SAATGUT, überraschend einfach

Transcription

Gartenmagazin
S
GRATI
2016
T,
SAATGU d
chen
s
a
r
r
e
b
ü
...
einfach
für
lühendes Buffet
gel
Insekten und Vö
B
-Praktisch!
h
c
fa
in
-E
t
a
a
Auss
Das Kokost- !
Anzuchtse
Der
Barockgarten
G artensaison
2016
Liebe Gartenfreundinnen und -freunde!
Zu Recht ist das Jahr 2016 den Schmuck
körbchen und Tomaten gewidmet!
Das Schmuckkörbchen (Cosmea) erweitert im Herbst die
Nahrungspalette für das daheim gebliebene Federvieh. Ganz
nebenbei macht sie außerdem auch den Menschen noch beson
ders viel Freude als Schnittblume und gehört außerdem zu den
unkomplizierten, einjährig kultivierten Pflanzen, die mit magerem,
nährstoffarmem Boden, an einem vollsonnigen Standort die volle
Blütenpracht entwickeln.
Der Tomate zu Ehren haben wir in dieser Saison für Sie die
Saatplatte „Cherrytomaten Mix“ mit der getigerten roten
Cherrytomate „Tigerella“, der Datteltomate „Mandat“ und der
tropfenförmigen „gelbe Mirabell“ neu im Sortiment. Außer
dem haben wir alles rund um das Thema Tomate zusammen
gestellt, damit Sie sich im kommenden Jahr auch garantiert auf
eine gelungene Anzucht freuen können.
Eine gelungene Anzucht erreichen Sie ebenfalls mit dem neuen
„Kokos-Anzuchtset“, das wir Ihnen für die neue Saison sehr
ans Herz legen möchten. Da auch wir nicht wollen, dass die
europäischen Torfmoore abgebaut werden, haben wir uns für
das Aussaatsubstrat Kokosfaser, als Alternative zu herkömm
licher, torfhaltiger Aussaaterde entschieden.
Wie Sie aus Ihrem Nutzgarten einen „Potager“ zaubern, wie er
insbesondere von französischen Renaissance-Schlössern bekannt
ist, erfahren Sie in dem Kapitel „Der Barockgarten“.
















02
a






a
Freuen Sie sich auf
diese und weitere Themen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude und
Erfolg für das Gartenjahr 2016!

In unserem Kapitel „Schön (&) scharf “ kann man den Chili
wohl kaum treffender beschreiben. Was Christopher Kolumbus
mit dem weltweiten Anbau von Chili zu tun hat und warum der
Chili auch „Spanischer Pfeffer“ genannt wird, verraten wir Ihnen
ebenfalls in unserer aktuellen Ausgabe für das Jahr 2016.
Gewinnspiel 2016
INHALTSVERZEICHNIS
?
?
?
Wie heißen unsere
3 neuen Cherry-Tomaten?
Qualitätssicherung
4-5
Das Kokos-Anzuchtset
6-7
Frühsaaten
8-9
Chili – Schön (&) scharf
10-11
Die Gemüseklassiker
12-13
Tomaten – Aussaat
14-15
Tomaten – Pflege und Ernte
16-17
Hülsenfrüchte
18-19
Aussaatkalender
20-21
Mein schöner Rasen
22-23
Der Barockgarten
24-25
Heilkosmetik aus dem eigenen Garten
26-27
Blühendes Buffet
28-29
Gründüngung
30-31
Der Garten im Herbst
32-33
Der Garten im Winter
34-35
Arten- & Sortenindex
36-39
Auch zu unserem
Gewinnspiel der Saison 2015
haben wir viele tolle
Einsendungen bekommen.
Die Gewinner wurden alle benachrichtigt und
haben ihre Preise bereits erhalten und auch die
vielen Trostpreise sind bereits verschickt!
Zu gewinnen gibt es 3x je 200,-€!
Um in die Auslosung zu kommen und gewinnen zu können, schicken Sie uns einfach die richtige Antwort,
zusammen mit Ihrem vollständigen Namen und Ihrer Adresse, bis zum 31.07.2016 an folgende Adresse:
Vertriebsgesellschaft Quedlinburger Saatgut mbH
Stichwort „Gewinnspiel Saison 2016“
Bamlerstrasse 17, D – 45141 Essen
VIEL GLÜCK!
Teilnahmebedingungen Saison 2016: Teilnahmeberechtigt ist jeder über 18 Jahren, ausgenommen
Mitarbeiter der Gartenland-Gruppe und der beteiligten Unternehmen. Einsendeschluss ist der 31.07.2016
(Poststempel!). Senden Sie eine ausreichend frankierte Postkarte oder ein ausreichend frankiertes Kuvert
mit der richtigen Antwort an:
Vertriebsgesellschaft Quedlinburger Saatgut, Stichwort: „Gewinnspiel Saison 2016“,
Bamlerstr. 17, D-45141 Essen.
Nur ausreichend frankierte Sendungen nehmen an dem Wettbewerb teil.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden nach der Prämierung schriftlich benachrichtigt.
Bezugsquellen-Nachweis: http://www.gartenland.com/vertriebspartner
Aufgrund der Drucktechnik, können Produktabbildungen und reale Farben der Produkte in der Farbgebung
geringfügig voneinander abweichen. Freuen Sie sich auf das selbst gezogene Gemüse, die Kräuter und Ihre
Blumen! Für Irrtümer oder Druckfehler in diesem Katalog übernehmen wir keine Haftung. Das Unternehmen
Gartenland GmbH Aschersleben (Vertriebsgesellschaft Quedlinburger Saatgut) behält sich das Recht vor,
Produkt- oder Sortimentsänderungen ohne Vorankündigung durchzuführen. Bei unserem Saatgut handelt es
sich ausschließlich um Naturprodukte, so dass Produktbeschreibungen keine verbindliche Gewähr für
Produkteigenschaften darstellen und Haftungsansprüche, gleich aus welchem Grund, gegenüber Gartenland
GmbH Aschersleben (Vertriebsgesellschaft Quedlinburger Saatgut) ausgeschlossen sind.
Gewinnerbild
Ein erfolgreiches und sonniges
Balkon- und Gartenjahr, viel Freude an der
Blumenpracht und guten Appetit bei selbst
gezogenem Gemüse und Kräutern,
wünscht Ihnen das gesamte Team der
Gartenland-Gruppe auch für 2016!
Gärtnern mit
wachsender Begeisterung!
03
Q
ualität ist kein Zufall
i Leila
290365 • Zucchin •
tie
04
Als Mitglied beim Bund Deutscher Pflanzen
züchter e.V. sind wir unter anderem an der
Förderung neuer Technologien bei der
Pflanzen
forschung und Sortenentwicklung
interessiert. Ein aktuell kontrovers diskutiertes
Thema in der Pflanzenzüchtung ist der Ein
satz von Gentechnik bei der Pflanzenzüch
tung. Wir lehnen gentechnisch veränderte
Pflanzen grundsätzlich ab und sehen uns hier
bei in der Verantwortung für Sie, diese Sorten/
Arten nicht in unserem Sortiment zu führen.
Wir vertreiben ausschließlich Sorten von
Pflanzen, die auf klassischer Pflanzenzüch
tung, durch Kreuzung und Selektion beruhen.
Dennoch bieten wir Ihnen ein
breites, qualitativ hochwertiges
h
g
c
a
Markensortiment. Wir tun
s
r
u
a
n
ta
alles, um Sie als Kunden
Unsere Samentüten werden mit
zufrieden zu stellen. Sollte
einem
Mindesthaltbarkeitsdatum,
der, bei der Firma Vertriebs
dem Wirtschaftsjahr der Verschlie
gesellschaft Quedlinburger
Ve
ßung und der Partienummer versehen.
Saatgut mbH, erworbene
r fa l l s d at
Die Partienummer ermöglicht die Rück
Samen nicht Ihren hohen
verfolgung des Samens bis zum Anbaufeld.
Qualitätsansprüchen genügen,
Für die praktische Kennzeichnung Ihrer Aus
tauschen wir selbstverständlich jede
saat liegt jeder Saatguttüte außerdem ein Samentüte kostenlos, bis zum Ende des Ver
Sortenetikett bei.
fallsdatums, um.
bis
Innerhalb unserer Produktionskette erfolgt
bei jedem Prozess die Qualitätssicherung
unseres Saatguts. Beim Wareneingang wird
eine entsprechend große Probe entnommen,
um die Beschaffenheit des Saatguts in puncto
Keimfähigkeit, Reinheit, Feuchte und Besatz
im hauseigenen „Quality Seed Testing
Labor“ zu kontrollieren. Unser Labor ist
Mitglied der ISTA (International Seed Testing
Association), einer Organisation, die die
Während der Herstellung unserer Samentüten
wird ebenfalls alles getan, um eine gleichblei
bend hohe Qualität zu gewährleisten. Durch
die Abfüllung in Keimschutzbeutel mit Sicht
fenster wird das emp
Keimschutzbeutel
findliche Saatgut
vor Feuchtigkeit
geschützt und so
mit die Keimfähig
keit erhalten. Die
Samen werden
bei uns durch
hochtechnisierte
Maschinen, mit
teilweise integ
rierten Einzel
kornzählgeräten,
schonend verarbeitet und in exakter Anzahl
in die Samenbeutel gefüllt. Außerdem finden
während des Abfüllprozesses ständig
Füllgewichtskontrollen statt.
Im Interesse unserer Kunden und aus eige
ner Überzeugung sind wir Erhaltungszüchter
diverser Traditionssorten. Dazu zählen
unter anderem die regional und überregional
bekannten Sorten Tomate „Harzfeuer“ und
„Harzglut“, sowie die Einlegegurke „Libelle“.
Uns liegt die Bewahrung der typischen, cha
rakteristischen Eigenschaften, die die Sorten
ausmachen, sehr am Herzen. Wir leisten
damit außerdem aktiv einen Beitrag zur
Erhaltung der Artenvielfalt.
um
Saatgut kann von Züchtern zugekauft oder
aus eigenen Vermehrungen geerntet werden.
Wir praktizieren beides. Sowohl beim
Zukauf als auch bei der eigenen Saatgutver
mehrung ist die Qualität der Samen an defi
nierte gesetzliche und hausinterne Parameter
gebunden.
Methoden zur Saatgutprüfung vorgibt. Des
Weiteren wird im hauseigenen, ca. 10.000
m2 großen Referenzgarten das eingekaufte
Saatgut ausgesät, um die Sortenechtheitund -reinheit zu überprüfen. Letztendlich
wollen wir wissen, ob das Saatgut hält, was
der Züchter verspricht.
Um
Wir, die Vertriebsgesellschaft Quedlinburger
Saatgut mbH, vertreiben Produkte, die
genau auf Sie als Hobbygärtner ausgerichtet
sind. Die Wünsche in Bezug auf Geschmack,
Haltbarkeit, Anbaubedingungen und Lebens
zyklus der Sorten gehen zwischen professio
neller Züchtung und Hobbygärtnerei teilweise
stark auseinander. Der professionelle
Züchter legt großen Wert darauf, viele,
haltbare Früchte seiner Tomatensorte
gleichzeitig hervorzubringen. Für Sie
als Hobbygärtner ist wohl eher der
Geschmack und einfacher Anbau
wichtig. Allerdings profitieren auch Sie als
Hobbygärtner von der Forschung deutscher
und internationaler Züchter, die Sorten mit
verbesserten Eigenschaften in Pflanzen
gesundheit, Ertragsleistung und Steigerung
gesundheitsfördernder Inhaltsstoffe hervor
bringen.
Gurke Libelle
Sauerampfer
Tomate Harzfeuer
S
Wildtomate gelb
Bärlauch
amenfeste Sorten und Hybridsorten
Was ist eigentlich mit
Die Tomatensorte Harz
dem Begriff „samenfeste
feuer beispielsweise ist
Sorten“ gemeint? Diese
seit 1959 offiziell beim
Sorten behalten von
Bundessortenamt ange
Generation zu Genera
meldet und erfreut sich
tion ihre Eigenschaften.
seitdem der hobbygärt
Man kann also den reifen
nerischen Beliebtheit.
Samen einer sogenann
Ein „Evergreen“ also,
ten Mutterpflanze aus
welcher nie in die Jahre
säen, woraus dann eine
gekommen ist.
identische Tochterpflanze
wächst. Die typischen
Wildgemüse
Sorteneigenschaften, wie
Wildes Gemüse wie z.B.
290204 • Ananasbeere
291769 • Kapuzinerkresse
290364 • Stabtomate • Harzglut
z.B. Wuchstyp, Frucht/
Neuseeländerspinat,
• Early Yellow
• Milk Maid
Blütenfarbe, Frucht/Blü
Ananas
beere oder die
tengröße und viele andere bleiben bewahrt. bedeutet, dass diese Generation nicht mehr gelbe Wildtomate sind fast vergessene Deli
Es kann jedoch in jeder neuen Generation einheitlich ist.
katessen. „Natürlich lecker“ beschreibt dieses
Pflanzen geben, die in ihren Eigenschaften
Gemüse am besten. Es gibt keine speziell
abweichen. Dies geschieht durch den natür Traditionssorten
durchgezüchteten Sorten, also keine Selektion.
lichen Prozess der Evolution. Deshalb ist es Auch wenn die Züchtung von neuen Sorten Was wächst, das wächst und pflanzt sich von
auch bei samenfesten Sorten notwendig, seine Vorteile hat, so sehen wir in den alten Generation zu Generation fort. Die Vielfältig
dass das Ausgangssaatgut zur Erzeugung von und bewährten Traditionssorten wichtige keit ist groß. Blattgemüse wie Sauerampfer
Saat, welches man in den Handel bringt, Bestandteile in unseren Sortimenten.
wächst wohl an jeder Ecke. Stielmus
gesichtet wird und falls notwendig abwei Schließlich kennen wir diese alten
(Namenia) genannt, ist ein
chende Typen entfernt werden – dies nennt Sorten genau und wissen, was
schnellwüchsiges Kohlgemüse
man Selektion. Der Gegensatz zu den wir von ihnen zu erwarten
und
überzeugt
durch
samenfesten Sorten sind Hybridsorten. Diese haben. Sie sind über die vielen
Geschmack und einfa
werden durch die gezielte Kreuzung einer Jahre an die hiesigen klimati
chen Anbau. Bärlauch ist
Vater- und einer Mutterpflanze erzeugt. In schen Bedingungen angepasst
ein Gaumenschmaus und
der erzeugten F1-Hybridgeneration treten worden und aus keinem
besticht zudem in voller
alle positiven Eigenschaften der Eltern, wie Garten mehr wegzudenken.
Blüte als Augenweide.
beispielsweise erhöhter Ertrag und verbes Robustheit und Ge
schmack
Holen Sie sich doch auch
serte Resistenzen hervor. In der nachfolgen sind die prägnantesten Eigen
ein Stück pure Natur in den
den F2- Generation kommt es wiederum schaften aller Traditionssorten.
Garten.
zur Aufspaltung der Eigenschaften. Das
05
Aussaat-Einfach-Praktisch!
Das Kokos-Anzuchtset!
Saatgut ist schon alleine durch seine Artenvielfalt ein abgerundetes,
spannendes und liebevolles Produkt. Dennoch sind wir für Sie ständig
auf der Suche nach neuen Produkten bzw. innovativen Neuheiten.
Da man für eine erfolgreiche Anzucht von Pflanzen aber eben nicht
nur Qualitäts
samen, sondern auch ein hochwertiges, qualitatives
Aussaatsubstrat braucht, schlagen wir in unserem praktischen
Kokos-Anzuchtset nun zwei Fliegen mit einer Klappe!
298001 • Anzuchtset
• Salat und Dill
Qualitätsmanagement:
Sozialstandards: Umweltstandards:
SA 8
00
0
06
Wir haben für Sie fünf Saatgutkombinationen zusammengestellt, die sich im Ge
schmack hervorragend ergänzen und/oder gegenseitig begünstigen und liefern das
passende Aussaatsubstrat auch gleich mit. So ist die Kombination von „Tomaten
& Basilikum“ sinnvoll, weil beide die gleichen Anbaubedingungen benötigen und
genau wie die Kombination von „Pflücksalat & Dill“, geschmacklich hervorra
gend harmonieren. „Petersilie & Schnittlauch“ sind im Kräuterbeet unschlag
bare Partner und aus der klassischen deutschen Küche nicht weg zu denken. Für die
asiatische Küche bieten wir die Kombination aus „Koriander & Thaibasilikum“
an. Der Koriander bedient die würzige Note, während der Thaibasilikum mit seinem
leichten Lakritz-
Geschmack für die liebliche Note sorgt. „Kapuzinerkresse &
Orangentagetes“ passen im Anbau ausgezeichnet zusammen, weil es sich bei beiden
Arten um dekorative Zierpflanzen handelt, deren Blüten aber ebenso schmackhaft
wie hübsch sind.
Da auch wir nicht wollen, dass die europäischen Torfmoore abgebaut werden, haben
wir uns für das Aussaatsubstrat Kokosfaser, als Alternative zu herkömmlicher, torf
haltiger Aussaaterde entschieden. Kokosfaser ist als eigentliches „Abfall- bzw.
Nebenprodukt“ ein sinnvoller Ersatz zu Torf.
Außerdem hat das
Kokossubstrat zunächst ein sehr geringes Gewicht,
was den Transport
und die Verarbeitung enorm erleichtert. Erst
durch das Zuführen
von Wasser vervielfältigt sich das Volumen
durch den so ge
nannten „Pop-Up Effekt“. Das Anzuchtset ist
demnach unkom
pliziert und einfach zu handhaben.
• Petersilie und Schnittlauch
• Blattkoriander und Thaibasilikum
Und so geht es:
Das Kokossubstrat finden Sie in Form einer kleinen Platte vor.
Legen Sie die Platte in eine Schale und geben 350 ml Wasser
zum Aufquellen dazu. Jetzt können Sie beobachten, wie sich
das Volumen der Kokosplatte, durch den “Pop-Up Effekt“, ver
vielfältigt. Die Fasern saugen das Wasser in sich auf, speichern
es und geben es an die keimfreudigen Samen weiter. Nach der
Anzucht beginnt auch schon der Endspurt.
• 100 %or
ga
Ko nische
kosfaser
• 100 %na
chwachsen
der
R
ohstoff
• 100 %To
rf-f rei
• 100 %Ph
athogen-f
rei
Aufschneiden Wässern
350 ml
Quellen
„Pop up Effekt“
Aussaat
Feucht halten
20-30 min
Setzen Sie die kräftigen Jungpflanzen samt
Kokosfaser in Kübel oder Töpfe, auf den Balkon
oder die Terrasse. Hier fühlen sich alle, von uns
zusammengestellten Samen-Kombinationen, als
2er Sets wohl. Wer keinen Garten hat, braucht
den Kopf demnach nicht „in das Beet“ stecken
und kann sich über die Ernte ebenso erfreuen,
wie der glückliche Gartenbesitzer.
• Kapuzinerkresse und Orangentagetes
07
292251 • Edelwicke
• Ampelkorb Mischung
290379 • Paprika • Mavras
292971 SB Studentenblumen
niedrige Mischung
F
rühsaaten
Bringen Sie Ihr Saatgut
unter die Haube
Wer sich schon im Januar und Februar die
ersten Gedanken über Aussaat und Gartengestaltung macht, bekommt seine Kreativität
in den Sommermonaten im höchsten Maße
ausgezahlt! Bei der Aussaat von Samen
unterscheidet man grundsätzlich erst einmal
zwischen Vorkultur und Direktsaat.
Der Begriff Vorkultur beschreibt die
Aussaat im zeitigen Frühjahr, von
Januar bis Mitte April, in Aussaatgefäßen
auf der Fensterbank oder im beheizten
Gewächshaus. Die Direktsaat dagegen
beschreibt die Aussaat direkt ins Beet
und empfiehlt sich, bis auf wenige
Ausnahmen, erst im Mai, nach den
Eisheiligen.
Eine Vorkultur benötigen insbesondere verschiedene tropische oder sich langsam entwickelnde Blumen- und Gemüsearten, die so
genannten Frühsaaten. Schaffen Sie den
wärmeliebenden Kulturen eine entsprechend
günstige Keimumgebung! Für optimale Bedingungen, zur Aufrechterhaltung des Wachstums, eignen sich besonders beheizte
Gewächshäuser bzw. Wintergärten! Diesen
kleinen Wachstunsvorsprung benötigen u.a.
die Nachtschattengewächse Paprika, Chili,
Aubergine und Tomate, aber auch einige
Sommerblumen, wie Buntnesseln, Geranien,
Gazanien, Studentenblumen und Petunien.
Doch auch, wer weder über einen Garten
noch über ein Gewächshaus verfügt, hat keine
Ausrede auch jetzt schon mit der Frühsaat zu
beginnen. Auf jeder Fensterbank ist mit den
entsprechenden Hilfsmitteln mühelos genug
08
Zu den Frühsaaten als Vorkultur gehören unter anderem:
Ab Januar: Paprika/Chili, Auberginen, Edelwicken, Schwarzäugige Susanne
Ab Februar:Gurken, Blumenkohl, Kohlrabi, Sellerie und Melonen,
Glockenreben, Kletterndes Löwenmäulchen, Schönranke, Sternwinde,
Mittagsgold, Salvien, Duftnessel
Ab März: Eis- und Kopfsalat, Brokkoli, Rot- und Weißkohl, Wirsing, Basilikum, Porree,
Gemüsezwiebeln und Tomaten,
Königswinde, Prunkwinde, Trichterwinde, Astern, Fleißiges Lieschen,
Fuchsschwanz, Jungfer im Grünen, Levkojen, Löwenmaul, Mittagsblume,
Nemesie, Portulak, Schmuckkörbchen, Sonnenhut, Strandflieder,
Strohblume, Studentenblume, Nelken, Lupine
Ab April: Rosenkohl, Kürbisse, Zuckermais,
Kanarische Kresse, Mandelröschen, Akelei, Gartenprimel, Glockenblume
Für die Direktsaat VOR den Eisheiligen eignen sich unter anderem:
Ab März: Puffbohnen, Erbsen, Petersilie, Möhren, Pastinaken, Pflück- und
Schnittsalate, Rettich, Schwarzwurzeln, Spinat,
Ringelblumen, Kornblume, Schleierkraut, Sommerazalee, Wicken
Ab April: Bohnenkraut, Mangold, Radies, Rote Rüben
Flockenblume, Kapuzinerkresse, Sonnenblumen, Zinnie
Im Mai, wenn es nach den Eisheiligen allmählich wärmer wird, ist die Direktsaat
ohnehin kein Problem mehr. Außerdem können jetzt die Vorkulturen, die wir von
Januar bis April gezogen haben, schon nach einer kurzen Anpassungsphase ins Freiland umgesiedelt werden.
Für die Direktsaat NACH den Eisheiligen eignen sich:
Ab Mitte Mai: Buschbohnen, Stangenbohnen, Prunkbohnen, Freilandgurken, Dill,
Zuckermais,
Bechermalven, Bienenfreund, Jungfer im Grünen, Levkojen, Löwenmaul,
Mandelröschen, Nemesie, Portulak, Schmuckkörbchen, Strohblume
Zu den „Allroundern“, die das ganze Jahr über auf der Fensterbank ausgesät und
später geerntet werden können, gehören: Schnittlauch, Petersilie, Oregano, Basilikum,
Melisse, Kerbel.
290403 • Topf-Kürbis • Zora
290269 • Butternut Kürbis
• Early Butternut
290406 • Muskatkürbis
• Muscade de Provence
Platz für die kleinen Keimlinge! Entscheidend bringen und markieren den Aussaatplatz.
dabei ist, dass die Temperatur weder tagsüber Größere Samen sollten einzeln und direkt in
noch nachts unter 20 °C sinkt. Um entspre- kleine Töpfe gesät werden. Am besten eignen
chend eine konstante Luftfeuchtigkeit während sich Töpfe, die nach dem Umpflanzen ins Freides Keimprozesses gewährleisten zu können, land im Boden zerfallen.
benötigen Sie Anzuchtgefäße mit einer Klarsichthaube. Wichtig bei allen Aussaatgefäßen
ist allerdings, dass die Abdeckung nie luftdicht
GartenTipp:
verschlossen ist. Schaffen Sie genügend Mögmacht!
lichkeiten, um einen permanenten LuftausAussaat leicht ge
aktisä
m Aus en die pr
tausch stattfinden zu lassen. So verhindern
Verwenden Sie zu
oder -teppiche!
Sie, dass die jungen Triebe, trotz der schen Saatbänder, -scheiben
Arbeit und Zeit!
hohen Luftfeuchtigkeit, von Schimmel
Sie ersparen viel
auf die enttände sind schon
pilzen befallen und angegriffen werden.
Die genauen Abs
es landen
zen abgestimmt,
Die Auswahl an Aussaatgefäßen ist groß.
sprechenden Pflan
pickende
men im Beet und
Das richtige Gefäß für die Aussaat zu
garantiert alle Sa
s liebevoll
e wChance an da
finden, hängt von der Art des Saatgutes
Vögel haben kein
t zu gelangen!
ab. Kleine und feine Samen, wie zum Beigepflanzte Saatgu
it
stark wässern, m
spiel Lobelien, Petunien, Mittagsblumen
Einfach Auslegen,
rn
nochmals wässe
und Portulakröschen, lassen sich besser flach
Erde bedecken,
sen!
und wachsen las
und breitwürfig
in Schalen oder
größeren Töpfen
säen. Zur einfacheren Hand Das Aussaatsubstrat sollte vor dem Säen
habung können ordentlich gewässert werden, darf aber keine
die kleinen Samen Staunässe bilden. Nach dem Säen sollte das Submit feinem, tro- strat mit einem Sprüher feucht gehalten werden.
ckenem
Sand Wer auf der Fensterbank vorkultiviert, muss die
vermischt wer- Heizung nicht drosseln, denn so haben es die
den. So werden Pflanzen schön kuschelig. Kalte SteinfensterbänSie griffiger, las- ke sollten außerdem mit Holzplatten oder Styrosen sich gleich- por isoliert werden.
292915 • Kopfsalat
mäßiger aus
• Attraktion
Beim Saatgut unterscheidet
man außerdem zwischen
Licht- und Dunkelkeimern.
Um für den Keimprozess
genügend Helligkeit zu
gewährleisten, werden
Lichtkeimer flach (0,5-1 cm)
ausgesät. Dunkelkeimer
schützt man durch entsprechende Pflanztiefe vor Licht.
Allgemein gilt:
Kleine Samen = viel Licht
große Samen = kein Licht!
Beachten Sie hierzu bitte immer die
Angaben auf unseren Saatgut-Tüten!
09
&
i
l
i
h
C
schön
&
Caorf.
sch
Ob Chili, Peperoni, Pfefferoni, Peperoncini oder Jalapeno: alle gehören der Gattung Capsicum annuum/
Gemüsepfeffer an. Die süßen Varianten der Gattung
werden dabei eindeutig als „Paprika“ benannt.
Der Chili beispielsweise, wurde im Jahr 1493
vom Seefahrer Christopher Kolumbus aus Mittel
amerika mitgebracht. Auf der Suche nach
dem wertvollen „schwarzen Gold“, wie der echte
schwarze Pfeffer oft genannt wird, entdeckte
er in Mexiko jedoch weder Gold noch Pfeffer,
sondern scharfe Chilis.
Obwohl Chili botanisch gesehen nichts mit schwarzem
Pfeffer gemeinsam hat, nannte man das „rote Gold“ von Stund‘ an:
„Spanischer Pfeffer“! Um das Jahr 1600, wurde das Gewürz bereits weltweit
angebaut. Inzwischen ist die Sortenvielfalt von diesem Nachtschattengewächs
überwältigend: Hunderte von alten Sorten und Neuzüchtungen sind bekannt.
Allein über 200 davon wachsen in Lateinamerika. In ungezählten Gerichten ist es
die Haupt- bzw. krönende Zutat. Zusammen mit Salz ist es das meistgenutzte
Gewürz der Welt und macht sowohl Fleisch, als auch Gemüse, Reis und Kartoffeln
schmackhafter. Es lässt sich somit auf keine Nahrungsgruppe festlegen und verhält sich demnach äußerst „demokratisch“. Demzufolge ist auch die Bandbreite
der Produkte, in denen Chili verarbeitet wird, entsprechend hoch. Curry, Soßen,
Salsas, Tee und Schokolade sind nur einige von Beispielen, die man mit Chili
in Verbindung bringen kann. Der Schärfegrad von Chilis wird
anhand des Inhaltstoffes Capsaicin in trockenen Früchten
gemessen. Die Schärfe-Empfindung jedoch, hängt stark vom
individuellen Geschmack der Person ab.
Auf den Verpackungen zu unseren Neuheiten „Peperoni Mix“
und „Hotstepper Mix“ informieren wir Sie über den durchschnittlichen Scoville - Wert der angebotenen Sorten.
Während der Eine diese Sensation der Schärfe als Vergnügen empfindet, grenzt es für den Anderen schon fast an Körperverletzung.
Als „Erste-Hilfe-Maßnahme“ bei übermäßigem Verzehr der scharfen
Früchte, kann der Verzehr von einem Glas Milch oder Kakao helfen.
So vielseitig wie sich Chili & Co. präsentieren, so individuell sind
auch seine Liebhaber und der bevorzugte Schärfegrad.
Wer Paprika lieber süß mag, sollte unbedingt die ebenfalls neue
„Mini-Snack-Paprika“ als Saatplatte, mit 3 süßen Sorten probieren. Je nach Reifegrad der Früchte, reicht die Erscheinung von
kräftigem Grün, über sonniges Gelb und kräftigem Orange, hin zu
leidenschaftlichem Rot.
Die Geschmacksrichtungen von Chili & Co. variieren, von angenehm mild über herzhaft pikant bis höllisch scharf, von exotisch
süß und fruchtig, über geröstet und geräuchert, hin zu sauer und
cremig. In unserem Sortiment halten wir sowohl für die „Mutigen“,
als auch für die „Süßen“ die richtige Sorte bereit. Haben Sie Ihren
Liebling schon gefunden?
10
292893 • Hotstepper-Gewürzpapri
ka
• Habanero Mix, Pelita, Ancho 211
292891 • Peperoni Mix • Lombard
o,
Padron, Hungarian yellow wax hot
Aussaat
&
Pflege
Das wichtigste vorweg:
Paprika, Chili und Co. wollen es kuschelig warm!
Mit der Vorkultur der Jungpflanzen sollten Sie von Februar bis April
auf dem warmen Fensterbrett oder im beheizten Gewächshaus
beginnen. Kalte Steinfensterbänke isolieren Sie am besten mit Styropor-, Holzplatten oder einem gefalteten Tuch. Auf unseren Saatplatten (10 x 20 cm) sind jeweils 15 Korn von je 3 Sorten eingearbeitet.
Das erleichtert die Aussaat und hält die Finger von den ebenfalls
scharfen Samen fern. Am besten eignet sich nährstoffarme Aussaaterde, die schon vor dem Auslegen der Saatplatte gewässert ist. Halten
Sie eine kleine Menge trockener Erde zurück, um die Saatplatte nach
dem Auslegen dünn, ca. 0,5 cm, mit dieser bedecken zu können.
Alternativ dazu, können Sie zum Bedecken auch zu Sand greifen.
Verteilen Sie die Erde möglichst gleichmäßig und wässern Sie zum
Schluss noch einmal mit lauwarmem Wasser.
290402 • Peperoni
• Homera
290369 Ja
• lape
• Paprika Jalast no
ar
Die Temperatur des Aufzuchtortes sollte in der Keimphase, von 8 bis
14 Tagen, zwischen 20 und 22°C liegen. Die Erde sollte während der
ganzen Zeit feucht aber nicht nass gehalten werden. Schaffen Sie
während der Keimphase einen kleinen Treibhauseffekt, in dem Sie
Frischhaltefolie über das Gefäß stülpen. Stechen Sie, beispielsweise
mit dem Zahnstocher, kleine Belüftungslöcher in die Folie um Schimmel
bildung zu vermeiden. Für die Entwicklung der Jungpflanzen sollten
Sie dann ca. neun Wochen, bei Temperaturen von 15-20°C einplanen.
Tipp:
Sobald die Pflänzchen gut zu greifen sind, sollten sie in ca. 9 cm
große Töpfe pikiert/vereinzelt werden. Ab Ende Mai kann
Buschbohnen, Dill,
Anzucht im Gewächshaus
Ihre Paprikapflanze dann in das geschützte Freiland gesetzt
Kohl- und Laucharte
n, Salat,
werden. Um die Pflanze an die Außentemperaturen zu
Die relativ flach wurzelnden Nachtschatten
Sellerie und Spinat
sin
d Beetgewöhnen, sollten Sie sie die ersten 2-3 Tage in den Schatten
gewächse sollten regelmäßig, mit wenig Wasser,
nachbarn für Chilis
, die sich
stellen und nachts wieder ins Warme holen. Der empfohlene
gegossen
werden, da sie auf Wasserreserven
gegenseitig begüns
tigen.
Pflanzabstand in Beeten liegt bei 50 x 80 cm.
in der Tiefe nicht zurückgreifen können.
Der Vorteil einer Kübelbepflanzung liegt darin, dass die Pflanzen
Staunässe sollte unbedingt vermieden werden,
bei eventuellen Spätfrösten besser geschützt werden können,
da die Wurzel sonst absterben können. Wenn Sie
indem man sie schnell in beheizte Räume umziehen lässt. Wichtig
die Chilis also in Balkonkästen, Kübeln, Töpfen und
für gutes Gedeihen ist ein heller und warmer Standort, an einem
Ampeln in Holz, Ton, oder Plastik pflanzen, empfiehlt sich
geschützten aber unbeschatteten Platz auf Balkon, Terrasse oder an
eine Drainageschicht in den Gefäßen. Auf den Gefäßboden können
der Hausmauer.
Kieselsteine, Tonscherben oder Blähton gefüllt werden. Bei einem
Anbau im beheizten Gewächshaus brauchen die Pflanzen eine Stützhilfe, da sie hier viel größer werden als im Freiland.
B
edenken Sie, dass die Erde nach dem Anbau
von Nachtschattengewächsen (Starkzehrer)
immer ausgelaugt ist. Bis zu vier Jahren kann es
dauern, bis der Boden wieder ausreichend Nährstoffe bilden kann. Während dieser Pause kann
natürlich auf andere Bepflanzung zurückgegriffen
werden oder entsprechend gedüngt werden. Die
Capsicum annuum sind allesamt Zwitter. Die Blüten
besitzen sowohl die Pollen (männlich), als auch den
Stempel (weiblich). So können sie sich selbst
befruchten. Denn nur aus einer befruchteten Blüte
kann sich eine Frucht entwickeln. In der Regel
reicht oft schon wenig Wind, falls sich die Insekten
mal auf die „faule Haut“ legen sollten. Möchten Sie
auf „Nummer sicher“ gehen, können Sie die Pflanzen hin und wieder mal ganz leicht und vorsichtig
schütteln. Geerntet wird eine Frucht, wenn sie nach
Beendigung der Grünphase, in ihre eigentliche
Fruchtfarbe, Rot bzw. Gelb oder Violett umschlägt.
Bei 8°C im Gemüsefach des Kühlschranks lassen sich
Paprika, Chili und Co. etwa eine Woche lagern.
11
290716 • Rettich Red Meat
F
rühlinsgruß
aus dem (Gemüse-)Garten
Anzuchtsideen mit Kresse
292922 • SAS Kresse • Polycress Gemüsesaaten, die im zeitigen Frühjahr, ab März direkt in das
Frühlingsbeet oder den Frühbeetkasten gesät werden, gelten im
Allgemeinen als die sogenannten „ Klassiker“. Dazu gehören insbesondere Radies, Frühlings- und Sommerrettiche, Möhren, Pastinaken, Petersilie, Schnittlauch,
Saatzwiebeln, Spinat, Dicke Bohnen und Schalerbsen.
Im April geht es mit Mangold, Roten Rüben und Futterrüben weiter.
Auch verschiedene Blumen können gerne schon im Frühjahr, direkt im Freiland ausgesät
werden. Hierzu zählen u.a. Feld- und Wiesenblumen, wie zum Beispiel Kornblumen,
Kornrade, Klatschmohn und Ringelblumen.
Wer keinen Garten hat, kann einige Arten auch problemlos in Kübeln auf dem Balkon oder
der Terrasse säen. Zu den Arten, die dabei zuverlässig reiche Ernte liefern, gehören:
Wurzelgemüse:
290652 • Radies Ostereier Mix
290614 • Möhre Flyaway
12
Radieschen zählen zu den Balkon-Klassikern. Man sät sie direkt in Kästen, in denen
sie schnell und unkompliziert wachsen.
Etwas anspruchsvoller sind Möhren und
Pastinaken. Sie brauchen lange und bestehen auf gleichmäßig feuchte und lockere
Erde. Sie wünschen sich ein Gefäß, in dem
sie mind. 40 cm Platz nach unten haben.
Staunässe bekommt ihnen gar nicht. Die
Möhre „Caracas“ eignet sich besonders
für Balkonkästen.
Rote Bete ernten Balkongärnter meist
schon im Baby-Alter als Salatblätter oder als
Mini-Knollen in Radieschen-Größe. Hier sind
die einsamigen Sorten, wie „Monika“, zu
empfehlen
Salat:
Topfgärtner lieben Pflücksalate. Ab März,
alle 2-3 Wochen in flache Schalen oder Kästen
gesät, sind sie wenige Wochen später ernte
reif. Bewährt haben sich auf warmen, sonnigen
Terrassen die franco - italienischen Salate
wie Frisee- Endivien „Myrna“ und die Rauke,
auch „Rucola“ genannt.
Asia-Salate, wie „Mizuna“, „Komatsuna“
und „Amchoi“, wachsen in geschützten
Lagen das ganze Jahr über. Weil sie während
langer Frühsommertage schnell blühen, erntet
man sie am besten schon im Baby-Alter.
Von Mitte Juli bis April kann Feldsalat gesät
und im Winter laufend geerntet werden.
Der Trick mit dem Beutel:
Wer keine großen Kübel hat, kann Tomaten auch direkt in Erdsäcke pflanzen. Während
die Früchte reifen, haben die Pflanzen großen Hunger und Durst: Organischer Flüssigdünger und
5-6 Liter Wasser täglich, stillen beides. Direkt in geschlitzte Erdsäcke gesetzt, profitieren Salatpflänzchen von der Wärme, die sich unter der Folie sammelt. Außerdem trocknet die Erde
weniger schnell aus. Damit Gießwasser zügig abfließt, pikst man vor dem Pflanzen Löcher in die
Unterseite der Beutel.
Außerdem herrschen in großen Pflanzsäcken beste Bodenverhältnisse, auch wenn die Erde darum
herum voll mit Steinen oder Wurzeln ist. Anders als feste Holzrahmen lassen sich diese Beete
auch mal bewegen.
290032 • Mangold Bright Lights im Gemüsebeet
Tomaten / Paprika:
Stabtomaten gedeihen gut im Topf, vorausgesetzt, er fasst mindestens 20, besser 40 Liter
Erde. Hängende Balkon-Sorten, wie zum Beispiel die „Tumbling Tom Red“ lassen auch in
kleineren Gefäßen reichlich Früchte reifen.
Paprikapflanzen setzen selbst in Gefäßen mit
nur 15-20 Liter Volumen viele Früchte an.
Tomaten und Paprika wünschen sich warme,
geschützte Plätze, an denen sie Sonne tanken
können. Beide zieht man am besten ab März im
Haus vor und pflanzt sie Mitte Mai in ihren Freilandkübel
Tomaten in Erdsäcken
Gemüsemischung
Bohnen:
Busch-, Stangen- und Feuerbohnen
gedeihen alle gut im Kübel, vorausgesetzt die
Erde darin bleibt gleichmäßig feucht. Besonders zu empfehlen ist aber die kleinwüchsige
„Hestia“. Weil Bohnen keine Kälte vertragen, kommen die Samen besser erst ab Mitte Mai in die Erde. Auf dem geschützten,
warmen Balkon oder der Terrasse, frühestens Ende April.
292920 • SB Petersilie
• Mooskrause 2
Saatband auslegen
Erbsen:
Vor allem Zuckererbsen eignen sich bestens
für den Topfgarten. Anfang April 5 cm tief in
30 cm hohe Gefäße gesät, liefern sie im
Frühsommer knackige Hülsen für den Salat
oder für Asia-Gerichte. Als Rankgerüst
haben sich abgesehen von Gittern auch
gesteckte Äste bewährt. Sie lassen sich nach
der Ernte samt dem Erbsengrün auf dem
Kompost entsorgen.
Zucchini:
Zucchini brauchen Platz, haben großen Hunger
und noch größeren Durst. Außerdem stehen
sie gerne an einem warmen, sonnigen Ort.
Diese Wünsche lassen sich alle im Kübel mit
einem Volumen von mindestens 40, besser
60 Liter erfüllen.
Frühbeetkasten
13
Aussaat und Anzucht von Tomaten
Die Tomate (auch Liebes-, Paradies- oder
Goldapfel) erfreut sich in den Küchen der
Welt aller höchster Beliebtheit. Mit den
Samen, aus unserem recht großen und
abwechslungsreichen Sortiment, haben Sie
die Vielfalt dieser Frucht selbst in der Hand:
• kleinfruchtige Mini-Tomaten (ca. 6g)
• Cherrytomaten (ca. 15-25g)
• normalfrüchtig ( 80-100g)
• großfruchtige Fleischtomaten (115-300 g)
• kleinwüchsige Tomaten für Balkon und
Terrasse (ca. 30 cm)
• großwüchsige Stabtomaten für Freiland
und Gewächshaus (ca. 200 cm)
In dieser Saison haben wir für Sie die Saatplatte „Cherrytomaten Mix“ mit der
getigerten, roten Cherrytomate „Tigerella“,
der Datteltomate „Mandat“ und der tropfenförmigen „gelbe Mirabell“ neu im Sortiment.
In unser Sortiment kommen außerdem nur
getestete Sorten von denen wir überzeugt
sind. Die „Oxheart“ (Ochsenherz) ist zum
Beispiel eine überzeugende Traditionssorte,
die genau das vereint, was das Herz höher
schlagen lässt: Riesige, herzförmige Früchte
mit sehr gutem Geschmack. Eigenschaften,
die nicht ganz selbstverständlich vereint sind.
Außerdem sind wir Erhaltungszüchter der Sorten
„Harzfeuer“, „Harzglut“, „Intakt“, „Ikarus“, „Ildi“, „Tamina“ und „Balkonzauber“.
Das bedeutet, dass wir dafür verantwortlich
sind, dass die Sorten bleiben wie sie sind und
gehandelt werden dürfen.
Für die eigene Anzucht dieser Sorten spricht
zum einen die Vielfalt und zum anderen
bestimmen Sie während Anzucht und Pflege
Ihrer Schützlinge über die Anwendung von
Düngemitteln und Pflanzenschutz. Wie
bereits erwähnt: Sie haben es selbst in der
Hand und in puncto Saatgut dürfen Sie das
gerne wörtlich nehmen.

Wann?
•Die Aussaat zur Vorkultur sollte bereits Ende
Februar beginnen und ist bis Anfang April möglich.

Wo?
•Im Warmen, bei Temperaturen zwischen
konstanten 20 - 25 °C
•Auf der Fensterbank oder im beheizten
Gewächshaus
•Der Standort sollte hell bzw. sonnig sein
• Hinweis: (Kalte Steinfensterbänke sollten mit
Holz-/Styroporplatten oder einem Tuch als
Wärmedämmung ausgelegt werden.)

Wie?
•In ca. 9 cm großen Töpfen/Schalen, die beim Umtopfen
bestenfalls im Boden zerfallen
•0,5 - 1 cm tief
•Mit etwas Erde/Sand bedeckt
•Hinweis: Das Abdecken mit etwas Erde/Sand dient eher der
Feuchtigkeitsregulation als der Keimung. Tomaten sind grundsätzlich Lichtkeimer und auch die Tomatenjungpflanzen brauchen
viel Licht. Während der Keimung nicht düngen. Die Samen als
auch die Jungpflanzen müssen zunächst ein Wurzelwerk ausbilden
um von Nährstoffen zu profitieren.

Optional!
Unüblich aber machbar ist, die Tomatensamen ab Ende Mai im
Freiland anzuziehen. Vorzugsweise geschützt, in kleinen Töpfen.
Von einer Aussaat direkt in das Beet ist abzuraten. Die Erfolgschancen sind sehr gering.
14

Halten Sie Ihre Aussaat kontinuierlich
feucht. In der Regel sollten Sie jeden Tag
einen kleinen Schluck Wasser dazu gießen.
Nach ca. 8-15 Tagen (selten, aber auch
möglich, nach 20 Tagen) erscheinen die
ersten zarten Triebe. Keimen die Samen,
entwickeln sich schmale lanzettförmige
Blätter. Diese sogenannten „Keimblätter“
sehen zunächst noch gar nicht nach „Tomate“
aus. Nach den „Keimblättern“ bilden sich
dann aber die ersten echten Blattpaare, die
das typische Tomatenblatt zeigen.
Pikieren/Umtopfen:
Wer die Tomatensamen in Schalen gesät
hat, sollte die Jungpflanzen bei einer
Wuchshöhe von ca. 4-6 cm, wenn sie gut
zu greifen sind, in etwa 9 cm große Töpfe
verpflanzen. So kann sich jede einzelne
Jungpflanze, mit genügend Platz und Nährstoffen aus der Erde, optimal entwickeln.
Mai der Fall. Beim Umpflanzen sollten die
Jungpflanzen 10 -15 cm groß und kräftig sein.
Heben Sie die Löcher ca. 25 cm tief aus, da
Tomaten immer ca. 6-8 cm tiefer als zuvor
eingepflanzt werden. So erhöhen Sie die
Standfestigkeit. Bodennahes Laub sollte
entfernt werden um diesen potentiellen
Infektionsherd zu verhindern. Knicken Sie
die Blätter immer erst nach oben, in Richtung
Stängel ab, um das Leitgewebe, das dem
Transport von Wasser und Nährstoffen
dient, nicht zu beschädigen. In das Pflanzloch kann reifer Kompost, Hornmehl oder
Guano gegeben werden. Der Pflanzabstand
sollte 60 bzw. 80-100 cm betragen. Stab
tomaten sind hochwachsende Tomaten und
brauchen gleich zu Beginn einen Tomaten
stab. Buschtomaten benötigen einen geringeren
Pflanzabstand (40 x 50 cm) und benötigen
keine Pflanzstäbe. Wenn Sie neben den
Tomatenpflanzen kleine Tontöpfe in die
Erde einlassen, hat das beim Gießen folgende
Vorteile: Der Topf speichert ein wenig
von der Feuchtigkeit und stellt sie der Pflanze

Keimung:
Gutes Gelingen
zur Verfügung. Außerdem wird die Tomaten
pflanze selber auf diese Weise nicht nass
und ein möglicher Pilzbefall verhindert.
Nach dem Auspflanzen sollte dann zunächst
nur mäßig gegossen werden, um die Wurzel
bildung anzuregen. Auch das Düngen sollte
anfangs zurückhaltend erfolgen. Tatsächlich
sind Tomaten sogenannte „Starkzehrer“
wodurch man um eine zusätzliche Nährstoffversorgung/Düngung nicht herum
kommen wird. Erhöhen Sie die Düngung
durch reifen Kompost aber erst mit Beginn
der Blüte.
Blüte:
Normalerweise sind Tomaten Selbstbefruchter und benötigen somit nicht zwingend
Insekten zur Bestäubung. Im Gewächshausanbau empfiehlt es sich allerding, die Blüten
leicht zu schütteln, da sich die Pollen bei
hoher Luftfeuchtigkeit schlecht von den
Staubgefäßen lösen. Dasselbe gilt für
Tomaten unter Reifehauben.
Auspflanzen/Freiland:
Bevor es dauerhaft nach draußen ins Beet
geht, müssen die Jungpflanzen abgehärtet
werden. Sie sollten also an die Freiland
bedingungen/Temperaturen gewöhnt werden.
Am besten stellen Sie die kleinen Töpfe
zunächst über Tag nach draußen in den
Schatten und holen Sie abends wieder in
das Haus. Nach 3-4 Tagen können die
Pflänzchen, immer noch in den Töpfen,
auch über Nacht im Freien stehen. Die
Nachttemperaturen sollten allerdings nicht
unter 15 °C fallen. Das ist meistens ab Ende
292895 • SP Cherrytomaten Mix
• Tigerella, Mirabell, Mandat
290434 • Cherry-Tomate
• Black Cherry
290322 • Tomate
• Yellow Pearshaped
15
290404 • Tomate • Serrat
290321 • Ampeltomate
• Tumbling Tom Red
290433 • Cherry-Tomate • Ildi
W
achstum und Pflege von Tomaten
Tipp:
Giessen:
hte,
Früc
der
Für
Freilandtomate
inkl.
n ist
zen
Tomatenpflan
zu
nass
eine
t
Mulchschicht
aus
nich
Stroh
t
haup
über
mögen es
ßlich
oder
angerottetem
chlie
Kompost
auss
hten
möc
werden. Sie
an den Füssen nass werden, daher in dicken Lagen vorteilhaft. Sie
ist wie ein Wärmepflaster und
sollten Sie die Pflanzen nicht von
hilft außerdem die Feuchtigkeit
oben wässern und auch vor Regen
im Boden zu halten bzw.
schützen (siehe auch: Schutz vor
zu regulieren.
Braunfäule). Gießen Sie den Erdballen
t
aber so ausreichend, das die Erde nich
Gefäaustrocknet. Wer seine Tomaten in
nässe
ßen wachsen lässt, sollte zusätzlich Stau
-/
mit Hilfe einer Drainage, durch Stein
eiden.
Scherben oder einer Kiesschicht, verm
To Do
Videoanleitung:
r
r
Ausgeizen:
nze
Wenn man vom „Ausgeizen“ einer Pfla
iebe
spricht, ist das Ausbrechen der Nebentr
die
gemeint. Es soll verhindern, dass
orTomatenpflanze zu viel Blattmasse herv
bilbringt und so weniger Kraft in die Aus
izer“
dung der Früchte setzt. Sogenannte „Ge
den
(Nebentriebe) bilden sich jeweils in
16
sollten
Blattachsen der Tomatenpflanze. Sie
teWit
r
kene
troc
möglichst bei warmer,
n
nde
Wu
die
sich
rung ausgeizen, damit
gene
gezo
ig
rieb
schnell schließen. Eint
größPflanzen haben frühe Ernten und die
nzen
Pfla
die
sind
ten Früchte. Außerdem
er
bess
t
esam
insg
meistens gesünder, da sie
und
aten
htom
durchlüftet werden. Busc
ihrer
Balkontomaten brauchen aufgrund
. Im
den
wer
zt
Wuchsform nicht ausgegei
dere
eson
insb
r
Allgemeinen werden abe
auch
Stabtomaten eintriebig gezogen. Und
aufdie
en,
mat
die sogenannten Topf-To
fen
Töp
in
s
chse
grund des kompakten Wu
den
wer
,
den
wer
oder Kübeln gezogen
ist bei
besser eintriebig kultiviert. Generell
sen
müs
Sie
tun.
zu
letzteren aber nicht viel
hsen
wac
und
selten ausgegeizt werden
von Natur aus so wie sie sollen.
Schutzmaßnahmen
gegen Krankheiten / Schädlinge:
Braunfäule:
Keine Tomatensorte ist immun dage
gen, doch
unterscheiden sich die Sorten darin,
wie lang
Sie dem Befallsdruck Stand halten.
Auch Sie
als Hobbygärtner können einiges tun
um die
Kraut- und Braunfäule abzuweh
ren. Viel
Sonnenwärme und Wind der den Mor
gentau
oder auch Regen sofort wegtrockne
n lässt,
hilft Pilzbefall/Braunfälle zu unterbin
den. Die
Pflanze, insbesondere die Blätter, sollt
en nicht
feucht oder nass sein. Ein Regend
ach ist
immer sehr vorteilhaft, da es vor Feuc
htigkeit
von oben schützt. Denn nur
trockene
Tomatenp flanzen sind gesunde Tomaten
pflanzen!
Zu niedrige Temperaturen, in Kom
bination
mit Feuchtigkeit bzw. Regen, förd
ern den
Befall von Braunfäule.
290323 • Cherrytomate • Tombolin
o
nicht gleich ins Korn. Ein Rettungsvers
uch kann
bei Tomaten durchaus gewagt werden
, indem
Sie die Pflanze einfach etwas tiefe
r setzen.
Tomaten besitzen die erstaunliche
Fähigkeit
aus den Stängeln Seitenwurzeln zu
schieben
und bieten der Pflanze somit die Gele
genheit
doch noch üppig und stattlich zu werden
.
Helle Flecken:
Wenn die Tomatenpflanzen nach dem
Auspflanzen gelb werden oder helle Stel
len auf
den Blättern aufweisen, sind sie mei
st zu früh
in das Freiland gesetzt worden bzw.
nicht ausreichend abgehärtet. Die Sonne hat
die zarten
Blätter in diesem Fall verbrennen
lassen. Es
kann sich auch um einen Kälteschaden
oder
Nährstoffmangel handeln. Hellgrün
e Blatt
adern zeigen an, dass Ihre Pflanze jetzt
dringend Tomatendünger benötigt!
Wie erkennt man Braunfäule:
Sie erkennen die Braun- und Krautfäu
le in der
Regel zuerst an den Früchten, anha
nd von
braunen Flecken, die verhärtet sind
. Auf den Platzen:
älteren Blättern erscheinen zudem
gräulich- Die Ursache für „aufgepl
atzte Früchte“ ist in
grüne Flecken, die sich letztlich auch
braun eine unregelmäßige Wasser
versorgung, beiverfärben. Der Befall breitet sich schn
ell aus. spielweise ein Regenguss
nach großer TroHandeln Sie daher ebenso schnell
und mög- ckenheit.
lichst vorbeugend:
• Entfernen Sie bodennahe und kran
ke Blätter Wurzelschädlinge:
schon im Verdachtsfall.
Gefahr
von
Nematoden/Wurzelälchen
• Tomaten, Kartoffeln, Paprika und
Auber besteht besonders im Gew
ächshaus, kann
ginen sollten nicht nah beieinander gepf
lanzt aber auch im Freiland auftrete
n. Durch die
werden. Sie gehören alle zur gleichen
Pflan- Mischkultur mit Studentenblu
men und einer
zenfamilie, den „Solanaceae“ und
können stetigen Fruchtfolge können
diese Schädlinge
sich daher gegenseitig Krankheiten
und verhindert/reduziert werden.
Schädlinge übertragen.
• Im Gewächshaus ist ein jährlicher Bod
enaustausch oder der Anbau in größeren
Töpfen
oder direkt im Erdsack ratsam.
Blütenendfäule:
Die Ursache für große, verkrustete
Flecken
auf den Tomatenfrüchten ist häuf ig
Nährststoff- / Kalziummangel.
Vergeilung/Lichtmangel:
Falls die Anzucht von Tomaten mal
nicht auf
Anhieb so gelungen ist und die Pfla
nzen zum
Beispiel durch Lichtmangel vergeilt,
also eher
zart und lang sind, schmeißen Sie
die Flinte
17
H
ülsenfrüchte - Die leckeren Powerpakete
Hülsenfrüchte gehören zu den ältesten Kulturpflanzen überhaupt! Sie lassen sich bis zu 10.000
Jahre rückverfolgen und stammen ursprünglich
aus Südostasien und Ägypten. Auch in unseren
Gärten sind die leckeren Kraftpakete weit verbreitet und aus dem eigenen Nutzgarten gar
nicht mehr wegzudenken. Diesen Umstand verdanken sie vor allem ihrer Bedeutung und Verwendung in den Küchen dieser Welt. Denn
schon bei den alten Ägyptern waren Hülsenfrüchte ein wichtiger Bestandteil der Ernährung.
Bohnen und Erbsen aus dem eigenen Garten
geben dem Essen aber auch heute noch ein ganz
besonderes Aroma und finden nicht nur in der
Hausmannskost Verwendung. Selbst Sterne- und
topaktuelle Jungköche haben Hülsenfrüchte für
sich entdeckt und kreieren neue Rezeptideen.
Hülsenfrüchte haben einen hohen Eiweißgehalt
und sind reich an Protein, Vitaminen und Mineralstoffen. Der glykämische Index (Maß zur
Bestimmung der Wirkung eines kohlenhydrathaltigen Lebensmittels auf den Blutzuckerspiegel) ist durch die komplexen Kohlenhydrate verhältnismäßig niedrig und macht sie insbesondere
bei fleischarmer und fleischloser Ernährung
nahezu unverzichtbar.
Aber auch für den Garten bringen Hülsenfrüchte einen entscheidenden Vorteil. Viele Hülsenfruchtarten binden den Luftstickstoff und lagern
diesen mit Hilfe von Knöllchenbakterien im
Boden ein. Stickstoff, den die Pflanze nicht selbst
verbraucht, kommt so den Nachkulturen zu
Gute. Mit Hülsenfrüchten ist also eine sanfte
und natürliche Stickstoffdüngung möglich.
Hülsenfrüchte
haben einen hohen
Eiweißgehalt und
sind reich an
Protein,
Vitaminen und
Mineralstoffen.
Bohnensamen
Anbau, Standort, Pflanzung und Pflege
Wer Bohnen im heimischen Garten anbauen
möchte, der muss sie regelmäßig gießen,
pflegen, darauf achten, dass sie sonnig und
gut belüftet stehen, aber gleichzeitig keine
Zugluft abbekommen. Die Buschbohnen sind
ansonsten nicht anspruchsvoll und gedeihen
auf nahezu jedem Boden, sogar im Halbschatten. Allerdings sind sie auch besonders
frostempfindlich. Deshalb sollten sie erst
nach den letzten Nachtfrösten, ab Mitte Mai,
nach den Eisheiligen, gesät werden.
Alternativ können die Pflanzen auch schon
ab Mitte April auf der Fensterbank vorgezogen werden. So erzielt man eine frühere Ernte und verhindert Dieberei durch Vögel, wie
Tauben und Schädlinge, z.B. Bohnenfliegen
und Schnecken. Pro Pflanztopf (9 cm Durch18
messer) sollte man max. 3 - 4 Bohnensamen,
2-3 cm tief legen. Ab Mitte Mai können diese
dann in ein Beet gepflanzt werden. Entscheidet man sich für die Direktsaat empfiehlt es
sich, den Boden ausreichend aufzulockern
und die Bohnen vor der Aussaat 24 Stunden
in lauwarmem Wasser vorquellen zu lassen,
da sie so schneller keimen. Bei der Direkt
saat kann man zwischen zwei Anbauvarianten wählen: der Reihenaussaat oder der Stufen-/Horstsaat. Bei der Reihenaussaat werden die Bohnen in Reihen gesät. Der Abstand
innerhalb der Reihe sollte etwa 6 - 8 cm und
zwischen den Reihen rund 40 bis 50 cm
betragen. Aussaattiefe beträgt ca. 2 - 3 cm
(Dunkelkeimer). Die verbreitetere Variante
ist aber die Horstsaat, bei der die Bohnen in
einzelne Horste (Pflanzlöcher), gesät wer-
den. Die Horste sollten etwa einen Abstand
von 40 cm haben. In einem Horst werden
dann zwischen fünf und acht Bohnen gesät.
Um den ca. 10 - 15 cm hohen Bohnenjungpflanzen mehr Standfestigkeit zu geben, sollte die Erde angehäufelt werden. Auf diese
Weise wird man auch direkt lästiges Unkraut
los. Man sollte während des gesamten
Wachstums darauf achten, die Pflanze nicht
zu überwässern oder austrocknen zu lassen.
Eine gleichmäßige Feuchtigkeit ist optimal.
Spätestens wenn sich die ersten Blüten zeigen, sollte die Bohnenpflanze unter keinen
Umständen mehr austrocknen, da sie als
Stressreaktion sonst ihre Blüten abwerfen.
Bohnen sind wirklich nicht schwer anzubauen und daher auch für Gartenanfänger absolut zu empfehlen!
Besonders fleischig und aromatisch sind die
sogenannten Schwertbohnen, mit flachen,
langen Hülsen. Mit dem Anbau der grünen
Sorte „Limka“
und der gelben
Sorte „Goldelfe“ erhalten Sie fadenlose, knackig-saftige
Hülsen. Vor dem Verzehr werden sie in kleine Stücke geschnitten. Im Volksmund nennt
man sie daher auch „Schnippelbohnen“.
Die grüne rundhülsige Sorte „Fasold“
stammt aus eigener Erhaltungszüchtung und
ist an hiesige Klimabedingungen bestens
angepasst. Ihre hübsche, lilafarbene Blüte
macht Sie außerdem noch zu einem echten
„Hingucker“.
Stangenbohnen
291139 • Topf-Buschbohne
• Tempo
Die Buschbohne, botanisch Phaseolus vulgaris var. nanus, gehört zu den Hülsenfrüchten
und unterscheidet sich aufgrund ihres recht
niedrigen Wachstums von maximal
50 cm, von den
kletternden Stangenbohnen. Sie sind besonders pflegeleicht, benötigen keine Rankhilfe
und versprechen eine schnelle Ernte auf
kleinstem Raum. Frühe Buschbohnen reifen
bereits nach 59 Tagen, also in 2 Monaten
von Aussaat bis Ernte. Man unterscheidet die
Buschbohnen in den verschiedenen Sorten,
nach der Farbe der Hülsen. Von grün bis
gelb, rot bis weiß, sowie lila ist alles möglich.
Gelbe Bohnen werden im Allgemeinen als
Wachsbohnen bezeichnet. Es gibt unterschiedlich große Hülsen. Die langen werden
als Brechbohnen bezeichnet, die dünnen als
Filetbohnen.
Es gibt verschiedene Wuchstypen.
Der sogenannte Gluckentyp, bei dem die
Hülsen über dem Laub hängen, ist besonders vorteilhaft wenn es um die Ernte der
leckeren Hülsen geht. Besonders niedrige
und kompakte Bohnen eignen sich sehr gut
für die Topfkultur. Hier ist z. B. die
Topf-Buschbohne „Tempo“ zu empfehlen.
Sie besticht mit schlanker Linie, Schönheit
und viel Aroma! Die Buschbohne „Tempo“ ist
mit 60 Tagen Entwicklungszeit eine
sehr frühe Sorte, mit
mittelgrünen, bis zu
12 cm langen Hülsen.
Die Pflanzen haben
einen
aufrechten,
kompakten
Wuchs
und sind daher ideal
für die Topfkultur auf
sonniger Terrasse oder
ohne
291109 • Buschb
Balkon geeignet.
epee
• Golden Te
Prunkbohnen sind absolute Schönheiten und
überzeugen durch aromatische Hülsen. Einen
genauen Blick sollten Sie auf die hübschen
Samen
werfen.
Jedes Korn ist ein
wahres Kunstwerk
und wird daher auch gerne als Dekoration
verwendet. Die hübschen Blüten und das
kräftige, gesunde Laub verschönern Zäune,
Pergolen und Spaliere. Wir können Ihnen die
Sorte „Painted Lady“ mit rot-weißen Blüten
und die Sorte „Lady Di“ sehr ans Herz legen.
Die Prunkbohne „Hestia“ ist kleinwüchsig
und lässt sich hervorragend im Kübel anbauen. Die kräftig, aromatischen Hülsen sind für
Eintöpfe hervorragend geeignet.
Prunkbohnen
Buschbohnen
Prunkbohne im Topf
291196 • Stange
nbohne
• Fasold
291177 • Prunkbohne
• Painted Lady
Puffbohnen können sehr zeitig, ab Februar,
gesät werden und eröffnen damit die Gartensaison. Verzehrt wird bei dieser Art Bohne nicht die ganze Hülse, sondern nur die frischen, jungen, zarten,
aromatischen Bohnensamen. Ältere Bohnensamen werden gekocht
und sind in deftigen Eintöpfen ein Klassiker.
Puffbohnen
19
zum Heraustrennen
A ussaatkalender
20
Gemüse, Kräuter und Blumen
Unsere Tipps sollen Ihnen helfen, noch mehr Freude und Erfolg
mit Ihrem Hobby Garten zu haben. Da die verschiedensten
Einflüsse wie Wetter, Boden, Temperatur, Feuchtigkeit und Ihr
„grüner Daumen“ über Erfolg und Misserfolg bei der Gartenarbeit entscheiden, werden Sie sicher verstehen, dass wir keine
Gewähr dafür übernehmen können, ob der genannte Ratschlag
immer und jederzeit funktioniert.
21
Ein SCHÖNER
RASEN
das ist keine Hexerei!
Grundlage für einen grünen Rasen, der lange Jahre schön bleibt,
bildet der Boden und seine Vorbereitung auf die Aussaat. Das
Erdreich sollte zunächst spatentief umgegraben und danach mit
einer Walze oder Trittbrettern eingeebnet werden. Wichtig ist,
dass keine Pflanzenreste mehr sichtbar sind und der Boden
unkrautfrei ist. Ggfs. sollte auch noch eine Kalkung und Düngung
durchgeführt werden.
Wichtig:
Fehler die bis hierher gemacht wurden, lassen sich später nur mit großem
Aufwand korrigieren!
Nach diesen Vorbereitungen ist es an der Zeit das richtige Saatgut
für einen schönen Rasen auszuwählen. Hier gibt es viele Möglichkeiten sich aus unserem fachlich ausgewogenen Sortiment das
Richtige auszuwählen. Soll es ein Zierrasen werden oder möchten
Sie den Rasen für Ballspiele o.ä. nutzen? Kein Problem! Wir bieten
Ihnen vom Sport- und Spielrasen bis zum Luxus-Zierrasen, die für
Ihre Wünsche richtige Mischung an. Alle unsere Rasenmischungen
werden aus hochwertigen Rasengräsern auf zertifizierten Produktionsanlagen hergestellt.
22
Die Aussaat des Rasensaatgutes sollte gleichmäßig – am besten
mit dem Streuwagen erfolgen, damit eine dichte Grasnarbe entstehen kann. Nach der Aussaat kommen wieder die Walze oder
die Trittbretter zum Einsatz, um den Samen leicht an den Boden
zu drücken. Wichtig ist in der Phase nach der Aussaat eine gute
Wasserversorgung des Bodens. Sollte kein Niederschlag fallen, ist
eine Beregnung mit einem Rasensprenger notwendig.
Je nach eingesetzter Rasenmischung ist nach etwa 10 bis 20 Tagen
mit einem Auflaufen der Gräser zu rechnen. Wenn der Rasen
etwa 8 cm hoch ist sollte das erste Mal gemäht werden. Dafür gilt:
Niemals mehr als die halbe Pflanzenlänge abmähen.
Eine neu angelegte Rasenfläche benötigt etwa ein halbes Jahr bis
zum gewünschten Endzustand.
Wir empfehlen im Herbst nach dem letzten Mähen eine Düngung
mit einem Herbstdünger, damit der Rasen gestärkt in den Winter
geht und im Frühjahr zeitig loswächst. Mit der richtigen Vorbereitung und unserem hochwertigen Rasensamen werden Sie einen
schönen, grünen Rasen genießen können!
Viel Erfolg!
Nachhaltig überzeugend:
Quedlinburger Rasen-Saatgut
Rasenerneuerung
Papierbeutel: 10kg
Zierrasen
Folienbeutel: 0,5 kg, 1,0 kg
Sport- und Spielrasen
Folienbeutel: 0,5 kg, 1,0 kg, 2,5 kg
Rasenerneuerung
Folienbeutel: 1,0 kg
Schattenrasen
Folienbeutel: 0,5 kg, 1,0 kg
Kleintierrasen
Folienbeutel: 0,5 kg, 1,0 kg, 2,5 kg
Berliner Tiergarten
Folienbeutel: 0,5kg, 1,0 kg, 2,5 kg
Der Quedlinburger Rasen ist vielfältig in der Anwendung und unterliegt strengsten Qualitätskontrollen
– um eine hohe Belastbarkeit, gute
Regenerationsfähigkeit, eine hohe
Narbendichte und gute Schnittverträglichkeit zu gewährleisten. Diese
Eigenschaften spielen bei landwirtschaftlichen Gräsern keine Rolle. Sie
grünen daher vielleicht etwas eher,
aber spätestens nach ca. 6 Monaten sorten machen dieses Sortiment zu
zeigt Quedlinburger Rasen seine einem Garant für dauerhaft schönes
wahren Qualitäten. Während bei Grün.
anderen Rasenflächen bereits nachKURZ GESAGT
gesät wird, behält „unser Grün“
•
QUALITÄTSMISCHUNGEN FÜR
nachhaltig seine überzeugenden
HÖCHSTE ANSPRÜCHE
Ei
gen
schaften. Die hohe Keim
•
KEINE LANDWIRTSCHAFTLICHEN
fähigkeit der Gräser, ihr sehr gutes
GRÄSER
Preis-
Leistungs-Verhältnis und die
•
ATTRAKTIVES PREIS-LEISTUNGSVERHÄLTNIS
Vorselektion der enthaltenen Gras
23
Der
B
arockgarten
In der Vergangenheit besaß jedes Adelshaus
und Kloster einen eigenen Küchengarten, der
zur Selbstversorgung diente. Die Verfügbarkeit von frischem Obst und Gemüse war zur
damaligen Zeit nicht durch überfüllte Konsumtempel gewährleistet, wodurch der Verzehr von erntefrischem, vitaminreichem und
gesundem Essen zum puren Luxus wurde.
Anders als heute kam nur auf den Tisch,
was die regionale Saison gerade zu bieten
hatte. Was nicht im eigenen Garten kultiviert
wurde, gab es eben nicht! Das besondere an
einem sogenannten Potager (franz. „Jardin
potager“), wie er meist von französischen
Renaissance-Schlössern bekannt ist, ist seine
24
Aus den Gärten der Renaissance, die zunächst deutlich kleiner, weniger differenziert und ohne Bezug
zum jeweiligen Gebäude waren, entwickelten sich in
der nächsten Epoche die prächtigen Barockgärten.
Typisch für diese Gartengestaltung ist seine geometrische Gliederung mit Haupt- und Nebenachsen, mit
den ebenso geometrisch angelegten Flächen und den
geometrisch beschnittenen Bäumen, Sträuchern,
Hecken und Blumenbeeten. An der Idee des französischen Gartens gefällt aber ganz besonders, wie
Gemüse- und Kräuternutzpflanzen mit Zierpflanzen,
wie Rosen und anderen Blumen, einträchtig neben
einander arrangiert wurden.
Bekanntestes Beispiel ist der Küchengarten des Schlosses
Villandry im Loire-Tal.
Nehmen Sie sich das große Meisterstück zum Vorbild und
legen Sie in Ihrem Garten einen Miniatur-Barockgarten an.
Statt den streng geschnittenen Hecken aus Buchsbaum, Liguster
und Co., die als eine Art Bilderrahmen der einzelnen Beete,
Wege und Sitzflächen funktionieren, können Sie alternativ mit
Gemüsearten experimentieren. Spielen Sie mit Farben und
Formen, greifen Sie zu Schnitt- und Pflücksalaten, wie den
Sorten „Redcurl“ oder „Leonora“ und ergänzen ihre Komposition beispielsweise mit dem Mangold „Bright Lights“.
Gestalten Sie Hecken mit Kräutern, wie Topfdill „Ella“, Salat
rauke und Orangen-Tagetes. Auch das einjährige Bohnenkraut und das kleinblättrige Basilikum „Petit“ sind sehr
gleichmäßig und einheitlich im Wuchs und blühen dazu noch
sehr schön zum Wohlgefallen für Mensch und Tier. Auch
mehrjährige Hecken lassen sich mit Kräutern, wie Bergbohnenkraut, Salbei, Lavendel und Rosmarin gestalten. So ist
Lavendel zum Beispiel sehr hübsch anzuschauen, duftet angenehm und bietet der Insektenwelt ebenfalls mit aparten Blüten einen gedeckten Tisch. Warum eigentlich nicht auch
Schnittlauch und gekrauste Petersilie als Hecke anlegen?
Davon benötigt man doch sowieso relativ viel in der Küche.
€€€€€€€€€€€€
€€€€€€€€€€€€
ornamentale Gestaltung.
iiiiiiiiiiiiii
i
€€€€€€€€€€€€
292969 • SB Schnecken Schreck
290209 • Topfaubergine
• Ophelia
290138 • Pflücksalat
• Lollo rossa / Redcurl
Und wie wäre es mit einem rustikalen Grillplatz mit steinernem Außengrill? Gleich daneben wachsen die verschiedensten Kräuter- und Gemüsearten, mit denen sich ein köstlicher
Salat oder das frische Steak wunderbar würzen lassen. Grillen
ist ohnehin gerade so populär, wie nie zuvor und neben der
Wurst und dem Fleisch gehört inzwischen auch immer mehr
Gemüse zu den unverzichtbaren Zutaten eines gelungenen
Grillabends. Grillgemüse, wie Auberginen, Zucchini, Paprika
und Tomaten können Sie also getrost von Ihrer Einkaufsliste
streichen und aus Ihrer eigenen Aussaat ernten. Um die Seele
mal so richtig baumeln lassen zu können, sollten Strauch
basilikum, Oregano und Thymian genau so wenig in Ihrem
Garten fehlen, wie die vitaminreichen Snacks der gelben und
roten Cherrytomaten, Mini-Snack-Gurken und Topf-Paprika.
Gestalten Sie Ihre eigene kleine oder auch große Entspannungsoase. Der ästhetische Eindruck ist dabei Grundbestandteil des Barockgartens. Dennoch sollte erntereifes
Gemüse auch wirklich genutzt werden. Wer einen zeitweise
komplett abgeernteten Garten vermeiden will, kann genauso
290993 • Orangentagetes
• Orange Gem
290144 • Pflücksalat
• Leonora
stilecht weiter machen und Steinbrunnen oder Skulpturen in
ebenfalls geometrische Blumenrabatte einlassen. Auch das sind
geeignete Elemente im typischen französischen Garten. Die
Studentenblume und auch die Phacelia (Bienenfreund) üben
zudem noch einen positiven Einfluss auf die Bodengesundheit
aus. Das Saatband „Schneckenschreck“ macht es Ihnen einfach eine blühende und schneckenabwehrende Hecke zu säen.
Verschwenden Sie bei der Bepflanzung Ihres Gartens keinen
Platz, um den Eigenbedarf an Gemüse, Kräutern und Blumen
zu decken. Mit diesem geometrischen Küchengarten ist das
kinderleicht möglich. Ganz nebenbei ist die Mischkultur für
das gesunde Pflanzenwachstum durch gegenseitige positive
Schutzmechanismen und die Fruchtfolge wichtig. Was zu
alten Zeiten gut war, kann heute nicht schlecht sein. Lassen
Sie uns von unseren Vorfahren lernen und den Garten wieder
in den Status eines Versorgungszentrums erheben. Greifen Sie,
entgegen aller heutigen Normen, wieder zu krummen Gurken
und beinigen Möhren. Am besten aus Ihrem eigenen Garten
oder dem Balkon. Den Unterschied werden Sie schmecken!
€€€€€€€€€€€€
ii
290393 • Topf-Paprika
• Kobold
290931• Topfdill • Ella
ii
290426 • Wildtomate • gelb
iiiiiiiiiiiiii
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
25
N atur-Kosmetik
291041 • Salbei Ceres
aus dem eigenen Garten
Hier zu Lande sind die Ausgaben für den eigenen Garten fast genau so
hoch, wie die für Körperpflege und Kosmetik. So unwahrscheinlich das
auch klingen mag, aber Garten und Kosmetik sind zwei miteinander
harmonisierende Bestandteile.
Der Garten, die Terrasse und auch die Fensterbank sind Geburtsstätten
vieler, von uns geliebten Kräuter. Die Kräuter wiederum verfeinern unsere Speisen und sind ganz nebenbei gesundheitsfördernd, denn die enthaltenen ätherischen Öle haben heilende Eigenschaften. Der Genuss in Speisen ist zwar die häufigste, aber nicht die einzige Variante mit Kräutern
Wellness für Körper und Seele zu betreiben. Auch Kräuterkosmetik aus
den eigenen „vier Hecken“ erfreut sich immer größerer Beliebtheit.
Genuss und Gesundheit kombiniert in einer kleinen Gartenecke, ist das
„Must-Have“ des 21.Jahrhunderts. Dabei ist der Einsatz von Pflanzen als
Heilmittel so alt, wie die Menschheit selbst.
Erkältungs
b
Thymian un ad mit
d
Salbei
Zutaten:
min
d. 1 EL
er Salbei Honig, frisch
und Thym
ian
Mischen SZubereitung:
ie
m
ind. einen
Honig in d
Esslö
as
Sie den fr Badewasser und g ffel
isch zerrie
eben
bene
mian und
Salbei dazun Thy.
zerrieben
Kräuternernte auf der Terrasse
26
Zahnpflege mit
Basilikum und Petersilie
,
Zutaten: 1 Stängel frisches Basilikum
möl
Sesa
ml
50
,
rsilie
Pete
gel
Stän
2
Zubereitung:
m
Die Kräuter zerkleinern und mit eine
end
hließ
Ansc
en.
rühr
glatt
r
mixe
Stab
Sie
das Sesamöl dazu gießen. Behalten n
die Öltinktur nach dem klassisched.
Zähneputzen einige Minuten im Mun
Anschließend am Besten nicht noch
en
einmal auszuspülen. Die ätherisch
Öle von Petersilie und Basilikum wirdie
ken entgiftend und desinfizieren
Mundflora.
Die Minze zum Beispiel ist für ihre erfrischende und wohlriechende Art bekannt.
Nicht ohne Grund wird Pfefferminze u.a. in
Zahnpasten, Bonbons & Kaugummi verarbeitet. Sie regt den Appetit an, unterstützt aber
auch die Verdauung, wirkt entzündungshemmend, entkrampfend und kühlt an heißen
Tagen von innen.
Basilikum erfreut vor allem mit seinem
intensiven Duft. Seine Blätter können aber
so viel mehr, als Tomaten und Mozzarella das
typische Aroma zu geben. Sie stärken Nerven und Verdauungsorgane, sind aber auch
für ihre aphrodisierende Wirkung bekannt.
Angeblich hat Madame Pompadour, Mätresse am Hofe Ludwig XV., jeden Tag Basilikum gegessen.
Thymian ist sogar ein wahrer Tausendsassa
unter den Heilkräutern. Ihm werden anregende und Mut machende Eigenschaften
zugeschrieben. Seine eigentliche Stärke liegt
aber in der heilsamen Wirkung auf die
Atmungsorgane. Das Kraut wirkt antibakteriell, befreit die Atemwege und hilft vor allem,
Husten zu lindern.
ischekick
Gurken-Fr sicht
für das Ge 1 EL Quark
urke,
1 Stück G
ng:
Zubereitu e mit einer Reibe
rk
u
en
G
en Sie ein
rn Sie die
Zerkleine em Stabmixer. Geb rkenpüree
oder ein l Quark in das Guiteinander.
Esslöffe hren beides m f und
und verrü Sie die Maske au ca.
Tragen ie Masse nach
spülen d ten mit warmem
15 Minu er ab.
Wass
Zutaten:
290242 • Freilandsalatgurke Swing
Ringelblumencreme für
beanspruchte Hände
dZutaten: 500 g Vaseline, 2 bis 3 Han rock
(get
me
elblu
Ring
der
voll Blüten
net oder frisch)
Zubereitung:
Erwärmen Sie Vaseline in
einem Kochtopf, geben Sie
Ringelblumenblüten
die
hinzu und rühren Sie diese
leicht unter. Lassen Sie die
Vaseline im Kopftopf eine
Nacht lang ruhen und
erwärmen Sie diese am
nächsten Tag erneut. Hat
der Balsam eine cremige
Konsistenz erreicht, streichen Sie ihn durch ein Sieb
und füllen Sie die fertige
Handcreme in dekorative
Schraubgläser. Gönnen Sie
Ihren beanspruchten Händen jetzt eine pflegende
Wellness-Behandlung!
Salbei hat so viele gesundheitsfördernde
Qualitäten, dass man ihn fast als Allheilmittel
bezeichnen kann. Herausragend ist jedoch
seine antibakterielle Wirkung, insbesondere
bei Halsentzündungen.
Aber nicht nur Kräuter sondern auch Blumen,
wie z.B. die Ringelblume oder Gemüsearten,
wie Gurken und Chili haben Stärken als Heilmittel. Die Ringelblume entfaltet, zur Wellness-Handcreme verarbeitet, ihre heilende
Wirkung für raue und beanspruchte Hände.
Auch als selbstgemachtes Geschenk wird die
Creme Familie oder Freunde verwöhnen.
Besonders die Gärtner werden diese kleine
Aufmerksamkeit sehr zu schätzen wissen.
Aufgeschnittene Gurkenscheiben sind „Das
Erste-Hilfe-Mittel“ gegen Sonnenbrand. Sie
sorgen für eine schnelle und effektive Kühlung auf der gereizten Haut und sorgen für
schnelle Schmerzlinderung. Salatgurken beleben die Haut mit ihrem hohen Feuchtigkeitsgehalt und den Vitaminen A und C. Mit etwas
Quark vermischt, steuert dieser ein hautglättendes Protein für eine cremige Maske bei.
Chili (Capsicum) wirkt durchblutungsfördernd
und kann schmerzhafte Beschwerden des
Bewegungsapparates lindern. Es eignet sich
für die Behandlung von Muskelkater, Zerrungen, Rückenschmerzen, Nackenschmerzen, Gelenkschmerzen, Verspannungen
und Hexenschuss. Die Chemikalie die in
den Chilischoten enthalten ist und für die
Schärfe und Hitzeentwicklung verantwortlich ist, heißt ähnlich der botanischen Pflanzenbezeichnung Capsaicin. Seine Wirkung
hängt von der Schärfe der verwendeten Chilis ab.
Capsaicin ist ein Alkaloid, eine ölige Substanz.
Genau wie Öl verbindet es sich nur mit Alkohol oder Fett, nicht aber mit Wasser. Alkaloide
wirken im Allgemeinen auf die Nerven;
Capsaicin insbesondere auf jene, die für die
Schmerzempfindung bei zu hoher Hitzeentwicklung, z.B. bei Verbrennungen, verantwortlich sind und diese Information an die
vorderen Hirnzellen weitergeben. In der
orthopädischen Praxis verwendet man eine
Paste aus zerstampften Chilischoten zur äußeren Anwendung gegen schmerzende Muskeln
und Gelenke. Auch die frei verkäuflichen
291983 • Ringelblume
• Greenheart Orange
292979 • SAS Basilikum
• Genoverser
Chil
Gelenk- u i-Paste gegen
nd Musk
Zutaten
elschme
: 3 EL V
rzen
aseli
ne, Chil
ischote
Zubere
n
Erhitzenitung:
S
ie
d
ie Vase
serbad
Chili dazund geben Sieline in einem
W
u
so viel
,
wie die
(Menge
gehac asFlüss
Chilis a nach Schärfeg igkeit fassen kten
n
ra
k
Rühren passen. Siehe W d des verwend ann.
S
a
ie
rn
h
d
inweis.) eten
ie Misc
ten dur
h
mit ein ch, zerquetsch ung ca. 10 M
das gan em Limettens en den Chili inues abkü ze durch ein Stampfer, schüdann
se auf hlen. Jetzt kö ieb ab und la tten
gen. Se die schmerze nnen Sie die Mssen
mit we ien Sie sparsa nde Stelle au asuntersc nig an. Chili- m und fangenftrah
P
Sie
(! Die W ätzt werden aste sollte
.
nicht
ir
k
u
n
g hän
verw
gt von
end
der
immer eten Chilis
ab. Ve Schärfe des
die gleic
rwende
sich la
h
e
Sorte
n
n
Zuviel gsam an die Chili und taste Sie
Chili b
Chili-M
n
z
w. Cap
kann a
enge h Sie
mE
saic
era
Hier gil nde sehr una in in der Pa n.
t NICHT
n
: Viel hil genehm werd ste
en.
ft viel!)
Heftpflaster bzw.
Wärmepflaster machen sich
diese Wirkung zunutze. Durch die Wärme
erzeugung werden die Blutgefäße erweitert
und die Durchblutung erhöht. Die Muskeln
entkrampfen, der Schmerz lässt nach und die
Entzündungsstoffe im Körper werden leichter
abtransportiert. Die einzige Nebenwirkung
besteht in einer örtlichen Rötung. Der Körper
versucht durch die gesteigerte Durchblutung
einer scheinbaren Verbrennung entgegenzuwirken. Nach dem Anfassen von Wärmepflastern sollten Sie daher gründlich die Hände
waschen. Sollte die Haut zu stark gereizt sein,
hilft das Einreiben mit Fett oder Alkohol.
291016 • Amerikanische Minze
• Mountain Mint
292892 • Peperoni Mix
• Lombardo, Padron,
Hungarian yellow wax hot
27
auf dem
gal ob in der Stadt oder
hädlings
Land, auf Insekten als Sc
Bestäuber sind wir in
vernichter und fleißige
aßen angewiesen. Kleine
allen Gebieten gleicherm
r allem
Käfer, deren Larven vo
Tiere, wie zum Beispiel
, sind
gen
til
dere Schädlinge ver
Blattläuse aber auch an
Weise das
die auf ganz mühelose
nützliche Gartenhelfer,
ht erhalten.
natürliche Gleichgewic
Wildbienen und
kten, wie Hummeln,
se
gin
Flu
en
ub
stä
be
Dazu
erensträucher, um
n Obstbäume und Be
ne
bie
nig
Ho
n
hte
ec
nnen. In Deutschunsere
chlich Obst ernten kö
rei
r
wi
ss
da
n,
rge
so
re Wildbienen
dafür zu
biene über 500 weite
nig
Ho
r
de
n
be
it
ne
Ze
d
sin
land
mal die
eiz sind es sogar
Nehmen Sie sich ein
reich und in der Schw
ter
Ös
In
h.
isc
ten
im
ek
he
Ins
vom Ausarten
welche
narten sind inzwischen
und beobachten Sie,
ne
Bie
le
Vie
d
hr.
un
n
me
lko
ch
no
Bebauung,
f dem Ba
il durch zunehmende
die Blütenpflanzen au
we
t,
oh
r
dr
de
be
n
en
vo
rb
en
ste
aft ihre
. Sie werd
Nutzung der Landsch
d
im Garten besuchen
un
ss
ng
mu
elu
eg
alb
rsi
sh
Ve
hr zerert sein! De
nsräume mehr und me
be
Artenvielfalt begeist
Le

er
en
Üb
lich
n
tür
vo
na
u
ba
rten der An
trifft es oft Arten, die
gerade im eigenen Ga
stört werden. Dabei
ber gefördert
täu
es
nb
ze
an
Pfl
e
tig
ch
nen, Wespen und
lebensräumen für wi
anders als Honigbie
end Nahrung zu
ich
sre
au
it
ze
er
jed
en
nbildend sind.
werden. Um Nützling
Hornissen, nicht staate
Balkon und der Term
de
f
au
n,
rte
Ga
bieten, sollten in Ihrem
rfügung stehen.
ichlich Blüten zur Ve
re
it
sze
re
Jah
er
jed
für einen guten
rasse zu
zte Kübel auf
d Sträucher sorgen
un
eln
eb
wi
nz
Auch reichlich bepflan
nen
me
Bie
Blu
n.
rte
Ga
n
Blühende
de
in
e
lkonkästen mit
d locken die Nützling
der Terrasse oder Ba
nlle
Po
d
2971747
un
rStart ins Frühjahr un
kta
Ne
d
erfüllen den gleichen
Sommer ausreichen
Kräutern und Blumen
n
ze
an
t
Pfl
mi
Bienen- und
e
ter
lieben Gärten, die im
bt
•
äu
lie
Kr
be
e
s
nd
er
Sie dufte
stellen. Besond
Zweck. Kombinieren
n,
Hummelmagnet
er
ra
ab
ajo
quellen zur Verfügung
en
M
mm
ll,
ko
Di
e
ere
n. Insbesond
sind Kräuter wi
me
n
Blu
ete
gn
en
ma
tiv
rak
ten
ek
att
en
Ins
kt
und
er auch
menmischungen „Inse
und Thymian ab
sere reichhaltigen Blu
un
genau
r
Oregano, Salbei
t“
te
ne
ag
ich
Tr
elm
m
,
m
blumen
en- und Hu
ien
„B
d
un
ff“
Lavendel, Ringel
tre
en
nmischung erfolgt
den, Kugellauch,
Die Aussaat der Blume
te.
gu
zu
n
winden, Blütenstau
se
die
igen Standort. Die
argeriten, Schaf
de Juni an einem sonn
te
Glockenblumen, M
ab Ende April bis En
rzaubern, sollten bit
Juni bis Oktober ve
de
En
ab
die
garbe und Sedum.
,
ten
Blü
en.
nicht geschnitten werd
r
Das
zugunsten der Insekten
m, die auch spät im Jah
du
Se
er
od
t
hu
en
nn
So
e
wi
erÜb
e
ch
leic
rei
er
olg
Auch Herbstblüher
erf
ren eine
den, sichern vielen Tie
en
sie
sp
nta
r
an
Fa
Pfl
kta
n
d
in
Ne
hle
un
ln
ch
ho
ge
no
ick
in
sogar
Mit etwas Gesch
Bienenarten überwintern
ige
ten
Ein
ek
g.
geIns
ab
run
ein
nte
die
die
wi
er
ch
ten
au
jed
il
kann aber auch
besonders von Vorte
.
lzscheiben und
zenstängeln, daher ist es
natürliche
hjahr stehen zu lassen
haus aus Holz, Ho
mbus,
anzen noch bis zum Frü
Ba
Pfl
n
n
hte
vo
en
blü
art
lfe
en
Hi
t
esp
terstützt.
mi
W
un
ziegeln,
hiedenen
Loch
anderen
nen, Hummeln, versc
bie
len
ild
vie
W
erer
Üb
od
als
eine Blu
l
f
rn
te
au
enho
Schilf, Gräse
benötigt
rfliegen dient ein Insekt
Flo
zu
d
Da
un
n.
le
ue
vie
ba
ogeln
nn
ln
gv
de
in
ge
e,
„S
Brutstub
Pflanzenstän
die eigentlich
nterungsschutz und als
wi
el,
itt
lfsm
Hi
e
nig
we
on
n nur
rn in sch
d.
n ma
Arten legen ihre Eier ge
Haushalt zu finden sin
körbche
em
k
jed
c
in
men ab.
u
äu
hlr
m
Ho
h
Sc
vorhandenen
g
291621 • lidor Mischun
er
od
er
der-, Brombe
• Po
st markhaltige Holun
er
Bündeln Sie im Herb
lien, Forsythien od
gli
Ta
n Disteln,
vo
el
ng
e
Stä
Di
,
f.
au
ten
en
rru
Wenn dann auch noch
Himbee
el zum Trockn
nd
Bü
die
Sie
en
ng
hä
nde
„Insektentreff“,
„Königskerzen“ und
d sauber auf die passe
un
h
fac
ein
h
sic
n
se
n zu
„Bienen- und
trockenen Halme las
Hilfe von Blechdose
t
mi
,
d
un
en
eid
hn
h
Hummelmagnet“
Länge zurechtsc
usstangen lassen sic
mb
Ba
“,
ch
Au
ich
.
pp
en
te
dn
Bündeln anor
„Blumen
mit das
und
d zurechtlegen. Da
„Essbare Blüten“
an
ebenso bündeln un
es
Sie
n
llte
so
,
rd
wi
lt
de
„Blühender Zaun“
Insektenhaus gut besie
en und vor Regen
rm
wa
bot bieten,
n,
ige
nn
so
einem
reichliches Blütenange
zu
ein
ns
ste
äte
Sp
.
en
ell
fst
rtenhelfer
schützten Ort au
ge
rden die geflügelten Ga
us
we
Ha
s
da
llte
so
s
hr
Beginn des Frühja
t möglichst
sicher bald einziehen!
und schaffen Sie mi
ten
ek
Ins
n
ge
ißi
fle
bezugsfertig sein.
n
tter Natur
Helfen Sie de
räume und greifen Mu
ns
be
Le
ine
kle
n
rte
bestäuben sie
naturnahen Gä
Arme. Im Gegenzug
die
ter
un
as
etw
üppigen Ernte
so noch
tenvielfalt und einem
Ar
r
zu
so
n
ge
tra
d
un
fleißig,
n bei.
ertrag in unseren Gärte
28
B lühendes Buffet
für Insekten und Vögel
E
n
291622 • Schmuckkörbche
ng
chu
Mis
• Psyche
kalte JahresWenn es dann auf die
on wieder den
zeit zugeht, gilt es sch
zu helfen. Ein Teil
nächsten Lebewesen
gvögel passen sich im
unserer heimischen Sin
en an
n den Gegebenheit
Winter notgedrunge
in den
ht
nic
r langen Strecke,
und fliegt, aufgrund de
ekten
Ins
an
t
2972040 • Schmetterlingstreffpunkt
ngelnde Angebo
Samen
Süden. Das nun ma
t
mi
er
int
W
im
en
rch
Tie
en
che nach
gleichen die possierlich
n können Sie die Su
tze
stü
ter
Un
s.
au
n
en und Gräser
und Nüsse
Sommerblumen, Staud
Sie
m
de
in
n,
lle
ue
ausreifen lassen.
Nahrungsq
n sondern die Samen
ide
ne
sch
ab
ht
nic
n
fetthaltigen
in Ihrem Garte
uellen sind hierbei die
rq
tte
Fu
n
ste
fte
ha
hr
en SonnenanEine der na
. Mit diesen prachtvoll
en
um
bl
en
nn
So
r
em tollen
Samen de
Garten zunächst mit ein
en
Ihr
Sie
ren
rie
ko
de
betern
Wertvolles
nebenbei noch etwas
nz
ga
tun
d
un
g
fan
Blick
, Mohn,
Kreislauf. Auch Lein
en
lich
tür
na
n
de
für
rkraut,
elblumen, Schleie
Kornblumen, Ring
n
geriten und Cosmee
Fuchsschwanz, Mar
hNa
die
rn
ite
n) erwe
(Schmuckkörbche
s daheim ge
da
für
tte
rungspale
2971610 • Blumenteppich
bliebene Federvieh.
rade die Cosmea
nebenbei macht ge
nz
nGa
2972037
Menschen noch beso
örbchen) auch dem
kk
uc
et,
m
ign

e
ch
ge
(S
ittblume
• Singvogel
ist nicht nur als Schn
Sie
e.
ud
ierFre
l
ltiv
vie
ku
rs
rig
de
Nährpflanzen
n, einjäh
zu den unk omplizierte
em
rd
em
ße
au
ein
rt
an
hö
n,
ge
sie
en Bode
gerem, nährstoffarm
ma
t
mi
h
die
Frü
n,
.
ze
eln
an
ick
ten Pfl
ht entw
die volle Blütenprac
t
or
nd
d
Sta
un
i
n
Jun
ige
nn
de
En
vollso
2972036 • Blühender Zaun
t der Blüte schon ab
tern
e Sorten beginnen mi
um
Me
nd
er
2
he
ed
zu
blü
wi
bis
et“
he
uff
B
hö
n-
hs
„Insekte
, eine Wuc
können, je nach Sorte
hen Singvörbblütler leider
chtern den heimisc
sind die hübschen Ko
rt
Tipp:
ha
er
int
W
.
aen
on
ch
stm
rei
rb
er
He
itterung bis in den
W
ch
na
je
n den nahrungsarmen
er
ab
en
Wer außerdem noch ein
nicht, sie könn
. So wird der
ge Blütemühsame Futtersuche
blühen. Diese sehr lan
ein
natürlich
hin
e
es Pflanzenschutzmittel gegen
er
eis
W
mb
e
ve
los
No
he
ins
mü
kommt
e Kreislauf auf ganz
Läuse anwenden möchte, hängt mit Holz
n Spätherbst hinein,
de
ht
in
nic
l
bis
ah
it,
sw
ze
Au
r
de
lle
wolle oder Stroh befüllte Tontöpfe kopfüber
ten als Nahrungsque
. Wer sich aber bei all
besondere den Insek
greift einfach zur
ll,
wi
te.
en
Gu
in
eg
die Bäume. Das bietet den läusefressenden
l
zu
t
r
fes
kta
art
Ne
d
umen
in Form von Pollen un
ng. Sie kombiniert
hu
Ohrwürmern den Sommer über einen geeigneten
isc
M
“en
nz
fla
p

nähr
Rückzugsort. Wenn die Tierchen sich dann zum
tenflor die gesamte
in ihrem bunten Blü
und blüht
n
Überwintern im Boden eingraben, ist es eine
me
Blu
n
he
lic
ied
Pracht der untersch
m
zu
gute
Gelegenheit das Füllmaterial zu erneuern.
bis
i
Jun
de
min - ab En
nnoch etwas
de
Damit
- je nach Aussaatter
st
die Vögel das Material aber nicht als
n
rb
de
He
sie
im
llt
es
ste
er
r
W
Spätsomme
Nistmaterial mopsen, schützt man es an der
n haben möchte
Oktober. Ab dem
rte
Ga
rfü
im
Ve
r
r
zu
ete
n
dn
or
me
ge
t ihrer Sa
Öffnung mit etwas Kaninchendraht.
stände nicht
Vögeln dann ein Buffe
ung zusätzdie trockenen Blüten
sch
d
Mi
un
die
t
rk
r
wi
de
n
em
gung. Außerd
nn aus den Same
stehen lassen will, ka
auf vereinzelte, letzte
“ basteln. Als Basis
lich noch anziehend
g

der Vögel
g eine „Meisen locke
he
un
uc
sch
Bä
n
Mi
ine
kle
die
drehte Tontöpfe
Insekten, die
Sie ganz einfach umge
menmien
Blu
nn
se
kö
die
zu
gt
da
trä
So
.
in eine Kokosnussebenso füllen
er einfach ein Loch
sunden
od
ge
n
de
em
en
ein
rw
zu
ve
itig
ze
eln Sie zur Befestischung gleich
Durch die Öffnung fäd
bei.
.
n
en
rte
hr
bo
Ga
em
lfte
hä
Ihr
in
t
Stück der Kordel
Gleichgewich
ssen Sie auch ein gutes
Fressen
gung eine Kordel. La
haben die Vögel beim
So
n.
ge
än
sh
rau
de
e dann mit
am unteren En
Füllen Sie die Gefäß
n.
lte
ha
tzu
fes
h
sic
er und
eine Möglichkeit
Rindertalg vom Metzg
s
au
g
un
sch
Mi
n
zte
enge
einer leicht erhit
zähflüssige Gem
auf. Geben Sie in das
Ver
rke
sta
der Samenmischung
zu
all
Pflanzenöl, um das
noch einen Esslöffel
rhindern.
härten bei Frost zu ve
2971654 • Essbare Blüten
29
G
ründüngung – Die Erholungskur für unseren Boden
Boden
mach
mal Pause
206006 • Serradella
205306 • Perserklee
205806
• Phacelia
205406 • Rotklee
30
Studentenblume gegen Nematoden

Zwiebel
Tomate
Spinat
Sellerie
Salat









Rote Rübe

    




 

 



   


  



 







gute Kombination
negative Wirkung





Tomate
Zwiebel
Radies






 
   




 


Rote Rübe


 





 



Radies
Spinat
 



 

 



Porree
Sellerie
Porree



Petersilie
Salat

Petersilie
Möhren
Gurke
Kartoffeln
Erbsen
Kohlarten
 

 





Möhren
 
 


 
Kartoffeln
Kohlarten

 





Gurke
 

 

Bohnenkraut
Dill
Erbsen
Dill
Bohnenkraut
Bohnen
 Bohnen

1. Fruchtfolge einhalten
Die nachfolgende Übersicht kann dabei hel
fen, dass Anbaupausen zwischen gleichen
Kulturen eingehalten werden bzw. auch eine
Nachbarschaft verschiedener Kulturen wir
kungsvoll ist.
Frucht
folge

Wie können Nematoden bekämpft werden?
Es gibt keine direkte Bekämpfungsmöglich
keit. Als vorbeugende Maßnahme ist es ist
wichtig, befallene Pflanzen aus dem Gemüse
beet zu entfernen und zu vernichten. Also
keinesfalls kompostieren und nachher wieder
als Dünger in die Gartenerde einbringen.
Welche vorbeugenden Maßnahmen gibt es?
Nachfolgende Punkte helfen vorbeugend
gegen Nematodenbefall.
Für die meisten Gemüsearten wie beispiels
weise Möhren, Porree und viele andere ist die
Vorkultur mit diesem Bodenspezi eine wichti
ge Vorsorgemaßnahme um gesundes Gemüse
zu erzeugen. Auch Schmuckkörbchen (Cos
meen), Ringelblumen, Sonnenhut und Maler
blumen werden positive Eigenschaften hin
sichtlich der Bodengesundheit nachgesagt. Die
Lupinen mit ihren meterlangen Wurzeln
lockern verfestigte Gartenböden auf, gleich
zeitig wird mit Hilfe der Knöllchenbakterien
an den Wurzeln Stickstoff gesammelt. Auch
der Alexandrinerklee ist ein Stickstoffsammler.


Wie erkenne ich Nematodenbefall?
Nematodenbefall verursacht Kümmerwuchs
und Keimlinge sterben frühzeitig ab. Bei
Möhren z.B. welkt das Laub oder es verfärbt
sich gelblich. Die Wurzeln werden beinig und
bilden zum Teil viele kleine Seitenwurzeln. Die
Triebspitzen bei Zwiebeln werden braun. Bei
Kartoffeln könnten schwach wachsende
Pflanzen darauf hin deuten. Viele dieser Sym
ptome könnten aber auch Nährstoffmangel
anzeigen, deshalb kann man den Nematoden
befall nur unter dem Mikroskop feststellen.
wirkt untersützend bei der Vorsorge gefähr
deter Flächen.

Die Grundlage für eine ertrag
reiche Ernte bildet neben der
Sortenauswahl auch die Quali
tät unseres Gartenbodens.
Eine Handvoll gesunder Garten
erde enthält tausende Boden
lebewesen, die für die Frucht
barkeit des Bodens sorgen. Sie
brauchen Luft, Wasser und
organisches Material als Futter,
das sie mit mineralischen Be
standteilen des Bodens als
pflanzenverfügbare Nährstoffe
ausscheiden.
Neben diesen guten Boden
lebewesen können sich aber auch die schäd
lichen Parasiten wie Nematoden im Boden
verbreiten. Das sind mikroskopisch kleine
Fadenwürmer, die in feuchten Umgebungen
leben, sogenannten Medien. Ihre Lebens
weise ist extrem vielseitig. Sie saugen an
Wurzelzellen, wandern in die Wurzel ein und
schaffen so Eintrittspforten für Schadpilze.
Allerdings ist es schwierig, befallene Pflanzen
sofort zu erkennen, weil die Schadbilder oft
unspezifisch ausfallen und die Nematoden
mit bloßem Auge nicht erkennbar sind. Auf
den Verzehr von frischem Gemüse hat das
aber keine Auswirkungen. Sollte doch mal
eine Nematode mitgegessen werden, ist dies
völlig unbedenklich. positive Nachbarschaftswirkung
ungeeignet für einen gemeinsamen Anbau
2. Vorbeugen
Bei besonders starkem Befall ist es hilfreich
mehrere Monate den Boden brach liegen zu
lassen. Die Nematoden finden keine Wurzeln
mehr und verhungern regelrecht. Hilfreich ist
es auch, die Studentenblume (Tagetes) als
Zwischenfrucht auszusäen. Sie lockt die Faden
würmer an und tötet sie ab, sobald sie in die
Wurzeln eindringen. Aber auch Nematodenresistente Sorten verhindern Befall, z.B. gibt es
bei Kartoffeln schon eine große Auswahl.
Unsere neue Mischung „Bodenspezi
Nematodenkiller“ mit Tagetes ist ein
echtes Multitalent und erfüllt alle Ansprüche
für ein gesundes Wachstum danach! Sie
Die Phacelia auch Bienenfreund genannt, hilft
den Boden zu gesunden. Die Phacelia gehört
zu keiner gewöhnlichen Pflanzenfamilie und
garantiert so den notwendigen Fruchtwechsel.
Alle in der Mischung enthalten Arten be
schatten den Boden (Feuchtigkeitsregulation),
unterdrücken Unkräuter, liefern üppige Grün
masse mit reichlich Nährhumus (Verrottung
im Winter nach Abfrieren der Pflanzen). Dies
fördert nützliche Bodenlebewesen und Ertrag
beim Anbau von Gemüsepflanzen. Alle Arten
im Bodenspezi glänzen durch eine attraktive,
lang andauernde Blüte und sind wichtige
Nahrungsquelln für unsere Insekten und ganz
nebenbei schön anzusehen.
31
A
m 22. September ist kalendarischer Herbst-
anfang, doch wer glaubt, daß somit auch
„ „Schicht im Schacht“ bzw. im Garten ist,
hat sich gewaltig geirrt. Der Herbst ist ganz all
gemein die Jahreszeit der „dicken“ Ernte.
Knollen-Sellerie
D
er Garten im Herbst
Rüben
290718 • Rote
• Monika
291578 • Blaukissen
• Bunte Mischung
Bevor sich der erste Frost über Ihr liebevoll gepflegtes
Gemüse her macht, sollten Sie frostempfindliches Wurzelgemüse, wie Knollensellerie, Möhren und Rote
Beete abernten. Winter-Rettiche wie die Sorte
„runder schwarzer Winter“ können dagegen noch bis
zum ersten starken Frost im Gemüsebeet ausharren,
sollten aber spätestens dann auch geerntet und ggf. eingelagert werden. Schlagen Sie dazu eine Kiste oder
einen Korb mit einer ausreichend großen Plastiktüte aus,
befüllen diese mit feuchtem Sand und lagern ihr Gemüse
darin an einem frostfreien aber kühlen Ort ein. Auch
Möhren und Rote Beete können Sie auf diese Weise
den Winter über frisch halten. Achten Sie aber unbedingt darauf nur unbeschadetes Gemüse ohne Druckoder Schimmelstellen einzulagern. Gelangt eine beschädigte Frucht in die Miete, verdirbt schnell ihre gesamte
Ausbeute.
Auch dem Chinakohl macht ein leichter Frost bis -4°C
nicht viel aus. Dennoch sollte auch er lieber frühzeitig
vom Feld geholt werden. Zum frostfreien Einlagern können Sie ihn in Zeitungspapier einschlagen und kopfüber
am Strunk aufhängen. Entfernen Sie von Zeit zu Zeit
evtl. braun gewordene Blätter. Weiß- und Rotkohl halten Sie auf die gleiche Weise frisch.
Die im Frühjahr gesäten Blumen wie Astern, Cosmeen
(Schmuckkörbchen), Glockenrebe, Löwenmaul,
Portulak, Ringelblume, Strohblume, Studentenblume, Sonnenhut, Steinkraut, Zinnie und
Zwergsonnenblumen verwandeln Ihren Garten bis
in den Oktober in ein buntes Blütenmeer.
Mädchenauge, Geranien, Petunie, Königs- und
Prunkwinde blühen sogar bis zum ersten Frost.
Wer sich im Herbst schon wieder Gedanken über die
gewünschte Blütenpracht im Frühjahr macht, sät jetzt
die mehrjährigen Stauden. Dazu gehören: Kuhschelle,
Lenzrosen, Prachtspieren, Geranium und
Grasnelken, die ähnlich wie manche mehrjährigen
Kräuter den Wechsel von Kälte- und Wärmeperioden zur Keimung benötigen.
Die wunderschönen, duftenden Stiefmütterchen
oder Hornveilchen sowie, Tausendschön (Bellis)
und Vergissmeinnicht sollten ebenfalls jetzt ausgesät werden, um im kommenden Frühjahr die volle
Blütenpracht entwickeln zu können. Vergessen Sie
nicht vor dem ersten Frost die wunderschönen Blumenzwiebeln, wie Tulpen, Krokusse, Narzissen,
Hyazinthen, Allium (Zierlauch) und viele andere
Schönheiten zu pflanzen. Viele Zwiebeln sind anspruchslos und wachsen unkompliziert, sowohl im Halbschatten, als auch an sonnigen Standorten. Schauen Sie für alle
aaaaaaaaaa
32
292161 • Stiefmütterchen
• Frizzle Sizzle
a
Fälle auf die Verpackung, auf der sich immer wichtige
Informationen befinden. Achten Sie darauf, dass der
Boden immer gut vorbereitet ist: unkrautfrei, feinkrümmelig und wasserdurchlässig. Blumenzwiebeln verfaulen
bei Staunässe schnell. Wer keinen Garten hat, oder der
Platz auf dem Beet fehlt, kann Pflanzkübel und Töpfe
nutzen. Diese sollten immer einen Ablauf besitzen, um
Staunässe und das Verfaulen zu vermeiden. Nachdem
Sie sich entschieden haben, ob Sie ein Blumenzwiebelbeet oder kleine Zwiebelgruppen in Ihrem Garten
pflanzen möchten, bereiten Sie diese Flächen vor. Die
Pflanztiefe hängt von der Größe der Zwiebel ab. Große
Zwiebeln, d.h. 5 cm oder größer im Durchmesser, werden üblicherweise 15 cm tief gepflanzt, kleinere, ab
einer Größe von 2,5 cm, 7 bis 10 cm tief. Lockern Sie
die Erde auf und arbeiten Sie etwas Sand in den Boden
ein, um die Wasserdurchlässigkeit des Bodens zu verbessern. Pflanzen Sie die Blumenzwiebeln ohne Druck
immer mit der Spitze nach oben in die Erde. Die Pflanzabstände sind unterschiedlich. Achten Sie daher auf die
Hinweise auf der Verpackung. Als Faustregel gilt: große
Blumenzwiebeln wie Kaiserkrone, Riesen-Zierlauch etc.
ca. 7 bis 20 cm und kleine Zwiebeln wie Krokusse,
Scilla m. (Schornsteinfegerchen) können recht
dicht von 1 bis 3 cm gepflanzt werden.
Bedecken Sie die Zwiebeln mit Erde und
gießen Sie sie reichlich.
Die „altbekannten“ Frühlingsboten
können mit frühblühenden Stauden
wie Gänsekresse, Aurikelprimel
und Blaukissen ergänzt werden.
Ganz nebenbei bietet diese Blütenpracht den Insekten die erste
Nektar- und Pollenquelle.
Gemüsekiste
Tipp:
Sellerielaub für de
n Suppentopf
antreiben!
Die Knollenselle
riebeete müssen
im Herbst abgeer
werden. Lagern
ntet
Sie die Knollen, w
ie Kartoffeln, in Ki
dunkel, kühl und
sten:
vor allem frostfre
i. Entfernen Sie vo
mit dem Messer Bl
rher
ätter und Wurzeln.
trocknen ab, und
Die Schnittflächen
die Knollen halten
sich dann noch ein
Wenn Sie im Lauf
ige Wochen.
e des Winters fri
sches Selleriegrün
für den Suppento
pf haben möchten
, können Sie die
antreiben. Schneid
Knollen
en Sie am Kopf de
r Knolle ein 3-5
dickes Stück ab un
cm
d lassen Sie die Sc
hnittstelle trockne
Dann setzen Sie
n.
dieses Stück in ein
en Topf mit Blum
erde und stellen
en
ihn auf die Fenste
rbank. Bei
normaler Zimmer
temperatur sprie
ßt
bald junges Grün.
aaaaaaaaaaaa
292905 • Möhre
• SB Lange rote stumpfe o. Herz
33
U
U
!
e
e
d
i
k
n
e
h
c
Ges
Der Garten im Winter
Hat uns doch der über alle Maßen geliebte
Garten im Herbst noch ein wenig Vorbereitungszeit für die nächste Saison gebracht, zieht
im Winter schon wieder die nächste Genusswelle durch die Lande. Während der Garten
kurz davor ist in die erste Schneedecke gehüllt
zu werden, können Sie auch im November im
frostfreien Gewächshaus ernten. Die späten
Gemüseaussaaten ab Ende September, von
Feldsalat, Spinat, Radies, Kresse, Rauke (Rucola), Winterheckenzwiebel uvm., können noch
im November geerntet werden.
Feldsalat beispielsweise kommt mit relativ
wenig Licht aus und braucht im Winter ca. 6-7
Wochen bis zur Ernte. Auch Radies bilden im
Winter innerhalb von 8-9 Wochen schöne
knackige Knollen. Im Gewächshaus wächst
auch Spinat noch im Winter, sollte gegebenen34
falls mit etwas Vlies vor dem Austrocknen
geschützt werden. Da Spinatblätter gerade bei
Sonne immer etwas Wasser verdunsten und
oftmals aus dem gefrorenen Boden kein neues
Wasser aufnehmen können, kann Vlies diese
Verdunstung eindämmen.
Wer im Winter nicht auf frische Kräuter aus
dem Garten verzichten möchte, versucht diese
im frostfreien Gewächshaus unbeschadet
durch den Winter zu bringen. Der Erfolg hängt
stark von Temperatur und Licht ab und davon,
ob sich die Pflanzen noch im Wachstum befinden. Sollten sie nicht im Wachstum sein, sollten Sie bitte nur wenig und vorsichtig ernten
um die Pflanzen nicht zu stark zu schaden.
Petersilie und Kerbel gehören hierbei zu den
Kälteunempfindlichen. Aber auch mediterrane,
immergrüne Kräuter, wie Rosmarin, Majoran,
290077 • Feldsalat • Vally
290666 • Radie
Salbei, Thymian und sogar Oregano trotzen
geringen Minusgraden und sind winterhärter,
als es ihre ursprüngliche Herkunft vermuten
lässt. Die besten Chancen haben kräftige
Pflanzen in Töpfen und Kübeln, die mit einem
Polster aus Stroh, Tannenzweigen oder Vlies
abgedeckt sind. So schützen Sie die Kräuter
vor zu viel Kälte aber gleichzeitig auch an
sonnigen Wintertagen vor dem Austrocknen.
Stellen Sie die Gefäße so hell wie möglich,
9p9p9p9p
Tipp:
p9p9p9p9
Kaminfeuer mit aromatischen Kräuterakzenten
Auch mit nicht so abgehärteten Kräutern, wie Minze, Melisse, Rosmarin und Thymian können Sie
sich in der Winterzeit noch im doppelten Sinne einen Hochgenuss bereiten. Zunächst sollten sie
diese Kräuter rechtzeitig abernten und zum Trocknen aufhängen. Dann lösen sie die einzelnen
Blätter von den Stielen und bewahren sie in Teedosen, dunklen Glasbehältnissen oder anderen
Gefäßen auf. So halten sich die Kräuter am Besten, bis Sie etwas davon zum Kochen verwenden
und Ihren Gaumen verwöhnen möchten. Schmeißen Sie die Stängel aber auf keinen Fall einfach in
den Müll. Wer einen Kamin hat, kann sie wunderbar mit Bast zusammenbinden und erhält so eine
duftende, aromatische Zutat für ein winterliches Kaminfeuer.
Rezept
Thymiansirup
Husten und
Thymiansirup hilft bei
r auch als
Bronchitis, schmeckt abe
Süßungsmittel im Tee.
Thymian
Gießen Sie auf 150g
und lasr
sse
Wa
es
nd
600ml koche
abgesen den Sud 20 Minuten
deckt ziehen.
n Sie
Mit 375g Zucker koche
er
bis
e,
ang
sol
ss
fgu
den Au
n
ger
La
sich langsam verdickt.
en
sch
Fla
in
Sie den Sirup
.
abgefüllt im Kühlschrank
es • Poloneza
Thymian mehrjährig
giessen Sie vorsichtig und vermeiden Sie
unbedingt Staunässe. Denn Staunässe schadet den Kräutern mehr als Frost. Als Faustregel gilt: je dunkler die Pflanzen stehen, desto
weniger sollten Sie gießen. Sollte sich im
Winterquartier dennoch Schimmel durch zu
häufiges Gießen oder stark torfhaltiger Erde
bilden, lockern Sie die oberste Erdschicht
leicht mit einer Gabel auf, bedecken diese
mit Vogelsand und gießen weniger.
Schnittlauch zieht im Winter seine Blätter
oder Röhren ein und geht in eine Winterruhephase. Wer Schnittlauch dennoch frisch
ernten möchte, holt sich eine Pflanze aus seinem Garten auf die Fensterbank. Stechen Sie
einen Teil vom Ballen der Kräuter aus, schütteln Sie die Erde vom Wurzelballen ab und
topfen ihn in frische Erde. Um die Winterruhephase von Schnittlauch zu durchbrechen,
müssen mehrere Wochen kühle Temperaturen bis hin zum Frost über die Schnittlauchpflanzen ergangen sein. Im Anschluss können
die Pflanzen auf der warmen, hellen Fensterbank treiben und Sie können den frischen,
selbst geernteten Schnittlauch genießen.
Ab Mitte Oktober können Sie auch die Erntesaison im Freiland noch verlängern. Stellen
Sie dazu z.B. Mangold, Chinakohl, mehrjährigem Rucola und Winter-Porree ein kleines
Wärmebett aus Stroh, einer Hülle aus
Maschendraht, die mit Laub gefüllt wird oder
ähnlichem zur Verfügung. Je nachdem wie
streng der Winter wird, kann das bei milderen Temperaturen im Winter die Ernte bis in
das Frühjahr hinein verlängern. Das Anhäufeln mit Erde bringt bei Porree zwei Effekte:
Zum einen bietet die Erde Schutz vor dem
Frost und zum anderen bleibt der Porreeschaft schön weiß und mild.
Wer Grün- und Rosenkohl früh genug im
Garten gesät hat (ab April), kann meist ohnehin noch bis in den Januar ernten. Frost schadet insbesondere Rosenkohl überhaupt nicht
und sorgt im Gegenteil sogar für ein angenehm mildes Aroma, da sich so der Zuckergehalt in dem Gemüse erhöht. Ernten Sie
Grün- und Rosenkohl vorzugsweise bei Temperaturen, die das Gemüse aufgetaut haben.
35
Art.-Nr.
Bezeichnung
Eigenschaften
Aussaatort
Aussaatzeit
Gemüse und Kräuter
A
Amerik.Bergminze
Mountain Mint
mehrjährig, intensives Minzaroma, Verwendung wie
herkömmliche Minze
290204
Ananasbeere Early Yellow
Verwandte der Andenbeere, zuckersüße, gelbe Früchte mit
Ananasgeschmack, ideal zum Naschen
290209
Topf-Aubergine Ophelia
F1-Hybride , Mini-Aubergine mit tropfenförmige Früchte
60 gr. schwer
290385
Aubergine, Money Maker
No. 2
frühe, temperaturtolerante Sorte, längliche Früchte,
geeignet für Freilandanbau
290914
Bärlauch Wald-Knoblauch
mehrjährig, wilder Knoblauch, sehr aromatisch
290908
Basilikum Petit
293095
Basilikum Bavires
291016
Gw/Fr
III - V
GW
II - IV
Gw/Fr
II - IV
Art.-Nr.
Eigenschaften
Aussaatort
Aussaatzeit
Gw
II - IV
290228
Gurken Salat- Silor
F1- hybride bitterstofffrei, reinweiblich, mehltauresistent
290243
Mini-Snack-Gurke Picolino
F1, schlanke, bitterstofffreie Snack-Gurke, Früchte 8-10 cm lang
Gw/Fr
I-V
290242
Salat-Gurke Swing
F1, bitterstofffrei, reinweiblich, 20-25 cm lange Früchte,
resistent
Gw/Fr
III - VI
F1, dunkelgrün, bitterstofffrei
290239
Salat-Gurken Saladin
290996
Griech. Oregano Weißer Dost mehrjährig, kompakter-buschiger Wuchs, ausgeprägtes Aroma
Gw
II - IV
Gw/Fr
IV - VI
291261
Hamsterwiese
spezielle Grünfuttermischung für Hamster
Gw/Fr
GJ / FR
GJ / FR
H
Gw/Fr
II - IV
291260
Kaninchengarten
spezielle Grünfuttermischung für Hauskaninchen
Gw/Fr
Fr
IX - III
291250
Katzengras
vitaminreiche Verdauungshilfe
Gw/Fr
GJ / FR
einjährig, kompakt, kleine Blätter mit gutem kräftigem Aroma
Gw/Fr
GJ / FR /
V - VI
293170
Kräutervariation
Deutschland
Mischung aus Dill, Petersilie, Schnittlauch
Gw/Fr
GJ / III - V
einjährig, frische Blätter zum Würzen, Topfbasilikum
Gw/Fr
GJ / FR /
V - VI
GJ / III - IV
B
K
293160
Kräutervariation Frankreich
Mischung aus Majoran, Salbei, Thymian
Gw/Fr
293165
Kräutervariation Italien
Mischung aus Basilikum, Oregano, Thymian
Gw/Fr
GJ / V
293120
Kresse Polykress
einj., Sorte mit pikantem, leicht scharfem Geschmack
Gw/Fr
GJ / FR
290911
Basilikum Moulin Rouge
einjährig, rote Blätter, aromatischer Duft, Topfbasilikum
Gw/Fr
GJ / FR /
V - VI
290913
Basilikum Siam Queen
Würzkraut, einjährig, Lakritzgeschmack, duftend
Gw/Fr
GJ / FR /
V - VI
290269
Butternut Kürbis Early
Butternut
süß-aromatischer beiger Speisekürbis, keulenförmige Frucht
Gw/Fr
IV - V NEU
290907
Zimt-Basilikum Cinnamon
einjährig, frische Blätter zum Würzen von Speisen und
Aromatisieren von Tee
Gw/Fr
GJ / FR /
V - VI
290278
Kürbis Atlantic Giant
sehr große Früchte, orangegelb
Gw/Fr
II - IV
290912
frische Blätter zum Würzen von Speisen insbesondere
Zitronen-Basilikum Lemona einjährig,
Süßspeisen
Gw/Fr
GJ / FR /
V - VI
290403
Topf-Kürbis Zora
kompakter Wuchs, aromatisches Fruchtfleisch, Mini-Hokkaido
1 - 1,5 kg Früchte, Topfkultur
Gw/Fr
IV - V NEU
293106
Bergbohnenkraut
Gw/Fr
III - VI
290406
Muskatkürbis Muscade de
Provence
ausgezeichneter Geschmack, lagerfähige Früchte (5-10 kg),
orangegelbes Fruchtfleisch
Gw/Fr
IV - V NEU
290961
einj., Nutzg. Blatt und Samen,Curry-/Muskat-/
Blattkoriander Cilantro ASIA Würzkraut,
Ingwer-Aroma
Fr
IV - VI
290408
Kürbis Red Kuri
orange, hoher Carotingehalt, schmackhaft
Gw/Fr
IV - VI
293105
Bohnenkraut Compact
Gw/Fr
GJ / IV - VI
290371
Kürbis Speise- Sweet jack
F1-Hybride, runde Form mit 1-2 kg schweren Früchten
Gw/Fr
IV - VI
Fr
III - VIII
mehrjährig, intensiver Geschmack
einjährig, niedriger, kompakter Wuchs, auch für Töpfe
L
290942
Bronzefenchel
zweijähriges Zier- und Würzkraut, schön anzuscheuen und
Nutzen in der Küche
Fr
IV - V
291119
Buschb. Goldtime
gelb, lange Hülsen, resistent gegen Brennflecken
Fr
V - VII
291113
Buschbohne Apollo
grün, sehr feine Hülsen, hoher Ertrag
Fr
V - VII
290732
Mairübchen White Ball
geeignet für die Ganzjahreskultur, mild - zarter Geschmack
Gw/Fr
III - VIII
291116
Buschbohne Ferrari
grün, feine Ganzeinlegerbohne, resistent
Fr
V - VII
290473
Mais Zucker-Tatonka
extra süß, hoher Ertrag
Gw/Fr
IV - VI
291114
Buschbohne Filetty
grün, fein, konzentrierter Hülsenansatz
Fr
V - VII
Majoran Marcelka
IV - VI
Buschbohne Joie
Fr
V - VII
einj., schnellwüchsig, mit hohem Blatt- und Knospenanteil,
sehr aromatisch
Gw/Fr
291121
besonders feine, glänzende dunkelgrüne Hülsen, mittelfrüh,
mehrfach resistent
293116
290032
Mangold Bright Lights
farbige, dekorative Stiele, delikat
Fr
III - VIII
291136
Buschbohne Primel
grün, frühe Reife, virusresistent
Fr
V - VII
gelb, feine Hülsen, resistent
Fr
V - VII
Melonen Wasser- Red Star
sehr frühe Hybridsorte, resistent gegen Fusarium 1+2
Gw/Fr
IV - VI
291117
Buschbohne Uranus
290292
291104
Buschbohnen Delinel
mittelfrüher, schwarzsamiger Filetbohnentyp
Fr
V - VII
290614
Möhre Flyaway
mittelfrühe Hybridsorte, 20 cm lang, wehrt Möhrenfliegen ab
Fr
II - VII
290604
Mini-Möhre Caracas
kurze, konische Form, süßliches Aroma mit organgener Farbe,
auch für Topfkultur geeignet
FR
III - VI
290608
Möhre Purple Haze
violette Färbung, süß, Gesundheitsmöhre
Fr
II - VII
290607
Möhren Harlekin Mix
bunte Mischung von Möhrenhybriden, sehr schmackhaft
Fr
II - VII
290612
Möhren Nebula
mittelspäter Nantaisetyp, bruchfest, 18-20 cm lang
Fr
III - VI
290606
Möhren Sugarsnax 54
früh, süß, bis 25 cm lang
Fr
II - VII
290629
Möhren Laguna
früh, einheitlich hylindrisch, gute Innenqualität, 18-20 cm lang
Fr
III-VI
robust und trittfest
Fr
GJ / FR
291109
Buschbohnen Golden
Teepee
gelb, Hülsen über dem Laub, Gluckentyp
Fr
V - VII
291157
Buschbohnen Sonesta
gelbe, ca 13 cm lange fadenlose Wachsbohne, mehrfach resistent
Fr
V - VII
291106
fadenlose gerade Hülsen, 15 cm lang, kompakter
Topf-Buschbohne Amethyst violette,
Wuchs, ideal für die Topfkultur
FR
V - VII
291139
Topf-Buschbohne Tempo
frühe Sorte, mittelgrüne bis 12 cm lange gerade Hülsen,
kompakter Wuchs, Topfkultur
FR
V - VII
291176
Prunk-Bohne Lady Di
rankend, rotblühend, lange Hülsen
Fr
V - VI
291177
Prunk-Bohne Painted Lady
rankend, rot-weiß blühend, zarte Hülsen
Fr
V - VI
291167
Puff-Bohne Listra
früh, kleines grünes Frischkorn
Fr
II - VI
291199
Stangen-Bohnen Goldelfe
gelb, ertragreich, ca. 18 cm lange, flachovale Hülsen
Fr
V - VI
291198
Stangen-Bohnen Limka
Schwertbohne mit fadenlosen, breiten, langen Hülsen,
Fr
V - VI
293140
Dill Tetra
einjährig, hoher Blattanteil, angenehm duftend, bis 1 m Höhe
Gw/Fr
GJ / IV - VIII
290931
Topfdill Ella
einjährig, hoher Blattanteil, angenehm duftend, kompakt wachsend
Gw/Fr
290012
Endivie Eminence
stark gegen Brand, schossfest
290203
Erdbeere, Toscana
große, aromatisch Früchte, schnelles Wachstum, pink-farbige Blüte
293135
Estragon Russischer
anspruchslos, mild-scharfes Aroma
291217
Mark-Erbse Costa
291224
291213
290856
würziges Laub über das ganze Jahr
M
N
291255
Nachsäpackung Rasensaat
O
Okra Clemson Spineless
länglich zugespitzte dunkelgrüne Früchte, zartes Fruchtfleisch
Gw/Fr
III - VI
290993
Orangentagetes Orange
Gem
einjährig, blühfreudig mit Orangen Duft und Geschmack,
dekorativ mit essbaren Blüten
GW/FR
II - IV/V
293155
Oregano Dost
mehrjährig, pfeffrig-scharfer Geschmack, für italienische Gerichte
Gw/Fr
IV - VI
GJ / IV - VIII
291252
Ostergras
dekorativ, vitaminreich, Futter für Haustiere
Gw/Fr
GJ / FR
Gw/Fr
III - VII
290427
Palmkohl Nero di Toscana
dekorativer Zierkohl mit elegantem Aussehen, guter Geschmack
Gw/Fr
IV - VI
GW
XII-III
290274
Paprika Demetra
F1-Hybride, lange mildsüße knackige Früchte, wüchsig und standfest
Gw/Fr
II - IV
Gw/Fr
GJ / V - VI
robust und ertragreich, mittelspäte Reife, resistent gegen
Erbsenmosaikvirus
290369
Paprika Jalastar
Gw/Fr
II - IV
Fr
III - VI
F1-Hybride, mittelfrüher, glänzender scharfer Jalapeno/Paprika
mit hohem Fruchtansatz
Mark-Erbse Vada
süß, große Hülse
Fr
III - VI
290379
Paprika Mavras
F 1-Hybride, dunkelviolette Färbung, blockige, dickfleischige
Früchte, frühreifend
Gw/Fr
II - IV
Mark-Erbsen Ranka
mittelspät, fiederblattlos, 2-fach resistent, zuckersüßes Korn
Fr
III - VI
290273
Paprika Tomaten- Zsuzsanna saftig-süßer Tomatenpaprika, wenig krankheitsanfällig, ertragreich
Gw/Fr
II - IV
Zucker-Erbse Quartz
zuckersüße dickfleischige dennoch zarte Hülsen,
semileafless-besonders standfest
Fr
290391
Block-Paprika, Bendigo
F1-Hybride, grossfrüchtiger, süßer Blockpaprika, ertragreich, grün-rot
Gw/Fr
II - IV
zuckersüße, frühreifende und ertragreiche Kaiserschote,
ideal für den Anbau in Töpfen
290392
Block-Paprika, Gemini
Gw/Fr
II - IV
Fr
IV - VI
F1-Hybride, mittelfrühe, sehzr wüchsige, standfeste Paprika
sorte, grün-gelb
290997
Parakresse
einjährig, üppig wachsend, Dauerernte, dekorativ
Gw/Fr
III - VII
mehrjähriges Duft- und Würzkraut, auch als Bodendecker geeignet
Fr
III - V
290308
Patisson Custard White
junge weiße Früchte sehr schmackhaft,ältere Früchte
Herbstdekoration
Gw/Fr
IV - VI
290402
Peperoni Homera
F 1 -hybride, scharfer Peperoni, lang, gelb
Gw/Fr
II - IV
E
291242
Lauchzwiebel Kaigaro
290294
D
291243
Topf-Zuckererbse Norli
291061
Feldthymian Quendel
P
III - VI
F
G
290254
Einlege-Gurke Diamant
F1, bitterstofffrei, reinweiblich, resistent gegen Echten u.
Falschen Mehltau
290236
Einlege-Gurken Conny
F1, bitterstofffrei, reinweiblich, resistent gegen Echten Mehltau
Gw/Fr
III - VI
291018
Perilla, rot
auch Shiso genannt, große, rote gewellte Blätter, stark duftend,
intensiver Geschmack
Gw/Fr
III-VI
Gw/Fr
III - VI
293130
Petersilie Darki
zweijährig, Typ „Mooskrause“ fein gekrausten, dunkelgrünen Blättern
Gw/Fr
GJ / III - VII
zweijährig, glattblättrig, starkes Aroma
Gw/Fr
GJ / III - VII
Fr
III - VIII
290234
Einlege-Gurken Hokus
bitterstofffrei, ertragreich, resistent gegen Gurkenmosaikvirus
Gw/Fr
III - VI
293125
Petersilie Gigante d‘ Italia
290251
Freilandsalatgurke Burpless
tasty Green
F1, bitterstofffrei, bis 30 cm lange Früchte, resistent
Gw/Fr
III - VI
292525
Petersilie Japanische Mitsuba Würzkraut, mehrjährig, arom. Blätter, keine herkömml. Petersilie
III - VI
290816
Porree BGH/Ideal
Gärtnerselektion mit langem, dickem Schaft, nicht zur
Überwinterung
Gw/Fr
I - VI
Gw
II - IV
290817
Porree BGW/Farinto
ertragreich und sehr frosthart, dunkelgrüne bis blaue Schäfte
Gw/Fr
III - VI
Gw
II - IV
290653
Radies Celesta
rund, rot, für Treibanbau, mehltautolerant
Gw/Fr
I - VIII
F1, bitterstofffrei und ertragreich, intensiv grüne Früchte,
mehrfach resistent
Gw
II - IV
290673
Radies Masterred
für frühen und späten Sommeranbau, gute Toleranz gegen Fusarium
Fr
III - IX
F1-hybride, vorwiegend weibliche Blüten, dunkelgrüne bis
30 cm lange Früchte
290652
Radies Ostereier Mix
Mischung aus rot, rot-weißen und weißen Sorten
Fr
III - IX
Gw
II - IV
290666
Radies Poloneza
zweifarbig, rund, schnellwüchsig, für Frühjahrs- und Herbstanbau
Fr
III - IX
Freilandsalatgurke Jazzer
F1, bitterstofffrei, 18-22 cm lang, resistent, reinweiblich
Gewächshaus-Gurke Bella
F1, ertragreich und bitterstofffrei, reinweiblich blühend,
mehrfach resistent
290261
Gewächshaus-Gurke Louisa
F1, sehr wüchsig und ertragreich, reinweiblich blühend,
mehrfach resistent
290256
Gewächshaus-Gurke
Marumba
290214
Gewächshaus-Gurke Saturn
290259
290257
36
Bezeichnung
Gw/Fr
R
Art.-Nr.
Bezeichnung
Eigenschaften
Aussaatort
Aussaatzeit
Art.-Nr.
290433
Cherry-Tomate Ildi
290434
violett-rote Früchte, süß und aromatisch, früh tragend an
Cherry-Tomate Black Cherry tief
sehr ertragreichen langen Rispen
290689
Radies Tarzan
platzfeste nicht pelzige Früchte
Fr
III - IX
290716
Rettich Red Meat
weißschalig, rote Innenfarbe, nussig-süß
Fr
IV - VI
290727
Rote Rübe Forono
walzenförmig, hoher Ertrag
Fr
V - VI
290726
Rote Rüben Hullahoop
Mischung
gelbe, rote und zweifarbige Früchte, ausgezeichneter
Geschmack
Fr
IV - VII
290718
Rote Rüben Monika
einsamige Sorte, kein Vereinzeln notwendig, rote runde Knolle
Fr
IV - VII
293150
Salat-Rauke Rucola
einj., schnellwüchsig, kresse-nussartiger Geschmack
Gw/Fr
GJ / FR /
III - IX
Gw/Fr
GJ / FR /
IV - VIII
Gw/Fr
GJ / FR /
III - IX
291031
Wilde Rauke
mehrj., besonders aromatisch, schnellwüchsig
S
292505
Asia Salat Amchoi Red Giant Blattgemüse, einj., Nutz- und Zierkohl, senfscharfes Aroma
292510
Asia Salat Komatsuna
Green Boy
Blattgemüse schnellwüchsig, radiesähnliches glattes Laub
Gw/Fr
GJ / FR /
III - IX
292515
Asia Salat Mizuna Early
Blattgemüse schnellwüchsig, sehr kältetolerant
Gw/Fr
GJ / FR /
III - IX
292516
Asia Salat Würzige
Mischung
Blattgemüse,einj., Mix aus schnellwüchsigem, würzig
Gw/Fr
GJ / FR /
III - IX
290044
Bataviasalat Leny
resistent gegen Blattläuse und Mehltau
Fr
III - VIII
290056
Eis-Salat Stylist
milder Geschmack, resistent gegen Grüne Salatblattlaus und
Falschen Mehltau
Gw/Fr
II - VII
290059
Eis-Salat Sioux
schossfeste Sorte mit rotem Blatt
Gw/Fr
II - VII
290077
Feld-Salat Vally
vollherzig, schnellwachsend, sehr ertragreich und winterhart
290078
Feld-Salat Verte de Cambrai für Freilandanbau im Herbst und Frühjahr, schnellwüchsig
Fr
VII - IX
Fr
VII - IX
290013
Frisee-Salat Myrna
schmackhafter Friseesalat für den Ganzjahresanbau, schoßfest
Fr
V - IV
292520
Mini Pak Choi Misome
Blattgemüse fleischig,zart, schnellwüchsig und kälteverträglich
Gw/Fr
II - IX
290147
Mini-Romanasalat Gohar
Romanasalat mit gut gefüllten, gelben-zarten Herz
Fr
IV - VII
290138
Pflück-Salat Lollo rossa/
Redcurl
Lollo rossa Typ mit intensiv dunkelroter Ausfärbung des Blattes,
schoßfest
Gw/Fr
III - VIII
Bezeichnung
Eigenschaften
Massenträger mit kleinen, gelben, birnenförmigen Früchte,
zuckersüßer Geschmack
Aussaatort
Aussaatzeit
Gw.
II - III
Gw.
II - III
Fr
IX - III
Gw/Fr
GJ / FR
W
291063
Waldmeister
mehrjährig, bodendeckende Heil-, Duft- und Gewürzpflanze
Z
291259
Ziervogelgras
vitaminreich, frisches Grün
291078
Zitronengras ASIA
mehrjährig, exotisches Gewürz mit Zitronenaroma
293110
Zitronenmelisse Citronella
290356
290365
Gw
GJ
mehrjährig, feines Zitronenaroma, wüchsig
Gw/Fr
GJ / IV - VI
Zucchini Eight Ball
F1, runde grüne Früchte, buschig wachsend, grün
Gw/Fr
IV - VI
Zucchini Leila
F1 Hybride, schmackhafte schwarz-grüne Früchte, mittelfrüh
Gw/Fr
IV - VI
290481
Zucchini One Ball
F 1, runde gelbe Früchte, buschig wachsend
Gw/Fr
IV - VI
290352
Zucchini Soleil
F1, gelbe Früchte, lange Erntedauer, tolerant gegen Falschen Mehltau
Gw/Fr
IV - VI
290348
Zucchini Terminator
F1 Hybride, junge Früchte, robust
Gw/Fr
IV - VI
290368
Kletter-Zucchini Black
Forest
kletternde F1-Hybride, platzsparend und ertragreich,
Wuchshöhe bis zu 2 m
Gw/Fr
IV - VI
III - IV /
VIII - IX
Blumen
A
291511
Akelei Barlow Choice
Mischung
winterharte Frühjahrsblüher und Rabattenstaude, gefüllte,
Blüten
Gw/Fr
292099
Alpiner Steingarten
winterharte Stauden, attraktive Mischung blühfreudiger Arten,
ca 30 cm hoch
Gw/Fr
III - IX
291879
Aprikosen Melisse Apricot
Sprite
winterharte Staude, nach Aprikosen duftende Tee- und
Zierpflanze, orange Blüte
Gw/Fr
II - IV /
VI - VII
291533
Aster Paeonien-Turm
Lachsrosa
gefüllte, große, paeonienförmige Blüten, Höhe x 65 cm
Gw/Fr
I - VI
291558
Aster Paeonien-Turm
Mischung
gefüllte, große, paeonienförmige Blüten, Höhe x 65 cm
Gw/Fr
I - VI
291553
Sommer-Astern Lady Coral
Mischung
einjährig, kugelförmige Blüten in verschiedenen leuchtenden
Farben, 60-70 cm hoch
Gw/Fr
I - VI
291549
Sommer-Astern RiesenStrahlen-Mischung
einjährig, feinstrahlig, gefüllt,
Gw/Fr
I - VI
291535
Sommer-Astern Zwergmischung
einjährig, Zwergastern mit gedrungenem kompaktem Wuchs,
gut verzweigt
Gw/Fr
I - VI
291566
Ballonwein, Lara‘s
Herzsamen
einjährig, schnellwachsende Schlingpflanze, 3-5 cm große,
ballonförmige Früchte (nicht essbar)
Gw/Fr
II-V
291853
Bechermalve Pink Beauty
einjährig, strahlend rosa Blüten, reiche und lange Blüte
Gw/Fr
III - VI
290122
Pflücksalat Grit
tief-dunkelrote Blätter, resistent gegen Falschen Mehltau
Gw/Fr
III - VIII
290139
Pflück-Salat Hussarde
„Teufelsohren“, attraktive grünrote Blätter
Gw/Fr
III - VIII
290121
Pflück-Salat Jenny
Neuzüchtung vom Typ Lollo Rossa, resistent gegen Falschen Mehltau
Gw/Fr
III - VIII
290124
Pflück-Salat Oaker
grüner Salat für Frühjahrs- und Sommeranbau, ertragreich
u. schoßfest
Gw/Fr
III - VIII
290144
Pflück-Salat Leonora
Typ Lollo bionda, unform und kompakt, resistent gegenüber
Falschen Mehltau
Gw/Fr
III - VIII
290136
Salat Babyleaf Mischung
Blattfarben von hellgrün bis rot, glattrandig bis eichenblättrig
Gw/Fr
III - VIII
290092
Salat Kopf- Cosima
resistent gegen Falschen Mehltau u. Schwarze Johannisbeerblattlaus
Gw/Fr
II - VI
290093
Salat Kopf- Dynamite
mittelgroßer Kopfsalat für frühe Pflanzungen
Gw/Fr
II - VI
291573
Beetstauden Bunte
Mischung
winterharte Staude, wunderschönes langlebiges Blütenmeer,
80-100 cm
Fr
III - V /
VII - VIII
291578
Blaukissen Bunte Mischung
winterharte Polsterstaude in blauen und roten Farbtönen
Fr
IV - V /
VII-VIII
291614
Buntnessel Bunte Mischung einjährig, dekorative Zimmerpflanze sowie Beet- und Balkonblume
Gw
GJ
Gw/Fr
IV - VI
Fr
IV - VI
B
291041
Salbei Ceres
mehrjährig, intensives Aroma, Würz- und Heilkraut
Gw/Fr
III - VI
291042
Muskateller-Salbei Scharlei
zweijährig, imposante Zierpflanze, zum Aromatisieren von Speisen
Gw, Fr
III - V
291044
Salzkraut Eisblume
einjährig, anspruchslose, pflegeleichte Zierpflanze mit leicht
salzigen Geschmack
Gw, Fr
IV - VIII
C
291618
Calandrina Blütenteppich
einjährig,zahlreiche, leuchtend violette Blüten, robuster Dauerblüher
290955
Schnittknoblauch Kiss me
mehrjährig, würzig -knoblaucähnl. schmeckende Blätter
Fr
III - VIII
291048
Schnittlauch Miro
mehrjährig, würzig, mehrfache Ernte
Fr
III - IV /
VIII - IX
291051
Schnittlauch Polyvert
mehrjährig, besonders grobröhriges Laub
Fr
III - IV /
VIII - IX
291638
Duftblumen Bunte
Mischung
einjährige, interessante Zusammenstellung stark duftender
Sommerblumen
III - IV /
VIII - IX
291639
Duftblumen Schokolade
m. Sahne
einjährig, Mix aus Schokoladen- und Vanilleblumen,
blühen gelb u. dunkelblau
Duftnessel blau-weiß Mg.
winterharte Staude, duftet nach Anis und Fenchel,
blau u. weiße Blüten, Zier- und Teepflanze
291046
290146
Schnittlauch Polyvit
Spargelsalat Celtuce
mehrjährig, feinröhriges Laub
Fr
Salat mit zweifachen Nutzen, Stiele wie Spargel, Blätter zum
Frischverzehr
Fr
III - VII
Spinat Emilia
schoßfester Sommerspinat, gesunde, ertragreich, dickfleischige
Blätter
Fr
III - IX
290176
Spinat Celesta
schoßfest, Frühjahr-, Sommer- und Herbstanbau, hoher Ertrag
Fr
IV-VIII
290178
Neuseeländerspinat
hitzebeständiges Sommergemüse für stetige Ernte von
dickfleischigen, schmackhaften Blättern
Gw/Fr
III - VI
einjährige, nicht winterharte Staude, süßer als Zucker
Gw/Fr
Stevia Süßkraut
290401
Ampel-Tomate Tumbling
Tom Red
F1 - hybride, saftige, leuchtendrote Früchte, sehr ertragreiche
Naschtomate
Gw.
Fleisch-Tomate Ikarus
ertragreich, sehr platzfeste, aromatische Früchte
Gw.
291844
291834
III - VI
Fr
II - IV /
VI - VIII
290423
Fleisch-Tomate Pyros
Fleischtomate, tolerant gegen Braunfäule
Gw.
II - III
290424
Johannisbeertomate
Cocktailtomate, viele, besonders kleine rote Früchte
Gw.
II - III
290364
Stab-Tomate Harzglut
F1- hybride, rot, platzfest, sehr früh, aromatischer Geschmack
Gw.
II - III
290311
Tomate Oxheart Ochsenherz
großfrüchtige, herzförmige Fleischtomate, 500 gr. schwere
Früchte, Traditionssorte
Gw.
II - III NEU
290421
Tomate Olivade
Eiertomate, hoher Ertrag, platzfest
Gw.
II - III
290431
Tomate Red Pear
Perettitomate, rote, birnenförmige Früchte, aromatisch
Gw.
II - III
290404
Tomate Serrat
resistente, mittelfrühe Rispentomate mit sehr gutem Ertrag
Gw.
II - III
290486
Tomate Sparta
hervorragender Geschmack, schnittfest,Traubentomate,
mehrfach resitent
Gw.
II - III
290422
Tomate Valdeza
Hellfruchttyp mit gutem vollen Geschmack, sehr früh reifend, resistent
Gw.
II - III
290322
Tomate Yellow Pearshaped
Perettitomate, gelbe, birnenförmige Früchte
Gw.
II - III
290316
Tomaten Elba
eierförmige feste, dickfleischige Früchte, mehrfach resistent
Gw.
II - III
290314
Tomaten Fiaschetto
süße Früchte, mehrfach resistent, Kultivierung auf engstem
Raum mögl.
Gw.
II - III
290400
Tomaten Intakt
Hellfruchttyp mit gutem vollen Geschmack, früh reifend,
mehrfach resistent
Gw.
II - III
290323
Cherry-Tomaten Tombolino
sehr früh, leuchtend rote, kleine Früchte, gut haltbar
Gw.
II - III
290426
Wild-Tomate gelb
Cocktailtomate, viele, besonders kleine gelb Früchte
Gw.
II - III
einjährig, Äthiopischer Nachtschatten, Früchte reifen von
grün nach rot
Gw/Fr
I - VI
Zier-Eierfrucht Stiped Toga
einjährig, 6-7 cm lange, gelb-orange Früchte mit grünen
Streifen, zur Floristik
Gw
I - VI
einjährig, attraktive Duftpflanze mit gelben kugelrunden
Blüten, fruchtiger Duft
Gw/Fr
II - IV/
V - VI
291677
Fruchtgummiblume
291694
Gauklerblumen Tiger Mischung einjährig, große, getiegerte Blüten
291883
Gazanie Daybreak Redstripe einjährig, große, hellgelbe Blüten mit roten Streifen
291703
Geranien stehende
Mischung
einjährig, unermüdlich blühende, hängende Mischung in
weißen, rosa und roten Farben
Gw
ab XI - II
291701
Hänge-Geranie Mischung
einjährig, reichblühende aufrecht stehende Mischung in
weißen, rosa und roten Farben
Gw
ab XI - II
291716
Gewürzrinde Kerzen
strauch
frostempfindliche Staude mit gefiederten nach Erdnüssen
riechenden Blätter, Achtung giftig
Gw
GJ
Glockenrebe Glockenklang
einjährig, bis 4 m hohe Kletterpflanze mit violetten und
weißen Blüten
Gw
II - IV
291719
Mini-Gurke Mexikanische-
einjährig, Kletterpflanze viele kleine 2 cm große,
eßbare Früchte, bis zu 3 m
Gw/Fr
IV - VI
291721
Zier-Gurke Mischung
einjährig, Floristenneuheit mit sehr dekorativen Früchten, rankend
Gw.
IV - V
291722
Floristenneuheit mit sehr dekorativen 2,5 cm großen
Zier-Gurke Stachelbeergurke einjährig,
Früchten
Gw.
IV - V
291726
einjährig, Kletterpflanze mit dunkelgrünen essbaren Früchten,
Gewinnung v. Haushaltsschwämmen
Gw.
III - IV
einjährig, dekorative gerüschte Blütenstände
Gw
II - IV
Gw/Fr
III - VII
G
II - III
II - III
Zier-Eierfrucht
F
GJ / V - VI
T
290321
291878
Gw/Fr
E
290166
291056
D
291714
Schwamm-Gurke Luffa
Gw/Fr
II - VI
II - IV/
V - VI
H
291728
Hahnenkamm Triangle Mix
J
291949
Jungfer im Grünen
Marine Mix
einjährig, Mischung aus blauen und weißen Blüten, kronen
ähnliche Samenkapseln
37
Art.-Nr.
Bezeichnung
Eigenschaften
Aussaatort
Aussaatzeit
K
291763
Kanarische Kresse Gelb
einjährig, rankend schnellwüchsig mit gelben gefransten Blüten
Gw/Fr
IV - V
291758
Kapuzinerkresse Black
Velvet
einjährig, nicht rankend, reich blühend, samtig tief rote
Blüten, essbar
Gw/Fr
IV - V
291756
Kapuzinerkresse Cherry
Rose
einjährig, nicht rankend reichblühend, halbgefüllten kirschroten
Blüten über dem Laub, essbar
Gw/Fr
IV - V
291751
Kapuzinerkresse Kaiserin
v. I.
einjährig, nicht rankend - kompakt, scharlachrote Blüten auf
dunklem Laub, essbar
Gw/Fr
IV - V
291762
Kapuzinerkresse Lachs
einjährig, nicht rankend, bes. geeignet als Kübelpflanze für
Balkon und Terrasse, essbar
Gw/Fr
IV - V
291757
Kapuzinerkresse Peach
Melba
einjährig, nicht rankend mit halbgefüllten, gewellten lachsrosa
Büten, essbar
Gw/Fr
IV - V
291759
Kapuzinerkresse var. Queen
einjährig, rankend, farbenfrohe Mischung, panaschiertes
Laub, essbar
Gw/Fr
IV - V
291761
Kapuzinerkresse Whirlybird
Mg
einjährig, nicht rankend, eßbare Blüten, die über dem Laub
erscheinen, essbar
Gw/Fr
IV - V
291769
Kapuzinerkresse Milk Maid
einjährig, nicht rankend, eßbare hellgelbe bis fast weiße Blüten,
geeignet für Balkon und Terrasse
Gw/Fr
IV - V NEU
291767
Kletterndes Löwenmaul
Mischung
einjährig, reich blühende Kletterpflanze, dekorativ an Zäunen
und Rankhilfen
292287
Zier-Kohl Sunrise
292288
Eigenschaften
Aussaatort
Aussaatzeit
Rittersporn Phantom
winterharte Staude, kräftige Blütenrispen mit braun-schwarzen
Sprenkeln, 90-120 cm hoch
Gw/Fr
II - V /
VII - VIII
291987
Rittersporn rosa
winterharte, imposante Großstaude mit rosafarbenen
Blütenrispen, 180 cm hoch
Gw/Fr
II - V /
VII - VIII
291998
Rittersporn Sublime bicolor
einjährig, gefüllt blühende blau-weiße Blüten, 120 cm hoch
Gw/Fr
II - VII
Art.-Nr.
Bezeichnung
291988
291986
Rittersporn Weiß
winterharte Staude, leuchtend, weißen Blütenrispen, 160 cm hoch
Gw/Fr
II - V /
VII - VIII
291999
Rosenkelch Violett-rot
einjährig, auch Purpurglöckchen genannt, attraktive Rankpflanze
Gw
I - IV
S
292002
Salvien Bunte Mischung
einjährig,ungewöhnliche Farben und Blütenform, lange Blütezeit
Gw
III - VI
291621
Schmuckkörbchen Polidor
Misch.
einjährig, auffällige, halbgefüllte Blüten, frühe Blüte
Gw/Fr
III - VI
291622
Schmuckkörbchen
Psyche Mg.
einjährig, halbgefüllte Mischung in leuchtenden Farben
Gw/Fr
II - VI
292044
Schönranke Red &
Cream Mix
einjährig, farbenprächtige Kletterpflanze, lang währender
Blütenflor
Gw/Fr
III - IV
292046
Schwarze Susanne Salmon
Shades
attraktive, kräftige Kletterpflanze in zarten Pastelltönen
Gw
III - VI
292049
Sommerabend Mischung
einjährig, ca. 80 cm hohe Sommerblumenmischung mit
duftenden Blüten
Fr
III - IX
292047
Staude, halbgefüllte goldgelbe Blüten, lang
Sonnenauge Sommersonne winterharte
blühend, ca 120 cm hoch
Gw
II - IV
einjährig, langstielig, cremeweiß und pink gefärbte Blätter
Gw/Fr
V - IV
Zier-Kohl Sunset
einjährig, langstielig, rot und grün gefärbte Blätter
Gw/Fr
V - IV
291782
Kübelpflanzenuntersaat
Mischg.
einjährig, Mischung aus Dauerblühern des Sommers
Gw/Fr
III - V
291786
Flaschen-Kürbis Kalebassen
Mix
nach dem Trocknen ist ein Befüllen mit Wasser oder Wein
möglich
Gw/Fr
III - V
291787
Zier-Kürbis Bischofsmütze
einjährig, rankend, zweifarbige Früchte mit heller Mitte,
bis 30 cm große Früchte
Gw/Fr
III - V
291788
Zier-Kürbis Essbare
Mischung
einjährig, essbare, kleinfrüchtige, Kürbisse mit hohem Zierwert,
lagerfähig
Zier-Kürbis Schwanenhals
einjährig, buschig, schwanenhalsförmiger Zierkürbis warzig,
orange Oberfläche
291792
Zier-Kürbis Bicolor Spoon
einjährig, mäßig rankend, gebogene, grün-gelb marmorierte
Früchte
Gw/Fr
III - V
292054
291793
Zier-Kürbis Kleinfrüchtige
Mg.
einjährig, gut deckende Schlingpflanze mit dekorativen kleinen
Früchten
Gw/Fr
III - V
292077
Sonnenblume Ring of fire
292078
Sonnenblume Sunspot
291794
Zier-Kürbis Kronenmischung
einjährig, rankend, dekorative kronenähnlich geformte Früchte
Gw/Fr
III - V
292071
291796
Zier-Kürbis Sweet
Dumpling
Sonnenblumen
Summertime
einjährig, 500 gr. Schwere, essbare Früchte
Gw/Fr
III - V
292062
Zwergsonnenblumen
Ballad
292067
Zwergsonnenblumen
Ministars
einjährig, einfach blühend mit kompakt niedrigem Wuchs,
ca. 50 cm
Gw/Fr
III - VI
291789
Gw/Fr
Gw/Fr
III - V
III - V
291808
291804
291823
291828
291822
291837
Lein Tricolore
mehrjährig, setzt farbige Akzente auf Beete und Rabatten
Leinkraut Bunte Mischung
einjährig, Schmetterlingsnährpflanze, niedrig wachsend,
reichblühend
Levkojen Duftbouquet
einjährig, gefüllte an Hyazinthen erinnernde Blütenstände,
stark duftend
Gw/Fr
einjährig, zweifarbige Blüten in den Farben kirschrot, weiß und
orange, lange Blüte
Gw/Fr
einjährig, dichte Blütenrispen mit großen Einzelblüten,
farbenfrohe Mischung
Gw/Fr
einjährig, Mischung aus zweifarbig, gestreiftem und
gepunktetem Löwenmaul
Gw/Fr
Löwenmaul Brasi. Karneval
Löwenmaul Cutting Star
Löwenmaul Stripped
Lupinen Die Schloßfrau
winterharte Staude, großblütige Lupine mit breiter Fahne,
oft zweifarbig
Fr
Gw/Fr
Fr
IV-V
Sonnenblume Henry Wild
Gw/Fr
292074
Sonnenblume Claret
einjährig, Hybride, pollenfrei, mehrstielig, rotbraune Blüte,
130 cm hoch
Gw/Fr
II - III /
VI - VIII
292057
Sonnenblume Elite Sun
einjährig, Hybride, pollenfrei, goldgelbe Blüten mit dunkler
Mitte, 175 cm hoch
Gw/Fr
III - VI
Sonnenblume Florenza
einjährig, attraktive Blüte mit rotbraunem Ring, verzweigt,
120 cm hoch
Gw/Fr
III - VI
Sonnenblume Pacino
einjährig, gut verzweigte Topfsonnenblume, gelb mit grüner
Mitte, 40 cm hoch
Gw/Fr
III - VI
Sonnenblume Piccolo
einjährig, gut verzweigte, gelbe Blüte mit schwarzer Mitte,
140 cm hoch
Gw/Fr
III - VI
einjährig, zweifarbige Blüte, gut verzweigt, ca. 110 cm hoch
Gw/Fr
III - VI
einjährig, niedrig, goldgelbe einfache Riesenblüten, 40cm hoch
Gw/Fr
III - VI
einjährig. farbenfrohe Mischung vieler Spitzensorten, ca. 180 cm
Gw/Fr
III - VI
einjährig, F1 Hybride, pollenfrei, tolerant gegen Echten
Mehltau, ca. 30 cm
Gw/Fr
III - VI
292041
292056
292061
III - VII
292083
Sonnenhut Goldsturm
winterharte Staude, leuchtend gelbe Blüten Wuchshöhe 50 -70 cm
Gw/Fr
II - III /
VII - IX
III - VI
292082
Sonnenhut Maya
einjährig, dicht gefüllte, goldgelbe Blüten, 50 cm hoch
Gw/Fr
III - VI
292086
Sonnenhut Prairie Sun
einjährig, große hellgelbe Blüten mit goldgelben Ring,
80 cm hoch
Gw/Fr
III - VI
292088
Spinnenblume Bunter
Wasserfall
einjährig, wirkungsvolle, dekorative Beet- und Gruppenpflanze
Gw/Fr
I - VI
291601
Staudenblumenbouquet
rot
Winterharte Staude, Mischung von verschiedenen rot
blühenden Arten
Fr
III - VI
291606
Staudenblumenbouquet
weiß
Winterharte Staude, Mischung von verschiedenen weiß
blühenden Arten
Fr
III - VI
292103
Steinkraut Aphrodite
Mischung
einjährig, Mischung einzelner Pastelltöne, duftend
Gw/Fr
III - VI
zweijährig, winterharte Spezialmischung in herbstlichen roten
und gelben Tönen
Gw/Fr
VI - VIII
II - VI
II - VI
II - VI
IV - IIX
M
291846
291849
291852
Zier-Mais Stars & Stripes
einjährig, hoher Ziermais mit gestreiften Blättern, Maiskolben
als Herbstdekoration
Gw/Fr
III - VI
292157
Stiefmütterchen Autumn
Blaze
Mädchenauge Sterntaler
winterharte Staude, gelbe Blüten mit auffallend rötlich-
braunem Auge
Gw/Fr
IV - VI
292168
Stiefmütterchen Black Devil zweijährig,schwarze Blüten, kompakt und frosthart
Gw/Fr
VI - VIII
Mädchenauge Roulette
einjährig, filigrane Sommer-u.Schnittblume, rotbraune Blüten
mit gelber Zeichnung
292162
Stiefmütterchen Cats
orange
zweijährig, frühe, besonders großblumige, gut verzweigte und
üppig blühende Sorte
Gw/Fr
VI - VIII
292161
Stiefmütterchen Frizzle
Sizzle
zweijährig,große Blütem mit welligem Rand, kompakt
Gw/Fr
VI - VIII
292158
Stiefmütterchen Ocean
Breeze
zweijährig, Spezialmischung in verschiedenen Blautönen,
Blüten lange haltbar
Gw/Fr
VI - VIII
292167
Stiefmütterchen Partyfeuer
zweijährig, Blüten in orange, gelber und schwarzer
Farbkombination
Gw/Fr
VI - VIII
292156
Stiefmütterchen Raspberry
Sundae
zweijährig, winterharte Spezialmischung mit kompaktem
Wuchs, Blüten lange haltbar
Gw/Fr
VI - VIII
292166
Hornveilchen Sorbet o. Duet zweijährig, frühe Blüte, besonders wetterfest und einheitlich
Gw/Fr
VI - VIII
292172
Stockrosen Majorette
Mischung
zweijährig, gefüllte Blüten, 80-100 cm hoch, standfest
Gw/Fr
III - VII
292197
Studentenblume Bonanza
Bolero
einjährig, goldgelbe Kronblätter mit roten Spitzen,
Höhe 20-35 cm
Gw/Fr
II - VI
292203
Studentenblume Eskimo
weiß
einjährig, ausgefallene weiße Blütenfarbe, gefüllt, 50 cm hoch
Gw/Fr
II - VI
292204
Studentenblume Prachtmischung
einjährig, Mischung aus hohen Sorten, 60 -90 cm
Gw/Fr
II - VI
Gw/Fr
III - VI
291893
Schein-Mohn dreifarbiger Mix mehrjährig, rosablütige Mischung für Schnitt und Rabatten
Fr
IIX-III
291891
Seiden-Mohn Picotee Mix
einjährig, rosenblütige Mischung, zartrosa bis dunkelrote Blüten
Fr
III - IX
291901
Riesen-Mohn Pracht
mischung
winterharter Riesenmohn in Farbmix, dekorative Samenstände,
80 cm hoch
Fr
III - IV /
VIII - IX
N
291908
Bart-Nelken Bodestolz
Mischung
einjährig, F1-Hybride,bereits im ersten Jahr blühend,
291913
Bart-Nelken Hollandia Mix
einjährig, F1-Hybride, im ersten Jahr blühenbd,
lange haltbare Blüten
291932
Gras-Nelken Joystick
Mischung
winterharte, polsterbildende Staude, Blüten in vielen
Farbnuancen
291941
Garten-Nelken Picotee
Mischung
einjährig, sehr elegante, duftende Schnittblume,
gefüllt blühend
Gw/Fr
II-V
Gw/Fr
II-V
Fr
I - VI /
VIII - IX
GW/Fr
I-VI
P
291953
Papageienkraut
Illumination
einjährig,Zierpflanze mit gelbem, tief rotem und grünem
Blattwerk, buschig
Gw/Fr
II - IV
291968
Petunien Double Purple Pir.
einjährig, schöne violette -weiße Doppelblüten, 30-35 cm hoch
Gw/Fr
II - IV
291969
Petunien gefüllte Mischung
einjährig, Blütenreiche Mischung, ca. 30 cm hoch
Gw/Fr
II - IV
291974
Prärieblumen Mischung
ein- u. mehrjährige Stauden, robuste Zierpflanzen aus den
Prärieebenen Nordamerikas
Fr
III - VI
291971
Prunkbohne Hestia
dekorative Punkbohne mit rot-weißer Blüte, Wuchshöhe 30 cm
Fr
III - VI
R
38
ab V
II I- IV, NEU
V - VI
L
291806
Gw/Fr
einjährig, samenfest, stark wachsend, mehrstielig, Wuchshöhe
ca. 250 cm
W
292232
Wachsblumen blau
einjährig, attraktive Blumen mit leuchtend blauen Blüten und
Deckblättern
Gw/Fr
III - VI
292251
Edel-Wicken Ampelkorb
Misch.
einjährig, viele duftende Blüten, kompakt im Wuchs,
anspruchslos, 20 -25 cm
Gw/Fr
I - III /
V - VI
292241
Edel-Wicken Apricot Sprite
einjährig, zweifarbige Blüten in Apricot- und Rosatönen mit
intensivem Duft, 2 m
Gw/Fr
I - III /
V - VI
291983
Ringelblume Greenheart
Orange
einjährig, orangegoldene Blüten mit grün gefiedertem Herz,
sehr groß
Fr
III - VI
292237
Edel-Wicken Cupani
einjährig, stark duftend, großblütig in kräftigen Rosa-ViolettTönen, 2 m
Gw/Fr
I - III /
V - VI
291984
Ringelblume Kablouna
Mischung
einjährig, große auffällige Kronblätter in Gold, Orange,
Zitronengelb, Apricot
Fr
III - VI
292253
Edel-Wicken Old Sweet
Scent
einjährig, Blüten mit herrlichem, intensiven Duft, kontrasteiches
Farbspiel, 2m
Gw/Fr
I - III /
V - VI
291989
Rittersporn King Arthur
winterharte Staude, dunkelblaue Einzelblüten mit weißer Biene
(Mitte), 180 cm hoch
Gw/Fr
II - V /
VII - VIII
292254
Edel-Wicken Spencer Mars
einjährig, duftende, romantisch-gepunktete Blüten, rasch
wachsende Kletterblume, 2m
Gw/Fr
I - III /
V - VI
Art.-Nr.
Bezeichnung
Eigenschaften
Aussaatort
Aussaatzeit
Art.-Nr.
Gw/Fr
III - VI
292940
Möhre Kardame SB
292278
Prunk-Winde Carnevale
di Venezi
einjährig, Kletterpflanze, gestreifte zweifarbige Blüten
292279
Prunk-Winde Grandpa Ott
einjährig, Kletterpflanze, tief violette Trichterblüten
292274
Prunk-Winde Sunrise
Serenade
einjährig, gefüllt blühend, starkwüchsig, robuste Schlingpflanze
Gw/Fr
III - VI
292276
Prunk-Winden Summer
Sky Mix
einjährig, farbenfrohe Kletterpflanze, herzförmige Blätter,
2-5 m hoch
Gw/Fr
III - VI
292272
Königs-Winde Heavenly
blue
sehr große Blüten in hellblau, herzförmige Blätter, 2-3 m hoch
Gw/Fr
III - VI
III - VI
Z
Aussaatort
Aussaatzeit
dunkel-orange-farbige Möhre, bis 20 cm lang, spät, hoher
Karotingehalt
Fr
II - VII
292905
Möhren Lange r. st. o.
H. 2 SB
spät, lang, walzenförmig, lagerfähig
Fr
II - VII
292945
Möhren- Radies- Kombination SB
Mischung aus Radies Riesenbutter (Markiersaat) und Möhren
Rote Riesen,
Fr
II - VII
292919
Petersilie Gigante d`
Italia SB
zweijährig, glattblättrig, starkes Aroma
Gw/Fr
GJ / III - VII
292920
Petersilie Mooskrause 2 SB
zweijährig, gekrauste Blätter, bewährt im Anbau
Gw/Fr
GJ / III - VII
292980
Petersilie Mooskrause 2 SAS zweijährig, gekrauste Blätter, bewährt im Anbau
Gw/Fr
GJ / III - VII
292897
Pflücksalat Babyleaf SP
spätschossend, schnelle Entwicklung
Gw/Fr
III - VIII
292900
Radies Saxa 2 SB
rot, mittelgroß, früh, kurzes Laub
Fr
III - IX
Fr
IV - VII
Bezeichnung
Eigenschaften
Zinnie Peppermint
Stick Mg.
einjährig, gestreifte und gesprenkelt Blüten, lange haltbar
in der Vase
Gw/Fr
292308
Zinnie Profusion Mischung
einjährig, bodendeckender Dauerblüher, kurze Kulturzeit,
frühe Blüte
Gw/Fr
II - VI
292910
Rote Bete Rote Kugel 2 SB
geringe Ringbildung, hoher Ertrag, lagerfähig
292309
Zinnien Green Envy
einjährig, lindgrüne, gefüllte Blüten, Sorte aus der Gruppe der
Dahlienblütigen
Gw/Fr
II - VI
292923
Salatrauke SB
einj., schnellwüchsig, kresse-nussartiger Geschmack
Gw/Fr
GJ / FR /
III - IX
292296
Zierpaprika Zipfelmütze
einjährig im Freiland, mehrjährig als Topf-/Zimmerpflanze,
30 cm hoch, 2,5 cm lange Früchte
Gw/Fr
II-V
292928
Salatsortiment Blattlausres
SB
Sortiment aus blattlausresistenten Salatsorten
Gw/Fr
III - VIII
292970
Schlingpflanzen
Mischung SB
einjährig, Mischung aus schnellwachsenden Kletterpflanzen
Fr
IV - VI
292993
Schmetterlingswiese ST
einjährig, farbenprächtige, blühende Schmetterlings
nährpflanzen
Fr
ab V
292969
Schnecken Schreck blüh.
Misch. SB
einjährig, Mischung aus Blumen, die Schnecken nicht mögen
Fr
IV - VI
292994
Sommerblumenmischung ST
einjährig, farbenprächtige Mischung von beliebten
Sommerblumen
Fr
ab V
292972
Sonnenblumen niedrige
Mischung SB
einjährig, niedrige Sonnenblumen auch für Balkon oder Terrasse
Gw/Fr
III - VI
einjährig, anspruchslose Sommerblumen mit langer Blütezeit
Gw/Fr
II - VI
292307
II - VI
Mischungen
292036
Blühender Zaun Dose
einjährig, hohe und kletternde Blumen
Fr
IV-VI
292310
Sommerblumenmischung
Dose
Mischung aus ein- und zweijährigen Sommerblumen
Fr
IV-VI
292315
Wildblumenmischung Dose
Mischung aus ein-, zwei- und mehrjährigen Wildblumen
Fr
IV-VI
292040
2971747
Blütenreich Mischung,
Insektenfr. Dose
Bienen- u. Hummel
magnet FS
Mischung aus ein- und mehrjährigen Arten für naturnahe
Gärten, Anziehungspunkt für Insekten
einjährige Blumenmischung, als Nahrungsquelle für Bienen und
Hummeln, naturnahe Gärten
Fr
Fr
IV-VIII
IV-VI
2972036
Blühender Zaun FS
einjährig Blumenmischung verschiedener, kletternder
Sommerblumen
Fr
V-VI
292971
Studentenblumen niedrige
Mg. SB
2971610
Blumenteppich FS
Mischung aus einjährigen, niedrig-wachsenden Blumen
Fr
IV-VI
292894
Tomate Harzglut
Anzucht SP
aromatisch, resistent gegen Tomatenmosaikvirus
Gw.
II - III
2972212
Blumenwiese feuchte
Standorte gr. FS
mehrjährige Blumenwiese für feuchte Standorte wie z.B,
Teich- und Bachränder (mit Grassamen)
Fr
IV-VI
292895
Tomate Cherry Mix SP
Mischung - Tigerella, Mirabell, Mandat, versch. Farben und
Formen, Naschgemüse
Gw.
II - III NEU
2971587
Blumenwiese schattige
Standort gr. FS
mehrjähige Blumenwiese für stetig wechseln.Standort
bedingung (schattige Flächen)mit Grassamen
Fr
IV-VI
2971582
Blumenwiese trockene
Standorte gr. FS
mehrjährige Blumenwiese für trockene Standorte und leichte
Böden (mit Grassamen)
Fr
IV-VI
201207
Futterzichorie (Blattzichorie)
starkwüchsig
Fr
IV-V
Essbare Blüten FS
Mischung einjähriger essbarer Blüten von Zierpflanzen und
Kräuter
Fr
ab IV
200507
Futtermöhre, Lobbericher
hoher Ertrag, gut lagerfähig
Fr
III-V
200717
Futterrübe, Typ Rote Walze
rot, hoher Ertrag, gut lagerfähig
Fr
III-V
200758
Futterrübe, Brigadier
gelb, hoher Ertrag, gut lagerfähig
Fr
III-V
201302
Gelbsenf
einjährig
Fr
III-IX
202302
Perserklee
Futter und Gründüngung, Höhe bis 100 cm
Fr
IV-VIII
202502
Rotklee
Futter und Gründüngung
Fr
III-VIII
202702
Weißklee
Fr
III-VIII
202802
Lupine, blau
bodenverbessernd
Fr
III-X
202902
Luzerne
Fr
III-VIII
203107
Markstammkohl
(Futterkohl)
eiweißreich, hochverdaulich
Fr
IV-VI
V-VI/
VIII-IX
2971654
2971746
Insektentreff FS
einjährige Blumenmischung als Nahrungsquelle für Insekten,
naturnaher Blumengarten
Fr
ab IV
2972040
Schmetterlingstreffpunkt FS
vorwiegend einjährige Blumenmischung für Schmetterlinge
(Blüten zum Nektar sammeln)
Fr
IV-VI
2972037
Singvogel Nährpflanzen FS
einjährige bunte Blumenmischung , im Spätsommer Nahrungsquelle für Singvögel
Fr
IV-VI
Gründüngung und Futterpflanzen
2972310
Sommerblumen
mischung FS
Mischung aus ein- und zweijährigen Sommerblumen
Fr
IV-VI
2972315
Wildblumenmischung FS
Mischung aus ein-, zwei- und mehrjährigen Wildblumen
Fr
IV-VI
292965
Balkonblumen hängende
Mischung SB
einjährig, niedrige Mischung für kontinuierlichen Blütenflor
Fr
IV - VI
203302
Phacelia, Bienenfreund
Gründüngung, Bienenweide
Fr
292960
Balkonblumen stehende
Mischung SB
einjährig, niedrige Mischung für kontinuierlichen Blütenflor
Fr
IV - VI
203502
Saatmais
Höhe 1,5 – 3 m, Grün- und Körnernutzung
Fr
V-VI
292898
Balkonkastenmsg SP
einjährig, für Balkonkästen geeignete Arten
Fr
IV - VI
203702
Seradella
Fr
III-VIII
292925
Bartnelke Gefüllte
Mischung SB
mehrjährig, gefüllte, farbenfrohe Blüten, lange haltbar
Fr
VI - VIII
204312
Gründüngungsmischung,
Bodenspezi
zur Gesundung des Gartenbodens
Fr
IV-IX
206107
Bodenspezi Nematoden
killer
Schädlingsbekämpfung, Nährstoff/-Stickstoffsammler,
Insektennahrung, Bodenverbesserer
Fr
V-VII NEU
Saatband/-scheibe/-platte/-teppiche
292979
Basilikum Genoveser SAS
einjährig, sehr aromatischer Duft, große Blätter
Gw/Fr
GJ / FR /
V - VI
292924
Basilikum MSG SAS
einjährig, Sortiment unterschiedlichen Farben und unterschied.
Aroma
Gw/Fr
GJ / FR /
V - VI
Rasen
292987
Bauerngarten ST
einjährig, Mischung aus typischen Bauerngartenpflanzen
Fr
ab V
291256
Reparaturrasen Dose
Rasenmischung zur Nachsaat und für die Reparatur von
Rasenflächen
Fr
IV - IX
292982
Beeteinfassung blau-weiß
Mg. SB
einjährig, ca. 30 cm hohe Blumen in verschiedenen Weiß- u.
Blautönen
Fr
IV - VI
291257
Schattenrasen Dose
Rasenmischung für Halbschatten und Schatten
Fr
IV - IX
Sort- und Spielrasen 0,5 kg
strapazierfähig
Fr
IV - IX
292983
Beeteinfassung Farbenspiel SB
104146
einjährig, ca. 30 cm hohe Blumen in verschiedenen Farben
Fr
104147
strapazierfähig
Fr
IV - IX
292981
Beeteinfassung rot-gelb
Mg. SB
einjährig, sehr lange blühende Blumen in Gelb- und Rottönen
104148
strapazierfähig
Fr
IV - IX
292988
Blühender Sichtschutz ST
einjährig, Mischung aus farbenfrohen Kletterpflanzen
Fr
ab V
104346
Schattenrasen 0,5 kg
Halbschatten u. Schatten, geringer Schnittaufwand
Fr
IV - IX
292989
Blühender Teppich ST
einjährig, farbenfrohe Mischung, perfekt für Beeteinfassungen
Fr
ab V
104347
Fr
IV - IX
292899
Bunter Blütenteppich SP
einjährig, leicht kultivierbare Arten
Fr
IV - VI
104348
Fr
IV - IX
292990
Duftgarten ST
einjährig, ausgewogene, farbenfrohe Mischung von Duftblumen
Fr
ab V
292916
Feldsalat Verte de
Cambrai SB
für Freilandanbau im Herbst und Frühjahr, schnellwüchsig
Fr
VII - IX
292991
Feld-u.Wiesenblumen ST
einjährig, farbenprächtige, anspruchslose Wiesenblumen
Fr
ab V
292915
Kopfsalat Attractie SB
für Freiland-/Frühjahrsanbau,große Köpfe
Fr
III - V
292950
Kräutersortiment
Deutschland SB
Mischung aus Petersilie Mooskrause, Dill, Bohnenkraut
Gw/Fr
GJ / III - V
292955
Kräutersortiment Italien SB
Mischung aus Basilikum Genoveser, Basilikum Opal und
Rauke einfach
Gw/Fr
GJ / V
292922
Kresse Polycress SAS
einj., schnellwüchsig und ertragreich, pikant leicht scharfer
Geschmack
Gw/Fr
GJ / FR
292992
Margeritenblütige
Mischung ST
einjährig, farbenprächtige, korbblütige Lieblingsblumen
Fr
ab V
292891
Mini Snack Paprika SP
drei mild-süße Paprikasorten (oranger Spitzp., Tomatenpaprika,
ital. schmal, längl. Paprika)
Gw/Fr
II - IV NEU
292892
Peperoni Mix SP
Scoville Ø3.000, mildes Würztrio, Peperonisorten (Italien,
Spanien, Ungarn)
Gw/Fr
292893
Hotstepper-Gewürzpaprika SP
extra scharf Scoville Ø50.000, Habanero Mix, kleiner blockiger
Gewürzpaprika und Tabasco Chili
Gw/Fr
Fr
IV - VI
IV - VI
Pillensaat
292603
Pille Kopfsalat Attraktion
für Freiland-/Frühjahrsanbau,große Köpfe
Fr
III - V
292600
Pille Möhre Lange rote st.
spät, lang, walzenförmig, ertragreich, lagerfähig
Fr
II - VII
292601
Pille Möhre Nantaise 2
mittelfrüh, walzenförmig, 19 - 21 cm, ertragreich
Fr
II - VII
292640
Pille Petersilie Einfache
Schnitt 3
zweijähriges Würzkraut
Gw/Fr
GJ / III - VII
292650
Pille Petersilie Mooskrause 2
zweijährig, dicht gekrauste aromatische Blätter
Gw/Fr
GJ / III - VII
292604
Pille Porree Elefant
dicker, weißer Schaft, mittellang, Herbsternte
Gw/Fr
III - VI
292602
Pille Radies Saxa 2
rot, mittelgroß, früh, kurzes Laub
Fr
III - IX
292690
Pille Wilde Rauke
mehrjährig, intensiv nussiger Geschmack
Gw/Fr
GJ / FR /
III - IX
ST= Saatteppich
SB= Saatband
FS= Faltschachtel
FR= Frostfrei
II - IV NEU
SP= Saatplatte
SAS= Saatscheibe
II - IV NEU
GW= Gewächshaus
GJ= Ganzjährig
I = JANUAR
II = FEBRUAR
III = MÄRZ
IV = APRIL
V = MAI
VI = JUNI
VII = JULI
VIII = AUGUST
IX = SEPTEMBER
X = OKTOBER
XI = NOVEMBER
XII = DEZEMBER
39
(SWOHWSHU[WYPU[