81 75 - Fax 091 751 82 56
[email protected] - www.hotel-dell-angelo.ch
Matteo Rossoni - Via Cittadella - 6600 Locarno
Tel. 091 751 58 85 - Fax 091 751 77 59
[email protected] - www.cittadella.ch
LAGO MAGGIORE E VALLI
Hotel mit Herz an der schönen Seepromenade von Locarno. In
nächster Nähe von Zentrum, Bahnhof und Schiffanlegestelle.
Schönes Gartenrestaurant und Wintergarten mit günstigen
Tagesgerichten und Regional-Spezialitäten.
Ideal für Ferien und Kurzaufenthalte.
Verlangen Sie unsere Spezialangebote mit Halbpension ab
3 Übernachtungen.
Privatparkplatz und WiFi zone gratis.
Sie sind uns wichtig!
Bequemlichkeit, Freundlichkeit und Herzlichkeit
warten auf Sie! Im Restaurant Panorama oder
in der Caffetteria Tagesteller Mittags und Abends.
Via Attilio Balli 1 - 6600 Muralto-Locarno
Tel (+41) 091 735 45 45 - Fax (+41) 091 735 45 46
[email protected] - www.santagnese.ch
Lungolago Verbano 25 6600 Muralto
Tel. 091 743 87 31 - Fax 091 743 50 02
[email protected] - www.rosa-seegarten.ch
RESIDENZA VIRAMONTE ★★★
LAGO MAGGIORE E VALLI
Viale Verbano 29 - CH 6602 Locarno-Muralto
Telefon: 091 735 36 36 - Telefax: 091 735 36 16
[email protected] - www.h-hotels.com/lapalma
Das Hotel dell’Angelo ist ein historisches, modernisiertes Gebäude in bester Lage an der Piazza Grande im Zentrum der Altstadt
von Locarno, wenige Minuten vom Bahnhof und vom See gelegen.
Alle 55 Zimmer verfügen über ein eigenes Bad/WC/Dusche,
Haartrockner, Satelliten-TV, kostenlos WLAN, Radio, Telefon und
Zimmersafe; einige Zimmer besitzen einen Balkon.
Kurz gesagt: der ideale Aufenthalt in einem 3-Sterne-Hotel zu
sehr günstigen Preisen.
ROSA SEEGARTEN ★★★
★★
★★
Übernachten Sie in Locarno und besuchen Sie die Expo 2015 in Mailand (spezielle Bahnverbindungen von Locarno) ab 1.5 bis 31.10.2015
• 2 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet
• 1 Dinner-Buffet mit Showküche und ein Glass Wein @ Ramada
Hotel Arcadia
• freie Nutzung von Sauna, Dampfbad, Fitnessraum und Fahrräder
• Lunchbox
• Eintritt Expo Milano
Ab CHF 270.- p. P. im Doppelzimmer - Zzgl. CHF 4.70 Kurtaxe p. P./Nacht.
Katalogcode: EXPO2015
Katalogcode: 15744-16
HOTEL DELL’ANGELO ★★★
RAMADA HOTEL LA PALMA AU LAC
LAGO MAGGIORE E VALLI
comino.ch
montecomino.ch
Ruhig gelegen, wunderbar in den Hang eingebettet, 150 m über dem
Lago Maggiore befindet sich unsere aus sechs Häusern bestehende
Ferienresidenz, mit einer einmaligen Panoramasicht über den See und in
die Tessiner Berge. Wir bieten Ihnen: Geräumige, komfortable 1-3 Zimmerwohnungen, alle mit Seesicht, für bis 5 Personen. Schwimmbecken
(20/8m) mit grosszügiger Liegewiese, Kinderspielplatz, Gartenschach,
Tischtennis, Rustico mit Pergola und Gasgrill, Réception, Bibliothek,
Brötchenservice, Fitnessraum. Neu in allen Wohnungen Wlan-Anschluss.
An-, Abreisetag und Aufenthaltsdauer frei wählbar, Aufenthalt ab 3 Tage
möglich. Sparangebot 7 für 5 in der Zeit von 10.10.-17.10.2015.
Sonja Attolini - 6574 Vira Gambarogno
Tel. 091 785 98 11 - Fax 091 785 98 90
[email protected] - www.viramonte.ch
JUGENDHERBERGE LOCARNO PALAGIOVANI
CENTOVALLI
VIVERE LA NATURA
V
LAGO MAGGIORE E VALLI
Benvenuti a Locarno! Die Top-Adresse und der ideale Ausganspunkt für unzählige Aktivitäten.
Herbstangebot: 55+ 7Nächte inklusive Frühstück für 2
Personen ab CHF 480.- bis CHF 645.Weitere Angebote auf www.youthhostel.ch/locarno. Gut geeignet
für Gruppen und Seminare. Wir verwöhnen Sie mit einem grossen
Frühstücksbuffet und abends mit einem feinen Salatbüffet,
Hauptgang, Dessert für CHF 17.50.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Via B. Varenna 18 - 6600 Locarno
Tel. 091 756 15 00 - Fax 091 756 15 01
[email protected] - www.youthhostel.ch/locarno
RESIDENZA PARADISO DI VACANZE
Ferienwohnungen, Ferienhäuser
und Studios in Minusio-Locarno,
mit:
• weitem Ausblick auf die Berge und
den Lago Maggiore (Langensee)
• grosser, gepflegter, blumen- und
baumreicher Gartenanlage
• ruhiger Lage,
• Parkplatz, Wi-Fi kostenlos
• einem schönen beheizten
Schwimmbad (17 m x 8 m)
• Bademöglichkeit entlang des
Seeufers (200m)
• Busverbindungen und Fahrradwege nach Locarno (2km) und Ascona (6km) direkt vor dem Haus
• "Paradiso di vacanze" ist geöffnet
von März bis Oktober
Fam. Paganetti
Via Simen 112, CH - 6648 Minusio
Tel. 091 743 16 10 - www.paganetti.ch
LAGO MAGGIORE E VALLI
JUGENDHERBERGE MONTEBELLO
DIE JUGENDHERBERGE MONTEBELLO HEISST DICH IM HERZEN
DES TESSINS HERZLICH WILLKOMMEN
• Nur 10 Minuten vom Bahnhof und 10 Minuten bis zur Burg!
• Einzel-, Doppel-, Familien- und Gruppenzimmer mit Bettwäsche
und Waschbecken – WC/Dusche auf Etage
• Bett ab CHF 37.70 inkl. Frühstücksbuffet
• Spezial Preis ab 3 Nächte
JEDES ALTER IST WILLKOMMEN!
Via Nocca 4 - 6500 Bellinzona
Tel. 091 825 15 22 - Fax 091 835 42 85
[email protected] - www.youthhostel.ch/bellinzona
BELLINZONA E ALTO TICINO
BEST WESTERN
Hotel Bellevue au Lac★★★★
Das traditionsreiche Hotel an der Seepromenade mit herrlicher Aussicht auf See
und Berge, nur wenige Gehminuten vom historischen Zentrum. Stilvoll
eingerichtete Zimmer, Junior Suiten und Suiten, alle mit Balkon,
kostenlosem High Speed Internet, digitalem Fernsehen + Radio, sowie Klimaanlage.
Restaurant “Le Gourmet” und “Il Giardinetto” mit mediterraner Küche.
Gartenterrasse, Bar, Swimmingpool, einmaliger Konferenzraum “La Panoramica”,
grosse Hotelbibliothek, Privatparkplatz. Schiffanlegestelle und Bus-Haltestelle vor
dem Haus. Interessante Spezialangebote auf Anfrage und im Internet.
Riva A. Caccia 10 - 6902 Lugano - Tel. 091 994 33 33 - Fax 091 994 12 73 - www.hotelbellevue.ch - E-mail: [email protected]
INTERNATIONAL AU LAC ★★★
LUGANO E MENDRISIOTTO
Das Hotel International au Lac befindet sich in reizvoller Lage
direkt an der Seepromenade, in der Altstadt im Herzen des Shopping-Viertels von Lugano.
Neben einer hoteleigenen Tiefgarage und eleganten, klimatisierten Zimmern mit Wifi Internet bietet das Hotel International au
Lac einen Swimmingpool im Garten.
Das Hotel wurde vom Internationalen Rat für Denkmalpflege
(ICOMOS) und der UNESCO als “Historisches Hotel mit besonderer Auszeichnung” gelistet.
Via Nassa 68 - 6901 Lugano
Tel 091 922 75 41 - Fax 091 922 75 44
[email protected] - www.hotel-international.ch
LUGANO E MENDRISIOTTO
CASA S. BIRGITTA ★★★
Für entspannenden Ferien bei den Schwestern der hlg. Birgitta, welche sich freuen Gäste jeden Alters und Konfession in
ihrem einfachen, gemütlichen Hotel willkommen zu heissen.
Es erwarten Sie eine gepflegte Küche, schöne Zimmer, grosser
Speisesaal, vier Aufenthaltsräume, Lift, Konferenzraum, Kapelle.
Sonnenterrasse mit Blick auf See und Berge. Internet Wi-Fi.
15 Min. Gehzeit zum Zentrum und Bahnhof, 3 Min. zum See,
1 Min. Autobushalt.
Ganzes Jahr geöffnet.
360° Tessiner Gastfreundschaft
6900 Lugano - Via Calloni 14
Tel. 091 994 12 12 - Fax 091 994 27 00
[email protected] - www.birgitta.ch
LUGANO E MENDRISIOTTO
HOTEL “I GRAPPOLI” ★★★
Hotel an ruhiger und sonniger Lage, im Grünen, Restaurant mit
Terrasse. Fest-, Bankett- und Seminarsäle. Freibad 25 x 15 m.
Spielwiese, Freizeitpark, gepflegte Küche. Alle Zimmer mit Balkon,
Dusche/WC, Fernseher und Telefon. Einzelzimmer ab CHF 105
pro Tag, Doppelzimmer ab CHF 158 pro Tag inkl. Frühstücksbuffet. Kinder bis 12 Jahren bezahlen 50%. Halbpension CHF 32 p.P.
Ferienhäuser: für 2 Erwachsene und 2 Kinder: ab 840 pro Woche.
Bei Vorlage dieses Inserats bei Ankunft 10% Rabatt! (Nicht
kumulierbar). Preise gültig bis 31.08.2015.
1910 im Jugendstil erbautes Familienunternehmen, ist
nur 15 Minuten von Lugano entfernt. Tesserete ist ein
ruhiges Dorf mit bequemer Bus- und Postautoverbindungen, liegt inmitten eines der schönsten Wander und
Sport-Gebiete Tessins.
6997 Sessa
Tel. 091 608 11 87 - Fax 091 608 26 41
[email protected] - www.grappoli.ch
Hotel Garni Tesserete s 6950 Tesserete s +41 (0)91 943 24 44 s [email protected]
LUGANO E MENDRISIOTTO
JUGENDHERBERGE FIGINO
Die idyllisch gelegene Jugendherberge Figino ist die ideale
Adresse für preisgünstige Ferien und Ausgangspunkt für diverse
Aktivitäten: Wanderwege direkt von der Jugendherberge aus,
zum Luganersee sind es 2 Minuten, an die Schiffsanlegestelle
Figino 10 Minuten und der Postbus hält direkt vor der Tür.
Geniessen Sie einen relaxten Aufenthalt in unserem schönen
grossen Garten; ideal für Familien mit Kindern.
Günstige Preise und Angebote finden Sie auf unserer Website:
www.youthhostel.ch/figino
JUGENDHERBERGE LUGANO-SAVOSA
Die Jugendherberge der Familie Majek-Wassmann gilt als eine der schönsten in
Europa und liegt bei Lugano. Die Stadt, die direkt am See liegt, bietet ein vielfältiges Angebot an kulturellen und sportlichen Anlässen sowie Events und ist Ausgangspunkt für schöne Wanderungen und Mountainbike Touren. Die Weltausstellung Expo Milano 2015 erreichen Sie in nur 60 Minuten. Erholen Sie sich
nach einem erlebnisreichen Tag in dieser schönen Jugendherberge mit mediterranem Flair. Es erwartet Sie ein grosser Park mit vielen Freizeitmöglichkeiten für
jedermann sowie schöne renovierte Einzel- und Doppelzimmer, Familienzimmer
mit Küche und Mehrbettzimmer. Weiteres unter: luganoyouthhostel.ch
Via Casoro 2 - 6918 Figino
Tel. 091 995 11 51 - Fax 091 995 10 70
[email protected] - www.youthhostel.ch/figino
Via Cantonale 13 - 6942 Lugano-Savosa
Tel. 091 966 27 28 - Fax 091 968 23 63
[email protected] - www.luganoyouthhostel.ch
ENJOY YOUR HAPPINESS
LAGO MAGGIORE
• GANZES JAHR GEÖFFNET
• GEHEIZTES SCHWIMMBAD
• FAMILIENFREUNDLICH
• HUNDE ERLAUBT
CH-6598 Tenero (TI)
Tel. +41 (0)91 745 12 55
www.camping-miralago.ch - [email protected]
CH-6598 Tenero
Tel. +41 (0)91 745 14 17
www.campofelice.ch
new 2015
mobilehomes!
LUGANO E MENDRISIOTTO
Traumurlaub
im Ferienhaus
www.cardada.ch
Orselina / Locarno
Ein entdeckenswerter Berg
:33$-($&$# "'3# 22 42&$1$"'-$3(,$2
2(-#$1.--$-234!$#$1"'6$(9.!$1' +!5.-
." 1-.$(-!$04$,$11$("'! 1$1422("'32/4-*3
+($&35.-#$,#$13($%23$4-*3$$2/($&$+#$2
&. &&(.1$4-##$1';"'23$4-*34%.41
2/(39$(,.-3$.2 22(5#$1"'6$(994
2$'$-2(-#(3#$1,.#$1-$-4%32$(+! '-(-6$
-(&$-(-43$-5.-12$+(- - "' 1# # 4%
<4-#6$(3$1,(3#$,$22$++(%3- "'
(,$33 4%<-#($2$1 2$5.-1($#$
4-# 341$,/%:-&3($$(-$4-5$1&$22+("'$=
4-#2("'3 4%#$- &. &&(.1$4-##($4,+($
&$-#$-:+$12.6($9 '+1$("'$ -#$14-&$-%<1
)$#$2+3$1<12/.13+("'$:23$!($3$-6(1$(-$-
*+$(-$-$%+$79.-$-/% #$(-$-1($-3($14-&2
+ 4%$(-$.4-3 (-!(*$4-#/(23$4-#.%%(9($++$
$+2 - .1#(" +*(-&1 (+2 ,(+($-,(3(-
#$1-*;--$-2("'2.6($(,-#( -$1#.1%#$11
"'$. ' +2 4"'!$(#$-/($+9.-$-5$16$(+$-
.#$1#$-2"' 33(&$-/($+2/ 9($16$&!$&$'$-
($2$"'25$12"'($#$-$-$23 41 -324-#$1&
'<33$-$16 13$-($&$1-$,(338/(2"'$-$2
2(-$1$1("'3$-
Riesige Auswahl gepflegter Objekte. Vom Studio bis zur
grossen Villa, von einfach bis luxuriös.
Tolle Sparangebote: 4 Tage oder 1 Woche gratis. Fordern
Sie unseren 60-seitigen Gratiskatalog an oder surfen Sie
sich auf www.holap.ch in den Urlaub!
Wir verkaufen auch tolle Ferienobjekte.
Wir freuen uns auf Sie!
HolAp, Via San Gottardo 72
CH-6648 Minusio - Tel. 091 730 11 71
www.holap.ch - [email protected]
Rist./Hotel Al Lago
Am Eingang des Verzascatals gelegenes Hotel/Restaurant mit 9
Zimmern in familiärem Ambiente. Tessiner Küche. Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge und Wanderungen im Verzascatal und
den ganzen Tessin. Bis Locarno sind es nur 13 Km.
Cardada Impianti Turistici SA
Tel. +41 (0)91 735 30 30 – [email protected]
Herzlich willkommen
Fam. Nunes
Rist./Hotel Al Lago - Ch-6632 Vogorno
Tel. 091 745 32 32 - Fax 091 745 11 98
www.allago.ch - [email protected]
Mit RailAway das
Tessin entdecken.
Zum Beispiel die spannende
Welt der Greifvögel.
Info und Kauf an den meisten
Schweizer Bahnhöfen oder auf
sbb.ch/railaway-ticino.
FALCONERIA
FALCONERIA LOCARNO
LOCARNO
MIT
MIT
20%
%*
RABATT
RABATT
T
* Zug- und Busfahrt sowie Eintritt mit 20% Rabatt.
RAIL BON
IM WERT
WERT VON CHF
5..–
–
Zur
an
ein
ne
in
Zur Anrechnung
Anrechnung a
Ticino
Kombi-Angebot
Ticino K
ombi-Angebot
nach
Wahl.
nach Wahl.
Pr ei s b ei s p i el: «Falcone ria Locar no»,
2. K las se mit Halbta x ab Lugano,
CHF 22.8 0 stat t CHF 27.8 0
D e r R a il B o n k a n n a n d e n m e i s te n S c hwe ize r
Ba hnhöfe n be im Kau f de s Ang e b ote s an Z a hlung
g e g e b e n we r d e n . D e r R a i l B o n i s t n i c h t k u m u l i e r b a r
( p ro Pe r s o n nu r 1 R a il B o n). Ke in e B a r au s z a hlu n g,
Er s t a t tu n g od e r We ite r ga b e ge ge n Entge lt.
Pa y- S e r i e: 0 215 0 0 0 0 0 5 6 3
G ül ti g b i s 31. O k to b e r 2015
GOLF CLUB PATRIZIALE ASCONA
Der Golfplatz von Ascona mit seinen 18 Holes in einem herrlichen Park am Seeufer
geniesst internationalen Ruf. Ein Platz für Liebhaber und Profis in einem wahrhaft einzigartigen Rahmen. Das elegante und diskrete Restaurant Bucadiciannove mit grosser Terrasse und Blick auf den Golfplatz bietet eine erlesene Küche, Aperitifs, Buffet und Catering-Service. Ein perfekt ausgestatteter Konferenzsaal steht für Meetings, Seminare und
Veranstaltungen zur Verfügung.
Via Lido 81 - 6612 Ascona - Tel. +41 91 785 11 77 - www.golfascona.ch