Loi- persbach grüßt Aufhausen

Nr.2/2014
Juli 2014
Freuen sich gemeinsam über die Partnerschaft mit Herzblut (vorne von links): Aufhausens Ortsvorsteher Helmut Stuber, die Bürgermeister Erhard Aminger,
Dr. Gunter Bühler und der frühere Loipersbacher Bürgermeister Herbert Tschürtz. (Foto: ls)
Zweite Heimat Aufhausen
Zehnjährige Partnerschaft mit dem burgenländischen Loipersbach wird im proppenvollen Festzelt gefeiert
Gute Laune und ehrliche Freundschaft
sind spürbar, als am Vatertag zehnjährige Partnerschaft zwischen Aufhausen und
Loipersbach gefeiert wird. 656 Kilometer
liegen die Gemeinden auseinander. „Im
Herzen sind wir ganz nahe beieinander“,
sagt Erhard Aminger, Bürgermeister der
Gemeinde im österreichischen Burgenland.
Bopfingen-Aufhausen. 62 Gäste aus Loipersbach sind am Donnerstagmorgen in
Aufhausen angekommen und bei einheimischen Familien untergebracht. Schon bald
geht es zurück ins Burgenland. In der Kürze
der Zeit sind dennoch neue Freundschaften
entstanden. Der Festakt im proppevollen
Zelt neben der Egerhalle hat Esprit. Musik
hat keine Grenzen, der Musikverein Aufhausen und der Verein „Heimatklänge“ Loi-
persbach intonieren die Nationalhymnen.
Das Festzelt mutiert zum Massenchor. „Loipersbach grüßt Aufhausen“, ist auf einem
großen Transparent zu lesen. Ortsvorsteher
Helmut Stuber erinnert an den „einmaligen
Abend“ im März 2004, als die Partnerschaftsurkunde feierlich unterzeichnet worden ist. Die Einmaligkeit wurde zum Dauerbrenner Jährliche Besuche folgen, meist zur
traditionellen Weinkost in Loipersbach und
in Aufhausen. Der ehemalige Loipersbacher
Bürgermeister Herbert Tschürtz und sein
Nachfolger Erhard Aminger laudieren unisono: „Wir sind zu Freunden zurückgekehrt,
in unsere zweite Heimat.“ Man stimmt
dem Ortsvorsteher zu, als dieser die Partnerschaft als festes Fundament bezeichnet.
Dass Loipersbach den schönsten Dorfplatz
und Aufhausen den schönsten Maibaum
habe, lässt Helmut Stuber nicht außen vor.
„Wir müssen unseren Bürgermeister davon
überzeugen, dass wir auch bald einen solch
schönen Dorfplatz bekommen“, sagt der
Ortsvorsteher. Der Vorsitzende des Musikvereins Aufhausen, Berthold Häußler, lässt
die Chronik Revue passieren. Die Freundschaft ist aus familiären Banden und Begegnungen heraus entstanden. „Das ist keine gespielte Herzlichkeit, sondern echtes Gefühl
und Ehrlichkeit“, betont der Loipersbacher
Bürgermeister. Sein Bopfinger Amtskollege,
Dr. Gunter Bühler, spricht von einer „gelebten Partnerschaft“. Klar, dass das Lied
„Wahre Freundschaft soll nicht wanken“
den Festakt beschließt. Der nächste Treff ist
schon fix. Im Oktober werden die Aufhausener zur Weinkost in Loipersbach erwartet.
Lothar Schell
2
Loi pe rsbach e r Ge me i n deNach richte n
Aus der Gemeindestube:
Gemeindevorstand:
Der Gemeindevorstand hat in seiner Sitzung vom 3. Juni 2014
folgende Themen behandelt:
Liebe Loipersbacherinnen
und Loipersbacher!
Werte Gemeindebürger!
Ende Mai sind Vertreter der Gemeinde mit dem Musikverein in
einem voll besetzten Bus nach Baden Würtemberg gefahren, um
dort mit unseren Freunden das 10-jährige Partnerschaftsjubiläum zwischen Aufhausen und Loipersbach in würdigem Rahmen
zu feiern (siehe Titelseite). Die Buskosten in Höhe von € 2.600
wurden dabei zur Gänze von der Gemeinde getragen. In bewegenden Ansprachen wurde das zum Ausdruck gebracht, was viele
Loipersbacher und Aufhausener empfinden, wenn sie sich gegenseitig immer wieder besuchen. Bgm. Aminger: „Man hat das
Gefühl von Zuhause wegzufahren und in einer zweiten Heimat
anzukommen!“ Dementsprechend herzlich war die Aufnahme und
man spürte sofort die Gastfreundlichkeit sowie das echte Gefühl,
wirklich willkommen zu sein.
Auch der Tennisverein hat Grund zur Freude und wird heuer ebenfalls sein zehnjähriges Bestandsjubiläum feiern.
Nachdem der Sommer nun endlich Einzug gehalten hat und die
Temperaturen in die Höhe schnellen, freuen sich schon alle auf
den wohlverdienten Urlaub. Für all jene, die zu Hause bleiben,
bietet unser Schwimmbad sowie zahlreiche Sport- und Freizeiteinrichtungen samt neu asphaltierter Rad- und Güterwege ideale
Voraussetzungen für Bewegung und frische Luft in einer intakten
Natur & Umwelt.
Wie bereits angekündigt, ist Ende Juni mit dem Ausbau der Gehsteige und Abstellflächen im Dorf begonnen worden. Den Anfang machen die Waldgasse und die Hauptstraße, dann folgen
Burgstall, Jochenweg und Schulgasse. Im Anschluss daran werden
die Arbeiten in den restlichen Seitengassen der Bahnstraße Zug
um Zug fertiggestellt. Kostenpunkt: € 200.000
Nachdem sich für Herbst nicht weniger als 25 Kinder zur Nachmittagsbetreuung angemeldet haben, das entspricht einer Steigerung um 100 %, ist beabsichtigt, einen Kellerraum in der Volksschule mit direktem Ausgang zum Schulhof für den Aufenthalt und
die Betreuung unserer Volksschüler entsprechend zu adaptieren.
Mit den diesbezüglichen Planungen wurde Baumeister Ing. Norbert Amminger betraut.
Abschließend darf ich Sie neuerlich darauf aufmerksam machen,
dass die örtliche Eisenbahnlinie vom 30. Juni bis zum 24. August
2014 infolge Bauarbeiten sowie dem Austausch der Gleiskörper
stillgelegt und an deren Stelle ein Schienenersatzverkehr eingerichtet wird (Details dazu siehe im Blattinneren).
Mit diesem Ausblick auf einen schönen Sommer, wünsche ich Ihnen und Ihrer Familie einen erholsamen Urlaub und einige Wochen
verdienter Ruhe und Entspannung.
Herzlichst Ihr
Mag. Erhard Aminger,
Bürgermeister
1. Bahndurchlass Kreiten – Auftragsvergabe
Zur weiteren Verbesserung des örtlichen Hochwasserschutzes ist die regulierte Ableitung anfallender Oberflächenwässer in neu zu schaffende Wassergräben nördlich des Betonwerkes Richtung Schattendorfer Wald erforderlich. Zu diesem
Zweck muss eine Querung der ÖBB-Strecke im Bereich der
Kreitenäcker errichtet werden. Die erforderlichen Arbeiten werden bereits
in der ersten Juliwoche durchgeführt.
Der Antrag des Bürgermeisters, diese
Bauarbeiten an die Bestbieterfirma
Teerag-Asdag AG, Parndorf, zu einem
Gesamtpreis von € 81.000 (inkl. 20 %
MWSt) zu vergeben, wird einstimmig
mit 5 Stimmen zum Beschluss erhoben.
2. Rad- u. Gehweg Bahnstraße – Asphaltierungsarbeiten
Für die Lieferung und das Einbauen von Asphaltmischgut am
kombinierten Geh- und Radweg in der Bahnstraße wurden im
Einvernehmen mit der Landesstraßenverwaltung 5 Offerte eingeholt. Aus dieser Ausschreibung ging nach rechnerischer Prüfung die Fa. Lang&Menhofer, Wr. Neustadt, mit einem Gesamtpreis von € 51.600 (inkl. 20 % MWSt) als Bestbieter hervor. Auch
der diesbezügliche Antrag des Bürgermeisters, diese Arbeiten an
die Bestbieterfirma zu vergeben, wird einstimmig beschlossen.
3. Weingartenweg Klingler/Krautsulzer – Sanierung
Für die Generalsanierung des Kogelweges (Aufbringen eines
Unterbaus und einer neuen Asphaltschicht über die gesamte
Fahrbahnbreite), der infolge Kabelverlegearbeiten der Netz
Burgenland Strom GmbH sehr in Mitleidenschaft gezogen wurde, hat diese der Gemeinde gegenüber zugesichert, ein Drittel der tatsächlichen Baukosten zu übernehmen. Die Abfinanzierung der restlichen Baukosten erfolgt über die Erstellung
eines Güterwegbauprojektes, wobei diese für die Gemeinde
60% und für das Land Burgenland 40 % betragen. Hinsichtlich des von der Gemeinde zu tragenden Kostenanteils hat der
örtliche Jagdausschuss seinerseits eine Kostenübernahme
von 50 % zugesagt. Die Gesamtkosten für die Güterwegsanierung belaufen sich auf d 67.500 (inkl. 20 % MWst). Über den
gleichlautenden Antrag des
Bürgermeisters wird einstimmig beschlossen, den Kogelweg durch Aufbringen einer
neuen Asphaltschicht general
zu sanieren.
Loi pe rsbach e r Ge me i n deNach richte n
4. Versicherungen - Abschluss einer Generalpolizze
für die Gemeinde.
Unlängst sind in der Gemeinde zwei Versicherungsanbote
über den Abschluss einer Generalpolizze eingelangt. Ein vom
Gemeindevorstand beauftragtes unabhängiges Versicherungsmaklerbüro hat nach entsprechender Begutachtung vorgeschlagen, ein vom örtlichen Versicherungsvermittler Heinz
Tschürtz angebotenes modernes Versicherungspaket der
Wiener Städtischen auszuwählen, das auch die Gemeinde-Infrastruktur, eine Mehrkosten-Multibetriebsunterbrechungsversicherung, eine Maschinen-Gewerbe-Versicherung sowie die
Gemeinde-Haftpflichtversicherung inkludiert.
Der Antrag des Bürgermeisters, die angebotene Generalpolizze
beim örtlichen Versicherungsvermittler Heinz Tschürtz abzuschließen, wird ebenfalls zum Beschluss erhoben.
5. Grundstücksankäufe in den Rieden Tibishof,
Oberkogl und Loos.
In mehreren Gesprächen sind dem Bürgermeister einige Privatgrundstücke im Grünland zum käuflichen Erwerb durch
die Gemeinde angeboten worden. Nach einem entsprechen-
Gemeinderat:
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 5. Juni 2014 folgende Themen behandelt:
1. Prüfungsausschuss - Bericht.
Der Prüfungsausschuss hat die Gemeindegebarung am
02.06.2014 für den Zeitraum vom 17.03.2014 – 31.05.2014
überprüft. Kassenreste per 31.05.2014:
Bargeld
EUR
Giro (Cb)
EUR
Sparbuch (Cb) EUR
Gegenverrechnung EUR
Gesamt
EUR
284,50
374.618,34
600.000,00 0,00
974.902,84
Das ausgewiesene Bargeld wurde in der Gemeindekasse jeweils restlos vorgefunden, die Kassenbelege waren vollständig
vorhanden, gut beschriftet und ordnungsgemäß angewiesen.
Der Antrag des Prüfungsausschussobmannes Josef Soffried auf
zustimmende Kenntnisnahme des vorliegenden Berichtes wird
einstimmig mit 15 Stimmen zum Beschluss erhoben.
2. Güterweg „Klingler/Krautsulzer“ Verpflichtungserklärung.
Aufgrund der Generalsanierung des Kogelweges, die bereits
im Juni erfolgt und zur Gänze fertiggestellt worden ist, ergibt
sich die Notwendigkeit, dass die Gemeinde eine von der Güter-
3
den Bericht wird über Antrag des Bürgermeisters einstimmig
beschlossen, 6 Grundstücke im Ausmaß von insgesamt rund
8.700 m2 zum jeweils ortsüblichen Preis, Gesamtsumme €
12.700, anzukaufen.
6. Projekt „Barrierefreies Naturerlebnis Rosalia-Kogelberg“
Der Bürgermeister informiert anhand der vorliegenden Planunterlagen über die vom Verein zur Förderung des Naturparks Rosalia-Kogelberg projektierten vier Naturerlebnisstationen am
Kogelberg. Der voraussichtliche Kostenaufwand für unsere Gemeinde beläuft sich auf rund € 30.700, wovon 3/4 laut Vertrag
mit dem Bund
(BMWFJ) gefördert
werden.
Der Gemeindevorstand erteilt
daher dem gegenständlichen
Vorhaben
die
einstimmige Zusage.
wegeabteilung verfasste Verpflichtungserklärung über die programmierte Instandhaltung dieses Güterweges abgibt. Nach
kurzer Erläuterung durch den Bürgermeister werden die in der
Verpflichtungserklärung angeführten Bestimmungen seitens
des Gemeinderates vollinhaltlich einstimmig mit 15 Stimmen
beschlossen.
3. Digitaler Fächenwidmungsplan 4. Änderung gemäß § 19 Bgld. RPlG.
Im derzeit anhängigen Verfahren werden sechs angestrebte
Änderungen behandelt. Bei den Änderungspunkten 1.- 4. handelt es sich um die vorerwähnten Naturerlebnisstationen des
Projektes „Barrierefreie Naturerlebnisse Rosalia-Kogelberg“.
Beim Änderungspunkt 5. wird die widmungsrechtliche Absicherung eines genehmigten Schafstalles samt Erweiterung
angestrebt. Beim Änderungspunkt 6. soll das Rückhaltebecken „Am Dampfer“ widmungsrechtlich eingetragen werden.
Darüber hinaus werden die aktuellen Hochwasserlinien und
Gefahrenzonen dargestellt.
In Entsprechung der verfahrensrechtlichen Bestimmungen
wurden die angrenzenden Nachbarn über die beabsichtigte Änderung informiert. Erinnerungen wurden keine eingebracht. Über entsprechenden Antrag des Bürgermeisters
beschließt der Gemeinderat einstimmig mit 15 Stimmen eine
Verordnung, mit welcher der digitale Flächenwidmungsplan
der Gemeinde Loipersbach i. Bgld. gemäß der inhaltlichen
Festlegungen eines digitalen Datensatzes (Projekt Nr. 14006,
Planverfasser A.I.R. Kommunal- und Regionalplanung GmbH)
geändert wird (4. Änderung).
4
Loi pe rsbach e r Ge me i n deNach richte n
Einstellung des Eisenbahnverkehrs vom 30. Juni bis zum 24. August
In der Zeit von Ende Juni bis Ende August 2014 saniert die ÖBB die Bahnstrecke zwischen Wr. Neustadt und Loipersbach. Viadukte, Brücken und mehrere Kilometer Gleise werden erneuert. In diesem Zeitraum ist die Bahnstrecke zwischen Mattersburg und Loipersbach-Schattendorf für den Zugverkehr gesperrt. Ein Schienen-ersatzverkehr wird eingerichtet.
Betriebsgebiet in den Zinstrümmern
nimmt Konturen an
Jagdausschuss vergibt Jagd wieder an
einheimische Jäger
Bereits vor einigen Monaten hat der Gemeinderat die Erstellung eines örtlichen Entwicklungsplanes in Auftrag gegeben, der auch Grundlage für allfällige Betriebsansiedlungen
im Dorf ist. Dafür geeignete Flächen befinden sich auf den
Zinstrümmern, direkt neben dem Bahnhof, Richtung Schattendorf. Nachdem Trinkl Daniel letztes Jahr seine ernsthafte Absicht bekannt gegeben hat, in Loipersbach einen Gartengestaltungsbetrieb anzusiedeln, fanden über Einladung des
Bürgermeisters unlängst Gespräche mit davon betroffenen
Grundeigentümern statt. Darin haben diese letztlich ihre
Bereitschaft bekundet, benötigte Gewerbeflächen zu einem
Preis von € 10 bis € 12 zu verkaufen bzw. entsprechende
Optionsverträge mit der Gemeinde auf mehrere Jahre einzugehen. Als nächster Schritt für die erforderliche Umwidmung
wird dem Land Burgenland ein entsprechendes Gesamtkonzept für die Nutzung dieses Betriebsgebietes vorgelegt
werden, damit daran anschließenden Bewilligungen nichts
mehr im Wege steht.
Der neu gewählte Jagdausschuss hat in seiner Sitzung vom
13. Mai 2014 nach einer längeren wechselvollen Debatte
einstimmig beschlossen, die Jagd für die Jagdperiode vom
1.2.2015 - 31.1.2023 wie bisher an die einheimische Jägerschaft zum jährlichen Pachtpreis von d 19.500 im Wege des
freien Übereinkommens zu vergeben.
Nachdem gegen diesen kundgemachten Beschluss keinerlei
Einwendungen erhoben worden sind, ist dieser Beschluss
bereits in Rechtskraft erwachsen.
Neue Umzäunung errichtet
Im Mai wurde eine neue Umzäunung im Volksschul- und Kindergartenareal fertig gestellt: Kostenpunkt über € 10.000
Sei kein Dreckschwein!
Bereits in der letzten Ausgabe der Gemeindenachrichten
wurde darauf hingewiesen, dass gewissenlose Leute ihren
Dreck und Abfall nach wie vor einfach beim fahrenden Auto
hinauswerfen oder in freier Natur entsorgen. Auch der Aubach wird immer wieder als „Entsorgungsstelle“ für Gras- und
Baumschnitt sowie Müll missbraucht, wie unlängst bei der
Räumung des Baches festgestellt werden musste. Besondere Dreckschweine haben ihren Baumüll letzte Woche neben
einem Weg in den Kirpeln entsorgt, wie auf dem Foto deutlich
ersichtlich ist.
Die Gemeinde weist neuerlich daraufhin, dass derartige Verhaltensweisen nicht geduldet und ausnahmslos zur Anzeige
gebracht werden.
Loi pe rsbach e r Ge me i n deNach richte n
Abschlussfeier des Kindergartens
Traditionell findet Ende Juni das „Abschlussfest des Kindergartens“ statt. Dabei werden auch die „ältesten Kindergartenkinder“, die im Herbst die 1. Klasse Volksschule besuchen, von den Tanten hinausgeschmissen. Heuer waren
es 13 Kinder und „Eingliederungstante“ Caroline Hauer, die
ebenfalls den Kindergarten verlässt. Viele Eltern, Großeltern
und Verwandte fanden sich zu diesem Ereignis ein und genossen einen schönen Nachmittag im Kindergarten.
5
Nachmittagsbetreuung in der
Volksschule wird ausgebaut
Nicht weniger als 25 Volksschüler haben sich bereits für das
kommende Schuljahr zur Nachmittagsbetreuung in der Volksschule angemeldet. Das ist die doppelte Schüleranzahl im Vergleich zum Vorjahr. Aus diesem Grund hat die Gemeinde bereits
den Ankauf von zusätzlichen Tischen und Stühlen in Auftrag gegeben, die Ende Juli 2014 geliefert werden. Nachdem im Herbst
wieder 3 Klassen in der Volksschule unterrichtet werden und
ein zusätzlicher Platz für eine adäquate Nachmittagsbetreuung
benötigt wird, ist Baumeister Ing. Norbert Amminger beauftragt worden, entsprechende Pläne für die Adaptierung eines
ganzjährig leerstehenden Kellerraumes mit direktem Ausgang
zum Schulhof zu erstellen. Dies entspricht auch den überwiegenden Vorstellungen
der Eltern. Parallel dazu
wird die Errichtung einer Pergola im Schulhof
– ebenfalls ein Wunsch
vieler Eltern – in Erwägung gezogen.
Jubiläumsfeier
Schon zum dritten Mal fand am 29. Juni das „Jubiläumsfest“
im Gebäude des Musikvereins am Sportplatz statt. Auf Kosten
der Gemeinde und des MVL wurden alle Geburtstagskinder, die
heuer einen 60er, 70er oder 80er feiern, bei diesem Festakt zu
einem Mittagessen sowie Kaffee & Kuchen eingeladen. Alle Jubilare fühlten sich bei herrlichem Wetter, guter Laune und den
fleißig aufspielenden Musikanten sichtlich wohl und werden
dieses Jubiläum noch lange in guter Erinnerung behalten.
Wieder mehrere tausend Euro in das
Schwimmbad Loipersbach investiert
Unser Schwimmbad ist im Sommer eine reine Wohlfühloase
mitten im Dorf und wird daher von unserer Bevölkerung seit
Jahren bestens angenommen. Aus diesem Grund und der geänderten gastgewerblichen Voraussetzungen - die Badkantine wird seit heuer als
„Gastgarten“
geführt
- hat die Gemeinde wieder mehrere tausende
Euro in das Schwimmbad investiert, um unseren Bürgern weiterhin
ein tolle Freizeitanlage in
einem wundervollen Ambiente bieten zu können.
Eingliederungshilfe für den
Kindergarten gesucht
Für das neue Kindergartenjahr wird eine Eingliederungshilfe für 20 Stunden pro Woche ab September 2014 gesucht.
Teamfähigkeit und Erfahrung im Umgang mit Kindern sind
für die Ausübung dieser Tätigkeit erwünscht. Die Entlohnung
erfolgt durch „Rettet das Kind“. An diesem Job Interessierte
werden ersucht, sich beim Gemeindeamt bis spätestens 20.
Juli 2014 zu melden.
6
Loi pe rsbach e r Ge me i n deNach richte n
Holzbrücken über den Aubach
werden saniert
Die beiden über den Aubach führenden Brücken (eine vis a
vis der Volksschule, die andere im Bereich des Sportplatzes)
sind bereits in die Jahre gekommen und müssen daher entsprechend saniert werden. Dies wird im Laufe des heurigen
Sommers erfolgen.
Kombinierter Rad- und Gehweg
wurde errichtet
Bereits vor mehreren Wochen ist der kombinierte Rad- und
Gehweg, von der Volksschule beginnend und beim Bahnhof endend, fertig gestellt worden. Die ursprünglich beabsichtigte Variante, diesen Weg bereits am Gemeindespitz (Kreuzungsbereich Bahn- / Badstraße) beginnen zu lassen,
konnte letztlich nicht realisiert werden, da einige Anrainer
Bedingungen mit der Abtretung von wenigen m2 ins öffentliche Gut gestellt haben.
Hinsichtlich der Benützung dieses „kombinierten Rad- und
Gehweges“ sind seitens der Landesstraßenverwaltung Anfang Juli entsprechende Markierungen für „Radfahrer“ und
„Fußgänger“ am Weg angebracht worden. Auf Wunsch der
Gemeinde sollen die Radfahrer einen Radfahrstreifen nächst
der Bahnstraße benützen, die Fußgänger einen Streifen entlang der Häuserzeilen.
Lesung Prof. Lederer
„I hob di gern“, mit diesem Gesangstück eröffnete der „Loipersbacher
Männer-Dreigesang“ Werner Hollndonner sen., Andreas Gruber u.
Clemens Müllner die Lesung von
Prof. Dr. Herbert Lederer. Bürgermeister a.D. Herbert Tschürtz würdigte bei seiner Eröffnungsrede mit
den Worten „Prof. Lederer kann viel
erzählen“, das Wirken von Prof. Lederer auf seinen Lebensstationen. Nach diesen Begrüßungsworten meinte Prof. Lederer,
meine Lebenswelt klingt wie ein Märchen. „Meine welt“, Tagebuchnotizen 1983-2013, ist sein neuestes Werk und entstand
aus den täglichen Tagebuchaufzeichnungen des Autors. Das
Buch“, so Prof. Lederer, „ist nur ein Teil meiner Welt“ und kann
im Gemeindeamt während der Amtsstunden zum Preis von €
14,40 erworben werden.
Im Anschluss an die Lesung lud die Gemeinde Loipersbach die
Gäste zu einem Umtrunk ein.
Mein Pflanzentipp
Buchsbaumzünsler
(Kleinschmetterling aus der Familie Crambidae)
Dieser aus dem Ostasiatischen Gebiet stammende
Kleinschmetterling wurde
nach Europa eingeschleppt.
Zuerst trat er in der Schweiz
dann in Deutschland, Holland, Frankreich, England und
im Jahr 2009 erstmals in Österreich - in Vorarlberg - auf.
Lebensweise des Falters: er sitzt meistens auf anderen
Pflanzen an der Blattunterseite und kommt nur zur Eiablage auf den für ihn geeigneten Buchsbaum. Er ist ca.
20—25 mm groß, braucht eine Temperatur von +7° um
aktiv zu werden. Pro Jahr gibt es drei bis vier Generationen je nach Witterung und Temperatur. Die Raupen
haben die Fähigkeit Fäden zu erzeugen und so entsteht
ein dichtes Gespinst, das sie schützt. Bekämpfung: mit
sogenannten Pheromonfallen, die einen bestimmten
Lockstoff enthalten, kann man vorbeugend erkennen,
ob es einen Befall gibt. Es gibt sowohl biologische (Bacillus Thuringiensis, Xen Tari) sowie eine Reihe von chemischen Pflanzenschutzmitteln. Erkundigen sie sich bei
Ihrem Gärtner des Vertrauens. Er kann sie über die verschiedenen Wirkungsweisen informieren.
Von Ökonomierat Albert Trinkl
Bundesobmann der Erwerbsgärtner
7
Loi pe rsbach e r Ge me i n deNach richte n
Verschönerungsverein
Im Mai wurde unser Dorf wieder mit
wunderschönen Blumen der Gärtnerei
Trinkl geschmückt. Mit viel Einsatz und
Begeisterung wurde gepflanzt und die
Grünflächen gepflegt. Der Korbwagen
am Hauptplatz wurde dankenswerterweise wieder von Herrn Johann Hasch
zum Bepflanzen zur Verfügung gestellt.
Unter der Anleitung von Gärtnermeister
und Bundesobmann der Erwerbsgärtner Albert Trinkl wurde die Bepflanzung
des Korbwagens mit Blumen durchgeführt.
Albert Trinkl, Werner Gruber, Gerlinde Langecker und Sabrit Tafallari
Neue Mittelschule Schattendorf
„Kein Kind ohne digitale Kompetenz!“
Die NMS Schattendorf hat sich zum Ziel
gesetzt, den Jugendlichen digitale Kompetenzen zu vermitteln. Unsere Schüler/innen sollen erkennen, wie sie digitale Geräte gut für das Lernen nutzen
können. PCs, Smartphones und Tablets
sind im Alltag unserer Jugendlichen
nicht mehr wegzudenken. Wie sie diese
Geräte sinnvoll nutzen, wie sie verantwortungsvoll damit umgehen sollen,
dies zu vermitteln, wollen wir gerne
übernehmen. Digitale Medien werden
deshalb verstärkt in unserem Unterricht
eingesetzt.
Damit wir unser Ziel erreichen, wurde
die NMS Schattendorf in diesem Schuljahr mit neuester Technologie ausgestattet. In vier Klassen gibt es statt
den „alten Kreidetafeln“ neue digitale
Smartboards. Seit April können unsere
Schüler/innen auch zehn digitale Tablets im Unterricht verwenden. Für den
Ankauf vielen Dank an die Verantwortlichen in unseren Sprengelgemeinden
„Englisches Picknick und Cricket im
Garten der NMS Schattendorf“
Mit dem Song „Hello good morning“
wurden am 11. und 12. Juni 2014 Schulkinder aus Loipersbach, Schattendorf,
Draßburg und Marz herzlich zur Veranstaltung „Picnic and Cricket“ im Schulgarten und auf den Sportstätten der
NMS Schattendorf begrüßt.
Ausgestattet mit Picknickkorb und
Decke, in Begleitung ihrer „guides“,
konnten die Kinder bei strahlendem
Sommerwetter auf der Schulwiese ein
typisches englisches Picknick genießen.
Gestärkt und neugierig auf die nächsten Aktivitäten wanderten sie von Station zu Station, um von „instructors“ eine
professionelle Einführung in Sportarten
wie Cricket, Badminton, Volleyball, Tennis oder Netball zu erhalten. Sie durften
diese Sportarten auch ausprobieren,
was sie mit großer Begeisterung taten.
Dieses Treffen bot eine gute Gelegenheit, erste Kontakte zwischen NMS
Schüler/innen und Volksschulkindern
zu knüpfen. Der abwechslungsreiche
Vormittag wurde von allen Beteiligten
mit großem Interesse wahrgenommen.
Die Kinder aus beiden Schulformen hatten ganz offensichtlich viel Spaß beim
gemeinsamen Spielen und Vorzeigen
der Sportarten – alles in allem eine
überaus gelungene Veranstaltung!
Christa Mayer
8
Loi pe rsbach e r Ge me i n deNach richte n
Neuer Vorstand für Naturpark Rosalia-Kogelberg
Bgm. Friederike Reismüller legt nach
acht Jahren ihr Amt nieder
In der Generalversammlung vom 24. 4.
2014 hat der Verein zur Förderung des
Naturparks Rosalia-Kogelberg einstimmig einen neuen Vorstand gewählt. Die
langjährige Obfrau, Bgm. Friederike
Reismüller aus Forchtenstein, stellte
ihr Amt aus Zeitgründen zur Verfügung
und wurde in ihrer Funktion von Bgm.
Kurt Fischer aus Baumgarten, bisher
2. Obmann Stellvertreter, abgelöst. 1.
Obmann Stellvertreter bleibt weiterhin
WHR Bgm. DI Gerald Hüller aus Marz.
Als Grund für diese Rochade gibt Friederike Reismüller, die seit der Gründung im Jahr 2006 Obfrau des Naturparks war, ihren vollen Terminkalender
an: „Ich habe in der Gemeinde so viele
Projekte zu erledigen, dass ich einfach
nicht mehr die Zeit aufbringe, für den
Naturpark in dem Ausmaß da zu sein,
in dem ich das gerne möchte. Außerdem schadet frischer Wind nie – nach
acht Jahren ist es Zeit für neue Ideen!“.
Der frischgebackene Obmann Kurt
Fischer freut sich auf seine neue Aufgabe und will vor allem die Zusammenarbeit mit den Touristikern weiter
ankurbeln. Wichtig ist ihm auch eine
verstärkte Öffentlichkeitsarbeit: „In
den letzten Jahren wurden unter Ob-
frau Reismüller viele Schritte gesetzt,
die für die Entwicklung des Naturparkes maßgeblich waren. Ich sehe es
als mein Ziel an, diese sehr positiven
und wichtigen Akzente der breiten Öffentlichkeit bekannt zu machen – ganz
nach dem Motto „Tu Gutes und sprich
darüber“!
Der neu gewählte Vorstand des Naturparks Rosalia-Kogelberg mit Vertretern
der 13 Mitgliedsgemeinden
Zu Besuch bei Bienenfresser & Co.
19. 7., 20. 7. und 3. 8. jeweils von 16 – 19:00 Uhr. Treffpunkt Bahnhaltestelle Marz-Rohrbach. Erwachsene € 12,00, Kinder
ab 12 Jahren € 5,00, Familien € 25,00. Auf dem Weg zur Brutkolonie der Bienenfresser erfahren Sie viel Interessantes
über diese besonders bunten Sommergäste. Entdecken Sie auch die Kinderstube von Silber-, Grau- und Nachtreiher.
Erleben Sie Turmfalke und Mäusebussard im Flug. Ausgestattet mit Fernglas und Spektiv gelingt ein guter Einblick in die
Vogelwelt der „Teichwiesen“, die inzwischen als Geheimtipp unter Vogelkundlern gelten. Wir beobachten mit Spektiv
und Fernglas! Eigene Ferngläser, so vorhanden, bitte mitnehmen.
Pilze für die Vorratskammer
31. August, 14. und 28.September, 19. Oktober, jeweils um 8:00 Uhr. Treffpunkt: Parkplatz Stausee(in der letzten
Kehre), 7212 Forchtenstein. Neben Tipps zum richtigen Erkennen, Ernten und gesunden Zubereiten von Pilze verrät
Naturführer, Pilzfachmann und Hobbykoch Toni Moravec die besten Methoden zur vielfältigen Aufbewahrung von Pilzen. Ob dekorativ aufgefädelt, exquisit eingelegt oder zu wertvollem Pilzöl verarbeitet; mit Toni´s Rezepten wird jede
Speisekammer zur Schatzkammer. Bitte passende Kleidung mitbringen. Bei Sturm oder Starkregen muss die Führung
leider entfallen.
Sternderl schau’n…
Do, 14. August, 20:00 Uhr, So, 21. September, 19:00 Uhr. Dauer 2 – 3 Stunden.Treffpunkt: Sieggraben, Parkplatz an der
Bushaltestelle Sattelhöhe (B 50) Was sind das für Sterne? Wie weit ist es bis zum Mond? Und warum sieht man immer
andere Sternbilder am Himmel? Die Antworten darauf und spannende Erklärungen zum Nachthimmel gibt’s in der
Sternwarte am Brentenriegel!
Anmeldung zu allen Veranstaltungen: Naturparkbüro (0664/4464116, [email protected]) oder
Tourismusverband Region Rosalia (02625/20290, [email protected])
9
Loi pe rsbach e r Ge me i n deNach richte n
Pensionisten
Unsere Ortsgruppe hielt Anfang Mai
im Gasthaus Hauer die traditionelle
Muttertagsfeier ab. Dabei konnten
wir neben zahlreichen Gästen auch
unseren Bgmstr. Mag. Erhard Aminger
und den Vizepräsidenten der Arbeiterkammer Burgenland, Gerhard Michalitsch, begrüßen. Für das tolle Rahmenprogramm sorgte ein Bläserensemble
mit Cornelia Schneeberger, Edeltraud
Holndonner und Sabine SchneebergerMilchram sowie eine junge Ballettgruppe aus Loipersbach und Umgebung, die
ihren ersten und vielbejubelten Auftritt
absolvierte. Bei Kaffee, Kuchen und
einer kleinen Jause unterhielten sich
die vielen Besucher noch prächtig. „Das
war die schönste Muttertagsfeier seit
langem“, waren sich nachher alle einig.
Anfang Juni schloss sich eine Loipersbacher Frauenrunde einem Ausflug der
Ortsgruppe Sigleß an. Das Ziel war eine
mehrtägige Besichtigungstour im Bayrischen Wald – für alle ein wunderbares
Erlebnis.
Am 21. Juni nahmen etliche unserer
Die junge Ballettgruppe bei ihrem ersten öffentlichen Auftritt.
Mitglieder am Landeswandertag der
Pensionisten in Halbturn teil und erst
vor wenigen Tagen fand unser diesjähriger Sommerausflug statt. Knapp 50
Personen ließen es sich nicht entgehen,
Führungen durch die Amethystenwelt in
Maissau und in der Windmühle in Retz
zu absolvieren. Eine Besichtigung der
Nostalgiewelt in Eggenburg rundete
das interessante Programm ab.
Mit unseren Klubnachmittagen legen
wir wieder eine Sommerpause ein. Wir
freuen uns, möglichst viele Gäste ab
3. September wieder jeden Mittwoch
von 14 – 17 Uhr in unserem Klublokal
begrüssen zu können.
Schönen Urlaub und gute Erholung
wünscht die Obfrau Inge Straßmayer
Jugendverein Loipersbach
Am 7. Juni rief der Jugendverein alle Geschwindigkeitsliebhaber/innen in die Speed- Arena nach Rechnitz, um sich in
einem alles entscheidenden Rennen auf der dortigen Go-Kart
Strecke zu matchen.
Während Renn Veteran Markus G. im Qualifying noch die
schnellste Runde auf den Asphalt brannte, kam es im späteren Verlauf zu einer Machtdemonstration des Favoriten Florian
K., welcher über die Hälfte der Zeit das Rennen klar dominierte und seine Führung stetig ausbaute. Erst als in den letzten
Runden eine Kontrahentin die Kontrolle über ihr Fahrzeug verlor und damit den Führenden zum Ausweichen nötigte, nutze Stefan F. die Gunst der Stunde und setzte sich mit einem
riskanten Überholmanöver an die Spitze. Er gewann damit,
knapp vor Florian K., gefolgt von Alexej A., der mit dieser Platzierung für die Überraschung des Tages sorgte.
Sowohl Siege, als auch Niederlagen wurden von allen Kontrahent/Innen gemeinsam bei einem anschließenden Schmaus
in der örtlichen Pizzeria ausgiebig gefeiert.
Freuen dürft IHR euch bereits auf das Sportereignis des Jahres, den ersten Loipersbacher Hosnschrecka-Cup, der Ende
Juli über die Bühne geht. Dabei - soviel sei verraten - treten
verschiedene Teams aus unterschiedlichen Vereinen und Ort-
schaften in so noch nicht da gewesenen Disziplinen gegeneinander an. Mehr Infos über Anmeldung und Co. gibt es in
Kürze, bleibt also gespannt.
Der Jugendverein Loipersbach wünscht allen erholsame Ferien- und Urlaubstage und freut sich auf einen erlebnisreichen
Sommer mit EUCH!
Für den Vorstand Lukas Mayer 10
Unser Kreisarzt informiert
HERZ-KREISLAUFERKRANKUNGEN DIE HÄUFIGSTE TODESURSACHE
IN ÖSTERREICH
Der Herzinfarkt ist die häufigste Todesursache in den
Industrieländern. Er ist der Endpunkt einer oft jahrzehntelangen Krankheitsentwicklung. Es gibt ein eindeutiges Ost-Westgefälle, das heißt, im Burgenland
sterben mehr Menschen an Herzinfarkt als
z.B. in Vorarlberg. Bis zum 7. Lebensjahrzehnt
erkranken mehr Männer, später dominieren die
Frauen. Bis zu 40% der Patienten versterben in den
ersten Stunden nach Schmerzbeginn oft noch vor dem
Eintreffen im Krankenhaus, die Todesrate im Spital
liegt noch bei 5-10%! Die typischen Symptome für
einen akuten Herzinfarkt sind der stark ausgeprägte,
vernichtende Brustschmerz hinter dem Brustbein,
der länger als 20 Minuten andauert und in die Arme,
die Nabelgegend, den Rücken, den Hals oder in
den Unterkiefer ausstrahlen kann. Zudem bestehen
Todesangst und kalter Schweiß; körperliche Ruhe und
Nitrospray bringen keine Besserung!
Frauen zeigen häufig andere Symptome, wie plötzlich
auftretende Atemnot, geschwollene Beine, untypische
Brustschmerzen, Unruhe und allgemeine Schwäche.
Zuckerkranke und sehr alte Menschen haben häufig
aufgrund einer Schädigung des autonomen Nervensystems kaum Schmerzwahrnehmungen.
Die Ursache eines Herzinfarkts liegt meist in einem
Verschluss eines Herzkranzgefäßes durch ein Blutgerinnsel. Risikofaktoren, die das Entstehen einer
Gefäßverkalkung begünstigen sind das Rauchen, der
Bluthochdruck, hohes Cholesterin, die Zuckerkrankheit
und Übergewicht!
Für eine erfolgreiche Therapie eines akuten Herzinfarktes ist eine frühzeitige Diagnosestellung und eine rasche Therapieeinleitung entscheidend! Die besten Ergebnisse werden dann erreicht, wenn die Behandlung
schon in den ersten 3-4 Stunden nach Schmerzbeginn
erfolgt. Daher verständigen sie bei plötzlich auftretenden infarkttypischen Beschwerden sofort ihren Hausarzt oder diensthabenden Arzt zur raschen Abklärung
der Symptome, um das enge Zeitfenster für eine optimale Behandlung im Ernstfall zu nutzen!
Abschließend wünsche ich Ihnen allen einen
erholsamen Sommerurlaub!
Ihr Kreisarzt: Dr. Werner Karner
Loi pe rsbach e r Ge me i n deNach richte n
Neu in unserer Bücherei
• Wale und Delfine“, „Haie - Räuber der Meere“,
„Steine und Mineralien“ aus der Wissensreihe für Erstleser.
• Gerda Gelse: Allgemeine Weisheiten über Stechmücken.
Ein wahrlich bestechliches (Sach-)Bilderbuch.
• „Silber – Das zweite Buch der Träume ein neues
Jugendbuch von Kerstin Gier.
• „Gelassenheit – Was wir gewinnen, wenn wir älter werden“ – von Wilhelm Schmidt. Ein Buch für die Zeit, in der Gelassenheit zur begehrten Ressource wird.
• Logbuch eines unbarmherzigen Jahres“ – von Connie
Palmen. Die Schriftstellerin beschreibt mit vielen
Rückblenden bewegende Notizen gegen das Vergessen.
• „Zero – Sie wissen, was du tust“ – der neue Roman
von Marc Elsberg. Hochaktuell, der gläserne Mensch
unter Kontrolle.
• „Morgen kommt ein neuer Himmel“ – eine Geschichte
über Mutterliebe und die Suche nach Glück von
Lori Nelson Spielman.
• „Eingweckt/Eingrext“ – ab ins Glas wie anno dazumal. Bodenständige und gutbürgerliche Küche auf Vorrat
von Helmut Deutsch.
• Chili & Paprika – ein neues Buch für interessierte Einsteiger und erfahrene Chiligärtner.
• „AnerKENNEN Sie Lehrer“ – Mag. Doris Zöcher analysiert
das derzeitig schlechte LehrerInnen-Bild in Österreich und schreibt von Ihrer Vision.
Rotes Kreuz, Ortsstelle Loipersbach
Liebe Blutspender/innen!
Nächste Blutspendeaktion: 22. August 2014
im Feuerwehrhaus von 16.30 – 21.00 Uhr
Bei der letzten Blutspendeaktion im April gab es
einige Schwierigkeiten
in der Abwicklung, Organisation und Kommunikation. Deshalb fuhren Bezirksstellenleiter
Hannes Hauer und ich, Monika Nagl, zur Blutspendezentrale für
Wien, Niederösterreich und Burgenland ins Generalsekretariat in
die Wiedner Hauptstraße. Die Gespräche, die wir führten, waren
sehr aufschlussreich. Es wurde uns versichert, dass diese Probleme schnellstens behoben werden.
Nach ca. 1,5 Stunden fuhren wir mit einem positiven Gefühl wieder ins Burgenland und hoffen, dass ihr uns als Spender weiterhin treu bleibt.
Monika Nagl, Dagmar Bauer (Ortstellenleiterinnen)
11
Loi pe rsbach e r Ge me i n deNach richte n
Erster Burgenländischer Musikverein „Heimatklänge“ Loipersbach
Am 12. April fand ein Landes-Stabführerkurs im Musikerheim in Loipersbach
und auch gleichzeitig unsere Generalversammlung statt. Gudrun Pöttschacher
hat nach 25 Jahren ihre Funktion als Kassiererin zurückgelegt. Herzlichen Dank
für die vorzügliche und gewissenhafte
Arbeit im Verein. Außerdem sprachen wir Gudrun die Ehrenmitgliedschaft für ihre
langjährige und ehrenamtliche Arbeit im
Vorstand aus. Bernhard Schneeberger
hat diese Funktion übernommen und
alle anderen Positionen blieben für die
nächsten drei Jahre gleich.
Unter anderem wirkten wir wie schon
in den vergangenen Jahren mit einem
Bläser-Ensemble beim Auferstehungsgottesdienst am Friedhof und beim Sommer-Sängerkonzert mit.
Ende Mai reisten wir in voller Besetzung
zu unseren Musikfreunden in die Partnerschaftsgemeinde Aufhausen und
spielten beim „Festakt 10 Jahre Partnerschaft“ und „Maifest Aufhausen“ bei
einem vierstündigen Dämmerschoppen
auf und umrahmten gemeinsam mit dem
MV Aufhausen den würdigen Festakt.
Es waren wieder einmal wunderschöne
Tage, in der die mittlerweile 18-jährige
Freundschaft zwischen den beiden Musikvereinen wieder ein Stück vertieft
wurde.
Ein besonders schönes Ereignis für uns
war heuer der Tag der Blasmusik, den
wir am 8. Juni feierten. Wir spielten vom
Musikerheim die Hauptstraße entlang
bis zur Kirche. Gemeinsam mit Pfarrer
Mag. Jakob Kruse wurde bereits im dritten Jahr in Folge der Festgottesdienst gestaltet und danach spielten wir noch ein
paar Musikstücke vor der Kirche. Herzlichen Dank an Pfarrer Mag. Jakob Kruse
und stellvertretend für die Kirchengemeinde an Kurator Ing. Erwin Rauner für
die besonders gute Zusammenarbeit.
Danach ging’s ins Musikerheim wo wir
einen „Tag der offenen Tür“ abhielten.
Das Musikerheim wurde für jedermann
zur Besichtigung geöffnet, um zu zeigen
was in den letzten vier Jahren nach der
Eröffnung geschehen ist. Mittlerweile
wurden wieder rund € 33.000,- in Innenausbau, Inventar, Musikanlagen, Nachwuchs, Infrastruktur und Instrumente investiert. Die Kapelle spielte gemeinsam
mit den MusiKids in Form einer offenen
Probe auf und präsentierte all seine Instrumente. Für alle BesucherInnen gab
es kostenlos Kaffee, Kuchen und kalte
Getränke, die bei den 32° Celsius auch
notwendig waren. Danke für den zahlreichen Besuch.
Bei dieser Gelegenheit möchten wir uns
bei der Ortsbevölkerung für die großzügigen Spenden anlässlich unserer
Haussammlung im Zuge des „Tag der
Blasmusik“ herzlichst bedanken. Diese
Sammlung ist neben der Kirtagsveranstaltung am Hauptplatz und dem Mitgliedsbeitrag die wichtigste Haupteinnahmequelle unseres Vereins und bildet
damit die Basis für die weitere erfolgreiche freiwillige und unentgeltliche Arbeit
in Vereins- und Nachwuchsarbeit sowie
Instandhaltung und Weiterausbau unseres schönen Vereinslokals, auf das wir
sehr stolz sind.
Am 14. Juni waren wir als Gastkapelle
beim Blasmusiktreffen anlässlich „40
Jahre Szent Miklos“ in Neudörfl. Am 22.
Juni spielten wir einen Frühschoppen
beim Feuerwehrheurigen und am 29.
Juni fand bereits zum dritten Mal in Folge
das Jubiläumsfest der runden Geburtstage gemeinsam mit der Gemeinde in unserem Musikerheim statt.
Abschließend wünscht der 1. Bgld. Musikverein „Heimatklänge“ Loipersbach
all seinen Mitgliedern, Gönnern und allen Musikfreunden einen schönen und
erholsamen Sommer.
Schriftführerin Petra Ulbing
Schulu. Bildungsabschlüsse
Lukas Mayer – Bachelor of Arts in Social Sciences an der FH Campus Wien mit gutem Erfolg.
Saskia Posch – Matura am Theresianum in Eisenstadt mit gutem Erfolg
Lukas Nagl – Matura an der HTL Eisenstadt (Mechatronik) mit gutem Erfolg
Simon Bader – Berufsreifeprüfung an der Volkshochschule Burgenland mit gutem Erfolg (Maschinenbau)
Katrin Klawatsch – Diplomprüfung an der Bundeslehranstalt für Mode und Bekleidungstechnik in Wien mit ausgezeichnetem Erfolg
Herzlichen Glückwunsch seitens der Gemeinde zu diesen Leistungen!
Weitere Abschlüsse wurden der Gemeinde nicht bekannt gegeben.
12
Loi pe rsbach e r Ge me i n deNach richte n
Personenstandsfälle
vom 16.04.2014 – 30.6.2014
Geburtstage
90. Geburtstag
Theresia Ferstl
85. Geburtstag
Elisabeth Tschürtz
Kurt Bauer
Susanna Schrabeck
Susanna Rauner
80. Geburtstag
Johann Tschürtz
Andreas Gruber
75. Geburtstag
Elisabeth Tschürtz
Michael Hauer
Erika Schneeberger
70. Geburtstag
Wolfgang Giesen
65. Geburtstag
Mathilde Gruber-Schneeberger
Agnes Ferstl
Hermine Tschürtz
Waltraud Wenzl
Elfriede Rangger
60. Geburtstag
Renate Bauer
Manfred Amring
Werner Steiner
55. Geburtstag
Alfred Guttmann
Ingeborg Holzhofer
Edith Baier
50. Geburtstag
Irene Kremsner
Günter Hammer
Franz Schwentenwein
Anton Kranixfeld
Elvira Klee
Andrea Neuhauser
Christa Mayer
Hedwig Tschürtz
Herrengasse 36
Herrengasse 12
Bahnstraße 48
Hauptstraße 29
Raiffeisenstraße 21/1
Geburten
Cheyenne Delilah Holzhofer
(Tochter von Melissa und Hans-Josef Holzhofer)
Bastian Steiner
(Sohn von Ute Holzkorn und Martin Steiner)
Eheschließung
Claudia Schuh und Christian Gulacsi
Bahnstraße 43
Herrengasse 14
Bahnstraße 80
Bahnstraße 2/1/2
Herrengasse 31
Weinberggasse 7
90.
Geburtstag
Jochenweg 6
Bahnstraße 127
Hauptstraße 79a
Waldgasse 1
Bahnstraße 70
Frau Theresia Ferstl feierte kürzlich ihren 90. Geburtstag.
Aus diesem Anlass überbrachten Bgm. Mag. Erhard Aminger
sowie Vzbgm. Otmar Amminger seitens der Gemeinde und
Inge Strassmayer sowie Lotte Unger von den Pensionisten
der Jubilarin die besten Glückwünsche und ein Geburtstagsgeschenk.
Raiffeisenstraße 44
Bahnstraße 115
Weinberggasse 8
Mozartgasse 7
Feldgasse 24
Arbeitergasse 26
Bahnstraße 5
Gartengasse 27
Raiffeisenstraße 35
Bahnstraße 21
Mozartgasse 18
Lisztgasse 5
Lisztgasse 12
Arbeitergasse 36
Loipersbach trauert um
Susanna Rauner im 86. Lebensjahr
IMPRESSUM
Eigentümer, Verleger und Herausgeber:
Gemeinde Loipersbach i.B., Badstraße 1
Tel. 02686/7200, [email protected]
www.loipersbach.info
Layout, Satz und Druck:
PRINTOFFICE – T.K. Druck und Medien Produktions KG
Tel.:0664/3820013, [email protected]
www.print-office.at