Cover

Hotspots in Floridsdorf und Donaustadt • Neue Warnkarte auf Google Maps
Achtung Gift:
Hunde in Gefahr!
Seite 2-3
1. innere stadt
www.meinbezirk.at
Nr. 21 – Mi., 25.5.2011, Gesamtauflage: 616.022
Neutorgasse 7, 1010 Wien, Tel. 01/53633-0
An einen Haushalt. RM 03A035329 K
Ackern in der City
Falcos
letzte Liebe
Foto: Baryli
Foto: Mondl
Das kanadische Ex-Model Caroline Perron tritt nun in Hansi Hölzels Fußstapfen. In Wien präsentierte die 37-Jährige ihre erste Single „Ani Kuni“ – ein Song in der Sprache der IrokesenIndianer. Caroline erzählt im bz-Interview, warum die Beziehung mit Falco scheiterte Seite 6
In Floridsdorf können Hobby-Landwirte
wie Wilhelm Wohatschek und Karl Wittmann (re.) Kartoffeln anbauen Seite 10
Foto: Maria Gasparova
In einigen Schulen und
Kindergärten Wiens lagern
Kaliumjodid-Tabletten mit
der Ablauffrist Dezember
2009. Eltern sind besorgt
Seite 5
PLUS:
Die ExtraZeitung
für den
1. Bezirk
e ung en
ein it m
M sze neh
k s
zir rau
Be He
m
zu
Jod-Tabletten
abgelaufen
Foto-Contest:
Die Gewinner
Wer hat das beste Frühlings-Foto
unserer Stadt geschossen? Das
Geheimnis des bz-Fotowettbewerbs wird gelüftet. Exakt 3.431
Pics waren im Rennen
Seite 8
1. innere stadt
Nr. 21
Mi, 25. Mai 2011
Irokesen mitten
in der
Mitte
zum
Herausnehmen
in der City
Das kanadisch
e Model Caroline
(Falcos letzte
Perron
Freundin) und
Thomas
Clair präsentie
rten ihre Single
Seite 6
Kunst-Projekt am
Graben
„Große Geister“
zieren die Innere
Was Kulturstad
Stadt.
trat Andreas MailathPokorny (Foto)
davon hält, auf
Seite 2
Linde musste
Radweg weichen
Protest in der
Inneren Stadt:
Jutta Brunner-B
den. Der Hintergru
lasek und Georg
Fürnkranz gehen
ein Dorn im Auge. nd: Den beiden FP-Politike
rn ist
auf die Barrika„Wir kämpfen
um jeden Baum die Fällung einer Silberlinde
am Ringradweg
im Bezirk“, sagt
Georg Fürnkranz
Seite 3
Die schönsten
Schanigärten
Der erste Bezirk
hat
viele Gastgärte
n,
in denen es sich
zu
verweilen lohnt.
WirtschaftsbundObfrau Jessi Lintl
(Foto) zeigt zum
Saisonauftakt
ihre
Lieblingsplätze
in der
Inneren Stadt
Seite 4
Bezirkszeitung
Kleinanzeigen
Ganz egal ob
Sie etwas
kaufen oder verkaufen
möchten, einen
Job suchen
oder dringend
Verstärkung
in Ihrem Unterneh
men
suchen – inserieren
Sie
in der auflagens
tarken
Bezirkszeitung!
Heute auf den
Seiten 10-12
Kleinan
zeiger
6
Lokales
Wiener Bezirkszeitung Nr. 21, 25. Mai 2011
„Falco wäre stolz auf mich“
Caroline Perron, Hansi Hölzels letzte Liebe, über ihren Wienbesuch
Gesucht wird die oberste
Repräsentantin des Döblinger
Foto: TV Döbling
Weines.
bz sucht die
Weinprinzessin
Gesucht werden fesche Mädchen zwischen 16 und 25 Jahren, die während ihrer Amtszeit den Tourismusverein
Döbling auf verschiedenen
Veranstaltungen in Wien
repräsentieren möchten.
Laden Sie ein Porträt- und ein
Ganzkörperfoto unter www.
meinbezirk/weinprinzessin
hoch und erklären Sie, warum
gerade Sie die Wahl zur Weinprinzessin gewinnen sollten!
Die
Schlussveranstaltung
findet am 9. Juni im Obergeschoß des Einkaufsquartiers
Q19 statt.
bz: Vermissen Sie Falco?
Interview
der Woche
CAROLINE PERRON: „Ich habe
mit dem Kapitel abgeschlossen. Es ist natürlich Teil meines
Lebens, aber ich lebe nicht in
der Vergangenheit.“
von Alexandra Laubner
Der Verlobungsring lag bereit
– dann kam es zum Bruch.
Caroline Perron war ein Jahr lang
Falcos Freundin. Jetzt will das ExModel die Charts stürmen.
bz: Haben Sie sich mit Ihrer
ersten Single Ihren Lebenstraum erfüllt?
CAROLINE PERRON: „Früher habe
ich mich immer auf der Toilette
versteckt, um zu singen. Jetzt stehe ich endlich auf der Bühne. Das
ist ein herrliches Gefühl. Gleichzeitig zu singen und zu tanzen ist
eine Herausforderung.“
bz: Was würde Falco zu Ihrer
aktuellen Single sagen?
CAROLINE PERRON: „Ich glaube,
er wäre sehr stolz auf mich.“
bz: Sie produzieren gerade Ihr
neues Album in Wien. Was gefällt Ihnen an unserer Stadt?
CAROLINE PERRON: „Ich liebe
das Essen. Vor allem Wiener
Schnitzel und Leberknödel.“
Caroline Perron im bz-Interview
Foto: Mondl
im Café Rüdigerhof.
bz: Sie haben Falco 1996
während Ihres Urlaubs in der
Dominikanischen Republik
kennengelernt. Warum die
plötzliche Trennung?
CAROLINE PERRON: „Es ist ja bekannt gewesen, dass Falco Alkoholprobleme hatte. Deshalb habe
ich mich entschieden, wieder
nach Kanada zurück zu gehen.“
- Info
Zur Person
Caroline Perron (37) war von
Jänner 1996 bis Februar 1997
Falcos Freundin. Das kanadische
Ex-Model präsentierte in der Vorwoche ihre Single „Ani Kuni“ in
der In-Disco Fledermaus. Perron
arbeitet gerade in Wien an ihrem
ersten Album.
Webtipp: www.ootadabun.com
Service für alle Steuerzahler/innen:
Geld zurück leicht gemacht.
2011
Das Steuerbuch
anlagung 2010
hmerver
Tipps zur Arbeitne
r/innen
für Lohnsteuerzahle
„Über die Arbeitnehmerveranlagung können Sie sich jeden
zu viel bezahlten Steuer-Euro
wieder zurückholen. Tipps dazu
finden Sie im aktuellen Steuerbuch – kostenlos auf bmf.gv.at
oder in Ihrem Finanzamt.“
Ihre Maria Fekter
Finanzministerin
Holen Sie sich Ihr Geld zurück
auf finanzonline.at
Mit der Arbeitnehmerveranlagung (früher auch „Jahresausgleich“) über FinanzOnline
haben Sie die Möglichkeit, sich
Geld vom Finanzamt zurückzuholen – bequem von zuhause
aus. Und das sogar rückwirkend für die letzten 5 Jahre.
Bereits 2 Millionen Steuerzahlerinnen und Steuerzahler
nutzen das Online-ServicePortal des Finanzministeriums
und sparen damit Zeit und
Verwaltungskosten.
Holen Sie sich einfach Ihren
Zugangscode im Internet unter finanzonline.at oder von
Ihrem zuständigen Finanzamt
und profitieren auch Sie vom
innovativen Service FinanzOnline.
Anzeige
Foto: iStock
Steuertipp: Wohnraumsanierung steuerlich absetzen
Kosten der Sanierung beauftragt und durch befugte
von Wohnraum sind absetz- Unternehmen durchgeführt
bar, wenn die Arbeiten von wurden. Details dazu finden
der Steuerpf licht igen oder Sie im Steuerbuch 2011 ab der
vom Steuerpflichtigen direkt Seite 54.
Finanzamt Wien 9/18/19 Klosterneuburg (FA07)
Nußdorferstraße 90, 1093 Wien
Telefon: 01 31617, Fax: 01 31617 5915001
FinanzOnline Hotline
0810/22 11 00, Mo–Fr, 08.00–18.00 Uhr, österreichweit zum Ortstarif