Mondänes Stadtviertel Straßenbefragung Bunte Vielfalt

Meine Shopping-Favoriten im 10ten
Mondänes Stadtviertel
Quartier Belvedere
Straßenbefragung
Freizeit im 10ten
Bunte Vielfalt
Shoppen & genießen
2/4
Juni 2016
kostenfrei
Zugestellt durch post.at Gruppe
Lebensqualität am Prüfstand
Foto: Dora Schaller
Liebe FavoritnerInnen!
In meinem letzten Vorwort war ich begeistert darüber, was im 10ten alles passiert. Und das ist nach wie vor so!
n Qualität der Tradition
Jeder Spaziergang durch den Bezirk
zeigt, dass Favoriten auch ein Bezirk
der Tradition ist! Zum Beispiel Eisgeschäfte wie Gavaz oder Tichy begeistern
seit Generationen das Wiener Publikum
mit ihren frostig-süßen Köstlichkeiten.
Elektro Oswald versorgt die Wiener
seit über 100 Jahren mit Leuchtmitteln
und Elektrogeräten, genauso wie Atzler
seit Jahrzenten alles für Haus und Garten bereitstellt. Aber Traditionsbetriebe
gibt es noch einige mehr – sehen Sie
sich um! Was ich außerdem toll finde, ist
unser Markt. Am Viktor-Adler-Markt
wird man seit fast 130 Jahren mit einem
umfangreichen, saisonalen Sortiment an
Gemüse, Fisch, Fleisch, Backwaren uvm
verwöhnt. Mehr darüber auf Seite 14.
Das alles liegt den Unternehmerinnen
und Unternehmern von Wiens Favoriten sehr am Herzen. Daher kümmern
wir uns darum, die Tradition in die Zukunft zu tragen, aber auch Trends nicht
zu verschlafen.
n Favoriten feiert
An dieser Stelle möchte ich Sie wieder
einladen uns Ihr Like auf www.facebook.com/wiens.favoriten zu hinterlassen. Gleichzeitig weise ich schon jetzt
auf das Straßenfest am 24.9. auf der Favoritenstraße hin. Für Musik, kulinari-
Was halten Passanten auf der Fußgängerzone von der Wohnqualität im Bezirk und den
Freizeitmöglichkeiten? Persönliche EM-Tipps gab es als Draufgabe.
sche Schmankerl und spannende Überraschungen wird gesorgt sein! Beim Fest
wollen wir auch junge Bands fördern!
Schickt uns Eure Bewerbung an pietro.
[email protected] und wir hören
uns diese gerne an. Vielleicht spielt Ihr
schon bald Euer Konzert in Favoriten!
n Optimaler öffentlicher Verkehr
Seit Jahrzehnten lebe ich mit meiner
Frau in Nordrhein Westfalen. Einige
Male im Jahr komme ich zurück in meine Heimatstadt, um Verwandte zu besuIch wünsche Ihnen viel Spaß beim Lechen. Via Radio Wien bin ich aber über
sen des neuen Journals und empfehle
Neuigkeiten informiert.
Ihnen die Augen in Favoriten offen zu
Hohen Freizeitwert hat für mich die rehalten – es zahlt sich aus, denn hier pasnovierte Therme Wien sowie das WIGsiert unglaublich viel!
Gelände. Auch für die Freizeit wichtig:
die optimale Anbindung an den öffentIhr
lichen Verkehr mit funktionierenden
Dr. Michael P. WALTER
Knotenpunkten. Gerade hier in FavoObmann Verein Wiens Favoriten
riten ist das im Vergleich zu den USA
oder Großbritannien sehr konsumentenfreundlich gelöst. Sehr bedauern wir
Gefördert aus Mitteln der Stadt Wien durch die
das
Wirtschaftsagentur Wien. Ein Fonds der Stadt
Wien.Schließen großer, eingeführter Gemit Unterstützung der Wirtschaftskammer Wien
schäfte.
Da ich in meiner Jugend aktiver Fußballer bei den Vereinen Hellas Kagran
und ÖMV Stadlau war, verfolge ich das
Sportgeschehen sehr interessiert. Mein
EM-Tipp: Frankreich und Spanien sehe
ich als Favoriten, Deutschland wird es
schwer haben und Österreich könnte ins
Viertelfinale kommen.
Brigitte und Ing. Erich Hübner
Pensionisten
Favoriten - Standort internationaler
Unternehmen
Foto: Petra Spiola
Brigitte und Ing. Erich Hübner: Diese
optimale Vernetzung aus U-Bahn,
Schnellbahn, Straßenbahn und Bus
wie in Favoriten sucht man anderswo
vergebens.
Bezahlte Anzeige
Fotos: Pietro Scala
Ihre Hermine Mospointner
Bezirksvorsteherin
Gefördert aus Mitteln der Stadt Wien durch die
Wirtschaftsagentur Wien. Ein Fonds der Stadt Wien.
mit Unterstützung der Wirtschaftskammer Wien
szene im Bereich der Favoritenstraße
wird von mir genutzt. Dennoch meine
ich, dass das Freizeitangebot für meinen
Geschmack noch ausbaufähig wäre.
Seit vier Jahren wohne ich nahe des
Columbus Platzes und bin mit der Lebensqualität hier zufrieden: es ist ruhig,
sicher und die Nahversorgung passt. Darüber hinaus ist der öffentliche Verkehr
hier bestens gelöst.
Roman Ochsenreiter
Universitätsangestellter
n Tichy-Fan
Ich wohne nicht in Favoriten, bin aber
oft aus beruflichen Gründen hier.
Stammgast bin ich bei Tichy und auch im
Ing. Alexander Konstantinou: „Tichy für
den Genuss, Columbus-Fitness für
körperliches Wohlbefinden“
Jetzt gilt es, diese wirtschaftlichen Impulse aufzugreifen und
auch für die Fußgängerzone Favoritenstraße nutzbar zu machen. Unserer Kommission für Bezirksentwicklung und Wirtschaft in der Bezirksvertretung ist das ein besonderes Anliegen und sie unterstützt alle Bestrebungen im Interesse der
Kaufleute und KundInnen der Favoritenstraße.
Gefördert aus Mitteln der Stadt Wien durch die
Wirtschaftsagentur Wien. Ein Fonds der Stadt Wien.
mit Unterstützung der Wirtschaftskammer Wien
im Bezirk und nutzen auch die örtliche
Gastronomie wie etwa das Cafe Pascucci oder aber das Restaurant Ringsmuth,
wo wir auch unsere Hochzeitstafel hatten.
Wir sind Fußball-interessiert und tippen, dass Österreich ins Viertelfinale
kommen wird.
Roman, Danijela und Hana Kolesik
Angestellter, Hausfrau
n Hochzeitstafel im Ringsmuth
Mit unserer 14 Monate alten Tochter
gehen wir gern nach Oberlaa oder in
den Waldmüller Park mit seinem prima
Spielplatz. Seit drei Jahren wohnen wir
In den vergangenen Jahren hat sich in Favoriten eine Reihe
von Betrieben angesiedelt. Einige bauten auch ihren bestehenden Standort aus: E-shelter an der Triester Straße, Frequentis am Wienerberg, die Wienerberg City selbst mit zahlreichen internationalen Konzernen und PORR in Monte Laa.
Beim Hauptbahnhof haben sich Phoenix Contact, Fabasoft
und Zeiss angesiedelt. Octapharma und Canon wählten ihren
Standort in Oberlaa. Besonders prominent sind ERSTE Bank
und ÖBB, gleichfalls beim Hauptbahnhof, vertreten. Diese
Aufzählung verdeutlicht den Wandel des einstigen Industriestandorts Favoriten.
2
< Roman Ochsenreiter: „Viele Aussagen
über Favoriten stimmen nicht, die
Lebensqualität ist hoch!“
n Spazieren oder schwimmen gehen …
Gern gehe ich in Oberlaa spazieren oder
nutze das Amalienbad. Auch die Lokal-
Gefördert aus Mitteln der Stadt Wien durch die
Wirtschaftsagentur Wien. Ein Fonds der Stadt Wien.
mit Unterstützung der Wirtschaftskammer Wien
Gefördert aus Mitteln der Stadt Wien durch die
Gefördert aus Mitteln der Stadt Wien durch die
Wirtschaftsagentur
Ein Fonds der Stadt Wien.
Wirtschaftsagentur
Wien. Ein Fonds Wien.
der Stadt Wien.
mit Unterstützung
der Wirtschaftskammer
Wien
mit Unterstützung
der Wirtschaftskammer
Wien
Hana Kolesik (14 Monate) liebt den
Spielplatz im Waldmüller-Park.
Fitness-Center im Columbus-Zentrum.
Obwohl ich kein hardcore-Fußballfan
bin, werde ich die Topspiele sicher gemeinsam mit meinen Freunden verfolgen. Von Spanien erwarte ich eine gute
Performance, unser Nationalteam ist sicher gut fürs Viertelfinale.
Ing. Alexander Konstantinou
Bautechniker
3
Gefördert au
Wirtschaftsa
mit Unterstü
Foto: Puntigam
Foto: Tenne/Hersteller
Wunderschöne Badmöbel und Sanitär ab 3.000 Euro – bis 11.
Juni per Teilzahlung auf 12 Monate ohne Zinsen & Gebühren.
Das Traumbad von Tenne – bis 11. Juni 2016 bei Teilzahlung
auf 12-Monatsraten um nur EUR 277,75/Monat.
1 x groß einkaufen, 12 x klein bezahlen
Tenne macht mit einer tollen Teilzahlungsaktion von sich reden: die Gelegenheit, das Bad so richtig
aufzumöbeln. Nur bis 11. Juni 2016!
Aufgepasst! Kurz vor der Fußball-Europameisterschaft in Frankreich wartet bei
Tenne jetzt ein attraktives Teilzahlungsangebot. Wenn Sie eine größere Investition im Bereich Badezimmer planen
und nicht sofort den gesamten Betrag
bezahlen möchten, dann sollten Sie unbedingt noch bis 11. Juni 2016 in den Filialen Vösendorf, Wien 22, Graz, Bruck/
Mur oder Leibnitz vorbeischauen. Ab
einem Einkaufswert von mindestens
EUR 3.000 fallen bei 12-monatiger Ratenzahlung 0% Zinsen und keine Ge-
bühren an. Auf diese Weise können Sie
auf der einen Seite groß einkaufen und
auf der anderen Seite klein in Etappen
bezahlen.
n Tenne Traumbad
Wer beispielsweise ein Auge auf das
wunderschöne Traumbad von Tenne geworfen hat, der kommt voll auf seinen
Geschmack. Das Traumbad besteht aus
einer komfortablen Wannenanlage, einer Duschanlage, einem hochwertigen
Badmöbel, sämtlichen Armaturen so-
wie Fliesen. Für dieses Komplettbad im
Wert von EUR 3.333 bezahlen Sie damit
auf 12 Raten gerechnet nur EUR 277,75
pro Monat. Wenn Sie damit liebäugeln,
ihr Ba­dezimmer zu erneuern, dieses mit
den neuesten Designtrends auszustatten
oder einfach auf der Suche nach echten
Schnäppchen sind, sollten Sie diese Ge­
legenheit auf keinen Fall verpassen und
vorbeischauen. Worauf warten Sie also
noch? Lassen Sie die Katze aus dem
Sack, nutzen Sie das Angebot zur Teilzahlung und sichern Sie sich jetzt Ihren
ganz persön­lichen Wohn(t)raum Bad!
ALLE NEUEN
RENAULT PKW
JETZT INKLUSIVE
4 WINTER-
KOMPLETTRÄDER
*
GRATIS!
Weitere Informationen erhalten Sie
telefonisch unter 0316 26 25 24 oder
unter www.tenne.at.
Tenne Wien 22,
Donaustadtstraße 35, 1220 Wien
T: +43 1 20 20 520,
F: +43 1 20 20 520-20
E: [email protected]
Auch das Family Bad von Tenne lässt sich im Aktionszeitraum mit Teilzahlung auf
12 Monate bequem und ohne zusätzliche Kosten bezahlen.
www.tenne.at
Impressum: Medieninhaber und Herausgeber: Verlag Einkaufstraßen Inside, Reinhard Schmalzbauer, 2384 Breitenfurt, Tannengasse 9, Tel.: 0676/606 42 32, Grafik: Kalaus & Partner KG,
3400 Weidling, kalaus.at, Marketing, Konzept & Koordination: Redaktionsteam, Kontakt: Einkaufsstraßen-Manager Karl Machulka, Tel. 0664/548 52 32, [email protected], Werbeagentur desVereines:PietroScala,Tel.0680/3155938, Hersteller:DruckereiBerger,Horn, Haushaltsverteilung:Feibra,SB-Taschen: MedienfürMed, Erscheinungsort:A–2384Breitenfurt.
Wiener Favoriten Journal erscheint 4 mal jährlich, die Druckauflage beträgt 50.600 Stück. Mit „Promotion“ gekennzeichnete Beiträge sind entgeltliche Werbeeinschaltungen.
4
MIT ALLEN AKTUELLEN AKTIONEN KOMBINIERBAR!
* Aktion gratis Winterräder mit Stahlfelgen exkl. Radzierkappen gültig nur bei Renault Wien und allen teilnehmenden Händlern auf alle Renault PKW-Modelle ausgenommen Twizy und Kangoo Z.E. bei Kauf von 13.05.2016 bis
30.06.2016. Keine Barablöse möglich. Solange der Vorrat reicht. Aktion gültig nur für Privatkunden. Gesamtverbrauch Renault Pkw Modellpalette 3,2–7,5 l/100km, CO 2 -Emission 82–174 g/km, (Z.E. Modelle 5,8–16,3 kWh/100 km),
homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Abbildungen sind Symbolfotos.
Promotion
Foto: MAM-Arts
Tenne Vösendorf,
Dr. Robert-Firneis-Str. 10,
2331 Vösendorf
T: +43 1 699 33 33,
F: +43 1 699 33 33-22
E: [email protected]
RENAULT WIEN
10., Laaer Berg-Str. 66
Tel. 01/68020-0
www.renault-wien.at
RENAULT DONAUSTADT
22., Gewerbeparkstr. 11
Tel. 01/73200-0
www.renault-donaustadt.at
Bunter Shopping-Trip
Wiens Favoriten Journal begleitete Anna und Fabio auf ihrer vergnüglichen Einkaufstour durch den
Bezirk. Sichtlich angetan von den zahlreichen Möglichkeiten verbringen die beiden einen relaxten
Nachmittag im 10ten.
Für das Büro oder zu Hause.
Gratis Zustellung im gesamten 10. Bezirk
von Montag bis Donnerstag.
Sandwiches
Fotos: Pietro Scala
n Süßes Leben
Für die beiden hat ein Treffen am Reumannplatz schon fast
Tradition. So auch heute. Anna hat Heißhunger auf Süßes und
schlägt die Bäckerei Groissböck vor.
Dort geht es auch ohne langes Zögern hin. Dass die besten
Krapfen Wiens auf sie warten, weiß Fabio nicht nur aus der
Werbung, sondern auch aus eigener Erfahrung. In der Bäckerei muss man dennoch die Karte studieren, um ganz sicher
Hair Saloon Inge steht für typgerechten Look und jede Menge
guter Laune
Bekannt große Auswahl bei Benetton
dukte verwendet werden. Anna und Fabio werden herzlich
empfangen. Nach einem kurzen Beratungsgespräch geht es an
die Frisur. Für Fabio kommt nur ein modischer Herrenschnitt
in Frage. Isabell Eren, die Chefin höchstpersönlich, kümmert
sich um ihn. Anna versucht etwas Neues. Diesmal möchte sie
Die Nahversorger
die beste Kombination aus feinem Dessert und Kaffee zu finden. Beide bestellen sich Cappuccino und herrliche, fruchtige
Mehlspeisen. Dem Servieren der Köstlichkeiten folgt genüssliches Schweigen und Smalltalk, wohin es denn nun gehen soll.
Anna ergreift wieder die Initiative und möchte etwas fürs gepflegte Aussehen tun. Ihr Vorschlag: ein Besuch beim Friseur.
Fabio ist eine Beratung im Fitnesscenter lieber. Für Anna ist
beides ok, wenn sie noch bei Benetton vorbeischauen. Gesagt,
getan!
n United Colours …
Nach der köstlichen Stärkung bei Groissböck geht es zu Benetton. Für Fabio ist ausnahmsweise nichts dabei. Das Benetton-Geschäft ist nämlich auf Damen- und Kindermode spezialisiert. Für Anna ein Grund zur Freude – die Auswahl ist
riesig! Obwohl hier Damenmode der Fokus ist, macht es Fabio
Spaß, beim Aussuchen zu helfen. Anna ist von seinen Farbvorschlägen aber nicht so recht begeistert und lässt sich von den
netten Benetton-Mitarbeiterinnen beraten. Das Ergebnis sieht
toll aus. Anna lässt sich von Fabio von einem hübschen blauen
Sommerkleid überzeugen.
n Style mit Köpfchen
Nach erfolgreichem Einkauf geht es weiter zu Hair Saloon
Inge. Anna weiß, dass hier nur hochwertigste Kerastase-Pro6
Gefördert aus Mitteln der Stadt Wien durch die
Wirtschaftsagentur Wien. Ein Fonds der Stadt Wien.
mit Unterstützung der Wirtschaftskammer Wien
Atzler
Quellenstr. 62, 1100 Wien
Tel.: 01/605 22 0
www.atzler.at
Gefördert aus Mitteln der Stadt Wien durch die
Wirtschaftsagentur Wien. Ein Fonds der Stadt Wien.
mit Unterstützung der Wirtschaftskammer Wien
Promotion
Beste Krapfen und Punschschnitten bei Groissböck
Seit über 100 Jahren bietet Atzler ein unglaubliches Sortiment
an Eisenwaren, wie Werkzeug und Schrauben aller Art, Motorsägen, Akkuschrauber, Inbusschlüssel u.v.m. für Heimwerker
und Profis. Das „Haushaltseldorado“ ist aber auch die richtige
Adresse für Malerbedarf oder Gartengestaltung. Samen, Dünger, Erde, Wasserschläuche, Tontöpfe: der eigenen Grünoase
steht nichts im Wege. Darüber hinaus finden Atzler-Kunden
eine große Auswahl an Elektrogeräten (Lieferung und Montage übernimmt man gerne), Kochtöpfen, Gläsern und Tellern,
Messern und Gmundner Keramik. Das Atzler-Team bietet einfach alles für Haus und Garten!
es mit einer Flechtfrisur probieren. Das Ergebnis kann sich
wirklich sehen lassen. Mit einem zufriedenen Lächeln verlassen die Freunde den Friseur ihres Vertrauens und machen sich
auf zum letzten Fixpunkt des gemeinsamen Nachmittags – den
Columbus Health & Fitness Club.
n Fit & gepflegt ins Frühjahr
Das Flanieren dorthin bringt Ideen für den nächsten ShoppingTrip: Fixpunkte werden wohl die T.O.P. Parfumerie und das
Columbus Center. Im Columbus Fitness Club angekommen,
werden Anna und Fabio herzlich an der Rezeption empfangen. Da sie noch keine Mitglieder sind, erhalten sie ein unverbindliches Erstgespräch. Und sie haben Glück. Geschäftsführer Roman Daucher höchstpersönlich bemüht sich um die
zukünftigen Fitnessprofis. Fabio ist überrascht, da er ihn aus
dem Fernsehen (Cafe Puls Fitnesstipps) kennt. Außerdem hat
dieser ein Buch veröffentlicht - Fit mit Roman Daucher.
Beste Voraussetzungen, zum Trainieren motiviert zu werden.
Annas Trainingsziele unterscheiden sich stark von Fabios Figurträumen. Roman Daucher geht auf beide gleichermaßen
ein und erklärt auch die Bedeutung richtiger Ernährung. Das
Gespräch war überzeugend. Die beiden buchen ein Probetraining. Sie sind begeistert, dass es neben dem Fitnessbereich
auch Wellnessmöglichkeiten und über 50 Sportkurse gibt.
Der Nachmittag verlief äußerst erfolgreich. Beide verlassen
Favoriten frisch gestylt und motiviert und freuen sich schon
auf das nächste Treffen im 10ten.
Anna und Fabio ziehen Bilanz: Hier kann man einfach gut und
entspannt einkaufen!
Columbus Fitness-Geschäftsführer und Cafe Puls-Experte
Roman Daucher bespricht im Rahmen des Erstgespräches die
individuelle Trainingsstrategie.
Gefördert aus Mitteln der Stadt Wien durch die
Wirtschaftsagentur Wien. Ein Fonds der Stadt Wien.
mit Unterstützung der Wirtschaftskammer Wien
Gefördert aus Mitteln der Stadt Wien durch die
Gefördert aus Mitteln der Stadt Wien durch die
Wirtschaftsagentur
Ein Fonds der Stadt Wien.
Wirtschaftsagentur
Wien. Ein Fonds Wien.
der Stadt Wien.
mit Unterstützung
der Wirtschaftskammer
Wien
mit Unterstützung
der Wirtschaftskammer
Wien
gefüllte Bagels
gemischte Canapés
gefülltes Jourgebäck
gefüllte Mini-Croissants
gemischtes kaltes Fingerfood
Bestellungen unter: o
[email protected],
Telefon: 01 804 87 77,
www.catering.co.at
Wir freuen uns auf Ihre Bestellung!
Mindestbestellwert: 50,– EUR exkl. MwSt.
DER WALTER BERUFSKLEIDUNG
Seit über 75 Jahren ist DER WALTER BERUFSKLEIDUNG
Ihr professioneller Partner für Berufskleidung. Hier haben
Sie eine große Vielfalt an Möglichkeiten, sich optimal auszustatten. Wählen Sie aus dem breitgefächerten Sortiment vor
Ort und finden Sie das perfekte Outfit für sich, Ihren Betrieb und Ihre Mitarbeiter! Lassen Sie darauf Ihr Logo anbringen oder gehen Sie noch einen Schritt weiter!
Der Walter entwirft für Sie Ihre eigene Corporate Fashion. Sie bestimmen Farben, Stoffe und Schnitt der Kleidung selber.
Ob klassische Berufskleidung oder Corporate Fashion, DER
WALTER zieht Ihren Erfolg an!
Landgutgasse 14+15, 1100 Wien
Telefon: 01 604 42 31
[email protected], www.derwalter.at
Promotion
Der 10te ist auch öffentlich so richtig leicht erreichbar und es
ist immer etwas los! Fabio und Anna sind begeistert von der
optimalen Anbindung und den bunten Shopping Möglichkeiten. An einem schönen Mai-Nachmittag zeigen uns die beiden
ihre Favoriten im Bereich der Fußgängerzone.
7
Gefördert au
Wirtschaftsa
mit Unterstü
Wiens Favoriten Shopping-Guide
Apotheken & Drogerien
Gefördert aus Mitteln der Stadt Wien durch die
Wirtschaftsagentur Wien. Ein Fonds der Stadt Wien.
mit Unterstützung der Wirtschaftskammer Wien
Mode & Schuhe
1.
Apotheke am Reumannplatz Reumannplatz 16, 01 604 13 98
19. Benetton Favoritenstraße 113, 01 600 06 72
2.
Elisabeth Apotheke Favoritenstraße 76b, 01 604 32 69
20. C & A Mode Erlachgasse 92b, 01 602 31 91
3.
Madonnen Apotheke Keplerplatz 12, 01 604 32 76
21. Columbus Center Columbusplatz 7-8
4.
Marionnaud Parfumeries Quellenstraße 109, 01 600 25 10
22. Der Walter Berufskleidung Landgutgasse 14+15, 01 604 42 31
5.
T.O.P. Parfumerie Favoritenstraße 98, 0676 373 81 07
23. Dingsda Favoritenstr. 86+Pernestorferg. 33, dingsda.at
24. Exit by Dohnal Favoritenstraße 108, 01 604 17 94
Essen & Trinken
25. Gnädig Pelz- und Ledermodelle Favoritenstraße 98, 01 602 01 53
6.
caffehaus Viktor-Adler-Platz 9, 0699 103 31 333
7.
Columbusbräu Columbusplatz 6, 01 604 23 03 30
8.
Danas Imbiss Favoritenstraße 98, 0699/19163138
9.
Der Ringsmuth Johannitergasse 1, 01 603 18 35
Sonstige
Optik & Foto | Elektro & Computer
26. Modeclub Reumannplatz 15, 0699 103 31 333
39. Elektro Oswald Viktor-Adler-Platz 11, 01 641 98 58
59.
Buchhandlung Frick Keplerplatz 11, 01 698 15 67
40. Fielmann Optik Favoritenstraße 93, 01 606 61 00
60.
ECE Projektmanagement Am Hbf. 1/1.OG 196, 01 600 55080
41. Jäckel Optik Reumannplatz 12, 01 602 63 40 - 44
61.
Fahrschule Michelbeuern Pernerstorfergasse 27, 01 405 92 15
42. Neuroth Fachinstitut Favoritenstraße 109, 01 604 23 77
62.
Hochleitner Kinderparadies Favoritenstraße 128, 02167 8748
43. Pammerfilm e.U. Laxenburgerstraße 1-5/4/15, 0676 964 320 36
63.
Lucky Car WDW Davidgasse 50, 01 602 18 01
44. Sittler Computer Consulting Waldgasse 9/14, 01 961 71 62
64.
Marti Reisen Reumannplatz 14, 01 236 60 60 70
45. walter karall optik Leebgasse 88, 01 600 66 57
65.
Strick mit Martina! Viktor-Adler Platz 8, 01 603 29 06
66.
Vuzem GmbH Laxenburger Str. 33/10, 0664 300 00 00
Gesundheit & Schönheit & Freizeit & Fitness
27. Pelze Pospisil Viktor-Adler-Platz 3, 01 604 27 53
28. Schuh Kaiser Quellenstraße 121, 01 607 59 64
46. Columbus Health & Fitness Club Columbusplatz 7-8, 01 890 20 93
29. Sports Direct Favoritenstraße 71, 05 7373 312000
47. Der Hanusch Quellenstraße 68-70, 607 59 55
45
48. Hair Saloon Inge Viktor-Adler-Platz 8, 01 604 84 40
10.
Dunkin‘ Donuts Favoritenstraße 126
11.
Gavaz Ital. Eissalon Laxenburger Str. 39, Keplerpl. 11, Fav.Str. 81
12.
Groissböck Favoritenstraße 128, 01 603 55 89
30. Blüten und Mehr Favoritenstraße 96, 01 603 23 62
13.
Heidi´s Exquisit Catering Puchsbaumgasse 47, 01 804 87 77
31. Dorotheum Erlachgasse 90, 01 604 13 71 11
14.
Kaiser‘s Restaurant Favoritenstraße 61, 0680 14 33 188
32. Juwelier Favoriten Favoritenstraße 94, 01 603 31 97
15.
Lokal Pergola im Hotel Zeitgeist Sonnwendgasse 15, 01 902 65 86 0
16.
McDonald‘s Favoritenstraße 89, 01 607 70 71
17.
Schokothek Favoritenstraße 79, 01 616 87 60
18.
Ströck - Brot Viktor-Adler-Markt Stand 9, 01 603 00 89
Schmuck & Geschenke | Blumen
49. Mrs. Sporty Gudrunstraße 179a/3, 01 997 19 49
50. Mrs. Sporty Hanssonztr./Ada-Christen-Gasse 2, 01 997 19 49
51. Nivea Haus Favoritenstraße 88, 01 603 50 05
52. Normalia Orthopädiebedarf Reumannplatz 4, 01 604 52 35
53. Strassl Intercoiffeur Reumannplatz 15, 01 604 25 31
34
Banken & Versicherungen
Küche & Wohnen | Werkstatt & Garten
33. At Home Quellenstraße 117, 01 600 31 69
54. DONAU Versicherung Favoritenstraße 82, 01 503 30 72 721
34. Atzler Quellenstraße 62, 01 605 22 11
55. Erste Bank Keplerplatz 14 + Reumannplatz 10, 05 0100 20111
35. BISA KG Laaer-Berg-Straße 12, 01 641 00 39
56. Raiffeisenbank Favoritenstraße 104, 0517 00-62 411
36. Dan Küchen Zentrum Favoriten Landgutg. 23, 6000 454
57. UniCredit Bank Austria AG Keplerplatz 15, 050 505 360 36
37. Installateur Marvan Reumannplatz 18, 01 604 22 54
58. WSK Bank Favoritenstraße 101, 01 476 07 402
13
49
35
38. Saloni Favoritenstraße 76A, 01 24 30 111
52
63
44
4
31
15
61
20
58
22
22
16
60
17
9
46
14
38
43
2
54
23 7
21
29
51
40
32
11 8 25
30 5
56
59
11 3
55
57
62
10
39
63
19
1 53 26
64
12
33
41
55
45
47
18
26
28
27
24
23
2
36
66
6
48
65
42
34
37
11
50
22
6
19
Grüne Mitte
Mit zwei Aktionen macht die aufstrebende Einkaufsregion von sich reden: der neuen Facebook-Seite mit
vielfältigen aktuellen Infos und einem großen Straßenfest im September.
Zwischen neuem Hauptbahnhof
und Sonnwendviertel entsteht bis
2017 der Helmut-Zilk-Park.
Am 8. Juli 2016 werden die ersten
fünf Hektor Parkfläche eröffnet.
n Deine Band beim großen Straßenfest
Am 24.9. findet das große Straßenfest auf der Favoritenstraße statt! Viele Highlights sind geplant und werden Groß
und Klein begeistern! Du hast eine Band und möchtest
Dich live auf der Favoritenstraße präsentieren? Dann sende
uns Deine Bewerbung mit Soundprobe und Biographie an
[email protected]!
Foto: Adobe Stock/Sergey Niven
n Wiens Favoriten auf facebook
Auf facebook findet man regelmäßig Shopping
News! Reinschauen und Like hinterlassen auf
www.facebook.com/wiens.favoriten – es zahlt
sich aus! Denn bald gibt es einen spannenden
Contest mit Gewinnspiel!
Visualisierung: MA 42 - Wiener Stadtgärten
Illustation: Adobe Stock/cirquedesprit
Favoriten zeigt auf
Foto: Adobe Stock/Syda Productions
Eure Band ist richtig gut? Gut genug, hunderten Menschen
beim Straßenfest so richtig einzuheizen? Dann freuen wir uns
auf Eure Bewerbung!
10
Bo
%
Unmittelbar angrenzend an den neuen Hauptbahnhof Wien
entsteht bis 2017 der neue Helmut-Zilk-Park. Die rund sieben
Hektar große Parkanlage wurde als längliche „grüne Mitte"
des neuen Stadtteils konzipiert. Im Sommer 2016 werden rund
drei Viertel der Gesamtfläche, also circa 51.000 Quadratmeter
des Parks, fertiggestellt. Ein besonderes Highlight bildet dabei
der zweite Motorikpark Wiens.
Planung. Den Vorsitz der Jury hatte Prof.in Dipl.-Ing.in Cordula Loidl-Reisch, Fachgebietsleiterin Landschaftsbau–Objektbau am Institut für Landschaftsarchitektur und Umweltplanung der TU Berlin.
2011 erfolgte die offizielle Benennung dieser Parkanlage nach
dem ehemaligen Wiener Bürgermeister Prof. Dr. Helmut Zilk
(1927 bis 2008).
n Züricher Landschaftsplaner
2010 fand ein Wettbewerb zur Parkgestaltung statt. 14 Projekte namhafter Landschaftsplanerinnen und -planer aus Österreich, der Schweiz, Deutschland und Frankreich wurden
eingereicht. Die Jury wählte das Projekt der Züricher Hager
Partner AG zum Siegerprojekt und empfahl es zur näheren
n Teileröffnung am 8. Juli 2016
Im Rahmen der feierlichen Eröffnung des fertiggestellten
Bauteils am 8. Juli 2016 können Besucherinnen und Besucher
diese neue Erholungsoase erkunden. Aktivitäten wie Kinderschminken, Glitzer-Tattoos ausprobieren und Blumen eintopfen sowie Musik und Gastronomie sorgen für Unterhaltung.
M
Draussen genießen
it
er die
h se
Ra alten m
ba Sie
n
< Die weitläufige multi-funktionale Rasenfläche lädt zum gemütlichen Picknick oder
Ballspielen ein. Der Rundweg wurde als
Allee mit kleinkronigen Bäumen konzipiert,
die auch im Sommer blühen.
Der Sommer kommt! Und was gibt es
da Schöneres, als bei einem guten caffe
oder erfrischendem Getränk im Freien zu sitzen? Genau das bietet Dir das
„caffehaus“ in seinem sonnigen Gastgarten! Hier kommen nicht nur caffeLiebhaber auf Ihre Kosten, sondern auch Schleckermäuler.
Feine Eisbecher, Kuchen und Torten stehen auf der ansprechenden Speisekarte. Der Geheimtipp ist Omas hausgemachter Guglhupf! Schon den neuesten Trend probiert? Frag‘ unsere netten Damen einfach nach Aqua Coffea! Übrigens gibt es
jeden Monat ein neues Angebot. Das jeweils Aktuelle findest
Du immer unter facebook.com/caffehaus
tt
!
Open Air-Feeling in der FUZO Favoritenstraße:
am 24. September steigt das große Fest.
SO DUFTET PFLEGE!
Der unverwechselbare, typische Duft
der zarten, weißen, reinen
NIVEA Creme!
NIVEA
Eau de Toilette
€ 24,-
Foto: www.fotoweinwurm.at
Columbusplatz 1-3
1100 Wien
01/603 50 05-49
NIVEA.at/haus
Gültig bis 30.6.2016. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
Pro Person ist nur ein Gutschein gültig. Solange der Vorrat reicht.
10
Gefördert aus Mitteln der Stadt Wien durch die
Wirtschaftsagentur Wien. Ein Fonds der Stadt Wien.
mit Unterstützung der Wirtschaftskammer Wien
Gefördert aus Mitteln der Stadt Wien durch die
Wirtschaftsagentur Wien. Ein Fonds der Stadt Wien.
mit Unterstützung der Wirtschaftskammer Wien
Promotion
NIVEA HAUS
Gefördert aus Mitteln der Stadt Wien durch die
Wirtschaftsagentur Wien. Ein Fonds der Stadt Wien.
mit Unterstützung der Wirtschaftskammer Wien
Viktor-Adler-Platz 9, 1100 Wien
Mobil: +43 699 10 33 13 33
[email protected] www.caffehaus.at
Gefördert aus Mitteln der Stadt Wien durch die
Gefördert aus Mitteln der Stadt Wien durch die
Wirtschaftsagentur
Ein Fonds der Stadt Wien.
Wirtschaftsagentur
Wien. Ein Fonds Wien.
der Stadt Wien.
mit Unterstützung
der Wirtschaftskammer
Wien
mit Unterstützung
der Wirtschaftskammer
Wien
11
Gefördert au
Wirtschaftsa
mit Unterstü
➊➋
Erholung zu vereinen. Von den insgesamt 130.000 Quadratmeter Bruttogeschoßfläche entfallen zirka zwei Drittel
auf Büro- und Geschäftsflächen.
➍
➎
➏
Fotos: @ ZOOM.VP AT
➌
QBC 1+2: Büros, Gastronomie, Handel
Bruttogeschoßfläche:
ca. 48.000 m²
Geplante Fertigstellung:
Frühjahr 2019
QBC 3: Gastronomie,
Handel im EG,
Büros, Dachterrasse
Bruttogeschoßfläche:
ca. 9.000 m²
Geplante Fertigstellung:
Sommer 2017
QBC 4: Büros,
Dachterrasse
Bruttogeschoßfläche:
ca. 22.000 m²
Geplante Fertigstellung:
Herbst 2017
QBC 5: Hotels
Bruttogeschoßfläche:
ca. 27.300 m²
Geplante Fertigstellung:
Frühjahr 2017
QBC 6: 135 freifinanzierte Eigentumswohnungen
Wohnungsgröße:
36 m2-172 m²
Gebäudehöhe: 60 m
Geplante Fertigstellung:
Frühjahr 2018
n Rund um die Uhr „belebtes“ Viertel
Das Entwicklungsgebiet des QBC umfasst sechs Bauteile auf rund 25.000 m²
Grundstücksfläche. Auf den Baufeldern
ist gemäß Masterplan und Bebauungsplänen, eine Bruttogeschoßfläche von
rund 130.000 m² vorgesehen.
Städtebauliches Ziel ist ein vielfältiger,
dichter und attraktiver, auch in den
Abendstunden und an den Wochenenden belebter Standort, der sowohl Büros
als auch Hotels, Geschäfte und weitere
Dienstleistungsangebote sowie Gesundheitseinrichtungen umfasst. Dieser
Nutzungsmix ermöglicht die Lebendigkeit des Projekts. Damit das neue Stadtviertel nach Geschäfts- und Büroschluss
belebt ist, setzt man auf Gastronomie,
spezielle Erdgeschoßzonen, Eigentumswohnungen sowie zwei Hotels.
Das QBC schafft Raum zum Arbeiten,
Wohnen und Verweilen – und das im
Herzen von Wien.
n Ibis & Novotel: Nächtigungsangebot
für Familien, Städte- und Geschäftsreisende
Auf einer Bruttogeschoßfläche von
rund 27.300 Quadratmetern entstehen
am Baufeld 5 bis zum Frühjahr 2017 ein
3-Stern-Hotel (Ibis) und ein 4-SternHotel (Novotel) der AccorHotels Gruppe mit insgesamt 577 Zimmern und einem ca. 1.800 m² Veranstaltungsbereich
mit Ballsaal und Konferenzräumen.
Mit den beiden neuen Hotels stellt die
Favoriten wird mondän
A
Ecke Gürtel/Karl-Popper-Straße, am Areal des alten Südbahnhofes, zeigen Stadtplaner, Architekten, Immobilienentwickler und Bauprofis derzeit ihr ganzes Können: Das in Bau befindliche Quartier Belvedere
Central (kurz QBC) nutzt die Top-Verkehrsanbindung zum neuen Hauptbahnhof und vereint Arbeit,
Wohnen, Mobilität sowie Erholung. Ein neues Tor zur City und Statement urbanen Lifestyles!
Der Standort Hauptbahnhof wird von
Monat zu Monat attraktiver. Große Unternehmen wie beispielsweise ÖBB und
Erste Group siedeln sich im Umkreis
an. Die ersten 2.500 bis 3.000 Menschen
wohnen bereits im Gebiet. Eine Region
füllt sich mit Leben.
n Entwickelt von STRAUSS & PARTNER
Läuft alles nach Plan, ist im Frühjahr
2019 das von der STRAUSS & PARTNER Development GmbH entwickelte
Quartier Belvedere Central fertig gestellt. Die STRAUSS & PARTNER Development GmbH ist die österreichische
Tochter der UBM Development AG.
Zwischen Wiedner Gürtel, Karl-PopperStraße, Canettistraße und Gertrude12
Fröhlich-Sandner-Straße ist dann ein
Ensemble entstanden, das auf Durchlässigkeit, aber auch Zusammengehörigkeit setzt. So wird besondere Aufmerksamkeit der Wegeführung durch die
Gebäude gewidmet, sodass ausgehend
von einem zentralen Platz ein Lebensund Arbeitsraum in den Gastronomiebetrieben und kleinstrukturierten
Geschäftslokalen entsteht. In Richtung
Hauptbahnhof, Erste Campus im Osten
und dem Projekt der Signa Holding werden attraktive Spazierwege für Fußgänger geschaffen. Verbindendes Element
wird eine Arkade, die sich über alle Gebäude erstreckt und das Erscheinungsbild prägt. Ebenso zur Standortqualität
trägt der in Errichtung befindliche, in
Gefördert aus Mitteln der Stadt Wien durch die
Wirtschaftsagentur Wien. Ein Fonds der Stadt Wien.
mit Unterstützung der Wirtschaftskammer Wien
s
g
n
u
s
s
a
l
Zu
stelle
unmittelbarer Nähe gelegene, 7 Hektar
große, Helmut-Zilk-Park bei.
n Highlight in der Gürtelfront
Als Teil eines der größten Stadtentwicklungsprojekte Europas steht das Quartier Belvedere zukunftsweisend für eine
nachhaltige, ganzheitliche Stadtentwicklung. Das neue Stadtviertel bietet aufgrund seiner unmittelbaren Nähe zum
neuerrichteten Hauptbahnhof zeitgemäße Mobilität und gleichzeitig einen
Arbeits- und Lebensraum in zentraler
Lage mit kompletter städtischer Infrastruktur und einem Stück Natur. Mit
dem QBC setzen die Initiatoren ein
klares Statement und reagieren auf den
Trend, Arbeit, Wohnen, Mobilität sowie
Gefördert aus Mitteln der Stadt Wien durch die
Wirtschaftsagentur Wien. Ein Fonds der Stadt Wien.
mit Unterstützung der Wirtschaftskammer Wien
AccorHotels Gruppe erstmals in Österreich auch ihr Konzept mit innovativem
Design und exklusivem Food & Beverage-Konzept unter dem Motto „feel
welcome“ vor.
Gefördert aus Mitteln der Stadt Wien durch die
Wirtschaftsagentur Wien. Ein Fonds der Stadt Wien.
mit Unterstützung der Wirtschaftskammer Wien
Gefördert aus Mitteln der Stadt Wien durch die
Gefördert aus Mitteln der Stadt Wien durch die
Wirtschaftsagentur
Ein Fonds der Stadt Wien.
Wirtschaftsagentur
Wien. Ein Fonds Wien.
der Stadt Wien.
mit Unterstützung
der Wirtschaftskammer
Wien
mit Unterstützung
der Wirtschaftskammer
Wien
n 135 Wohnungen mit Freifläche und
Wienblick
Auch in Sachen Eigentumswohnungen
sieht sich das QBC als Trendsetter: mit
Zentrumsnähe, wertiger Ausstattung,
vollständiger Infrastruktur und teils
spektakulärer Aussicht bieten die freifinanzierten Flächen hohen Lifestyle.
Die Wohnungen bestechen durch großzügige Raumhöhen, durchdachte Raumaufteilung und große Fensterflächen.
Darüberhinaus bietet jedes Objekt
eine(n) Loggia/Balkon mit Pflanzentrögen, die das Gebäude in eine gelungene
Kombination aus Natur und Städtebau
verwandeln.
Nähere Details finden interessierte
Selbstnutzer oder Anleger unter
www.qbc.at
www.qbc-wohnen.at
https://de-de.facebook.com/
quartierbelvederecentral
Ihre Zulassungsstelle
im 10. Bezirk.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Favoritenstraße 82
1100 Wien
Öffnungszeiten
Mo bis Do, 8.00 bis 16.00 Uhr
Freitag, 8.00 bis 13.00 Uhr
13
Gefördert au
Wirtschaftsa
mit Unterstü
Frischeparadies im 10ten
www.plasmapunkt.at
Frühsommergemüse ist nicht nur knackig und frisch, sondern auch äußerst gesund. Wir waren am ViktorAdler-Markt und haben uns durch die Welt des köstlichen „Grünzeugs“ gekostet. Dass es wunderbar
schmeckt, wussten wir bereits. Welche Wirkungen die verschiedenen Gemüsesorten auf Geist und Körper
haben, erfuhren wir erst durch die freundlichen Marktstandler.
n Anti-Stress Wunder
Kohlrabi enthält viel Magnesium,
welches als das Anti-Stress Mineral
schlechthin gilt. Es hilft dem Körper, Serotonin zu bilden. Und Serotonin macht
den Menschen glücklich. Aber auch
Raucher dürfen gerne regelmäßig zum
Kohlrabi greifen. Denn er enthält Selen
und Vitamin C. Beides unterstützt unsere Immunabwehr! Außerdem leistet
Vitamin C einen wichtigen Beitrag zur
Bildung von Knochensubstanz.
anderes Element im Karfiol ist Kalium. Dieses begünstigt die Wasserausschwemmung im menschlichen Körper.
Weiters ist auch Folsäure enthalten, die
den Körper bei der Produktion weißer
und roter Blutkörperchen unterstützt.
Achtgeben heißt es aber für Personen
mit Schilddrüsenbeschwerden! Denn
die im Karfiol enthaltenen Glukosinolate können die Funktionen der Schilddrüse beeinträchtigen!
n „Gemüsebrille“
Die Karotte ist das Gemüse mit dem
höchsten Beta-Carotin Gehalt von allen. Gemeinsam mit anderen Carotinoiden gibt es der Karotte seine Farbe.
Im Körper wird es zu Vitamin A umgewandelt, welches auch zum Hell-
n Der Schlankmacher
Karfiol, bei unseren deutschen Nachbarn auch als Blumenkohl bekannt, ist
mit 25 Kalorien pro 100 Gramm bestens
geeignet für Diäten. Gleichzeitig ist er
ein König auf der Nährwerttabelle. Er
enthält zum Beispiel Pantothensäure,
welche bei Arthrose oder Arthritis Gelenksschmerzen reduzieren kann. Ein
> Duft der weiten Welt: Einkaufen mit
allen Sinnen am Gewürzstand
Dunkel sehen benötigt wird. Daher
kommt auch die Aussage, dass Karotten
gut für die Augen sind. Zum Lebensretter für an Durchfall erkrankten Kleinkindern wurde die Karotte Anfang des
20ten Jahrhunderts. Professor Ernst
Moro verabreichte ihnen eine Karottensuppe, die die Bakterienabwehr des
Darmes extrem unterstützte. Noch heute kennt man die Morosche Karottensuppe als Wundermittel gegen Darmbeschwerden.
n Der Jungbrunnen
Wer zur Vergesslichkeit neigt, sollte
nicht auf Gurken verzichten! Denn diese
enthalten das für unser Hirn sehr wichtige Fisetin. Es soll nicht nur Alzheimer
und Demenz vorbeugen, sondern auch
Nervenzellen vor dem Altern schützen.
In der Gurke findet man auch Flavonoide, die entzündungshemmend wirken.
Genießen Sie das schöne FrühsommerWetter und tun Sie sich etwas Gutes –
am Viktor-Adler Markt, dem Frischeparadies im 10ten!
DU MUSST KEIN
SUPERHELD SEIN, UM
LEBEN ZU RETTEN.
Facts zum Viktor-Adler-Markt:
Verwaltete Fläche: ca. 6.600 m2
Marktstände: 75 (davon 19 Gastro)
Öffnungszeiten:
Handel: Mo bis Fr von 6 bis 19.30 Uhr,
Sa von 6 bis 18 Uhr
Gastro: Mo bis Sa
von 6 bis 22 Uhr
PLASMA SPENDEN = LEBEN RETTEN
KEPLERPLATZ oder KAGRAN
Fotos: Pietro Scala
Foto: WKW – Wiener Einkaufsstraßen-Marktmanagement >
< Gegenpol zum SB-Markt: Seit jeher
gehen Favoritner „aufs Platzl“, wie sie
ihren Markt liebevoll nennen, um Gesundes und Leckeres aus der ganzen Welt
zu erstehen.
Obst- und Gemüsefans kommen hier voll auf ihre Rechnung.
14
Gefördert aus Mitteln der Stadt Wien durch die
Wirtschaftsagentur Wien. Ein Fonds der Stadt Wien.
mit Unterstützung der Wirtschaftskammer Wien
FAVORITENSTRASSE: Favoritenstraße 93, +43 1 603 15 14-0
DONAU ZENTRUM: Siebeckstraße 7/Stiege 3, +43 1 202 47 87
Genußwelt: Der Viktor-Adler-Markt bietet eine große Auswahl
an Käse- und Wurstspezialitäten.
Gefördert aus Mitteln der Stadt Wien durch die
Wirtschaftsagentur Wien. Ein Fonds der Stadt Wien.
mit Unterstützung der Wirtschaftskammer Wien
Gefördert aus Mitteln der Stadt Wien durch die
Wirtschaftsagentur Wien. Ein Fonds der Stadt Wien.
mit Unterstützung der Wirtschaftskammer Wien
* für deinen Zeitaufwand
Vertrauen Sie der Nummer 1
im Service!
100 von 100 Punkten beim Service, das ergab der HörakustikQualitätstest der Gesellschaft für Verbraucherstudien (ÖGVS).
In den Kategorien „Service“ und „Erscheinungsbild“ erhielt
Hansaton jeweils die Höchstnote!
Qualitätstest.at
ÖGVS - Gesellschaft für
Verbraucherstudien mbH
Test Hörgeräte-Akustiker
1. PLATZ
Service
Teilkategorie im Test 11/2015
7 Anbieter, 2 x 1. Platz
„Die kompetente und professionelle Betreuung
unserer Kunden und eine Atmosphäre, die
jeden Besuch zu einem Hörerlebnis macht,
sehen wir als unsere Erfolgsfaktoren. Wir
danken allen unseren Kunden für das in uns
gesetzte Vertrauen!“
Mag. Oliver Lux
Geschäftsführer Hansaton
Kommen Sie zu einer kostenlosen Hörmessung.
Terminvereinbarung unter  0800 880 888 (Anruf kostenlos).
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
bei Hansaton in der Favoritenstraße 79, 1100 Wien.
Hansaton – 16 x in Wien, über 85 x in Österreich.
www.hansaton.at