Gemeinde Ratekau - LN

– Anzeigen Sonderveröffentlichung –
Advent
Gemeinde
Ratekau
Weihnachtsklang
Entspannt genießen
Verlockender Duft
Vorfreude auf das diesjährige
Krippenspiel in der
Kirchengemeinde Pansdorf.
Viele Stunden in der Küche für ein Festmahl –
ein Partyservice kann die Arbeit
sehr erleichtern.
Der Sereetzer Dorfvorstand lädt
zum 15. Weihnachtsmarkt mit
vielen Leckereien ein.
2
Donnerstag,
28. November 2013
Adventsstimmung
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Vorweihnachtliche Termine
Die adventlichen Highlights in Ratekau, Pansdorf und Sereetz.
Ratekau;
1. Dezember, 10 Uhr: Gottesdienst mit Pastorin Anke Dittmann, Feldsteinkirche Ratekau
1. Dezember, 11 bis 17 Uhr: Adventsbasar des Ratekauer
Dorfvorstands, Cesar-KleinSchule
7. Dezember, 11 Uhr: Nikolauslauf Kuhlensee vom Gemeindejugendring Ratekau
7. Dezember, von 14 bis 18 Uhr:
Nikolausnachmittag im Gemeindehaus für Kinder ab 5
Jahren mit Singen, Spielen,
Basteln und Nikolaus (Anmeldungen Tel.: 04504 / 36 25
8. Dezember, 18 Uhr: Weihnachts-Konzert mit der Ratekauer Kantorei und Hornbläsern in der Feldsteinkirche
11. Dezember, 15 bis 18 Uhr: Seniorenweihnachtsfeier für Ratekauer und Ruppersdorfer Senioren ab 70 Jahre vom Dorfvorstand Ratekau, Møn-Halle
14. Dezember, 16 Uhr: Kiwanis-Konzert in der Feldsteinkirche gestaltet von Schülern
und Schülerinnen der Kirchengemeinde Ratekau
15. Dezember, 3. Advent,
10 Uhr: Gottesdienst, mitgestaltet von der Ratekauer Kinderkantorei, Feldsteinkirche
22.
Dezember,4.
Advent,
10 Uhr: Gottesdienst, gestaltet vom Erzählzelt-Team
24. Dezember, 14.30 Uhr: FFamiliengottesdienst mit Krippenspiel
24. Dezember, 16.30 Uhr:
Christvesper
24. Dezember, 18 Uhr: Christvesper
24. Dezember, 23 Uhr: Gottesdienst zur Christnacht
25. Dezember, 18 Uhr: Gottesdienst mit Popchor
26. Dezember, 10 Uhr: Gottesdienst, evtl. mit Taufe
31. Dezember, Silvester,17 Uhr:
Altjahrsgottesdienst
5. Januar, um 17 Uhr: Neujahrskonzert vom Förderverein
Freunde der Ratekauer Kirche
Pansdorf:
30. November, 15.30 Uhr: Einschalten der Weihnachtsbeleuchtung, Haus des Gastes,
Am Bahnhof
1. Dezember, 10.30 Uhr: Gottesdienst in Techau im Gemeinschaftshaus mit Pastor Anas
Hamami
1. Dezember, 16.30 Uhr: Adventskonzert der Pansdorfer
Chöre unter Beteiligung des
Kirchenchores St. Michaelis,
des Gesangvereins Pansdorf,
des Gospelchores Pansdorf
und Solistin Bettina Rath-Kobialka. Lesungen mit Pastor
Anas Hamami unter der Gesamtleitung von Heinz-Klaus
Drews, St. Michaeliskirche
Pansdorf, Eintritt frei
Ab 1. Dezember, 18 bis 18.30
Uhr: Lebendiger Adventskalender
7. Dezember, 15 Uhr: Seniorenweihnachtsfeier für Pansdorfer Senioren ab 70 Jahre vom
Dorfvorstand Pansdorf, Sporthalle
8. Dezember, 10 Uhr: Familiengottesdienst mit Konfirmandenweihnachtsspiel unter Beteiligung des Kindermusikkreises, St. Michaeliskirchemit Pastor Anas Hamami
15. Dezember, 10 Uhr: Predigtgottesdienst mit Pastor Thomas Merfert
18. Dezember, 16.30 bis 17 Uhr:
Seniorenweihnachtsfeier in
der St. Michaeliskirche mit
Krippenspiel
19. Dezember, 15 bis 17 Uhr:
Kindergartengottesdienst mit
Krippenspiel, St. Michaeliskirche
22. Dezember, 18 Uhr: „Weihnachten international“ Regionaler Gottesdienst in Ratekau
gestaltet vom Erzählzeltteam
und Pastorin Anke Dittmann
24. Dezember 15 bis 16 Uhr:
Heilig Abend Familiengottesdienst in der St. Michaeliskirche mit Krippenspiel und Pastor Anas Hamami
24. Dezember, 17 Uhr: Christvesper mit Kirchenchor und
Pastor Anas Hamami
24. Dezember, 23 Uhr: Christmette mit Bettina Rath-Kobialka (Gesang) und Pastor Thomas Merfert
25. Dezember, 18 Uhr: Regionaler Gottesdienst in Ratekau
26. Dezember, 10 Uhr: Weihnachtsgottesdienst mit Pastor
Prahl
29. Dezember, 10Uhr: Regionaler Gottesdienst in Ratekau
mit Pastor Thomas Merfert
31. Dezember, 17 Uhr: Abendmahlsgottesdienst zum Jahresschluss mit Pastor Anas Hamami
Techau:
30. November, 14 Uhr: Weihnachtsmarkt Pflegeheim „Unter dem Regenbogen“, Rohlsdorfer Weg 18
1. Dezember, 10.30 Uhr: Gottesdienst in Techau im Gemeinschaftshaus, Pastor Anas Hamami
Sereetz:
30. November, 17.30 Uhr: Musikalische Andacht zum Kirchenjahreswechsel mit der
Kantorei und Pastor SönkeStein. Das alte Kirchenjahr
wird mit der Kantorei und
dem „AgnusDei“ vonUrmasSisask verabschiedet.
1. Dezember,1. Advent, 10 Uhr:
Gottesdienst mit dem Kindergarten und PastorSönke
Stein, „Aussendung von Maria und Joseph“
Ab 1. Dezember, 18 bis 18.30
Uhr: Lebendiger Adventskalender (sonntags um 10 Uhr
zum Gottesdienst)
5. Dezember, 8.45 Uhr: Schulgottesdienst Klasse 1 und 2
mit Pastor Sönke Stein
5. Dezember, 9.55 Uhr: Schulgottesdienst Klasse 3 und 4
mit Pastor Sönke Stein
7. Dezember, 9 Uhr, Einlass ab
18.30 Uhr: Adventskonzert,
spelchor „Foryoursoul“
8. Dezember, 10 Uhr: Gottesdienst mit Konfirmandentaufen mit Pastor Sönke Stein
8. Dezember, 14 bis 18 Uhr: Seniorenweihnachtsfeier für alle Sereetzer Senioren ab 70
Jahre vom Ortskartell Sereetz, Sporthalle
14. Dezember, von 15 bis 20
Uhr: 15. Sereetzer Weihnachtsmarkt vom Dorfvorstand Sereetz, Am Ehrenmal
15. Dezember, 10 Uhr: Kindergottesdienst
15. Dezember, 3. Advent, 18
Uhr: Regionaler Abendgottesdienst mit dem Popchor. Einführung der Diakonin Maren-Hjördis Wulf
19. Dezember, 11.30 Uhr: Gottesdienst mit Kindergarten
und Pastor Sönke Stein, „Maria und Joseph kehren zurück“
24. Dezember, Heiligabend, 14
Uhr: Familiengottesdienst mit
Krippenspiel der Kinderchöre
und Pastor Sönke Stein
24. Dezember, Heiligabend,
15.30 Uhr: Familiengottesdienst mit Krippenspiel der Jugendlichen, Diakonin Maren-Hjördis Wulf
24. Dezember, 17 Uhr: Christvesper mit Pastor Sönke Stein
24. Dezember, 23 Uhr: Christmette mit Kantorei und Pastor
Sönke Stein
Die Ratekauer Feldsteinkirche im Schnee.
Die Kirche Schifflein Christi in Sereetz.
Die St. Michaeliskirche in Pansdorf.
26. Dezember, 18 Uhr: Gospel-Weihnacht mit dem Sereetzer Gospelchor und Pastor Sönke Stein
31. Dezember, 11 bis 15 Uhr: 7.
Silvester Warm-Up vom Dorf-
vorstand Sereetz, Am Ehrenmal
31. Dezember, 19 Uhr: Meditativer Abendgottesdienst zum
Jahreswechsel mit Pastor Sönke Stein
Eisenwaren und Werkzeuge
für Handwerk, Haus und Garten
www.
.de
Fotos: ahö
Süderstr. 15 · Gewerbegebiet · 23689 Pansdorf
Tel.: 0 45 04 / 15 73 · Fax 0 45 04 / 6 71 11
Donnerstag,
28. November 2013
Adventsstimmung
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Norberts Friseurstudio
Inh. Norbert Brinkmann
Bahnhofstraße 1a (Seiteneingang)
23689 Pansdorf
Tel. 01 70 / 72 655 84
Öffnungszeiten:
Di. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 8.00 bis 13.00 Uhr
ohne Voranmeldung
3
Kaufen
Verkaufen
Mieten
Vermieten
Susanne Vaigt
Lars Vaigt
Bäderstr. 28 · 23626 Ratekau
Tel. 04504. 60 66 99 6
Fax 04504. 60 66 99 9
Mobil 0172. 403 66 74
[email protected]
www.vaigt-immobilien.de
Für unsere Kunden suchen
wir ständig Immobilien.
Rufen Sie uns gerne an.
Beim diesjährigen Krippenspiel in der Pansdorfer St. Michaelis Kirche geht es um den Weihnachtsklang, den Lotte und ihre Geschwister suchen wollen.
Meisterbetrieb
▲ Pläne schmieden
▲ Ziele setzen
Die Suche nach dem
Weihnachtsklang
Krippenspiel in der Pansdorfer Michaeliskirche.
Wie klingt eigentlich Weihnachten? Und was hat der Glockenklang mit Weihnachten
zu tun? diese Frage stellen
sich die Schwestern Lotte,
Hanna und Frieda, als sie darauf warten, endlich ins Weihnachtszimmer gehen zu dürfen.
Lotte wundert sich, dass
Weihnachten immer etwa mit
Glocken zu tun hat. Aber den
Grund kennen sie und ihre
Schwestern nicht. Sogar die
Mutter weiß die Antwort darauf nicht, als sie bei ihren
Töchtern nach dem Rechten
sieht. Vielleicht hat das etwas
mit der Weihnachtsgeschichte zu tun? Hanna nimmt daraufhin die Kinderbibel in die
Hand und schon stecken die
drei Mädels mitten in der Geschichte um die Geburt Jesu.
Das Stück nach dem Weihnachtsmusical von Siegfried
Fietz (Musik) und Daniela Dicker (Text) beschreibt, wie
sich die Kinder die Langeweile und die Wartezeit auf das
Christkind vertreiben, bis das
Klingen des Glöckchens aus
dem Weihnachtszimmer verheißungsvoll ruft. Wie sie versuchen, die spannende Frage
zu klären, warum es ausgerechnet das Glöckchen ist,
das für sie den Klang von Weihachten ausmacht.
Bei der Klärung der Frage
geraten sie unvermittelt in die
Weihnachtsgeschichte und
werden ein Teil von ihr. Sie
sammeln die Töne, Klänge
und Geräusche. Selbstverständlich finden sie am Ende
der Geschichte auch die Lösung dieser spannenden Frage.
Wer jetzt neugierig geworden ist und wissen möchte, warum es nun das Glöckchen ist,
Adventskonzert mit dem
Gospelchor „Foryoursoul“
Ein besonderes Konzert findet
am Sonnabend, 7. Dezember,
um 19 Uhr in der Kirche
„Schifflein Christi“, Ringstraße 25 in Sereetz, statt. Der Gospelchor „Foryoursoul“ ist
dann zu Gast. Das elfköpfige
Gesangsensemble aus Norddeutschland wird zusammen
mit Chorleiter und Mentor Dr.
Wayne Evans aus St. Louis
(USA) ein Adventskonzert geben. Evans ist der aktuelle
Gospelkomponist des Midwestern der USA und gibt bei
„Foryoursoul“-Auftritten die
entscheidende Note für ein unvergessliches afroamerikanisches Gospelerlebnis. Der Eintritt zum Konzert ist frei, eine
Spende ist willkommen. Einlass ist bereits ab 18.30 Uhr.
▲ Wünsche erfüllen
▲ Ihr Haus für jetzt
und später
▲ Altbausanierung
▲ Wir bauen an und
um und drumherum
Am Vogelsberg 13 · D-23626 Kreuzkamp
Tel. 04 51 / 39 60 99 · Fax 04 51 / 39 60 00
Handy: 01 71 / 5 18 73 90
Mail: [email protected]
Jetzt wechseln!
Öl-BrennwertHeizung
inkl. Einbau
7
LIMA
KS
4.690
ANITÄR
ERVICE
S
K. STOCKTER
Zur Alten Mühle 1 · 23689 Pansdorf
Telefon: 0 45 04 / 53 23 · Fax 6 73 73
der sollte das Krippenspiel in
der Pansdorfer St. Michaelis
Kirche besuchen, das das Krippenspielteam mit den Kindern einstudiert hat.
Drei Auftritte sind in der Kirche vorgesehen Es wird am
Mittwoch, 18. Dezember, bei
der Seniorenweihnachtsfeier
in der Kirche, am Donnerstag,
19. Dezember, beim Kindergartengottesdienst und Heiligabend, 24. Dezember, im Gottesdienst gezeigt. Der Eintritt
ist natürlich frei.
ahö
Krippenspiel
St. Michaeliskirche
Sarkwitzer Straße 25/27
23689 Pansdorf
Mittwoch, 18. Dezember,
16.30 bis 17 Uhr
Donnerstag, 19. Dezember,
15 bis 17 Uhr
Heiligabend, 24. Dezember,
15 bis 16 Uhr
RECYCLINGHOF
ZUM GRELLBERG
Tel. 04504 - 70 77 8-10 · Fax - 28
Impressum
Sonderveröffentlichung der
Abteilung Marketing & Anzeigen
Stellv. Ltg. Marketing & Anzeigen:
Rainer Wilkens
Redaktionsleitung: Tessa Maiborg
Redaktion: Anja Hötzsch
Titelbild: Fotolia / drubig-photo
Tief- und Straßenbau GmbH
Zum Grellberg 9 · 23689 Pansdorf
Telefon 0 45 04 - 70 77 8-0 · Telefax -28
[email protected]
Verlag und Druck:
Lübecker Nachrichten
Herrenholz 10-12, 23556 Lübeck,
Telefon 0451/ 144-0
Unter www.ln-magazine.de gibt
es die Beilage auch als pdf-Datei.
ERD-PFLASTER-ABBRUCHARBEITEN
CONTAINERDIENST · RECYCLING · BAUSTOFFE
VERBAU · GRUNDWASSERABSENKUNG
4
Donnerstag,
28. November 2013
Adventsstimmung
Ist Ihr Auto winterfest?
Winterreifen, Sommerreifen –
Einlagerung und Winterchek
bei:
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
1 2 4 1
WWV
Ihre Kfz-Meisterwerkstatt
Kfz-Meister
Wolfgang Vehlow
Eutiner Str. 39
Pansdorf · Tel. 0 45 04 / 12 41
WW V
www.heitmann-fisch.de
www.wwv-kfz-meisterwerkstatt.de
köstlich
gesundund
!
Unsere Empfehlung:
ch
Delikatessen Kochdors100
g € 0,99
aus dem Meer Kräutermatjes
• Frischfisch • Räucherwaren
1,10
Stück €
• Fischplatten • Salate
Roman Heitmann Fischhandel e.K.
Voßbarg 11 (Gewerbegebiet) · 23689 Pansdorf · 콯 0 45 04 - 40 62
Öffnungszeiten: Do. und Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr und 15 bis 18 Uhr
Kostenlose Service-Nr.: 0 800 / 567 38 00
ethschänke
R Restaurant & Hotel
Heiligabend bitte vorbestellen:
Außer Haus / Lieferung möglich
Gefüllte Flugente
mit Soße und Rotkohl
1. u. 2. Weihnachtstag mittags geöffnet
Zimmer ab 35,- F inklusive Frühstück
Silvester geöffnet
Täglich ab 17.00 Uhr · sonntags Mittagstisch von 11.30 bis 14.00 Uhr
Techau · Johannes-Brammer Str. 1 · Tel. 0 45 04 / 37 39
Wenn die Kinder des Kindergartens ihren Auftritt haben ist das immer ein besonderes Erlebnis für die Besucher der Seniorenweihnachtsfeier.
Fotos: ahö
Weihnachten für
die Senioren
In der Region haben Feiern für Ältere Tradition.
Ein paar schöne Stunden gemeinsam zu verbringen, Weihnachtslieder singen und ein
bisschen zu klönen: Das
macht die Seniorenweihnachtsfeiern der Dorfvorstände von Ratekau und Pansdorf
und des Ortskartells in Sereetz aus.
Seit vielen Jahren schon
sind diese gemeinsamen Stunden für die Generation 70plus
fester Bestandteil der Vorweihnachtszeit. Allen Feiern
gemeinsam ist das gemütliche
Beisammensein mit Klönschnack bei Kaffee und Kuchen, netten Geschichten und
plattdeutschen Döntjes,Vorführungen und das gemeinsame Singen.
Den Auftakt machen in diesem Jahr die Pansdorfer am
Sonnabend, 7. Dezember,
15 Uhr, in der Sporthalle Techauer Weg. Die Einladungen überbringt der Dorfvorstand persönlich. Das Programm ist bunt gemischt mit
einem Gesangsvortrag von
Andrea Drews und der Unterhaltungsgruppe Marks Dorf
und Co. Auch der Kindergarten ist wieder mit dabei und
gegen Ende spricht Pastor
Thomas Merfert ein paar besinnliche Worte.
Wer möchte, der kann mit
dem Bus zur Turnhalle gebracht werden und wird auch
abends wieder zurück gebracht. Auch für Rollstuhlfahrer ist die Abholung organisiert. In den vergangenen Jahren haben rund 220 Senioren
die Feier des Pansdorfer Dorf-
vorstandes besucht, der gemeinsam mit dem DRK und
der Freiwilligen Feuerwehr
für das Gelingen sorgt.
Einen Tag später, am Sonntag, 8. Dezember, 14 Uhr, treffen sich die Sereetzer Senioren ab 70 Jahren in der Sporthalle Sereetz. Hier wird die
Feier seit vielen Jahren vom
Ortskartell organisiert.
In Ratekau treffen sich die
Ratekauer und Ruppersdorfer
Seniorenab 70 Jahren am Mittwoch, 11. Dezember, 15 bis
18 Uhr, zur Seniorenweihnachtsfeierin der Møn-Halle.
Bereits seit 1976 ist diese Feier
ein fester Bestandteil im Kalender derRatekauer und Ruppersdorfer Senioren und wird
alljährlich vom Ratekauer
Dorfvorstand organisiert. ahö
Wir wünschen allen
Bewohnern und allen
Angehörigen eine besinnliche
Adventszeit, ein frohes Fest
und für das
neue Jahr Gesundheit,
Glück und viel Erfolg.
Über 200 Senioren besuchten im vergangenen Jahr die Weihnachtsfeier in der weihnachtlich
geschmückten Sporthalle in Pansdorf.
Zauberhafte
Adventsfenster
Die Aktion „Lebendiger Adventskalender“ bietet
Gemeinschaft und eine Pause von adventlicher Hektik.
PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE
SANDRA OTTREMBKA
Beratung · Diagnostik · Therapie · Prävention
für Kinder und Erwachsene
Förderung bei Legasthenie und Rechenschwäche
Fußreflexzonentherapie
Hausbesuche · Rollstuhlgerechter Zugang
Termine nach Vereinbarung
NEU: Jetzt auch online!
www.ergotherapie-ratekau.de
Bäderstraße 31 a · 23626 Ratekau
Telefon 0 45 04 / 70 85 75 · Fax 0 45 04 / 70 85 76
Dachdeckerei · Bauklempnerei · Zimmerei
DIETRICH SCHADE
DACHDECKERMEISTER
Stückerbusch · 23626 Ratekau
Tel. (0 45 04) 71 47 47
Fax (0 45 04) 71 47 48
Mobil: (01 73) 2 14 67 70
www.dachdeckerei-schade.de
6 Weihnachtsbäckerei mit Christstollen,
6
6
6 6 Gewürzkuchen und Gebäck
6
Bäckerei - Konditorei
6 6
GÜNTER RIEGER
Tel. 0 45 04 / 59 15 Fax 71 41 15
Bahnhofstr. 26 • 23689 Pansdorf
Bahnhofstr. 26 · 23689 Pansdorf
Mo.-Fr. 6 bis 12.30 Uhr 14.30 bis 18 Uhr
Sa. 6 bis 12.30 Uhr · So. 7 bis 11 Uhr
© PM-DRUCK GmbH
Über
e
25 Jahr tstag
ihnach
1. + 2. Ween
ss
lo
h
sc
ge
7
Bäderstr. 34 · 23626 Ratekau
Mo. – Fr. 6.30 bis 18 Uhr
Sa. 6 bis 12.30 Uhr · So. 7 bis 11 Uhr
MEISTERBETRIEB
Dornbreite 66 · 23556 Lübeck
Wohnsitz in Pansdorf · Frankfurter Str. 16A
Service & Verkauf
Kopieren von VHS-Cassetten auf DVD
Tel: 04 51 - 4 21 01 oder 0 45 04 - 71 46 84
Liebevoll als Adventskalender gestaltetes Fenster.
findet sie doch mittlerweile
zum fünften Mal statt. Hier beginnt es am 1. Dezember, 10
Uhr, mit dem Adventsgottesdienst. Jeden Abend treffen
sich alle, die Gemeinde einmal anders erleben wollen,
um die Fenster und Türen zu
betrachten, die sich in der Gemeinde öffnen. Das Adventsfenster wird stets mit dem
Lied „Tragt in die Welt nun
ein Licht“ wieder geschlossen. Sonntags wird zu den Gottesdiensten in die Kirche eingeladen.
Die einzelnen Termine und
Adressen für den Lebendigen
Adventskalender können Interessierte aus dem Gemeindebrief oder im Schaukasten der
Kirchengemeinde nachlesen
oder in den Gemeindebüros
erfragen.
ahö
Kontakte für den Lebendigen
Adventskalender
Kirchengemeinde Pansdorf
Kirchenbüro Karina Pietsch
Sarkwitzer Straße 25/27
23689 Pansdorf
Tel. 04504/13 92
Mo, Di, Do, Fr 9 bis 12 Uhr
Mi 16 bis 19 Uhr
Kirchengemeinde Sereetz
Kirchenbüro Susanne Rogall
Ringstraße 25, 23611 Sereetz
Jedes Fenster sieht anders aus.
7
wünscht eine schöne Adventszeit
Fotos: Anja Hötzsch
Tel:. 0451/39 25 22
Mo, Di, Mi, Fr 9 bis 12 Uhr
Do 15 bis 18 Uhr
Das Team von EDEKA Wähler in
Pansdorf wünscht Ihnen eine
besinnliche Adventszeit
und frohe Weihnachten!
Zum Grellberg 1a, 23689 Pansdorf
Tel. 0 45 04 / 18 44
7
7
Bei vielen ist die Weihnachtszeit geprägt von Hektik des
Alltags, mehr noch als es in
der übrigen Zeit des Jahres
der Fall ist. Das mag daran liegen, dass das Weihnachtsfest
immer so überraschend
kommt. Schließlich müssen
Weihnachtsgeschenke für Lieben besorgt, das Weihnachtsmenü geplant und alles gut
vorbereitet werden.
Einen ganz bewussten Kontrast zu dieser Hektik der Vorweihnachtszeit soll die Aktion
„Lebendiger Adventskalender“ der Kirchengemeinden
Sereetz und Pansdorf bieten.
Mit der Aktion wollen die Initiatoren die Adventszeit besinnlicher gestalten und die
Möglichkeit bieten, mit anderen die Gemeinschaft zu pflegen und Zeit zu teilen. Bei Gesang, Gedicht, einem Getränk
und ein paar Keksen besteht
so auch die Möglichkeit einander besser kennenzulernen
und mit den Menschen ins Gespräch zu kommen. Die Veranstaltung dauert etwa eine halbe Stunde und findet im Freien statt. Daher sollte sich jeder warm anziehen, eine Taschenlampe könnte von Vorteil sein, auch einen Trinkbecher sollte jeder dabei haben.
In Pansdorf startet die Aktion am 1. Dezember, 18 Uhr,
und dann wird an jedem Abend
an einem anderen Haus im
Dorf ein Adventsfenster geöffnet. Mit einem kleinen Programm mit verschiedenen Elementen, das jeder selbst gestalten kann, wird der Advent
als besondere Zeit so wieder
ganz neu in das Bewusstsein
der Menschen gerückt.
Auch in Sereetz hat sich diese schöne Tradition etabliert,
5
Donnerstag,
28. November 2013
Adventsstimmung
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
6
Donnerstag,
28. November 2013
Adventsstimmung
Nikolaus-Vergnügen
Freitag, 29. November 2013,
ab 17.00 Uhr
Der gemütliche
Familien-Weihnachtsmarkt
mit Winzer-Glühwein
und Nissen-Bratwurst
Winterfeuerwerk
Drogerie Kadow
21 Uhr –
Sereetz · Dorfstraße 84 · Telefon 04 51 / 39 15 05
Neue Kataloge Sommer / Herbst 2014 sind da !
Eutiner Straße 23 · 23689 Pansdorf
Tel. 0 45 04 / 7 14 91 57 · Fax 0 45 04 / 7 14 93 14
[email protected] · www.reisebuero-urlaubsgefuehl.de
Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do. u. Fr. 9.30–13, 14–18 Uhr
Di. 9.30–13 Uhr, Sa. 10–13 Uhr
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Wunderbare Ideen
Einstimmung auf Weihnachten in der Seniorenresidenz.
Auch wenn der Totensonntag
noch nicht vorbei war, in der
Senator Seniorenresidenz Am
See in Ratekau fand am Sonnabend, 23. November, der beliebte Adventsmarkt statt.
Das
weihnachtlich
geschmückte und beleuchtete
Haus sorgte dafür, dass sich
die Bewohner und Gäste
schon jetzt auf die Adventszeit einstimmen konnten.
Angeboten wurden kleine
Weihnachtsbasteleien wie Dekoration und Gestecke. Auch
wunderbar als Geschenkidee
eigneten sich die angebotenen selbstgemachten Plätzchen für Mensch und Hund,
Marmelade und Handarbeiten, die mit den Bewohnern
zusammen gekocht, gebacken und gebastelt wurden.
Im Innenhof, der als Tannenwäldchen dekoriert wurde, konnten sich alle mit Glühwein, Soljanka, Grillwurst,
Schmalzbroten, Mutzen und
Kartoffelpuffer stärken. Auch
an die Kinder war mit Kindergetränken gedacht.In der Kaffeestube gab es zudem hausgemachten Kuchen.
Ein buntes Musikprogramm sorgte für Unterhaltung. Der als letzter lebender
Erneut sorgte Squeezebox-Teddy, als lebender Troubadour
bekannt, mit der unverkennbaren Stimme für Unterhaltung.
Troubadour bekannte Squeezebox-Teddy stimmte mit seinem gemischten vorweihnachtlichen Programm alle
auf die Weihnachtszeit ein.
Seine unverwechselbare Stimme hat einen hohen Wiedererkennungswert. Damit verbreitet Squeezebox-Teddy eine
ganz eigene Atmosphäre, die
alle sehr genossen haben.
Zum Abschluss gab es eine
Überraschung. Ein Feuerspucker zeigte den Besuchern seine Künste.
ahö
Senator
Senioren-Residenz Am See
Alte Schulstraße 17 - 21
23626 Ratekau
Gemütliches Miteinander
Weihnachtsmarkt mit kleiner Überraschung im Pflegeheim in Techau.
Baugeschäft Tank GmbH
• Bauausführungen aller Art
• Maurer-, Beton- und
Stahlbetonarbeiten
Tel. 0 45 04 / 37 88
Fax 0 45 04 / 56 60
Hasenredder 8 • 23689 Techau
Energiesparend heizen.
Wohlfühlen im Bad.
Inh. Marco Krippgans
Wir wünschen allen
besinnliche Stunden zur
schönen Adventszeit
Marco Krippgans
& Mitarbeiter
Fuchsbergsiedlung 3 . 23626 Warnsdorf
Tel. 0 45 02 / 7 30 17 . Fax 7 52 96 . www.krause-heizungsbau.de
Es ist der Weihnachtsmarkt
des Dorfes: Am Sonnabend,
30. November, veranstaltet
das Pflegeheim Unter dem Regenbogen von 14 bis 17 Uhr
seinen traditionellen Weihnachtsmarkt.
Damit beginnt im Hause eine Reihe von Veranstaltungen für die Bewohner in der
Vorweihnachtzeit. An 20 Ständen werden Handwerkskunst
und kleine Überraschungen
angeboten, die sich prima als
Weihnachtsgeschenk oder
Mitbringsel für den nächsten
Adventskaffee eignen. Für Besucherkinder gibt es die Möglichkeit, Lebkuchen nach eigenen Vorstellungen mit Zuckerwerk zu verzieren.
Auch die Bewohner des
Hauses waren fleißig und haben in den Kreativ- und Handarbeitsgruppen Geschenke
hergestellt, die ebenfalls angeboten werden. Darunter sind
Vogelhäuser, Topflappen, Adventskränze, Schals, Fensterbilder du noch vieles mehr.
Natürlich ist für das leibliche
Wohl der Besucher gesorgt
mit Speisen und Getränken,
die auf keinem Weihnachtsmarkt fehlen dürfen. Das
Team des Pflegeheimes wartet in diesem Jahr mit einer
kleinen Überraschung auf: Alle Techauer bekommen ein
kleines Päsent überreicht.
Ein Besuch im Pflegeheim
Unter dem Regenbogen ist
nicht nur ein Adventsbesuch
in der Nachbarschaft, sondern bietet gleichzeitig auch
die Möglichkeit, sich über die
Leistungen des Hauses ganz
unverbindlich zu informieren.
„Genießen Sie einfach das gemütliche Miteinander in unserem Haus", lädt Einrichtungsleiter Ralf Bernitt herzlich ein.
Pflegeheim
Unter dem Regenbogen
Rohlsdorfer Weg 18
23689 Techau
Im Vorjahr wurde der Tannenbaum mit Weihnachtskugeln geschmückt, die die Bewohner selbst gefüllt hatten.
Tannenduft
und Nusslotterie
Der Adventsbasar Dorfvorstand Ratekau lädt zu einem
Weihnachtskaffee und gemütlichen Klönschnack ein.
Alle Jahre wieder veranstaltet
der Dorfvorstand seinen Adventsbasar. In diesem Jahr
wird er von Bürgermeister
Thomas Keller eröffnet.
Gleich anschließend treten
die Bläser des TSV Ratekau
auf. Für weihnachtliche Atmosphäre sorgt außerdem DJ
Walter mit Weihnachtlichsmusik.
Bei Tannenduft, Adventsmusik und Kaffee und Kuchen des DRK in der Cafeteria
können sich die Besucher des
Adventsbasares so richtig
schön in Stimmung versetzten
lassen. Für die Mittagszeit bereitet das DRK einen herzhaften Eintopf vor. Draußen gibt
es auch wieder leckere Bratwurst vom Grill. Und gegenüber dem Grillstand des Dorfvorstandes bieten die Sportler
vom TSV Ratekau leckeren
Punsch an. Für das leibliche
Wohl ist also bestens gesorgt.
In der Schule stellen Hobbykünstler auch in diesem Jahr
ihre schönen selbstgemachten Handwerksarbeiten und
stimmungsvolle Weihnachtsbasteleien aus. Dort können
die Besucher an den Ständen
nette Anregungen für kleine
Geschenke finden. Kleine Aufmerksamkeiten als Mitbringsel für den nächsten Adventskaffee oder als Dankeschön
unter dem Tannenbaum – wer
einfach ein bisschen in Ruhe
stöbert, der findet dabei vielleicht auch für sich selbst etwas Schönes. Und bei der traditionellen Nusslotterie gibt
es auch in diesem Jahr wieder
etwas zu gewinnen.
Aber was wäre Weihnachten ohne die Kinder? Natürlich ist auch an sie gedacht.
Das Team vom evangelischen
Kindergarten Sonnenstrahl
bietet wieder kostenloses Basteln an. Auch der Weihnachtsmann hat für 14.30 Uhr sein
Kommen wieder angekündigt. In seinem Rucksack sind
sicher wieder ein paar Kleinig-
Donnerstag,
28. November 2013
Adventsstimmung
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Uwe Streich - Kfz-Meister
7
Un
Tipser
p
NEU: Achsvermessung
Reparaturen aller Fabrikate u. Modelle
Hol- & Bringservice
2x wöchtentlich HU* in Verbindung mit AU
* Voranmeldung erbeten
Montag bis Freitag von 7.30 bis 17.00 Uhr
Bäderstraße 2 - 23626 Ratekau -  0 45 04 / 60 96 36
hanseatische sanitär
klaus-otto leible gmbh
HEIZUNG · SOLAR · SANITÄR
·
23689 Techau
Hasselhorst 7
Tel. 0 45 04 / 18 32 · Fax 0 45 04 / 51 95
[email protected] · www.hs-leible.de
GMK
Der
Immobilienpartner
für den Käufer
und Verkäufer
Zech Immobilien
Inhaber: Hans Zech
Der Dorfvorstand mit Karin Keller-Georg, Claus Bruhn und
Ute Steenbock (v.l.) lädt zum Basar ein. Fotos: Dorfvorstand Ratekau
keiten für die Kinder dabei.
Außerdem nimmt sich der
Weihnachtsmann Zeit für die
Kinder und hat ein offenes
Ohr für ihre Wünsche.
Auch die Modelleisenbah-
DiesesüßenWeihnachtswichtel sind Preise der traditionellen Nusslotterie.
ner aus der Gemeinde sind indiesem Jahr erneut auf dem
Basar. So können alle großen
und kleinen die schöne Anlage betrachten und auch selbst
mal steuern. Außerdem gibt
es einen Infostand der Bürgerstiftung Ratekau. Ud beim
Glücksrad des Vereins Lebensträume kann jeder sein
Glück versuchen.
Der Erlös aus den Standgebühren, der Nusslotterie und
dem Wurstverkauf ist wie in jedem Jahr für die Seniorenweihnachtsfeier des Dorfvorstandes gedacht.
ahö
Adventsbasar des
Dorfvorstandes Ratekau
Sonntag 1. Dezember
11 bis 17 Uhr
Cesar-Klein-Schule
Preesterkoppel 2
23626 Ratekau
Telefon 04 51 / 39 30 37
Mobil 0176 / 62 67 93 53
Telefax: 04 51 / 3 08 09 05
[email protected]
www.immobilien-zech.de
NORBERT EVERS
Steuerberater
Meisterbetrieb
Beratung • Planung • Verkauf
Montage • Kundendienst
Schankanlagen • Edelstahlverarbeitung • Elektrotechnik
Großküchenanlagen
Imbissanlagen
Biertresenanlagen
Kundendienst
Kälteanlagen
Küchentische
ABLUFT-ZULUFT
FÜR GROSSKÜCHEN
ständig gebrauchte Geräte auf Lager
kurzfristiger
Geräteverleih möglich!
Zeißstraße 15 • 23626 Ratekau
Beratung • Planung •
Verkauf • finanzierung
Telefon: 0 45 04 / 8 17 40
Fax 0 45 04 / 81 74 23
E-Mail: [email protected]
www.krause-grosskuechen.de
Ihre Steuerberater in Ratekau
CHRISTIAN GRUBE
Steuerberater
Tätigkeitsschwerpunkte
- Existenzgründungen
- Steuerberatung
- Vermögensberatung
- Wirtschaftsberatung
Steuerinfos kostenlos
Markmann Bestattungen
monatlich aktuell auf unserer
neugestalteten Homepage:
www.steuerberater-evers.de
(vormals Fasel Bestattungen Ratekau)
Holger Markmann
Johannes-Brammer-Straße 16 · 23689 Techau
Telefon: 04504-5908 · Fax: 04504-714504
Ich biete Ihnen meinen ganz persönlichen Beistand in den schweren Stunden.
Erd- und Feuerbestattungen • Bestattungen auf allen Friedhöfen
23611 Sereetz
Zollweg 2 a
GmbH
fachgeprüfter
Bestatter
Zeiss-Straße 19
23626 Ratekau
Tel.: (0 45 04) 81 21- 01
Fax: (0 45 04) 81 21- 25
8
Donnerstag,
28. November 2013
Adventsstimmung
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Weihnachten im Blücherzentrum
Die Geschäfte entlang der Bäderstraße halten tolle Geschenkideen für Kunden parat.
Fernab von allem Weihnachtsstress und der Hektik des Alltags ein bisschen bummeln
und sich für die Weihnachtszeit inspirieren lassen – das ist
im Blücher Zentrum möglich.
Dort gibt es Geschenkideen
für jede Gelegenheit, schicke
Bekleidung für die Festtage
und auch für das eigene Wohlbefinden wird man fündig.
BrillenLipski: Rechtzeitig zur
Weihnachtszeit bietet Augenoptikermeister Udo Lipski eine tolle Aktion an. Wer sich in
dieser Zeit eine neue Brille anfertigen lässt, bekommt ab einem bestimmten Auftragswert eine Jahreslos der Aktion Mensch geschenkt. „Klei-
Rosemarie Nemitz bietet schicke italienische Mode.
Stephanie Spychala gibt Anregungen zur Gesundheit.
Augenoptiker Udo Lipski berät bei schlechter Sicht.
Helga Stehr empfiehlt Moroccanolöl zur Haarpflege.
ne Geschenke erhalten die
Freundschaft“, so Lipski. Gutes tun und selbst die Chance
haben zu gewinnen, das ist
das Motto, dem sich der Augenoptikermeister anschließt.
Die Aktion startet am 28. November.
hier Italienische Mode für jeden Anlass. Sollte das gute
Stück nicht so ganz passen
oder das teure Kleid aus dem
letzten Jahr zwickt ein bisschen oder soll umgearbeitet
werden, dann übernimmt Rosemarie Nemitz das gern. Außerdem hat sie diverse Accessoires wie Tücher, Schmuck,
Gürtel, Taschen, Mützen und
Schals zu bieten. Schuhmachermeister Hans-Joachim
Nemitz bringt die Schuhe
oder Stiefel gern wieder auf
Vordermann.
Adventsgestecken und -kränzen geschmückt sein. Bei Hansaflor im Blücher Zentrum
gibt es allerlei schöne Floristik
zur Weihnachtszeit. Als Mitbringsel für den Adventskaffee oder die Weihnachtsfeier
stellt das Floristenteam Sträuße oder Gestecke zusammen.
tekauer Blücher Zentrum als
auch im angegliederten Sanitätsbedarf bietet der Apotheker mit seinem Team eine Fülle von Geschenkideen. Dazu
bieten sich die Nikolaus-Aktionstage an. Vom 5. bis 7. Dezember gibt es Rabatt auf alles, außer auf Rezepte, rezeptpflichtige Medikamente und
Aktionspreise. Auch im Sanitätsbedarf gibt es spezielle Angebote. Was den Umgang im
Pflegebereich angeht, beraten Dr. Harhausen und sein
Team auch zuhause und übernehmen die Formalitäten.
Schuh Nemitz:
Wer noch das passende Outfit
für die Firmenweihnachtsfeier, das Weihnachtsfest mit der
Familie oder die Silvesterparty sucht, der findet bestimmt
bei Rosemarie Nemitz etwas
Schickes. Seit über 15 Jahren
ist sie mit ihrem Mann
Hans-Joachim im Blücher
Zentrum ansässig und bietet
Die Taverne Hellas wünscht
allen Gästen und Freunden
eine schöne Adventszeit,
ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr!
Ihre Familie Strantaris
und Team
Rosenstraße 2 · 23626 Ratekau
Telefon 04504-714800 · www.taverne-hellas.com
POTHEKE u. SANITÄTSBEDARF
RATEKAU
Dr. E. HARHAUSEN
Vertragspartner aller Krankenkassen
Bäderstraße 24 (Blücher-Center) • 23626 Ratekau • Telefon 0 45 04 / 7 11 11
Nikolaus-Aktionstage vom 5.-7. Dezember
20 % Rabatt auf alles!
(ausgenommen rezeptpflichtige Arzneimittel, Rezeptgebühren und Angebote)
Hansaflor: Rechtzeitig zum ersten Advent sollten Haus und
Wohnung mit Tannengrün,
Apotheke Ratekau: „Schenken
Sie doch mal ein bisschen Gesundheit“, rät Apotheker Dr.
Ekkehart Harhausen all jenen, die nicht wissen, was sie
denn verschenken können.
„Die meisten Menschen haben ja alles, aber an die Gesundheit denkt kaum einer.“
Sowohl in der Apotheke im Ra-
Blücher Zentrum
Bäderstraße 24, 23626 Ratekau
GmbH
Inh. U. Barra
Eine besinnliche Adventszeit wünscht Ihr
Augenoptikermeister
Wir wünschen
Ihnen eine
schöne
Adventszeit.
Bäderstraße 24
23626 Ratekau
Tel. 0 45 04 - 54 45
Udo Lipski
Bäderstraße 24 · 23626 Ratekau
Tel. 0 45 04 / 60 67 46 · Fax 60 67 48
Rosenstraße 1
EKZ Ratekau
23626 Ratekau
Telefon 0 45 04.44 16
NEMITZ
© PM-Druck GmbH
Salon Christine: Wer sich eine
schicke neue Frisur zum Fest
gönnen möchte, sollte unbedingt bei Helga Stehr, Inhaberin des Salon Christine im Blücher Zentrum, vorbei schauen. Für ihre Kunden hat sie einen Geschenktipp: „Das Moroccanolöl ist ein ganz tolles
Pflegeöl für die Haare“, erklärt sie. „Nur ganz wenig
nach dem Waschen im Haar
verteilen, dann lässt sich
selbst krauses und widerspenstiges Haar wunderbar
frisieren.“
www.pedro-gonzalez.de
Ihr fachgerechter
Schuh-Service
• Änderungsschneiderei •
• Reinigungs-Service •
• zuverlässig und sauber •
e Neue Mode für Jung und Alt r
Bäderstraße 24
23626 Ratekau
Telefon 0 45 04 - 55 23
Salon Christine
Ihr Salon für die ganz Familie
Inh. Helga Stehr
Di.-Fr. 9.00 – 18.00 Uhr
Sa. 8.00 – 13.00 Uhr
Bäderstraße 24, 23626 Ratekau
Telefon 0 45 04 / 60 95 84
9
Donnerstag,
28. November 2013
Adventsstimmung
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Dittner Montagebau
25 Jahre Dittner Montagebau
25 % auf alle Fenster und Türen!
5x Wartung gratis (alle 2 Jahre) • 10 Jahre Garantie auf
alle Fenster und Türen, die bis 20. 12. 2013 gekauft werden.
Wir spenden für jedes gekaufte Element in 2013
1,- H an das Familienhospiz
Kinder auf Schmetterlingsflügeln e. V.
t durch e
BekannM
ontag
saubere 1988 !
seit
Montagebau
Frisch gebratener Hering ist
in Sereetz ein Muss.
Kleinigkeiten, Selbstgebasteltes sowie Dekoartikel für die
Weihnachtszeit gibt es an den Ständen.
Foto: Dorfvorstand
Fenster · Türen · Rolläden
Ständige Ausstellung
Dorfstraße 9
23629 Sarkwitz
Telefon 0 45 04 / 56 48
Fax 0 45 04 / 52 17
[email protected]
www. dittner-montagebau.de
Klein, aber fein
Der Adventsmarkt des Dorfvorstand Sereetz ist stets eine
Traditionsveranstaltung mit vielen Überraschungen.
„Ist es wirklich schon der 15.
Weihnachtsmarkt, den der Sereetzer Dorfvorstand veranstaltet?“, mag sich vielleicht
der eine oder andere fragen.
Mittlerweile ist die Veranstaltung nicht mehr aus dem vorweihnachtlichen Terminkalkender wegzudenken. Und so
lädt der Dorfvorstand auch in
diesem Jahr am Sonnabend,
14. Dezember, von 15 bis 20
Uhr ein.
Die weihnachtlich geschmückten und beleuchteten Buden laden zum Verweilen und Genießen ein. Dort
gibt es natürlich Punsch und
Mutzen, Kaffee und Crepes.
Aber auch gebratene Heringe, die mit ihrem verführerischen Duft die Nase kitzeln,
gehören seit Jahren mit dazu.
Am Ehrenmal treffen sich
aber nicht nur Sereetzer, um
sich schon mal in weihnachtliche Stimmung versetzen zu
lassen. Auch aus der Umgebung kommen viele Besucher, hat sich doch dieser kleine und feine Weihnachtsmarkt
herumgesprochen.
Schließlich kann man hier
nicht nur genießen, auch für
den Gabentisch findet sich die
eine oder andere Kleinigkeit.
Für die passende Stimmung sorgt der Weihnachtsmann mit seiner Drehorgel,
der für die Kleinen auch die eine oder andere Überraschung
parat hat. Und bei der Tombola, die in jedem Jahr dazu gehört, gibt es wieder etwas zu
gewinnen. So kommt jeder BEsucher auf seien Kosten, Groß
und Klein, für alle ist etwas dabei.
ahö
15. Sereetzer Weihnachtsmarkt
des Dorfvorstandes
Sonnabend, 14. Dezember
15 bis 20 Uhr
Am Ehrenmal, 23611 Sereetz
Service
rund ums H
a
us
Elektroinstallationen aller Art:
• Beleuchtungsanlagen • Warmwasserbereitung
• Wärmepumpen-Heizsysteme • Netzwerktechnik
• Alarmanlagen • Verkabelung von Telefonanlagen
Nordenredder 19 · Pansdorf
Tel. 0 45 04 / 44 79 · Fax 0 45 04 / 71 46 10 · Mobil 01 74 /7 11 95 00
Gefilztes für den Gabentisch
Selbstgebasteltes erfreut die Herzen in dieser Zeit am meisten.
Es muss ja nicht immer etwas
Gekauftes sein, auch eigene
Handarbeiten können die Beschenkten erfreuen. Großer
Trend ist zurzeit das Filzen.
Filzwolle gibt es in vielen
Ausführungen. Sie kann verstrickt oder verhäkelt werden.
Gefilzte Taschen in verschiedenen Variationen, Laptop-,
Tablet- oder Smartphonetaschen, Hüte und warme Puschen für die kalten Wintertage können selbst hergestellt
werden. Der eigenen Fantasie
sind kaum Grenzen gesetzt.
Die fertigen Teile werden
nach dem Stricken oder Häkeln zusammengeführt. Mit
Filznadeln können noch Verzierungen wie Punkte oder
Ähnliches angebracht werden. Anschließend wird in der
Waschmaschine gefilzt, in der
Regel bei 40 Grad und mit drei
Tennisbällen. Dabei muss beachtet werden, dass die Pu-
Wir sind jederzeit für Sie erreichbar.
Bestattungen auf allen Friedhöfen.
Aus Filzwolle lassen sich warme Puschen für kalte Tage stricken oder häkeln, die sich auch als Geschenk eignen. Foto: ahö
schen oder Taschen um rund
30 bis 40 Prozent schrumpfen.
Danach in Form ziehen und
trocknen lassen. Am besten
dafür die Teile mit Handtüchern ausstopfen. Nach dem
Filzen und Trocknen können
die Taschen, Puschen oder
Hüte problemlos verwendet
werden. Für Filzpuschen gibt
es übrigens in gut sortierten
Hobbygeschäften auch Möglichkeiten, sie rutschhemmend auszustatten.
ahö
Ostpreußenring 25 - 23569 Lübeck - Telefon 0451 - 70 997 70
Eutinerstraße 104 - 23689 Pansdorf - Telefon 04504 - 18 42
Wünschen Sie nähere Information? - Gerne senden wir Ihnen unsere Hausbroschüre zu.
www.lociks-bestattungshaus.de
10
Donnerstag,
28. November 2013
Adventsstimmung
Wir haben die Generation 2014 der Nanotechnik!
Lassen Sie sich beraten! Stabiler, glatter, glänzender!
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Lieber genießen statt
Weihnachtsmenü per Bote: Partyservice als Alternative
Exklusive Fahrzeugpflege & Nanotechnik
Voßbarg 15 • Tel. 0 45 04 - 8 09 91 70 • 23689 Pansdorf
www.nt-k.de
Jürgen Kleemann
Eutiner Straße 25 · 23689 Pansdorf
Telefon 0 45 04 / 7 11 17 · Fax 7 11 18 · www.Apotheke-Pansdorf.de
Mo.–Fr. 8.30–13.00 Uhr und 14.00–18.30 Uhr · Sa. 8.30–13.00 Uhr
Wir sind die Experten für
Diabetes!
Haus- und Grundstücksverwaltung
Immobilienvermittlung
Am Mühlenhang 30 · 23689 Pansdorf
Tel. 0 45 04 / 44 50 · Fax 0 45 04 / 56 01
www.siegmund-immobilien.de
Ralf Broosch
Eutiner Straße 6
23689 Techau
Tel. 0 45 04 / 36 18
Fax 0 45 04 / 71 47 57
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr.: 8.00 –12.00, Di., Do. + Fr. 14.00 –18.00 Uhr
Sa.: 8.00 –12.30 Uhr
Ab 14. Dezember
Tannenbaumverkauf
Alle Jahre wieder zu Weihnachten stellt sich die Frage:
Was kommt auf den Tisch?
Ein gutes Festmenü bedarf natürlich einer entsprechenden
Vorbereitung. Während es an
Heiligabend oft einfach mit
Kartoffelsalat und Würstchen
zugeht, möchten die Familien
an den Feiertagen dagegen
gern gut und üppig speisen.
Wer die Mühe und Arbeit
scheut und nicht von morgens
an in der Küche wirbeln möchte, geht stattdessen gern essen. Eine Alternative kann daher sein, einen Partyservice
zu nutzen. So kommt das leckere Essen ganz einfach auf
den Tisch.
Die
Landschlachterei
Scharnweber bietet dabei echte Leckerbissen an. „Wie wäre es mit einem Jungschweinrücken“, schlägt Fleischermeister Jürgen Scharnweber
vor. Der eigne sich ganz hervorragend dazu wieder aufgewärmt zu werden. „Gemeinsam mit dem Kunden können
wir ein Menü zusammen stellen“, erklärt er. Das Menü
wird dann in der Schlachterei
zubereitet. An Heiligabend
oder den Feiertagen wird es
dann lediglich wieder aufgewärmt und schmeckt ganz hervorragend.
Eine weitere Alternative
wäre Kassler im Blätterteig.
„Auch das kann ohne große
Mühe ganz einfach wieder
aufgewärmt werden“, so
Scharnweber. Gern berät er
und seine Mitarbeiterinnen
die Kunden, welches Menü
und welcher Braten für sie infrage kommen könnte.
Landschlachterei Scharnweber
Alte Schulstraße8
23626 Ratekau
Tel.: 04504/15 24
Karpfen blau – das war früher
das Standardessen an Heiligabend. Auch heute noch
kommt in der einen oder anderen Familie der Karpfen auf
den Tisch, „aber das wird weniger“, sagt Roman Heitmann
von Fisch Heitmann in Pansdorf. Auch die Forelle ist nicht
mehr ganz so gefragt wie vor
werden durchaus zu Weihnachten nachgefragt“, erklärt
er. Aber einen besonderen
„Weihnachtsfisch“ gibt es
nicht, meint der Fachmann.
Heitmann bietet Frischfisch
aus allen Weltmeeren. Auch
Extrawünsche werden gern
erfüllt, wie kürzlich die Beine
von Königskrabben. Wer gern
Weihnachten Fisch servieren
möchte, kann seine Wünsche
telefonisch oder direkt im Ladengeschäft in Pansdorf aufgeben. Das Ladengeschäft ist
donnerstags und freitags von
8.30 bis 12.30 Uhr und 15 bis
18 Uhr geöffnet. Bis zum 21.
Dezember nimmt Heitmann
Bestellungen gegen eine Anzahlung entgegen. Abgeholt
werden kann der Fisch im Ladengeschäft an Heilig Abend
von 8 bis 12 Uhr.
Frischer Fisch hält sich übrigens einige Tage im Kühlschrank, sodass auch noch am
zweiten Feiertag verarbeitet
werden kann.
Fisch Heitmann
Voßbarg 11
23689 Pansdorf
Tel. 04504/40 62
Der Rotbarsch wird von Roman Heitmann filetiert.
einigen Jahren noch.
Einen besonderen Trend jedoch scheint es nach Aussage
von Heitmann nicht zu geben.
„Gern wird Lachs, Seezunge
oder Zander genommen.
Auch Dorsch, Rotbarsch oder
Seelachsfilet sowie Garnelen
Zu einem perfekten Weihnachtsmenü gehört selbstverständlich auch ein guter Tropfen. Doch welche Weine eignen sich für das Festmenü
oder andere besondere Anlässe? Nurgül Göksel und Ralf
Pannach von Famila in Sereetz beraten ihre Kunden
gern in Sachen Wein. Mit dem
Merlot, der Barrique gereift
ist, empfiehlt Ralf Pannach ei-
Am 3. Advent mit Punsch & Co.
1
1
1
1
Inhaber Klaus Reithmeier
Erfahrung
1
Zuverlässigkeit 1 Kompetenz
1
1
Die Mobile Krankenpflege wünscht allen Lesern
eine schöne Vorweihnachtszeit,
besinnliche Festtage und viel
Gesundheit im kommenden Jahr.
1
Sie können sich uns anvertrauen!
1
23626 Ratekau/Bäderstraße 25
1
Telefon: 0 45 04 - 7 11 01
1
23623 Ahrensbök/Bökenbarg 2
1
1
Telefon:
0
45
25
5
01
58
66
1
1
www.mokra-ratekau.de
1 e-mail: [email protected] 1
1
Nurgül Göksel und Ralf Pannach empfehlen einen weißen Burgunder oder einen Barrique gereiften Merlot zum Weihnachtsmenü.
Donnerstag,
28. November 2013
Adventsstimmung
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
11
in der Küche wirbeln
zum Essengehen oder aufwendigen Selbstkochen.
Ihr Fachbetrieb für energiesparende
Holzpellet-Heizungen und Solaranlagen
Ernst-Abbe-Straße 14 · 23626 Ratekau
Tel. 0 45 04 / 60 75 20 · Fax 60 75 15
WWW.SOLAR-RATEKAU.DE
Steuerberatung
Betriebswirtschaftliche Beratung
Rufen Sie uns an...
J 0 45 04 / 41 92
Fliederweg 5
23626 Ratekau
Maria Braidou und Jürgen Scharnweber empfehlen Jungschweinrücken, der frisch in der
Landschlachterei zubereitet wird und an Weihnachten einfach aufgewärmt werden kann.
nen gehaltvollen trockenen
Rotwein. Der feine Tropfen
stammt aus Rheinhessen von
S.J.Montigny. Mit seinem Aroma von Kirschen und Paprika
eignet sich dieser Rotwein zu
Schmorgerichten und passt
perfekt zu gebratenem Wild,
Lamm oder Rind.
Ebenfalls von S.J.Montigny
stammt der weiße Burgunder
von der Nahe, den Nurgül
Göksel empfiehlt. Der elegante, fein-fruchtige Weißwein
hat viel Charme. Sie empfiehlt
den weißen Burgunder als Begleiter zu Geflügel, gebratenen Langusten oder Steinbutt
sowie zu feinem Käse.
Egal wie das Weihnachtsmenü aussieht, mit den Weinen von Schneekloth und
S.J.Montingy, die es bei Famila gibt, wird das Weihnachtsfest zum echten Genuss.
es aus der Auslage. Wer also
für sein Menü noch die frische
Zutaten benötigt – dort wird er
fündig.
Sollte etwas nicht vorhanden sein oder es müssen spezielle Gewürze oder andere
Zutaten sein, so kann Franziska Kubat alles jederzeit bestellen. Kürzlich war es Beifuß für
die Gans. „Das geht schnell,
innerhalb eines Tages können die frischen Zutaten dann
hier sein“, versichert die Abteilungsleiterin. „Auch wenn
es wirklich ganz spezielle Zutaten sein sollten, dürfen die
Kunden gern fragen.“
Doch nicht nur das Gemüse
ist ein Hingucker, auch das
Obst kann sich sehen lassen.
Ob nun Äpfel, Orangen oder
Clementinen, sowohl für den
Bunten Teller und den Nikolausstiefel als auch für den gesunden Nachtisch beim Weihnachtsmenügibt es hier alles,
was das Herz begehrt. Knackige Mandeln, exotische Paranüsse oder Wal- und Haselnüsse gibt es selbstverständlich ebenfalls. Alles lose, damit sich die Kunden nach Herzenslust bedienen können.
Auch hier gilt die Devise: Was
nicht vorhanden ist, kann jederzeit bestellt werden.
www.stb-schultheiss.de
IHR AUTO-PARTNER
Kfz-Werkstatt
W. R. Wascher
Meisterbetrieb
der
Kfz-Innung
Mittwochs TÜV-Hauptuntersuchungen
Abgas-Sonderuntersuchungen
Täglich
ab 11.30 Uhr
8.00 –17.00 Uhr
Dänischburger Landstraße 13
23611 Sereetz • Tel. 04 51 / 39 52 11 • Fax 39 13 96
Der Friseursalon
Inh. Martina Brennecke
Öffnungszeiten
Di - Fr 08.00 - 18.00 · Sa 07.30 - 12.30
Am Sportplatz 4 · 23626 Ratekau · Tel. 0 4504-1758
Edeka Markt Wähler
Zum Grellberg 1a
23689 Pansdorf
Tel. 04504/18 44
Famila Warenhaus Sereetz
Sereetzer Feld 1
23611 Sereetz
Tel. 0451/39 73 30
Was wäre ein Weihnachtsmenü ohne frisch gekochten Rotkohl? Alle Zutaten für das perfekte Menü gibt es frisch und
in guter Qualität beim Edeka
Markt Wähler in Pansdorf.
Die Obst- und Gemüseabteilung des Edeka Marktes
kann sich sehen lassen. Hier
gibt es frisches Gemüse in allen Variationen und in riesiger Auswahl. Knackig grün
oder rot – je nachdem leuchtet
Wenn das nicht Lust aufs Kochen macht: Franziska Kubat
(Edeka) bietet frisches Gemüse und knackiges Obst an.
Sereetzer Feld 1
23611 Sereetz
Mo. – Sa. 7 – 21 Uhr
12
Donnerstag,
28. November 2013
Adventsstimmung
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Weihnachtsmarkt
Samstag, 30. November 2013
von 14 - 17 Uhr
Der Duft von Glühwein und
frisch Gebackenem wird sich
durch das Pflegeheim verbreiten.
Selbst Gebasteltes und Gemachtes
werden zum Verkauf angeboten.
23689 Techau, Rohlsdorfer Weg 18; Telefon: 04504 – 70 77 0
www.UnterDemRegenbogen.de
über ELEKTRO
50 Jahre
GmbH
Elektro-Installation · Kabelfernsehen · SAT-Anlagen
Beleuchtungskörper · Elektrogeräte für Haushalt und Gewerbe
23626 Ratekau · Bäderstraße 34 · Tel. 0 45 04 / 59 53 · Fax 0 45 04 / 18 81
Köstliche Glühweinsorten bietet die größte Glühweinbar Schleswig-Holsteins bei Karls.
• Gartenplanung und Gestaltung,
insbesondere Splittgärten
• Pflaster- und Natursteinarbeiten
• Erd- und Sielarbeiten
• Lohn- und Baggerarbeiten
Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest mit viel Raum und Zeit
im Kreise Ihrer Lieben und für besinnliche Gedanken.
Gesundheit, Glück und Zuversicht solle Sie begleiten
und ein spannendes neues Jahr bescheren.
Herzliche Weihnachtsgrüße
Ihre Familie Rübesamen
Schwartauer Straße 28 · 23611 Sereetz · Tel. 04 51 / 39 15 16
Ihre Kfz-Werkstatt in Pansdorf
AutoReparatur & Service
Meisterbetrieb für alle Fabrikate – speziell Opel
Günther
Laube
im Gewerbegebiet Pansdorf · Voßbarg 21
• Wartung der Bremsanlage
• Instandsetzung Ihres Auspuffs
• einen Reifenservice
• Rundumservice für die Klimaanlage
• Kfz-Elektrikinstandsetzung
• Diagnose der elektronischen Systeme
• Inspektion • Ölwechsel
• sowie die Reparatur
kleinerer Unfallschäden
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 8.00–17.00
Uhr
J 0 45 04 / 60 76 37
Allen Kunden, Freunden und
Geschäftspartnern
rohe Weihnachten
und ein gutes neues
ahr
Hof-Weihnacht
Weihnachten bei Glühwein und weihnachtlicher Swingund Jazz-Musik auf Karls Erlebnis-Hof.
Auf Karls Erlebnis-Hof in
Warnsdorf entsteht bis zum
Frühjahr das neue Erlebnisdorf mit vielen Attraktionen.
Die Eröffnung wird am 17.
Mai gefeiert. Zurzeit steht ein
großes beheiztes Zelt auf dem
Hof, durch den man in den bereits restaurierten Gebäudeteil mit vielen schönen Weihnachtsartikeln gelangt. Dort
ist auch die Keramikwerkstatt
untergebracht, die jetzt wirklich wie eine Werkstatt aussieht. Die selbst bemalten Keramiken eignen sich prima als
Weihnachtsgeschenk.
Auch die neu gestaltete
Schatzhöhle lädt die Kleinen
zum Stöbern ein. Die fühlen
sich dort wie in einem Bergwerksstollen, wo sie nach
Edelsteinen suchen können.
Davor steht eine alte Lore.
„Die wollte ich eigentlich
gern dort mit eingebaut haben, aber sie ist leider zu
groß“,
bedauert
Ulrike
Dahl.Vor dem Zelt sorgen
Nordmanntannen für weihnachtliche Gefühle: „Wir haben nur einige Exemplare ausgewählt, einen großen Tannenbaumverkauf gibt es diesmal nicht“, so Ulrike Dahl.
Auf Weihnachtliches muss
trotz der Baustelle niemand
verzichten. Das Weihnachtspostamt hat ebenso geöffnet
wie die größte Glühweinbar
im Norden. Die Adventssonntage werden mit Konzerten zu
einen schönen Erlebnis. Das
Duo ChriMon unterhält die Besucher mit weihnachtlicher
Swing- und Jazz-Musik.
Parallel dazu nimmt Karls
Erlebnisdorf langsam Gestalt
an. Auf die Traktorbahn mit
echter Traktorwerkstatt können sich die Kinder freuen.
Dort wird von Opa Karl eine
Geschichte erzählt und mit
verschiedenen Stationen dargestellt, wie beispielsweise eine echte Rattenküche. Der
neue Erlebnisspielplatz wird
ein Highlight und auf der Kartoffelsackrutsche geht es mit
Geschwindigkeit ins Freie.
Das Gebäude mit dem Bauernmarkt bekommt einen größeren gastronomischen Bereich: Friedas Hofküche. Aus
einem Holzofen kommt das
Brot, verschiedene Sorten wie
Erdbeerbrot werden dort täglich frisch gebacken. In der
Marmeladenküche können
die Besucher beim Marmeladen-Kochen zuschauen. Zudem entsteht eine BonbonManufaktur, die am 1. April
den Betrieb aufnimmt.
ahö
LANDSCHLACHTEREI
Alte Schulstraße 8 · Ratekau · Tel. 0 45 04 / 15 24
Zum Nikolaus:
gefüllt mit Katenschinken, k
henke k Das Nikolaus-Säckchen
c
s
Mettwurst und einem Glas Leberwurst
e
G
... und in der Advents- und Weihnachtszeit
ipps Scharnwebers-Weihnachtskörbe
ab 10 3 (bei mitgebrachten Körbchen) oder
k T
ab 15 3 inkl. bei uns gekauftem Körbchen, gefüllt nach Ihren Wünschen.
k
k
k
kGänse aus Holstein! k
eitig an Ihre
Bitte denken Sie rechtzWeihnachten!
für
g
mager • saftig • würzig • knusprig
Geflügel-Bestellun
Über 90 % unserer Produkte aus eigener Herstellung
ohne Geschmacksverstärker und Laktose
Unsere Öffnungszeiten:
Mo–Fr. 8.00–12.30 und 14.30–18.00 Uhr, Sa. 7.30 – 12.30 Uhr,
Mittwochnachmittag geschlossen.
Unser Partyservice: Mo.–Fr. bis 18.30, Sa. bis 14.00 Uhr
Viele schöne Weihnachtsartikel gibt es wieder bei Karls zu
Fotos: ahö
entdecken.