perseo - StilbagnoCasa

BOX DOCCIA - SHOWER CABINS
PERSEO
CA021110 rev.00
Arblu srl Via Fossaluzza, 5 - 33074 Fontanafredda/PN - Italy
Tel. +39 0434 5997 - Fax +39 0434 599759
[email protected] - www.arblu.it
Arblu Export Division Ph. +39 0434 599799 - [email protected]
BOX DOCCIA SHOWER CABINS
PERSEO È SINONIMO DI PULIZIA DELLE FORME,
ELEGANZA E VERTICALITÀ;
CON O SENZA PROFILO INFERIORE.
PERSEO
PERSEO FEATURES CLEAN-CUT SHAPES, AFFORDING ELEGANCE AND VERTICAL APPEAL,
WITH OR WITHOUT LOWER PROFILE.
PERSEO STEHT FÜR KLARE FORMEN, ELEGANZ UND VERTIKALITÄT; MIT ODER OHNE UNTERES
PROFIL.
PERSEO EST SYNONYME DE NETTETÉ DES FORMES, D'ÉLÉGANCE ET DE VERTICALITÉ,
AVEC OU SANS PROFILÉ INFÉRIEUR.
PERSEO ES SINÍNIMO DE PUREZA FORMAL, ELEGANCIA Y VERTICALIDAD; CON O SIN PERFIL
INFERIOR.
3
4
ANGOLO Q/R 1 ANTA SCORREVOLE + 1 LATO FISSO
5
6
PERSEO È UN BOX DOCCIA DALLE
FORME MINIMALI, CON UN PROFILO
CROMATO SOTTILE CHE INCORNICIA
ANTE IN VETRO ALTE 2,05 M.
L’ASSENZA DEL PROFILO INFERIORE
ENFATIZZA LA LEGGEREZZA DELLE SUE
LINEE, PUR GARANTENDO LA TENUTA
ALL’ACQUA GRAZIE ALL’ IMPORTANTE
TECNOLOGIA COSTRUTTIVA CHE STA
ALLA BASE DI QUESTO PRODOTTO
PERFORMANTE.
The Perseo shower enclosure features
minimalist shapes, with a slim chromed
profile that frames the 2.05 m high glass
doors. The absence of the lower profile
emphasises the light appeal of its silhouette,
while guaranteeing water tightness, thanks
to the significant construction technology
implemented in this top-performing product. Perseo ist eine Duschkabine mit
minimalistischem Design und einem
dünnen verchromten Profil, das die 2,05 m
hohen Türen umrahmt. Das Fehlen
des unteren Profils unterstreicht die
Leichtigkeit ihrer Linien und garantiert
zugleich Wasserdichtheit dank der
einmaligen Konstruktionstechnik dieses
leistungsstarken Produktes.
Perseo est une cabine de couche des formes
minimalistes, avec un profilé chromé fin qui
encadre les portes en verre d'une hauteur
de 2,05 m. L'absence du profilé inférieur
accentue la légèreté de ses lignes, tout en
garantissant l'étanchéité à l'eau grâce à
l'importante technologie de construction qui
est à la base de ce produit performant.
Perseo es una cabina de ducha de formas
minimalistas, con un delgado perfil
cromado que enmarca unas puertas de
cristal de 2,05 m de alto. La ausencia del
perfil inferior subraya la ligereza de sus
contornos, garantizando de todos modos la
estanqueidad al agua, gracias a la avanzada
tecnología constructiva en la que se basa
este producto de altas prestaciones.
7
PERSEO SI DISTINGUE ANCHE PER LA
POSSIBILITÀ DI ESSERE ORDINATO CON O
SENZA PROFILO INFERIORE.
L’ASSENZA DEL PROFILO INFERIORE,
OLTRE ALLA PULIZIA DELLE FORME,
CONSENTE UN ACCESSO PIÙ AGEVOLE
E DIRETTO, SOPRATTUTTO IN CASO DI
INSTALLAZIONE DEL PIATTO DOCCIA
A FILO PAVIMENTO. PER CHI VUOLE
GARANTIRE UNA TENUTA ALL’ACQUA
OTTIMALE, PUR NON RINUNCIANDO
ALL’ESTETICA, È POSSIBILE AGGIUNGERE
IL PROFILO INFERIORE.
Perseo also stands out for the fact that it can
be ordered with or without the lower profile.
The absence of the lower profile not only
makes for a clean-cut silhouette but it also
grants easier direct access to the enclosure,
especially when the shower tray has been
installed flush with the floor. For those
who want the guarantee of excellent water
tightness, without having to compromise on
styling, the lower profile can be added. Perseo hebt sich auch durch die Möglichkeit
ab, mit oder ohne unteres Profil bestellt
werden zu können. Das Fehlen des unteren
Profils gewährleistet neben klaren Formen
einen mühelosen und direkten Einstieg,
vor allem bei ebenerdigem Einbau der
Duschwanne. Wenn Ihnen neben der Optik
auch eine optimale Wasserdichtheit wichtig
ist, können Sie das untere Profil ergänzen.
Perseo se distingue également pour la
possibilité d'être commandé avec ou sans
profilé inférieur. L'absence du profilé inférieur,
en plus de la netteté des formes, permet un
accès facilité et direct, en particulier en cas
d'installation du receveur de douche à ras du
sol. Pour garantir une étanchéité optimale
à l'eau, sans renoncer à l'esthétique, il est
possible d'ajouter le profil inférieur tres fin.
Perseo se distingue también por estar
disponible con o sin perfil inferior.
La ausencia del perfil inferior, además de
contribuir a la pureza formal, permite entrar
de manera más fácil y directa, sobre todo
si el plato de ducha está instalado a ras del
suelo. Para quienes desean garantizar una
estanqueidad total al agua sin renunciar a la
estética, se puede añadir el perfil inferior.
8
9
10
L’ANTA IN VETRO SCORRE RAPIDA
E SILENZIOSA GRAZIE A SOLUZIONI
TECNICHE INEDITE E MATERIALI
COSTRUTTIVI DI ELEVATA QUALITÀ E
RESISTENZA. IL CARRELLO È DOTATO
DI DUE RUOTE CHE GARANTISCONO
STABILITÀ E FACILITANO LO SCORRIMENTO
DELL’ANTA CHE, AD APERTURA TOTALE,
SI APPOGGIA A UN FERMA CORSA
MORBIDO CHE EVITA QUALSIASI RUMORE.
I SISTEMI DI FISSAGGIO E COMPENSAZIONE
SONO NASCOSTI DA UNA ELEGANTE
COVER DI CHIUSURA.
The glass door slides smoothly and silently
thanks to unprecedented technical solutions
and top-quality hard-wearing construction
materials. The sliding is fitted with two wheels
for guaranteed stability and easier sliding of
the door which, when fully open, rests against
a soft limit switch that dampens any noise.
The fastening and filler systems are concealed
by an elegant cover.
Dank bislang nie dagewesener technischer
Lösungen und Baumaterialien von
hoher Qualität und Widerstandsfähigkeit
gleitet die Glastür schnell und lautlos.
Die Gleitvorrichtung ist mit zwei Rädern
ausgestattet, die Stabilität gewährleisten
und das Gleiten der Tür erleichtern, die bei
vollständiger Öffnung von einem weichen
Anschlag gestoppt wird, der keinerlei
Geräusch erzeugt. Die Befestigungs- und
Ausgleichsysteme werden durch eine elegante
Abdeckung verdeckt.
La porte en verre glisse rapidement et de
manière silencieuse grâce à des solutions
techniques inédites et des matériaux de
construction d'une qualité et résistance élevée.
Le support à roulettes est équipé de deux
roues qui garantissent stabilité et facilitent le
glissement de la porte qui, à l'ouverture totale,
s'appuie sur une fin de course souple qui
empêche tout bruit. Les systèmes de fixation
et de compensation sont cachés par un carter
de fermeture élégant.
La puerta de cristal se desliza de manera
rápida y silenciosa gracias a las innovaciones
técnicas y a los materiales constructivos de
alta calidad y resistencia. El carro dispone
de dos ruedas que garantizan la estabilidad y
facilitan el deslizamiento de la puerta. Ésta,
una vez abierta por completo, se apoya en un
tope blando que evita todo ruido. Los sistemas
de fijación y compensación está ocultos por
una elegante cubierta de cierre.
11
12
I PROFILI DI PERSEO SONO
CARATTERIZZATI DA UNO SPESSORE
MOLTO SOTTILE, CHE RISULTA
OTTICAMENTE ANCORA PIÙ SNELLO
GRAZIE ALLA SUA FORMA RASTREMATA.
LE LINEE PROSEGUONO ELEGANTI LUNGO
I PROFILI FINO A CONGIUNGERSI TRAMITE
UN ANGOLARE QUASI IMPERCETTIBILE
GRAZIE ALLE SUE DIMENSIONI
CONTENUTE. TUTTI I PROFILI SONO
TOTALMENTE STONDATI PER GARANTIRE
SICUREZZA E IGIENE TOTALE.
The Perseo profiles are distinguished by their
ultra-slim thickness, which looks even more
slender thanks to their tapered shape.
The silhouette extends along the profiles
and joins with an almost imperceptible corner
piece thanks to its ultra-compact size.
All the profiles are entirely rounded for
guaranteed safety and total hygiene. Die Profile von Perseo sind durch eine sehr
schmale Stärke charakterisiert, die dank ihrer
verjüngten Form noch schlanker wirken.
Die Linien verlaufen elegant entlang den
Profilen und treffen in einem Winkelstück
zusammen, das aufgrund seiner geringen
Abmessungen kaum wahrnehmbar ist.
Sämtliche Profile sind abgerundet und
garantieren so absolute Sicherheit und Hygiene.
Les profilées de Perseo sont caractérisés
par une épaisseur très fine, qui s'avère
visuellement encore plus fine grâce à sa forme
écrasée. Les lignes continuent de manière
élégante le long des profilés jusqu'à se croiser
au niveau d'un angle presque imperceptible
grâce à ses dimensions contenues. Tous les
profilés sont entièrement arrondis pour
garantir une sécurité et une hygiène totale.
Los perfiles de Perseo se caracterizan por
tener muy poco grosor, lo cual añade un
toque aún más esbelto a la estética, gracias
a su forma ahusada. Las líneas prosiguen
con elegancia a lo largo de los perfiles hasta
confluir mediante una pieza angular casi
imperceptible gracias a su reducido tamaño.
Todos los perfiles están completamente
redondeados para garantizar una máxima
seguridad e higiene.
13
14
NICCHIA 1 ANTA SCORREVOLE
15
PERSEO HA UNA VERSATILITÀ CHE
CONSENTE DI CHIUDERE UNA NICCHIA
CON INNUMEREVOLI POSSIBILITÀ,
GRAZIE ALL’AMPIA SCELTA DI MISURE,
ANCHE PER SPAZI MOLTO GRANDI.
CON O SENZA PROFILO INFERIORE,
INCORNICIA IN MODO ELEGANTE
E DELICATO UNO SPAZIO DOVE
BENEFICIARE DEL PROPRIO MOMENTO
DI RELAX.
Perseo affords the utmost versatility,
allowing users to use a recess with a host
of different possibilities, owing to the broad
range of sizes, including for large settings.
With or without lower profile, it provides
a delicate and elegant frame for a setting
devised to wind down and relax completely. Dank seiner Vielseitigkeit und einer großen
Auswahl an Abmessungen bietet Perseo
zahllose Möglichkeiten und eignet sich
zum Schließen einer Nische ebenso wie für
sehr große Räume. Mit oder ohne unteres
Profil umschließt es elegant und zart
einen Bereich, der ganz der persönlichen
Entspannung geeignet ist.
Perseo possède une versatilité qui permet
de fermer une niche avec de nombreuses
possibilités, grâce au large choix de mesures,
également pour les espaces très grands.
Avec ou sans profilé inférieur, encadre de
manière élégante et délicate un espace où
profiter du propre moment de relax.
La versatilidad de Perseo ofrece innumerables
posibilidades para cerrar un nicho, gracias
al amplio abanico de medidas disponibles,
incluso para espacios muy grandes.
Con o sin perfil inferior, enmarca con
elegancia y delicadeza un espacio en el que
disfrutar de un momento de relax personal.
16
17
18
UNA VOLTA CHIUSA, L’ANTA ADERISCE
PERFETTAMENTE AL PROFILO GRAZIE
A GUARNIZIONI CALAMITATE CHE
CONSENTONO UNA CHIUSURA PERFETTA
DEL BOX DOCCIA, GARANTENDO UNA
MAGGIORE TENUTA ALL’ACQUA. NE RISULTA
UN VETRO INCORNICIATO DA UNA SOTTILE
LINEA CROMATA BRILLANTE, DALL’ASPETTO
DELICATO E RAFFINATO.
When closed, the shower door adheres to
the profile perfectly thanks to magnetic seals
that shut the shower enclosure perfectly,
for guaranteed greater water tightness.
The result is a glass pane which is framed by
a slim polished chromed line, with a delicate
and sophisticated appearance. Im geschlossenen Zustand liegt die Tür dank
Magnetdichtungen perfekt an den Profilen
an, wodurch ein perfekter Verschluss der
Duschkabine und eine höhere Wasserdichtheit
garantiert werden. Das Ergebnis ist eine
Glasscheibe, die von einer dünnen, glänzend
verchromten Linie umrahmt wird und so
besonders zart und raffiniert wirkt.
Une fois fermée, la porte adhère parfaitement
au profilé grâce aux joints aimantés qui
permettent une fermeture parfaite de la cabine
de douche, garantissant une plus grande
étanchéité à l'eau. Il en résulte une vitre
encadrée d'une fine ligne chromée brillante,
à l'aspect délicat et raffiné.
Una vez cerrada, la puerta se adhiere
perfectamente al perfil gracias a las juntas
magnéticas que permiten un cierre perfecto
de la cabina de ducha, garantizando una mayor
estanqueidad al agua. El resultado es un cristal
enmarcado por una delgada línea cromada
brillante, de aspecto delicado y elegante.
19
20
LA MANIGLIA CROMATA HA UN’AMPIA
PRESA ERGONOMICA E UNA SILOUETTE
CHE LA RENDE LEGGERA E SLANCIATA.
PERSEO CONSENTE UNA PULIZIA COMPLETA
DEL BOX GRAZIE A SOLUZIONI TECNICHE
INNOVATIVE, COME L’ASSENZA DI BINARI DI
SCORRIMENTO E SPORGENZE, CHE EVITANO
L’ACCUMULARSI DI SPORCO. INOLTRE È
DOTATO DI UN SISTEMA DI SGANCIAMENTO
DEL VETRO FACILE E VELOCE: CON UN CLICK
PERMETTE DI SGANCIARE L’ANTA IN VETRO
E DI SOLLEVARLA, PER UN ACCESSO PIÙ
AGEVOLE.
The chromed handle provides an ample
ergonomically designed grip and a light and
slender silhouette. Perseo allows the entire
shower enclosure to be cleaned, owing to
innovative technical solutions, such as the
absence of any sliding tracks or protrusions,
which avoid any dirt build-ups. In addition, it
is fitted with a quick and easy glass release
system: the glass door can be released in a
click and then lifted, for easier access. Der verchromte Griff ist groß und ergonomisch
geformt und seine Silhouette wirkt besonders
leicht und schlank. Perseo garantiert
optimale Sauberkeit dank innovativer
technischer Lösungen, ohne Gleitschienen
und überstehenden Elementen, die eine
Schmutzansammlung vermeiden. Außerdem
ist es mit einem System zum einfachen
und schnellen Aushängen der Glasscheibe
ausgestattet, das das Aushängen der Tür
durch ihr Anheben mit nur einem Klick
gestattet – für einen mühelosen Zugang.
La poignée chromée a une grande prise
ergonomique et une silhouette qui la rend
légère et élancée. Perseo permet un nettoyage
complet de la cabine grâce à des solutions
techniques innovantes, comme l'absence de
rail et saillie qui empêchent l'accumulation de
saleté. De plus, elle est équipée d'un système
de décrochage facile et rapide de la vitre : en
un clic, il est possible de décrocher la porte en
verre et de la soulever pour un accès facilité.
El tirador cromado presenta un amplio
agarre ergonómico y una silueta que lo hace
ligero y esbelto. Perseo permite limpiar
completamente la cabina de ducha gracias
a innovaciones técnicas como la ausencia de
rieles de deslizamiento y partes salientes, que
evitan la acumulación de suciedad. Incluye
además un sistema de desenganche fácil y
rápido del cristal: mediante un simple click,
permite desenganchar la puerta de cristal y
levantarla, para un acceso más cómodo.
21
PERSEO SI ADATTA ALLO SPAZIO GRAZIE
A DIVERSE SOLUZIONI.
ANGOLI E NICCHIE SI COMPONGONO
CON MISURE E APERTURE CHE
RISPONDONO A ESIGENZE FUNZIONALI
E DI GUSTO.
Perseo adapts to any space thanks to the
many different solutions available.
Corners and niches can be composed with
dimensions and openings that accommodate
various functional and taste requirements.
Perseo passt sich dank verschiedener
Lösungen an Ihren Raum an. Ecken und
Nische lassen sich mit Abmessungen und
Öffnungen, die jegliche funktionalen und
ästhetischen Anforderungen erfüllen,
optimal nutzen.
Perseo s'adapte à la pièce grâce aux
différentes solutions. Les angles et niches
se composent de mesures et d'ouvertures
qui correspondent à des exigences
fonctionnelles et de goût.
Perseo se adapta al espacio gracias
a las diversas soluciones adoptadas.
Las composiciones en rincones y nichos
se realizan gracias a medidas y sistemas
de apertura que se ajustan a los requisitos
funcionales y a los gustos personales.
NICCHIA 1 ANTA SCORREVOLE + LATO AGGIUNTIVO
22
ANGOLO Q/R 2 ANTE SCORREVOLI
NICCHIA 2 ANTE SCORREVOLI
23
Arblu srl si riserva il diritto in qualsiasi momento e
senza alcun preavviso di effettuare le modifiche che
riterrà più opportune. Tutte le fotografie, immagini e
testi contenuti nel presente stampato sono di proprietà
dell’Azienda che si riserva ogni diritto di utilizzo, con
divieto ai terzi di riproduzione e pubblicazione.
Arblu srl reserves the right to make improvements at
any time and without notice maintaining. Every picture,
image and text of this catalogue is Company property,
which reserves any right of utilisation. The reproduction
and publication of any part of this catalogue is strictly
forbidden.
Arblu srl behält sich das Recht vor, in jedem Moment
und ohne Voranmeldung, zweckmäßige Änderungen
vorzunehmen. Alle Fotos, Abbildungen und Texte,
welche in diesen Unterlagen erscheinen, sind
Eigentum der Firma, welche sich das Nutzrecht,
mit Verbot der Wiedergabe und Herausgabe Dritter,
vorbehält.
La maison Arblu srl se réserve le droit d’apporter à
tout moment et sans préavis tous les changements qui
seront nécessaires. Images et textes dans ce dépliant
sont tous de propriété de la Maison qui se réserve tous
les droites d’utilisation. La reproduction et publication à
tiers sont interdites.
Arblu srl se reserva el derecho en cualquier momento
y sin ningun aviso de modifi car lo que considererá más
oportuno. Todas las fotografía, imagenes y textos de
éste impreso son de propiedad de Arblu que se reserva
todos los derechos de utilización, con prohibición a
terceros de reproducción y publicación.
ART-DIRECTION Studiocreta-Pn
PROGETTO GRAFICO Studiocreta-Pn
FOTOGRAFIA Photografica-Pn
FOTOLITO Grafiche Antiga-Tv
STAMPA E CONFEZIONE CS Printer-Pd
BOX DOCCIA - SHOWER CABINS
PERSEO
CA021110 rev.00
Arblu srl Via Fossaluzza, 5 - 33074 Fontanafredda/PN - Italy
Tel. +39 0434 5997 - Fax +39 0434 599759
[email protected] - www.arblu.it
Arblu Export Division Ph. +39 0434 599799 - [email protected]