Технические характеристики

Transcription

Technische
InformationИНФОРМАЦИЯ
/ Technical Information
ТЕХНИЧЕСКАЯ
solvoprint wallpaper classic P
Общая информация
- Allgemeine
бумага с ПВХ-покрытием,
Information295г/м2
General Information
2
ca. 295
g/m schweres
PVC beschichtetes
- -бумага
с покрытием
для струйной
печати Spezialpapier
-
-
Inkjet bedruckbare Tapete mit strukturierter Oberfläche
- -гладкая
eine поверхность
glatte u. vier geprägte Versionen verfügbar
opakes Material
- -не прозрачная
Сферы применения
Einsatzbereiche
- подходит
для печати (эко) сольвентными, латексными и
Areas of Application
geeignet für (Eco) Solvent-, Latex- und UV-härtende Tinten
(siehe Verarbeitungshinweise unten)
- очень
износостойкиеbedruckbare
обои для печати
- strapazierfähige,
Tapeteдля
fürсоздания
die kreative
индивидуального
дизайна интерьера
Wandgestaltung
- внутреннего
geeignet für den
Innenbereich
- для
применения
- durch Lackierung kann die Haltbarkeit bzw. Kratzfestigkeit
- более
долговечна
при покрытии лаком
weiter
erhöht werden
УФ-чернилами
-
-
Обработка
Verarbeitungshinweise
die Verarbeitung kann mit handelsüblichen Werkzeugen
-
Spezialkenntnisse sind nicht erforderlich
-
- для наклеивания обоев нет необходимости в специальных
erfolgen
знаниях,
можно использовать обычный инструмент
- необходимо, чтобы напечатанное изображение хорошо
- Vor dem Applizieren an die Wand ist auf eine ausreichende
высохло перед наклеиванием на стену!
Trocknung der Tinte zu achten!
- печати
Die Kratzfestigkeit
und die иTrocknung
könnenвозможно
bei manchen
- при
эко-сольвентными
отпечатки
будут менее
устойчивы к Tinten
царапанию
Eco Solvent
und UV-härtenden
geringer sein.
- использовании
Bei Eco Solvent эко-сольвентных
Tinten ist auf eine чернил
genaue необходимо
Abstimmung der
- при
Tintenmengen und
Druckeinstellungen
achten. Besonders
точно отрегулировать
настройки
принтера иzu
количество
чернил.
при печати
возможно,
что
beiОсобенно
UV-härtenden
Tinten kann
es vorkommen,
dass die
конечный
отпечаток der
будет
менее устойчив
к истиранию,
Kratzfestigkeit
Oberfläche
deutlich geringer
ist undи somit
поэтому
нельзя
дать гарантию
на конечный
отпечаток
keine
Gewährleistung
gegeben
werden kann.
Es ist unbedingt
erforderlich
vorab
eigene
Drucktests
durchzuführen.
- следует ВСЕГДА хранить рулоны с этикеткой с указанием
- Rollen
IMMER
zusammen
mit dem
/ dem
Label
номера
партии!
Без номера
партии
или Etikett
номера
продукта
никакие
жалобы или- ohne
претензии
не принимаются!
aufbewahren
Batchnummer
können keinerlei Rückfragen
bzw. Reklamationen bearbeitet werden!
- beim Überschreiten der Lagerzeit können Geruchsveränderungen
auftreten, die aber keine Beeinträchtigung der Qualität
darstellen.
- alle verfügbaren Produktinformationen, Verarbeitungshinweise
und Zertifikate finden Sie auf unserer Homepage unter:
http:/www.neschen.de/graphics/druckmedien/
TI_07698B51_solvoprint_wallpaper_classic_P
suitable for (eco) solvent-, latex- and UV-curable inks
(see Processing & Handling details below)
hard-wearing, printable wallpaper for creative wall design
suitable for indoor application
more durability potential with varnishing
Processing & Handling
- наклеивания
wir empfehlenобоев
zum Verkleben
P.V.A.C.
Dispersionskleber
- для
рекомендуется
использовать
(z.B.
Ovalit
T
von
Henkel)
дисперсионный клей P.V.A.C. (например Ovalit T от Henkel)
-
ca. 295 g/m2 heavy PVC coated paper
Inkjet printable wallpaper with textured surface
one smooth and four embossed versions available
opaque appearance
-
-
-
for adhesion we recommend P.V.A.C. dispersion glue
(e.g. Ovalit T from Henkel)
processing is possible with useful tools
no special knowledge necessary
It's to ensure adequate drying of the ink, before application on
the wall!
At using of some eco-solvent and UV-curable inks, is there the
possibility to get less scratch resistance.
If using eco-solvent inks, it's necessary to make a precise
adjustment of ink amounts and printer settings. Especially with
UV-curable inks, it's possible that the scratch resistance of the
surface is clearly less and therefore no guarantee can be given.
It's very important to make own printing tests before production.
ALWAYS the rolls store together with the label respectively
batch number! Without batch number or production number,
no requests or claims can be accepted!
when storage time is exceeded changes is smell may appear,
but have no negative impact on the product quality.
you can find all of available product information, handling
instructions and certifications at our homepage:
http:/www.neschen.de/graphics-en/printmedia/
Seite 1стр.1
von 3
Copyright Neschen AG, 2013
Technische
Information ИНФОРМАЦИЯ
Преимущества / особые характеристики
- яркие
цвета/ иBesonderheiten
очень хорошее качество печати благодаря
Vorteile
специальному ПВХ-покрытию
-
Advantages / Special Features
kräftige, brillante Farben bei sehr guter Druckqualität durch
-
- хорошая
устойчивость
к истиранию
после полного высыхания
speziell
abgestimmte
PVC Beschichtung
( в-зависимости
от типа чернил)
gute Kratzfestigkeit
nach vollständiger Durchtrocknung
-
(je nach
eingesetzter
Tinte)
- быстрое
время
высыхания
при определенном количестве чернил
- bei „definierten“ Farbaufträgen gutes Trocknungsverhalten
- Medium für die individuelle Raumgestaltung
- Brandschutz*: B1 Prüfzeugnis nach DIN 4102-1
интерьера
*alle relevanten Brandprüfungen erfolgen generell mit
- сертификат
пожаробезопасности
В1* согласно стандарту DIN
unbedruckten
Materialien
4102-1, классификация пожаробезопасноти EN 13501-1 и
- weitere
Informationen bzw. einen
Überblick6über
сертификат
пожаробезопасности
BS 476-часть
и7 - die
класс 0
Neschen Produktpalette finden Sie auf: www.neschen.de
-- идеально подходят для создания индивидуального дизайна
-
*тесты на пожаробезопасноть выполнялись на материале без печати
bright colours with high brilliance and very good print quality
due to special PVC coating
good scratch resistance after complete drying
(depending on inks used)
quick drying with defined ink amounts
ideal for creating customised interior design
fire protection*: B1 test certificate according DIN 4102-1,
fire classification according EN 13501-1 and
fire certificate according BS 476-part 6&7- class 0
*all relevant fire-tests are generally performed with unprinted
material
more information and an overview about Neschen products
you can find at: www.neschen.de
Технические характеристики
Technische Daten / Technical Data
Носитель
Träger / Carrier
Papier mit
PVC Beschichtung
Бумага
с ПВХ-покрытием
Тип пленки
Trägermaterial
/ Film type
Paper with PVC coating
Толщина,
мкм/ Thickness [µm]
Dicke [µm]
380 ± 40
approx.:
около mil
Вес, г/м2
295 ± 20
Flächengewicht
[g/m ] / Weight [g/m ]
Bruchwiderstand
längs /
quer /
попереч.направление
Прочность
на разрыв[N/15mm] / Breaking force продольн.направление
lengthwise: ≥ 40
crosswise: ≥ 13
[N/15mm]
längs /
quer /
продольн.направление
Удлинение при растяжении,
% at tear [%]
Reißdehnung
/ Elongation
lengthwise: ≥ 1,0
crosswise: ≥ 2,4
längs /
quer /
продольн.направление
SteifigkeitЖесткость
/ stiffness [mN] 20° -15mm
lengthwise: 160±50 crosswise: 110±35
измерения
0,4 ± 0,15
85° угол
Meßwinkel/
measuring angle
Glanzgrad /делений
gloss [Skalenteile/scale
units]
Глянцевость,
шкалы
2
L*a*b* значение
Wert/ L*a*b* value
2
L* 95,75 ± 0,50 ; a* 0,10 ± 0,50 ; b* -1,10 ± 0,70 ; DE < 1,00
Непрозрачность
Opazität / opacity
≥ 99,0
стр.2
Seite 2 von 3
Technische
Information ИНФОРМАЦИЯ
Другие
Weitere Angaben / Others
Lagerbedingungen /
Условия хранения
Storage conditions
Lagerzeit
[Jahre]
/ Shelf
Срок
хранения
на складе,
летLife [Years]
Огнеупорность
Flammhemmung/
flame retardancy
18° - 25°C / 64 - 77°F;
40 bis
Luftfeuchtigkeit
/ relative humidity
- 65% relative
относительной
влажности
1
B1 Prüfzeugnis
nach DINстандарту
4102-1 DIN 4102-1
сертификат пожаробезопасности
В1 согласно
классификация пожаробезопасности
согласно DIN
EN 13501-1
B1 test certificate according
4102-1;и
сертификат пожаробезопасности
BS 476-част
и 7 - класс
0
fire classification according
EN613501-1
and
fire certificate according BS 476-part 6&7- class 0
Raumbedingungen
beim Verarbeiten/
Параметры
воздуха помещения
при обработке
18° - 25°C/ 64 - 77°F
Indoor conditions for processing
Die Prüfungen
imсогласно
Normalklima
gemäß 23/50-2, DIN 50014.
Все тестыerfolgten
выполнялись
стандартам
All tests were performed in accordance with 23/50-2, DIN 50014.
Информация, приведенная в данной спецификации, основана на
практических знаниях и опыте. Покупатель должен самостоятельно
определить,
ли данный
материал
дляder
егоProdukte
конкретного
Die Angaben inподходит
dieser technischen
Information
bezüglich
basieren auf unseren
применения. Покупатель должен взять на себя все риски, связанные с
Kenntnissen und Erfahrungen in der Praxis. Wegen der Fülle möglicher Einflüsse bei der
обращением и применением материала. Ответственность продавца только
Verarbeitung und Anwendung sind eigene Tests unerlässlich. Der Käufer trägt das alleinige
в пределах покупной цены и только в исключительных случаях косвенных и
Risiko für denповреждений.
Einsatz des Produktes.
Wir haften
Schäden nur bis zur
Höhe des Kaufpreises
случайных
Данные
в этойfürспецификации
приведены
в
unter Ausschuss
aller mittelbaren
und zufälligen
Schäden.Информация
Alle angegebenвDaten
dienen allein
качестве
описания
и не являются
гарантией.
данной
der Produktbeschreibung
und sind
nicht als
Eigenschaften
im Rechtsinne
спецификации
может быть
изменена
безzugesicherte
предварительного
уведомления.
aufzufassen. Spezifikationen und Angaben können ohne Ankündigung geändert werden,
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Published information concerning our products is based upon practical
knowledge and experience. Purchasers should independently determine,
prior to use, the suitability of each material for their specific
purpose. The purchaser must assume all risks for any use,
operation and application of the material. We are liable for
damage only upon the amount of the purchase price under
exclusion of indirect and accidental damage. All information
given serves only to describe the product and is not to be regarded as
assured properties in the legal sense. Specifications subject to change
without notice, errors and omissions excepted.
стр.3
Seite 3 von 3

Технические характеристики

Transcription

Similar documents

Описание

Untitled