AQUAFUN

AQ UA F U N
2 0 1 5 / 2016
love to
swim and
splash
AQ UA F U N
LEARN & FUN 4
Schwimmen lernen macht Spaß – mit Sicherheit!
Learn to swim is fun – of course!
BECO-SEALIFE®
5–9
SCHWIMMHILFEN | BUOYANCY AIDS
10 – 13
TAUCHSPIELE | DIVING GAMES
14 – 15
SPORT & FUN 16
Die passende Ausrüstung für Wasserratten,
Freibad-­Freaks und ­zukünftige Schwimm-Stars.
Suitable equipment for those who love to swim.
KINDER SCHWIMMBRILLEN | KIDS‘ GOGGLES
17 – 19
TAUCHERMASKEN, SCHNORCHEL, FLOSSEN |
MASKS, SNORKELS, FINS
20 – 21
KINDER-BADEHAUBEN | KIDS‘ CAPS
22 – 23
ERWACHSENEN-BADEHAUBEN | ADULTS‘ CAPS
24 – 25
PLAY & FUN 26
Spielspaß im Wasser, auf der Wiese und am Strand.
Have fun in the water, on the playground and beach.
SPIELZEUG | TOYS
27 – 31
AUFBLASARTIKEL | INFLATABLES
32 – 37
AQUA WINDELN | AQUA NAPPIES
38 – 39
VERKAUFSSTÄNDER | SALES RACKS
40
LEARN & FUN
learn to swim
BECO-SEALIFE®
Themeworld „BECO-SEALIFE®“
With Pinky, Ray and Vince kids
from 28 months of age ­discover
the waterworld by playing.
®
4
9908
6
BECO-SEALIFE® Schwimmbrille. Einteiliges
12
4
73942
PACKAGE
UNIT
BECO-SEALIFE
­Silikon­haube
für Kinder.
®
­ opfband aus Silikon mit A
K
­ ufdruck (siehe Seite 15).
Linsen aus Polycarbonat. UV-Schutz. Antibeschlag.
Zertifiziert nach BS5883:1996. BECO-SEALIFE®
swimming goggles. One piece headstrap made of silicone
with print (see page 15). Lenses made of polycarbonate.
UV protection. Anti fog. Certified in accordance with
BS5883:1996.
­BECO-SEALIFE®
­silicone swimming
cap for children.
4pink pink
6blau blue
4pink pink
6blau blue
8grün green
SWIMMING SET I, TWO PIECES
12
PACKAGE
UNIT
6
8
7703
4
BECO-SEALIFE®
Textil-Schwimmhaube für Kinder.
12
PACKAGE
UNIT
96059
4
BECO-SEALIFE® Schwimmset I bestehend aus
•
•
12
Schwimmbrille 9908
Silikonhaube 73942 .
BECO-SEALIFE® Swim set I ­consisting of
•
Swimming goggles 9908
•
Silicone swimming cap 73942.
100 % Polyester.
­BECO-SEALIFE®
­textile swimming
cap for children.
100 % Polyester.
6
PACKAGE
UNIT
4pink pink
6
blau blue
4pink pink
6blau blue
8grün green
SWIMMING SET II, THREE PIECES
8
6
4
6
4
6
96054
BECO-SEALIFE® ­­Schwimmset II ­bestehend aus
96067
•
•
•
Schwimmbrille 9908
Silikonhaube 73942
Schwimmbeutel 96067.
BECO-SEALIFE® Schwimm­beutel. Mit Kordel­zug. Material:
Nylon. Maße: 36,5 cm x 45 cm. Passend für Schwimmbrett 9653.
BECO-­SEALIFE® swimming bag. With draw string. Material: nylon.
Dimensions: 36.5 cm x 45 cm. Suitable for kick board 9653.
BECO-SEALIFE® swimming set II consisting of
•
Swimming goggles 9908
•
Silicone swimming cap 73942
•
Swimming bag 96067.
4pink pink
6blau blue
4pink pink
6blau blue
12
PACKAGE
UNIT
5
BECO-SEALIFE®
Sonnenhüte und Bademoden (außer aqua-Windeln und Shorts): 80 % Polyamid / 20 % Elasthan, UV-Schutz 50+ Sun hats and swimwear (except aqua-nappies and shorts): 80 % polyamide / 20 % elastane, UV Protection 50+
4
68
4
68
5912
5911
BECO-SEALIFE® Sonnenhut. Mit Nackenschutz. BECO-SEALIFE® Sun hat. With neck guard.
BECO-SEALIFE® ­Sonnen­hut. Mit Nackenschutz. BECO-SEALIFE® Sun hat. With neck guard.
Size 1 (ca. 46 cm)
Size 2 (ca. 52 cm)
4 pink pink
68 blau/grün blue/green
4 pink pink
68 blau/grün blue/green
6882
BECO-SEALIFE® Bikini. ­BECO-SEALIFE® Bikini.
80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 128
4
pink pink
Rückseite
Back
4
6
6
4
6921
6961
4191
BECO-SEALIFE baby aqua-­Windeln. Slipform mit Gummibündchen. BECO-SEALIFE® baby
aqua-­nappies. Slip-form.
BECO-SEALIFE baby aqua-­Windeln. Slipform mit Gummibündchen. BECO-SEALIFE® baby
aqua-­nappies. Slip-form.
BECO-SEALIFE® Shorts. Gummi­zug. Microfaser, 100 % Poly­ester. BECO-SEALIFE® Shorts. Elastic
waistband. Microfibre, 100 % poly­ester.
S, M, L, XL
S, M, L, XL
80/86, 92/98, 104/110, 116/128
4
6
4
6
99
®
pink pink
blau blue
®
pink pink
blau blue
original
6880
6881
6883
­BECO-SEALIFE® Schwimm­an­zug.
­BECO-SEALIFE® UV-Schutz­anzug. Zweiteiler.
BECO-SEALIFE Swim suit.
­ ECO-SEALIFE® Schwimm­an­zug.
B
BECO-SEALIFE® Swim suit.
BECO-SEALIFE® UV-protective suit. Two-piece.
80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 128
80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 128
80/86, 92/98, 104/110, 116/128
4
4
4
®
6
pink pink
pink pink
pink pink
5392
­BECO-SEALIFE® Badehose.
BECO-SEALIFE® Trunks.
80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 128
68 blau/grün blue/green
4192
BECO-SEALIFE® Shorts. Gummizug. Innenslip. Microfaser, 100 % Polyester. BECO-SEALIFE®
Shorts. Elastic waistband. Inner slip. Micro­fibre,
100 % polyester.
9653
80/86, 92/98, 104/110, 116/128
BECO-SEALIFE® Schwimmbrett. PE-Schaum.
EN13138-2:2007 zertifiziert, inkl. GS-Zeichen.
Ca. 34 cm x 21 cm x 3 cm. BECO-SEALIFE® kick
board. PE foam. Certified in accordance with
EN13138-2:2007, incl. GS mark. Approx. 34 cm x
21 cm x 3 cm.
99original
4
4pink pink
6blau blue
6
96071
8
BECO-SEALIFE® Schwimmgürtel 5-Block.
5-teilig. Waffel­prägung. Verstellbares Gurtband
mit Patentverschluss. Geprägte Warntexte. TÜVund GS-zertifiziert nach der EN 13138-1:2008.
Für ­Kinder von ca. 2 – 6 Jahren und 15 – 30 kg
Körpergewicht. BECO-SEALIFE® swimming belt
5≈block. 5 pieces. Waffle pattern. Adjustable belt
band with patented fastener. Embossed warning
text. TÜV and GS certified in accordance with
EN 13138-1:2008. For children from 2 – 6 years and
15 – 30 kg body weight.
5393
­BECO-SEALIFE® UV-Schutz­anzug. Zweiteiler.
BECO-SEALIFE® UV-protective suit. Two-piece.
80/86, 92/98, 104/110, 116/128
68 blau/grün
blue/green
4
4
90022
90023
BECO-SEALIFE® E.V.A.-­Panto­lette.
BECO-­SEALIFE® Neopren-­
Badeschuh. Netz­einsatz. ­BECO-SEALIFE®
Klettverschluss. ­BECO-SEALIFE® Slipper.
E.V.A. Velcro upper.
Neoprene surf and swim shoe. Mesh insert.
23/24, 25/26, 27/28, 29/30, 31/32
6
4pink pink
8grün green
4
4pink pink
6blau blue
22/23, 24/25, 26/27, 28/29, 30/31,
32/33
6
4pink pink
6blau blue
7
BECO-SEALIFE®
9611
BECO-SEALIFE® Tauchtiere.
PINKY
12
­ er Set. Mit robustem Kunststoff­
6
überzug. BECO-SEALIFE® diving
animals. Set of 6. With robust
plastic coating.
PACKAGE
UNIT
9651
BECO-SEALIFE® Tauchring PINKY.
BECO-SEALIFE® diving ring PINKY.
RAY
12
PACKAGE
UNIT
9652
BECO-SEALIFE® Tauchring RAY.
BECO-SEALIFE® diving ring RAY.
96124
96125
96126
BECO-SEALIFE® Neopren Tauchstäbe. 3er-Set in Blisterverpackung.
BECO-SEALIFE® Neopren Tauchringe. 3er-Set in
BECO-SEALIFE® Neopren Tauchbälle
mit Schweif. 3er-Set in Blisterverpackung.
BECO-SEALIFE® neoprene diving sticks.
Set of 3 in blister pack.
8
Blisterverpackung. BECO-SEALIFE® neoprene diving rings.
Set of 3 in blister pack.
­ ECO-SEALIFE® neoprene diving balls with tail.
B
Set of 3 in blister pack.
96070
BECO-SEALIFE® Baby-­Schwimmsitz.
9804
BECO-SEALIFE® ­Schwimm­hilfe. F
­ olien­stärke ca. 0,2 mm. Für Kinder von
15 bis 30 kg. EN13138-1:2008 ­zertifiziert, inkl. GS-Zeichen. ­BECO-SEALIFE®
arm rings. Foil thickness approx. 0.2 mm. For children from 15 to 30 kg. Certified
in accordance with EN13138-1:2008, incl. GS mark.
Geeignet für Kinder bis zu 11 kg Körpergewicht.
Zur Wasser­gewöhnung. TÜV- und GS-zertifiziert entsprechend EN 13138-3:2007. BECO-SEALIFE® baby swimming seat. Suitable for
children up to 11 kg body weight. To get them used to the water. TÜV and GS
certified in accordance with EN 13138-3:2007.
,,
Ko
s! !
uns
Commme mtih
itu
w
m
schw
im
im
sw
®
02.10.13 11:19
3152_BECO
R_EN.indd
SEALIFE Buch_H
1
3152
96056
BECO-SEALIFE® Buch. Schöne Geschichten rund um Pinky, Ray
BECO-SEALIFE® Verkaufs­display.
und Vince. Mit Wasser-­Verhaltensregeln. 16 Seiten. 14,5 cm x 14,8 cm.
Wasser­fest und strapazierfähig. Erhältlich in deutscher, dänischer,
englischer, französischer, italienischer, litauischer, niederländischer,
polnischer und russischer Sprache. BECO-SEALIFE® Book. Nice story about
Pinky, Ray and Vince. Including some water code of b
­ ­ehaviour. 16 pages.
14.5 cm x 14.8 cm. Waterproof and durable. Avail­able in English, Danish,
Dutch, French, Lithuanian, German, Italian, Polish and Russian language.
­Verschiedene Standard­­bestückungen
erhältlich. BECO-­SEALIFE® sales display.
Various standard configurations available.
9
SCHWIMMHILFEN | BUOYANCY AIDS
BECO ARM RINGS
09703, ­09704,
­09705, ­09706 BECO Schwimmhilfe.
Warnfarbe.
BECO arm rings. Warning
colour.
SIZE 00
09706 – Größe 00, für
Babies bis 15 kg.
Size 00, for babies
up to 15 kg.
SIZE 0
BECO ARM RINGS
PVC FREE
9707, 9708, 9709
BECO Schwimmhilfe PVC-frei.
BECO tpu arm rings PVC free.
SIZE 0
9708 – Größe 0, für Kinder 15 – 30 kg.
Size 0, children 15 – 30 kg.
SIZE 1
SIZE 1
Produkteigenschaften Product details
ÿ Mit TÜV-und GS-Prüfzeichen entsprechend
EN 13138-1:2008. Baumuster geprüft nach
EG-PSA-Richtlinie. Produced according to EN
13138-1:2008. With German TÜV and CE-PPE
approval.
SIZE 2
Produkt­eigenschaften Product features
ÿ Doppelkammer-System mit ab­ge­­flachten
Innen­seiten Double chamber system with
flattened inner sides
ÿ Mit TÜV-und GS-Prüf­zeichen ent­sprechend
EN 13138-1:2008. Bau­muster geprüft nach
EG-PSA-Richtlinie. ­­
With TÜV and GS test marks in accordance
with EN13138-1:2008. Model checked in accordance with EG-PSA guideline.
Material Material
Extra starke (ca. 0,3 mm) laminierter Folie
Extra thick (approx. 0.3 mm) laminated foil
ÿ
Größen Sizes
Vier Größen für Babys, Kinder, Jugendliche und Erwachsene Four sizes for babies,
children, young people and adults
ÿ
Folien­stärke ca. 0,2 mm. Für Kinder bis zu
12 Jahren/15 – 60 kg. BECO standard arm rings.
Foil thickness approx. 0.2 mm. For children up to
12 years/­15 – 60 kg.
SIZE 00
9709 – Größe 1, für Jugendliche 30 – 60 kg.
Size 1, teenager 30 – 60 kg.
09705 – Größe 2, für Erwachsene über 60 kg.
Size 2, for adults over 60 kg.
BECO Standard-­Schwimmhilfe.
9707 – Größe 00, für Babies bis 15 kg.
Size 00, babies up to 15 kg.
09703 – Größe 0, für Kinder 15 – 30 kg.
Size 0, for children 15 – 30 kg.
09704 – Größe 1, für Jugend­liche ­30 – 60 kg.
Size 1, for young people 30 – 60 kg.
9801
Material Material
PVC freie TPU Folie PVC free TPU foil
ÿ
Grössen Sizes
Drei Größen für Babys, Kinder und Jugendliche Three sizes for babies, children and
teenager
ÿ
Neues Klick-System New clic-system
BECO SWIMDISC
9602
SwimDisc. PE-Schaum
mit verhauteter Oberfläche. Einsetzbar für
Therapie und den
Schwimm­unterricht.
Bis 60 kg. ­1 – 12 Jahre.
1 Satz = 6 Scheiben.
Entsprechend EN 131381:2008 TÜV-geprüft.
SwimDisc. PE foam with
coated surface. Can be
used for therapy and swimming lessons. Up to 60 kg.
1 – 12 years. 1 set = 6 discs.
TÜV tested in accordance
with EN 13138-1:2008.
98131
Baby-Schwimmsitz. Geeignet für Kinder bis
zu 11 kg Körpergewicht. Zur Wasser­gewöhnung.
TÜV- und GS-zertifiziert entsprechend EN
13138-3:2007. Baby swim seat. Suitable for children
up to 11 kg body weight. For water acclimatization.
TÜV and GS certified according to EN 13138-3:2007.
10
SINDBAD
SWIMMING VEST
9649, 96491, 96492 Sindbad Schwimmweste. Die patentierte
Weste für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.
Sindbad zeichnet sich durch besonders hohen
Trage­komfort aus und erlaubt ein Maximum an
Bewegungsfreiheit. Die Weste ist durch zwei
Klettverschlüsse im Schulterbereich, sowie zwei
im Seitenbereich auf die Körperform einstellbar. Fest vernähte Auftriebs­­körper garantieren
einen opti­malen Auftrieb. Sindbad swimming
vest. The patented vest for children, young people
and adults. Sindbad stands out due to the particularly high wearing comfort and allows maximum
freedom of movement. The vest is adjustable to
body shape, thanks to two Velcro fasteners in the
shoulder area, and two in the side area. Firmly sewn
in floating units guarantee optimum buoyancy.
SINDBAD
9649 – Sindbad, für Kinder von 2 – 6 Jahren und
15 – 30 kg. Sindbad, for children from 2 – 6
years and 15 – 30 kg.
SINDBAD 1
Verstärkte Klettverschlüsse
Reinforced velco strip
96491 – Sindbad 1, für Kinder und Jugend­liche
von 6 – 12 Jahren und 30 – 60 kg. Sindbad
1, for children and young people from 6 – 12
years and 30 – 60 kg.
SINDBAD 2
Rückseite
Back
96492 – Sindbad 2, für Jugend­liche und Erwachsene über 60 kg. Sindbad 2, for young people
and adults over 60 kg.
BECO SWIMSCHOOL
9680
Schwimmgürtel
Produkteigenschaften P
­ roduct features
ÿ Bitte beachten Sie, dass diese Weste keine
Lebens­rettungsweste ist! Please note that
this vest is not a life jacket!
ÿ Sindbad ist eine nach der neuesten Sicherheitsrichtlinie EN13138-1:2008 TÜV gefertigte Schwimmhilfe. Sindbad is a swimming
aid produced in accordance with the latest
TÜV safety regulation EN13138-1:2008.
ÿ Die Weste lässt sich wachsenden Kindern
anpassen
Größen Sizes
Drei Größen für K
­ inder, Jugendliche und
Erwachsene
Three sizes for children, young people and
adults
BECO Swimschool. Set zum Schwimmen­lernen
ÿ
mit pädagogischer A
­ nleitung. Pool-Noodle,
Schwimmgürtel, S
­ chwimm­brett und Lehrheft im
­praktischen ­Rucksack. BECO Swimschool. Set for
learning to swim with pedagogical instructions.
Pool noodle, swimming belt, kick board and teaching
book in a practical rucksack.
ÿ
ÿ
Schwimmgürtel
Schwimmgürtel
Kick
Board
Kick Board
Pool-Nudel
Schwimmgürtel
Kick
Board
Kick Board
Pool-Nudel
Übungsbuch
Pool-Nudel
Übungsbuch
Pool-Nudel
Verbessert Improved
Verbreitertes Klettband Broadened velcro
Verbesserter Reißverschluss Improved
zipper
ÿ Verstärktes Material an den Belastungspunkten Reinforced material at loaded points
Übungsbuch
Übungsbuch
11
SCHWIMMHILFEN | BUOYANCY AIDS
4
6
9653
SPRINT
KICK
9686
9690
Schwimmbrett SPRINT. PE-Schaum.
Ca. 47 cm x 27 cm x 3,6 cm. Swimming board
SPRINT. PE foam. Approx. 47 cm x 27 cm x 3.6 cm.
Schwimmbrett KICK. Zwei Griff­mulden. PESchaum. Ca. 47 cm x 31 cm x 3,6 cm. Swimming
board KICK. Two integrated grips. PE foam. Approx.
47 cm x 31 cm x 3.6 cm.
BECO-SEALIFE® ­Schwimmbrett. ­PE-Schaum.
EN13138-2:2007 zertifiziert, inkl. GS-­Zeichen.
Ca. 34 cm x 21 cm x 3 cm. ­BECO-SEALIFE® kick
board. PE foam. EN13138-2:2007 certified incl. GS
mark. Approx. 34 cm x 21 cm x 3 cm.
4pink pink
6blau blue
SPRINT JUNIOR
9687
9684
9692
Schwimmbrett Standard. HD-PE. Ca. 43 x 26 x
Schwimm­brett SPRINT ­JUNIOR. ­PE-Schaum.
4 cm. Vier Farben sortiert. Kickboard STANDARD.
PE- HD. Approx. 43 x 26 x 4 cm. Four colours assorted.
Ca. 34 cm x 21 cm x 3 cm. ­Swimming board SPRINT
JUNIOR. PE foam. Approx. 34 cm x 21 cm x 3 cm.
Schwimmbrett Rainbow. Leichte Ausführung.
PE-Schaum. Ca. 48 x 30 x 3 cm. Kickboard RAINBOW. Light version. PE foam. Approx. 48 x 30 x 3 cm.
SWIMMING BELTS KIDS
Produkteigenschaften ­Product Features
ÿ Waffel­prägung Waffle pattern
ÿ Verstellbares Gurtband mit Schnellverschluss
Adjustable webbing with quick fastener
ÿ Geprägte Warntexte. TÜV- und GS-­zertifiziert nach der
EN 13138-1:2008.
Embossed warning text. TÜV and GS certified in accordance
with EN 13138-1:2008.
4
6
96071
BECO-SEALIFE® Schwimmgürtel 5-Block.
9662
9663
Schwimmgürtel 5-Block. Für ­Kinder von
Schwimmgürtel 6-Block. Für K
­ inder und Jugendliche von ca. 6 – 12 Jahren und 30 – 60 kg Körpergewicht. Swimming belt, 6 pads. For children and young
people from approx. 6 – 12 years and 30 – 60 kg body
weight.
ca. 2 – 6 Jahren und 15 – 30 kg Körpergewicht.
Swimming belt, 5 pads. For children from approx.
2 – 6 years and 15 – 30 kg body weight.
12
5-teilig. Waffel­prägung. Verstellbares Gurtband
mit Patentverschluss. Geprägte Warntexte. TÜVund GS-zertifiziert nach der EN 13138-1:2008.
Für ­Kinder von ca. 2 – 6 Jahren und 15 – 30 kg
Körpergewicht. BECO-SEALIFE® swimming belt
5≈block. 5 pieces. Waffle pattern. Adjustable belt
band with patented fastener. Embossed warning
text. TÜV and GS certified in accordance with EN
13138-1:2008. For children from 2 – 6 years and
15 – 30 kg body weight.
4pink pink
8grün green
10
PACKAGE
UNIT
9691
Pool-Pony. Attraktiver Animationsspaß für
9699-20
Pool-Nudel. Für Aquatic Fitness und Therapie.
PE-Schaum. ­Extrem flexibel. Länge ca. 160 cm.
Durchmesser ca. 7 cm. 20 Stück Karton. Farblich
sortiert. Pool noodle. For aquatic fitness and
therapy. PE foam. Extremely flexible. Length approx.
160 cm. Diameter approx. 7 cm. 20 piece carton.
Assorted colours.
Kinder. Geschlossen­zelliger PE-Schaum. Durchmesser ca. 7 cm. Länge 148 cm. Farblich sortiert.
Pool Pony. Attractive animation fun for children.
Closed cell PE foam. Diameter approx. 7 cm. Length
148 cm. Assorted colours.
9697
Einsatzbereiche ­(Beispiele)
Range of use (Examples)
ÿ Aquatic Fitness Aquatic fitness
ÿ Badespaß Aqua fun
ÿ Therapie Therapy
9698
Länge Length
ÿ Ca. 160 cm Approx. 160 cm
Durchmesser Diameter
Ca. 7 cm Approx. 7 cm
ÿ
Material Material
ÿ Extrem flexibler P
­ E-Schaum
Extremely flexible PE foam
9614
Wassersitz für
die Pool-Nudel.
Lieferung ohne
Pool-Nudel. ­
Water seat for the
pool noodles.
Delivered without
pool noodles.
9696
9696, 9697, 9698
Pool-Nudel-Verbinder Geschlossen­zelliger PESchaum. Lieferung ohne Pool-Nudeln. Pool noodle
connector. Closed cell PE foam. Delivery does not
include pool noodles.
9697 – 6-Loch 6 holes
9698 – 4-Loch 4 holes
9696 – 2-Loch 2 holes
13
TAUCHSPIELE | DIVING GAMES
12
2
PACKAGE
UNIT
12
5
Neu (ohne Abb.):
New (without picture):
PACKAGE
UNIT
90072
8
5
2
9606
9607
Tauchring mit Lamellen. 15 cm.
Gewicht ca. 140 g. Diving ring with
lamellae. 15 cm. Weight approx.
140 g.
00 2
5
8
sortiert assorted
gelb yellow
rot red
grün green
12
Tauchring. Glatte Form.
14 cm. Gewicht ca. 130 g.
Diving ring. Flat shape. 14 cm.
Weight approx. 130 g.
00 2
5
8
Wie Art. 9607, jedoch
neonfarbig. Diving Ring
like 9607, but Neon- colours.
sortiert assorted
gelb yellow
rot red
grün green
00 sortiert assorted
4 neon-pink neon-pink
8 neon-grün neongreen
12
2
PACKAGE
UNIT
Tauchring.
8
PACKAGE
UNIT
8
5
9622
Tauchring SCHILDI. Gewicht ca.
190 g. Diving ring SCHILDI. Weight
approx. 190 g.
00 2
5
8
96050
sortiert assorted
gelb yellow
rot red
grün green
Tauchmonster. Ringform. 4erSet sortiert. Diving monster. Ring
shape. Set of 4 assorted.
12
12
PACKAGE
UNIT
PACKAGE
UNIT
96051
9612
Tauchmonster. Stabform. 4er-
Neopren-Tauch-Set. Sechs Teile auf Blisterkarte.
Set sortiert. Diving monster. Stick
shape. Set of 4 assorted.
Neoprene diving set. Six pieces in blister pack.
12
12
PACKAGE
UNIT
PACKAGE
UNIT
9601
9674
9608
Egg-Flips. Zum Erlernen der Atem­technik
Unterwasserslalom. Acht Kunststoffbänder
beim Schwimmen. 10er-Set. Egg flips. To learn
the breathing technique when swimming. Set of 10.
mit Gewicht. Ca. 150 cm lang. Under water slalom.
Eight plastic bands with weight. Approx. 150 cm
long.
Tauchstäbe. Länge 20 cm. 6er-Set. Diving sticks.
Length 20 cm. Set of 6.
14
9611
BECO-SEALIFE® Tauchtiere. 6
­ er Set. Mit ro-
96124
bustem Kunststoffüberzug. BECO-SEALIFE® diving
animals. Set of 6. With robust plastic coating.
BECO-SEALIFE® Neopren
Tauchstäbe. 3er-Set in Blister-
PINKY
verpackung. BECO-SEALIFE®
neoprene diving sticks. Set of 3 in
blister pack.
RAY
12
12
PACKAGE
UNIT
PACKAGE
UNIT
9651
9652
BECO-SEALIFE® Tauchring PINKY.
BECO-SEALIFE® Tauchring RAY.
BECO-SEALIFE® diving ring PINKY.
BECO-SEALIFE® diving ring RAY.
96125
BECO-SEALIFE® Neopren
Tauchringe. 3er-Set in Blisterverpackung. BECO-SEALIFE®
neoprene diving rings. Set of 3 in
blister pack.
9656
9654
Tauchstein. Gummi. Ca. 24 cm x 11 cm x 5 cm.
Tauchring. Gummi. 30 cm. Gewicht 5 kg. Schwarz.
Gewicht 2 kg. Schwarz. Diving stone. Rubber.
Approx. 24 cm x 11 cm x 5 cm. Weight 2 kg. Black.
Diving ring. Rubber. 30 cm. Weight 5 kg. Black.
3108,
3118 – 3121
3109 – 3117
Urkunden.
3109 Seeräuber
3108 Seeräuber
3110 Frosch
3118 Frosch
3111 Seepferdchen
3119 See­pferdchen
3112 Jugend Bronze
96126
3120 Deutscher
Jugendschwimmpass
3113 Jugend Silber
BECO-SEALIFE® Neopren
Tauchbälle mit Schweif.
Ohne Abbildung:
3121 Erwachsene
Stoffabzeichen.
3114 Jugend Gold
3115 Erwachsene
Bronze
3116 Erwachsene
Silber
3er-Set in Blisterverpackung.
­BECO-SEALIFE® neoprene diving
balls with tail. Set of 3 in blister
pack.
3117 Erwachsene
Gold
15
SPORT & FUN
love to swim
KINDER SCHWIMMBRILLEN | KIDS‘ GOGGLES
RIMINI
BIARRITZ
12
PACKAGE
UNIT
16
12
PACKAGE
UNIT
68
477
23
01
76
23
14
9926
9930
Profischwimmbrille RIMINI für Kinder und Jugend­liche. Besonders
elastisches Kopfband. Pro swimming goggles RIMINI for children and teenagers.
Particularly elastic headstrap.
Kinder- und Jugendschwimmbrille BIARRITZ. Weicher einteiliger Rahmen. Hochelastisches Kopfband. C
­ hildren‘s and teenager´s swimming goggles
BIARRITZ. Soft one piece frame. Highly elastic headstrap.
00 sortiert assorted
01 schwarz/weiß black/white
14weiß/pink white/pink
16weiß/blau white/blue
23 gelb/orange yellow/orange
00 sortiert assorted
23gelb/orange yellow/orange
477pink/lila pink/purple
68blau/grün blue/green
76marine/blau navy/blue
In Einzelfarben und sortiert
bestellbar. Can be ordered in
individual colours and assorted.
In Einzelfarben und sortiert
bestellbar. Can be ordered in
individual colours and assorted.
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
Linsen Lenses
Polycarbonat Polycarbonate
100 % UV-Schutz 100 % UV protection
Antibeschlag Anti fog
Zertifiziert nach BS5883:1996 Certified according to BS5883:1996
Linsen Lenses
ÿ Polycarbonat Polycarbonate
ÿ UV-Schutz UV protection
ÿ Antibeschlag Anti fog
ÿ Zertifiziert nach BS5883:1996 Certified according to BS5883:1996
Abdichtung/Rahmen Seal/Frame
Silikon (Lamellen)/Poly­carbonat Silicone (lamellae)/polycarbonate
ÿ
Abdichtung/Rahmen Seal/Frame
Vinyl (Lamellen)/Vinyl Vinyl (lamellae)/vinyl
ÿ
Kopfband Head strap
Silikon (geteiltes Band) Silicone (divided strap)
Kopfband Head strap
Silikon (doppeltes Band) Silicone (split headstrap)
Mit Verstellclip With adjustable clip
ÿ
ÿ
ÿ
Besonderheiten Special Features
Verstellbarer Nasensteg Adjustable nose bridge
ÿ
ACCRA
MALIBU
12
PACKAGE
UNIT
12
PACKAGE
UNIT
9950
9939
Kinderschwimmbrille ACCRA. Leichtes Anlegen der Brille durch aus-
Profischwimmbrille MALIBU für Kinder und Jugendliche. Hautfreund-
klinkbaren Schnellverschluss. Children‘s swimming goggles. ACCRA. Easy to
put on goggles thanks to detatchable quick release fastener.
liche E.V.A.-Schaum-Abdichtung. Pro swimming goggles MALIBU for children
and young people. Skin friendly E.V.A foam seal.
00 sortiert aus den Farben gelb/blau, pink/blau
assorted from the colours yellow/blue, pink/blue
00 sortiert aus den Farben gelb/blau, rot, grün/schwarz
assorted from the colours yellow/blue, red, green/black
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
Linsen Lenses
Polycarbonat Polycarbonate
100 % UV-Schutz 100 % UV protection
Antibeschlag Anti fog
Zertifiziert nach BS5883:1996 Certified according to BS5883:1996
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
Abdichtung/Rahmen Seal/Frame
Soft-Sili­kon/Silikon Soft silicone/silicone
ÿ
Kopfband Head strap
Silikon Silicone
Ausklinkbarer Schnellverschluss Detachable quick release fastener
ÿ
ÿ
ÿ
Linsen Lenses
Polycarbonat Polycarbonate
UV-Schutz UV protection
Antibeschlag Anti fog
Zertifiziert nach BS5883:1996 Certified according to BS5883:1996
Abdichtung/Rahmen Seal/Frame
E.V.A.-Schaum/Silikon E.V.A. foam/silicone
Kopfband Head strap
Silikon (geteiltes Band) Silicone (divided strap)
17
KINDER SCHWIMMBRILLEN | KIDS‘ GOGGLES
RIVA
NATAL
12
12
PACKAGE
UNIT
PACKAGE
UNIT
9951
9968
Kinder- und Jugendschwimmbrille RIVA. Gewölbte Augenschalen aus
CP (Cellulose Propionat), die eine besonders gute Antibeschlag-Eigenschaft
haben. Children‘s and teenager´s swimming goggles RIVA. Curved eye shields
made of CP (Cellulose propionate) which have particularly good anti fog characteristics.
Kinder-Panoramabrille NATAL. Gewölbte Linsen aus CP (Cellulose
Propionat) für ein besonders breites Blickfeld. Hochelastisches Kopfband.
Children‘s panoramic goggles NATAL. Curved lenses made of CP (Cellulose Propionate) allow wide angle vision. Highly elastic headstrap.
00 sortiert aus den Farben klar, blau, marine
assorted from the colours clear, blue, navy
Linsen Lenses
ÿ CP (Cellulose Propionat) CP (Cellulose propionate)
ÿ 100 % UV-Schutz 100 % UV protection
ÿ Antibeschlag Anti fog
ÿ Zertifiziert nach BS5883:1996 Certified according to BS5883:1996
Linsen Lenses
ÿ CP (Cellulose Propionat) CP (Cellulose propionate)
ÿ 100 % UV-Schutz 100 % UV protection
ÿ Antibeschlag Anti fog
ÿ Zertifiziert nach BS5883:1996 Certified according to BS5883:1996
Abdichtung/Rahmen Seal/Frame
Soft TPR/TPR Soft TPR/TPR Integrierter Soft Touch B
­ utton am Rahmen zum Verstellen des Kopfbandes I­ ntegrated soft touch button on the frame to adjust the headstrap
ÿ
ÿ
Abdichtung/Rahmen Seal/Frame
ÿ Lamellenabdichtung aus Soft TPR/Soft TPR
Lamellae seal made of Soft TPR/Soft TPR
Kopfband Head strap
Silikon (geteiltes Band) Silicone (divided strap)
Seit­licher Schnellverschluss Easy adjust side clip
Kopfband Head strap
Silikon (geteiltes Band) Silicone (divided strap)
Seit­licher Schnellverschluss Easy adjust side clip
ÿ
ÿ
PALMA
00 sortiert aus den Farben silber/pink, silber/rot, silber/blau
assorted colours: silver/pink, silver/red, silver/blue
ÿ
ÿ
ACAPULCO
12
PACKAGE
UNIT
12
PACKAGE
UNIT
6
2
0
4
9925
9927
Kinderschwimmbrille PALMA. Silikon-Rahmen mit Tier­motiven.
Schwimmbrille ACAPULCO für Kinder und Jugendliche.
Children‘s swimming goggles PALMA. Silicone frame with animal motifs.
Swimming goggles ACAPULCO for children and young people.
00 sortiert aus den Farben pink, rot, blau, lila
assorted from the colours pink, red, blue, purple
00 sortiert assorted
0schwarz black
2gelb yellow
4pink pink
6blau blue
Linsen Lenses
Polycarbonat Polycarbonate
100 % UV-Schutz 100 % UV protection
Antibeschlag Anti fog
Zertifiziert nach BS5883:1996 Certified according to BS5883:1996
Abdichtung/Rahmen Seal/Frame
Silikon (Lamellen)/Silikon Silicone (lamellae)/silicone
Kopfband Head strap
Silikon (einteiliges Band) Silicone (one piece strap)
Besonderheiten Special Features
Verstellbarer Nasensteg Adjustable nose bridge
In Einzelfarben und sortiert
bestellbar. Can be ordered in
individual colours and assorted.
Linsen Lenses
Polycarbonat Polycarbonate
100 % UV-Schutz 100 % UV protection
Antibeschlag Anti fog
Zertifiziert nach BS5883:1996 Certified according to BS5883:1996
Abdichtung/Rahmen Seal/Frame
Silikon (Lamellen)/Polycarbonat Silicone (lamellae)/polycarbonate
Kopfband Head strap
Silikon (einteiliges Band) Silicone (one piece strap)
Besonderheiten Special Features
Verstellbarer Nasensteg Adjustable nose bridge
18
HALIFAX
12
12
PACKAGE
UNIT
PACKAGE
UNIT
16
14
9901
9963
Schwimmbrille HALIFAX. Breites Kopfband.
Schwimmbrille Kinder. Mit großem Sichtfenster. Breite Lamellenabdich-
Swimming goggles HALIFAX. Wide headstrap.
tung. Extra starkes gezahntes Kopfband. Auf Blisterkarte. BS5883:1996
zertifiziert. Children‘s swimming goggles. With large viewing window. Wide
lamellae seal. Extra strong ridged headstrap. On blister card. BS5883:1996
certified.
14weiß/pink white/pink
16weiß/blau white/blue
In Einzelfarben bestellbar
Linsen Lenses
Can be ordered in individual
Polycarbonat Polycarbonate
colours
100 % UV-Schutz 100 % UV protection
Antibeschlag Anti fog
Zertifiziert nach BS5883:1996 Certified according to BS5883:1996
00 sortiert aus den Farben gelb, rot, blau
assorted from the colours yellow, red, blue
Kopfband Head strap
Silikon (einteiliges Band) Silicone (one piece strap)
BECO-SEALIFE®
12
14
PACKAGE
UNIT
9908
In Einzelfarben bestellbar
Can be ordered in individual colours
BECO-SEALIFE® ­­Schwimmbrille. BECO-SEALIFE® swimming goggles.
14weiß/pink white/pink
16weiß/blau white/blue
Linsen Lenses
ÿ Polycarbonat Polycarbonate
ÿ UV-Schutz UV protection
ÿ Antibeschlag Anti fog
ÿ Zertifiziert nach BS5883:1996 Certified according to BS5883:1996
16
Kopfband Head strap
Silikon (einteiliges Band) ­Silicone (one piece strap)
Aufdruck auf dem Kopfband Print on the headstrap
ÿ
ÿ
BECO-SEALIFE® SET I
BECO-SEALIFE® SET II
12
SWIMMING GOGGLES
+ SILICONE SWIMMING CAP
12
SWIMMING GOGGLES
PACKAGE
UNIT
PACKAGE
UNIT
+ SILICONE SWIMMING CAP
+ SWIMMING BAG
96059
BECO-SEALIFE® ­­Schwimmset I ­bestehend aus
•
•
Linsen Lenses
ÿ Polycarbonat Polycarbonate
ÿ UV-Schutz UV protection
ÿ Antibeschlag Anti fog
ÿ Zertifiziert nach BS5883:1996
Certified according to BS5883:1996
Kopfband Head strap
Silikon (einteiliges Band) ­
Silicone (one piece strap)
ÿ
4
Schwimmbrille 9908
Silikonhaube 73942.
BECO-SEALIFE® swimming set I consisting of
•
Swimming goggles 9908
•
Silicone swimming cap 73942.
4pink pink
6blau blue
4
96054
6
BECO-SEALIFE® ­­Schwimmset II ­bestehend aus
•
•
•
Schwimmbrille 9908
Silikonhaube 73942
Schwimmbeutel 96067 (siehe Seite 5).
BECO-SEALIFE® swimming set II consisting of
•
Swimming goggles 9908
•
Silicone swimming cap 73942
•
Swimming bag 96067 (see page 5).
6
4pink pink
6blau blue
Linsen Lenses
ÿ Polycarbonat Polycarbonate
ÿ UV-Schutz UV protection
ÿ Antibeschlag Anti fog
ÿ Zertifiziert nach BS5883:1996
Certified according to BS5883:1996
Kopfband Head strap
Silikon (einteiliges Band) ­
Silicone (one piece strap)
ÿ
19
TAUCHERMASKEN, SCHNORCHEL, FLOSSEN | MASKS, SNORKELS, FINS
ARI KIDS 4+
SET KIDS 4+
DIVING MASK ARI + SNORKEL
6
4
12
6
4
PACKAGE
UNIT
99001
12
Tauchermaske ARI KIDS 4 +.
Für Kinder ab 4 Jahren.
Diving mask ARI KIDS 4 +.
For children from 4 years.
PACKAGE
UNIT
4
6
pink pink
blau blue
99004
ÿ
Getestet nach PSA
­(persönliche Schutz­
ausrüstung) Tested in
accordance with PPE (Personal
Protective Equipment)
99001 und Schnorchel SMALL 99007. Für Kinder ab 4 Jahren. Mask and snorkel set KIDS 4 + consisting of diving mask ARI 99001 and snorkel SMALL 99007.
For children from 4 years.
Masken-Schnorchel-­Set KIDS 4 + bestehend aus Taucher­maske ARI
4
6
pink pink
blau blue
Material Material
Dichtung und ­Kopfband:
­­Polyvinyl Seal and headstrap:
­Poly­vinyl
ÿ
HAVANNA KIDS 8+
SET KIDS 8+
Schnorchel Snorkel
Getestet nach EN 1972 Tested in accordance with EN 1972
ÿ
Material Material
Mundstück und Rohr: P
­ olyvinyl Mouth piece and tube: Polyvinyl
ÿ
DIVING MASK HAVANNA + SNORKEL
6
5
6
12
PACKAGE
UNIT
99002
Tauchermaske HAVANNA KIDS
8 +. Für Kinder ab 8 Jahren.
Diving mask HAVANNA KIDS 8 +.
For children from 8 years.
5
6
rot red
blau blue
ÿ
Getestet nach PSA (persön­
liche Schutz­ausrüstung)
Tested in accordance with PPE
(Personal Protective Equip­
ment)
Material Material
Dichtung: TPR Seal: TPR
Kopfband: Silikon Head strap:
­Silicone
ÿ
ÿ
20
5
12
PACKAGE
UNIT
99005
Masken-Schnorchel-Set ­KIDS
8 + bestehend aus Taucher­
maske HAVANNA 99002 und
einem Schnorchel. Für Kinder
ab 8 ­Jahren. Mask and snorkel set
KIDS 8 + consisting of diving mask
HAVANNA 99002 and a snorkel. For
children from 8 years.
5
6
rot red
blau blue
Schnorchel Snorkel
ÿ Getestet nach EN 1972
Tested in accordance with
EN 1972
Material Material
Mundstück: TPR
Mouth piece: TPR
ÿ Rohr: P
­ olyvinyl
Tube: ­Polyvinyl
ÿ
Verpackung Packaging
Blister Blister
ÿ
BAHIA KIDS 12+
6
99003
Tauchermaske BAHIA Kids
12 +.
2
DIVING MASK BAHIA
Für ­Kinder ab 12 Jahren.
Diving mask BAHIA Kids 12 +.
For children from 12 years.
2
5
6
gelb yellow
rot red
blau blue
ÿ
Getestet nach PSA (persönliche Schutz­ausrüstung)
Tested in accordance with
PPE (Personal Protective
Equipment)
SET KIDS 12+
+ SNORKEL DRY TOP SMALL
6
5
Material Material
Dichtung und ­Kopfband:
­­Polyvinyl
Seal and headstrap: P
­ olyvinyl
ÿ
Verpackung Packaging
Blister Blister
5
ÿ
DX 1.0
99071
Universal-Flossen DX 1.0. Blau.
Universal fins DX 1.0. Blue.
28 – 30, 31/32, 33 – 35, 36/37, 38/39, 40/41, 42/43, 44/45
Material Material
ÿ Fuß­teil: TPR ­
Foot section: TPR
ÿ Flossenblatt: PP
Fin blade: PP
2
Verpackung Packaging
ÿ Netzbeutel mit Kordelzug
Mesh bag with draw string
99006
Masken-Schnorchel-Set
KIDS 12 + bestehend aus Tauchermaske BAHIA 99003 und
Schnorchel SMALL 99008. Für
Kinder ab 12 Jahren. Mask and
snorkel set ­KIDS 12 + consisting
of diving mask BAHIA 99003 and
snorkel SMALL 99008. For children
over 12 years.
2
5
6
gelb yellow
rot red
blau blue
Verpackung Packaging
Blister Blister
ÿ
21
KINDER-BADEHAUBEN | KIDS‘ CAPS
8
8
8
4
4
4
6
7703
BECO-SEALIFE® Textil-­Schwimm­haube für
Kinder. 100 % Polyester. BECO-SEALIFE® textile
swimming cap for children. 100 % polyester.
6
4pink pink
6blau blue
8grün green
7398-6
73942
Silikon-Schwimmhauben. K
­ inder. 6er-Set.
BECO-SEALIFE® Silikonhaube für K
­ inder.
Drei Tier­motive sortiert. Silicon swimming cap.
Children. Set of six. Three assorted animal motives.
BECO-SEALIFE® silicone swimming cap for children.
4pink pink
6blau blue
8grün green
12
12
PACKAGE
UNIT
PACKAGE
UNIT
01
7394-6
Silikon-Schwimmhauben. K
­ inder. 6er-Set.
Sechs Tier­motive sortiert. Silicon swimming cap.
Children. Set of six. Six assorted animal motives.
22
4
7711
7399
Textil-Schwimmhaube. Jungen. 100 % Poly­
Silikon-Schwimm­haube Kinder.
ester. Farben ­sortiert. ­Textile swimming cap. Boys.
100 % polyester. Assorted colours.
­Silicone swimming cap Kids.
00 sortiert assorted
01 schwarz/weiß black/white
02 schwarz/gelb
black/yellow
51rot/weiß red/white
61 blau/weiß blue/white
71 marine/weiß
navy/white
01
02
51
0
1
11 4
5
6
schwarz black
weiß white
silber silver
pink pink
rot red
blau blue
0
1
11
4
61
5
71
6
ERWACHSENEN-BADEHAUBEN | ADULTS‘ CAPS
12
12
12
PACKAGE
UNIT
PACKAGE
UNIT
PACKAGE
UNIT
0
199
6
7390
7344
Silikon-Schwimm­haube.
­Silicone cap.
00 sortiert assorted
0 schwarz black
1 weiß white
11 silber silver
2 gelb yellow
3 orange orange
4 pink pink
5 rot red
6 blau blue
7 marine navy
77 lila lilac
8 grün green
88 hellgrün light green
888 petrol petrol
7391
0
Latex-Schwimm­haube.
0
Silikon-Schwimmhaube.
1
Latex pool cap.
1
Silicone cap.
11
2
3
4
5
6
7
77
00 0
1
2
3
4
5
6
7
77 8
sortiert assorted
schwarz black
weiß white
gelb yellow
orange orange
pink pink
rot red
blau blue
marine navy
lila lilac
grün green
2
3
4
5
6
7
77
8
8
88
099 schwarz/bunt
black/multi coloured
299 gelb/bunt yellow/
multi coloured
399 orange/bunt orange/
multi coloured
699 blau/bunt blue/
multi coloured
899 grün/bunt green/
multi coloured
199 weiß/bunt white/
multi coloured
7799 lila/bunt lilac/
multi coloured
099
299
399
699
899
199
888
7799
7390-W
7344-W
Silikon-Schwimmhaube mit individuellem
Druck. Mit max. drei Farben bedruckbar. Preis
auf Anfrage. Silicone cap with customized print.
Max. 3-colour print. Price on application.
Latex-Schwimm­haube mit individuellem Druck.
Mit max. drei Farben bedruckbar. Preis auf
Anfrage. Latex pool cap with customized print.
Max. 3-colour print. Price on application.
12
PACKAGE
UNIT
01
12
12
PACKAGE
UNIT
PACKAGE
UNIT
7721
Textil-Schwimmhaube.
10
7330
7331
Schwimmhaube. Herren.
Schwimmhaube. Herren.
Kurze Form. Luft­gefüllt. Gummi.
Moosgummidichtung. Bubble cap.
Men. Short shape. Rubber. Foam
rubber liner.
00 10 17 78 24
sortiert assorted
weiß/schwarz white/black
weiß/marine white/navy
marine/grün navy/green
100 % Polyester. ­
Fabric cap. 100 % polyester.
10
00 0
6
7
01 Lange Form. Luft­gefüllt. Gummi.
Moosgummidichtung. Bubble cap.
Men. Long shape. Rubber. Foam
rubber liner.
10
17
78
00 10 16 78 sortiert assorted
weiß/schwarz white/black
weiß/blau white/blue
marine/grün navy/green
10
16
78
sortiert assorted
schwarz black
blau blue
marine navy
schwarz/weiß
black/white
02 schwarz/gelb
black/yellow
51rot/weiß
red/white
61 blau/weiß
blue/white
71 marine/weiß
navy/white
0
6
7
01
02
51
61
71
12
12
12
PACKAGE
UNIT
PACKAGE
UNIT
PACKAGE
UNIT
1
73992
POWER
7611
7300
Rüschenhaube. Frill cap.
Polyester. Folien-Innenhaube.
Moosgummiband. Polyester.
Foil base cap. Foam rubber liner.
73991
HONEST COW
FUN CAP
66
00 0 1 2
3 4
5
6
66 7 
77 8
sortiert ­assorted
schwarz black
weiß white
gelb yellow
orange orange
pink pink
rot red
royal­blau royal blue
türkis tur­quoise
marine navy
lila purple
grün green
0
1
2
3
4
5
6
66
7
77
8
Damenhaube, luftgefüllt.
0
Ohne Kinnband. Gummi.
Moosgummi­dichtung. Women‘s swimming cap, air filled. Without rubber
strap. Rubber. Foam rubber seal.
00 sortiert assorted
0 schwarz black
1 weiß white
2 gelb yellow
3 orange orange
4 pink pink
44 rosa light pink
5 rot red
6 blau blue
66 türkis turquoise
7  marine navy
77 lila purple
8 grün green
888 petrol petrol
1
2
3
4
44
5
6
66
7
77
8
888
73993
STARDUST
73991, 73992, 73993
BECO Fun Cap. Silikon-Schwimmhauben mit
hochwertigen mehrfarbigen Drucken. Lustige
und interessante Motive bringen mehr Fun und
Farbe in das sportliche Schwimmen. Auch ein
interessantes Sammelobjekt. Es sollen jährlich
mindestens drei neue Motive erscheinen.
BECO Fun cap. Silicone swimming caps with high
quality multi coloured prints. Funny and interesting
motifs bring more fun and colour to sporty swimming. Also an interesting collectors’ item. At least
three new motifs should come out per year.
73991 BECO Fun Cap HONEST COW
73992 BECO Fun Cap POWER
73993 BECO Fun Cap STARDUST
4
9201
Überziehschuhe. Einweg-­Besucher­schuhe.
Blaue PE-­Folie. VE 100, 1000. Shoe cover. One
use visitor‘s shoe. Blue PE Foil. PU 100, 1000.
7600
Preiswerte Standard­haube.
0
Low price ­standard cap. Polyester.
Folien-Innenhaube. Einfache
Gummidichtung. Polyester.
Foil base cap. Rubber liner.
1
00 sortiert ­assorted
0 schwarz black
1 weiß white
2 gelb yellow
3 orange orange
4 pink pink
5 rot red
6 blau blue
66 türkis turquoise
7 marine navy
77flieder lilac
8 smaragd emerald
2
3
4
5
6
66
7
77
9202
PP-Überziehschuhe. Rutschfest. Blau.
VE 100, 1000. PP Shoe cover. Non slip. Blue.
PU 100, 1000.
8
9201, 9202 –
Einwegartikel: Bei größeren Mengen Staffelpreise!
Disposable article: sliding price scale for larger
quantities!
25
PLAY & FUN
have fun under the sun
SPIELZEUG | TOYS
9596
9555
Neopren-Strandball. Groß.
Ca. 21 cm. Farben sortiert.
Neoprene beach ball. Large.
Approx. 21 cm. Assorted colours.
Neopren-Strandball. Groß.
Ca. 21 cm. Farben sortiert.
Neoprene beach ball. Large.
Approx. 21 cm. Assorted colours.
9595
9558
Neopren-Strandball. Klein.
Ca. 15 cm. Farben sortiert.
Neoprene beach ball. Small.
Approx. 15 cm. Assorted colours.
Neopren-Strandball. Klein.
Ca. 15 cm. Farben sortiert. ­
Neoprene beach ball. Small.
Approx. 15 cm. Assorted colours.
9594
9559
Neopren-Strandfootball.
Neopren-­Strandfootball.
15 cm x 26 cm. Farben sortiert.
­Neoprene beach football.
15 cm x 26 cm. Assorted colours.
15 cm x 26 cm. Farben sortiert.
­Neoprene beach football.
15 cm x 26 cm. Assorted colours.
9598
9556
Neopren-Strand­tennis-­Set.
Neopren-Strand­tennis-­Set.
Set aus zwei Schlägern und einem
Ball. Farben sortiert. Neoprene
beach tennis set. Set of two rackets
and one ball. Assorted colours.
Set aus zwei Schlägern und einem
Ball. Farben sortiert. Neoprene
beach tennis set. Set of two rackets
and a ball. Assorted colours.
9597
9557
Neopren-Frisbee. Ca. 24 cm.
Neopren-Frisbee. Ca. 24 cm.
­ arben sortiert. ­Neoprene Frisbee.
F
Approx. 24 cm. Assorted colours.
­ arben sortiert. ­Neoprene Frisbee.
F
Approx. 24 cm. Assorted colours.
27
SPIELZEUG | TOYS
9538
Tischtennisschläger. Schlägerholz aus fünf
Schichten. Table tennis rackets.
9539
Tischtennisbälle. 6er-Set. Table tennis balls.
9501
Set of six pcs.
Beach-Tennis-Set. Zwei ­Schläger mit Softball
7 cm. Beach-Tennis-­Set. Two rackets with softball
7 cm.
9537
Badminton-Set. Aus gehärtetem
9520
Softbälle (3 Stück) aus Schaum­stoff. 7 cm.
Farben sortiert. Foam soft balls (three pieces). 7 cm.
Colours assorted.
Material. Zwei Schläger m
­ it Federball.
Badminton-set. Improved quality. Two rackets with
­shuttlecock.
9526
Federbälle. 4er Set. Shuttlecock. Set of four pcs.
9534
Frisbee-Wurf­scheibe. Ca. 25 cm.
Frisbee. Approx. 25 cm.
9507
9523
Ballpumpe. Mit verschiedenen Nadelventilspit-
Beach-Volley-Ball Multicolor. Strapazierfähiger
Kunststoff. Mit ­Nadelventil. Ca. 21 cm.
Beach volleyball MULTI­COLOR. Durable plas­tics.
Needle valve. Approx. 21 cm.
zen. Stabile Ausführung mit großem Griffstück.
Sehr gut geeignet für Art. 9523, 9524. Ca. 35 cm.
­Farben sortiert. Air pump. With different needle
valves. Solid design with big handle p
­ iece. ­Suitable for
art. 9523, 9524. Approx. 35 cm. Colours a
­ ssorted.
9502
Softball aus Schaumstoff. 17 cm. Gelb.
Foam softball. 17 cm. Yellow.
9503
9524
9528
Softball aus Schaumstoff. Mit Fußball-Auf-
Lederfußball Flaggen. Mit Nadel­ventil.
druck. 20 cm. Gelb. Foam softball. With print. 20 cm.
Yellow.
ca. 20 cm. Leather football FLAG. With needle valve.
Approx. 20 cm.
Mini-Fussball. Mini Soft Fussball. Ca. 10 cm.
Mini Soft Soccer Ball. Approx. 10 cm.
28
9513
Wasserbomben Fische. Ca. 12 cm. Einzeln verpackt im Netz auf S
­ atteletikett. Water balloon ­FISH. Approx. 12 cm. Each packed in a net with headercard.
9516
Wasserbomben Bälle. Ca. 8 cm. Einzeln verpackt im Netz auf S
­ atteletikett.
Water balloon BALLS. Approx. 8 cm. Each packed in a net with headercard.
9515
9512
Wasserbomben Tiere. Ca. 10 cm. Einzeln verpackt im Netz auf S
­ atteletikett.
Wasserbomben Tiere flach. Ca. 20 cm. Einzeln verpackt im Netz auf
Water balloon ­ANIMALS. Approx. 10 cm. Each packed in a net with headercard.
­Satteletikett. Water balloon ANIMALS FLAT. Approx. 20 cm. Each packed in a net
with headercard.
29
SPIELZEUG | TOYS
9550
Wasserpistole Predator. Ca. 13 cm.
Water pistol PREDATOR. Approx. 13 cm.
9511
Wasserpistole. Ca. 12,5 cm. Verschiedene Modelle sortiert. Water pistol.
Approx. 12.5 cm. Assorted models.
9510
Wasserpistole.
Ca. 14 cm. Farben sortiert.
Water pistol. Approx. 14 cm.
Colours assorted.
95020
Wasserpistole. Ca. 19,5 cm.
­Farben sortiert. Water pistol.
Approx. 19.5 cm. Assorted colours.
9508
Wasserpistole. Ca. 16 cm.
5 Farben sortiert, einzeln
verpackt im PE-Beutel.
Water pistol. Approx. 16 cm,
5 colours assorted,
each packed
separately in
a polybag.
9514
Wasserpistole. Doppelschuss, ca. 23 cm, 3 Modelle
sortiert, einzeln verpackt.
Water pistol Double squirt,
approx. 23 cm,
3 models assort.,
each packed
separatelycolours.
9517
Wasserpistole Fernglas. Ca. 16 x 12 cm,
3 Farben sort., einzeln verpackt im PE-Beutel.
Water pistol binoculars. Approx. 16 x 12 cm,
3 colours assorted, each packed separately in
a polybag.
Abbildung ähnlich
Similar to photo
9551
Wasserkanone. Mit großem Tank. Pumpfunktion. Doppelschuss.
Mit einer verstellbaren Düse. Ca. 45 cm. Water cannon. With large capacity
tank. Pump function. Two-shot. With an adjustable nozzle. Approx. 45 cm.
9581
9529
Splashy Meereszoo. Fünf kleine Spritztiere im Netz mit Sattel­etikett.
Zehn Ozeantiere. Ca. 8 – 15 cm. Sortiert im Beutel. Ten sea animals.
Approx. 8 – 15 cm. Assorted in a ­polybag.
SPLASHY water zoo. Five little splash animals in a net with headercard.
30
9519
Badewannenente. Ca. 9 cm.
6 Modelle sort., einzeln verpackt. Rubber duck. Approx 9 cm,
6 modell, each packed separately.
95011
9500
Boot, ca. 28 cm, 3 Modelle sortiert, 12-er Display
Badewannenente.
sortiert. Boat, approx. 28 cm, 3 models assort.,
12 pcs. display assort.
Ca. 9,5 cm. Bath tub duck.
Approx. 9,5 cm.
9504
BECO Badewannenente. BECO bath tub duck.
9527
Quietschfiguren-Set. 6-teilig.
Squeaky figures set. 6 pcs.
9506
Sandfahrzeug. Ca. 22 cm. Drei Modelle sortiert.
Sand toy vehicle. Three styles models assorted.
Approx. 22 cm.
95022
95021
Sandspielzeug. Ca. 27 cm. Zwei Farben sortiert.
Fangballspiel. Ca. 18,5 cm. Farben sortiert. “Catch
Beach toy. Approx. 27 cm. Two colours assorted
the ball“ game. Approx. 18.5 cm. Colours assorted.
95010
Baustellenfahrzeuge. Drei Modelle sortiert.
Ca. 15,5 cm. Road works vehicles. Three models
assorted. Approx. 15.5 cm.
9567
Sandspielzeug-Set. Stabile
­Qualität. 9-teilig. Beach toys set.
High quality. Nine pieces.
95023
Sandspielzeug-Set. 7-teilig. Beach toys set,
seven pieces.
31
AUFBLASARTIKEL | INFLATABLES
9815
9849
Wasserspielring Tierköpfe. Verschiedene C
­ haraktere sortiert. 61 – 64 cm.
Beach ring ANIMAL HEADS. Different personalities assorted. 61 – 64 cm.
Wasserspielring Fisch. Ca. 81 cm x 76 cm, 3 Farben sortiert. Beach ring Fish. Approx. 81 cm x 76 cm, 3 colours assorted.
9886
Wasserspielring. Ca. 51 cm. Drei Farben sortiert.
Beach ring. Approx. 51 cm. Three colours assorted.
9854
9855
Wasserspielring. Ca. 51 cm. Verschiedene Drucke sortiert.
Wasserspielring. Ca. 61 cm. Verschiedene Drucke sortiert.
Beach ring. Approx. 51 cm. Different prints assorted.
Beach ring. Approx. 61 cm. Different prints assorted.
32
9820, 9821, 9822
9826
Wasserball. Beach ball.
Wasserball Sport. Ca. 41 cm. Basketball, Baseball, Fußball und Volleyball
sortiert. Beach ball SPORT. Approx. 41 cm. Basketball, baseball, soccer ball and
volleyball assorted.
9820 – Ca. 40 cm Approx. 40 cm
9821 – Ca. 50 cm Approx. 50 cm
9822 – Ca. 60 cm Approx. 60 cm
9817, 9818, 9819
9816
Wasserball. Verschiedene Drucke sortiert.
Wasserspielring. Zwei stabile
Halte­griffe. Ca. 91 cm. Drei ­Farben
sortiert. Beach ring. Two ­stable
handles. Approx. 91 cm. Three colours
assorted.
Beach ball. Different prints assorted.
9817 – Ca. 40 cm Approx. 40 cm
9818 – Ca. 50 cm Approx. 50 cm
9819 – Ca. 60 cm Approx. 60 cm
9873
9874
9825
Jumboring Autoreifen. Ca. 90 cm. Jumbo ring
Jumboring, 2 stabile Haltegriffe. Ca. 107 cm.
Jumbo ring. Two stable handles. Approx. 107 cm.
Jumbo- Wasserball. Ca. 120 cm.
CAR TYRE. Approx. 90 cm.
Jumbo beach ball. Approx. 120 cm.
33
AUFBLASARTIKEL | INFLATABLES
9828
Folien-Luftmatratze.
Ca. 183 cm x 76 cm.
Verschiedene Farben sortiert. Plastic air mattress.
Approx. 183 cm x 76 cm.
Different colours assorted.
9880, 9894
9885
Blasebalg. Foot pump.
Doppelhub-Kolbenpumpe.
9880 – 2000 ccm
9894 – 900 ccm
Schwere Ausführung.
Ca. 48 cm. Double action pump.
Heavy duty. Approx. 48 cm.
9827
9830
Folien-Luftmatratze. Ca. 183 cm x 69 cm. Verschiedene Farben sortiert.
Solar-Boxmatratze. Zwei Luftkammern.
Ca. 188 cm x 71 cm. Solar box mattress. Two air
chambers. Approx. 188 cm x 71 cm.
Plastic air mattress. Approx. 183 cm x 69 cm. Different colours assorted.
34
9824
Aqua Lounge. Mit Netzboden,
ca. 160 cm x 84 cm, 2 Farben
sortiert. Aqua Lounge. With net
bottom, approx. 160 cm x 84 cm,
two colours assorted.
9823
Luxury Lounge. Ø ca. 1,19 m, 2 stabile Haltegriffe und Kordel.
Luxury Lounge. Ø ca. 1,19 m, two stable handles and grab rope.
96045
9505
9518-N
Strandmatte Beco, mit Umhängehülle aus Nylon
BeachBox S. Aufbewah­rungsbox für Schwimmbad
und Strohauflage. 80 cm x 200 cm. BECO Beach Mat
with nylon bag and straw rest. 80 cm x 200 cm.
und Strand. Ca. 11 cm x 3,8 cm. Vier Farben sortiert.
BeachBox S. Handycase for beach and pool. Approx. 11 cm
x 3.8 cm. Four colours assorted.
BeachBox XL. Aufbewahrungsbox für
Schwimmbad und Strand. Ca. 11 cm x 9 cm.
Vier Farben sortiert. BeachBox XL. Handycase for
beach and pool. Approx. 11 cm x 9 cm. Four colours
assorted.
9852
9881
Mini-Luftmatratze Octopus. Zwei Luftkammern. Mit Zugleine. 109 cm x 74 cm.
Kinder-Luftmatratze. Zwei stabile Haltegriffe. Sichtfenster.
Drei Farben sortiert. OCTOPUS Mini-Mat. Two air chambers. Built-in tow rope. Three
colours assorted. 109 cm x 74 cm.
Ca. 99 cm x 51 cm. Zwei Farben sortiert. Children’s air mattress.
Two stable handles. See-thru window. Approx. 99 cm x 51 cm.
Two colours assorted.
35
AUFBLASARTIKEL | INFLATABLES
9841
9853
Verschiedene, aufblasbare Badetiere sortiert. Ca. 20 – 30 cm.
Reittier Giraffe. Ca. 117 x 71 cm.
Different inflatable sea animals assorted. Approx. 20 – 30 cm.
GIRAFFE Ride-on. Approx. 117 x 71 cm.
9851
9884
Reittier Hammerhai. Stabiler Haltegriff. 114 cm x 61 cm.
Reittier Alligator. Stabiler Halte­griff. Ca. 167 cm x 89 cm. ALLIGATOR Ride-on.
HAMMER HEAD Ride-on. Heavy-duty handle. 114 cm x 61 cm.
One stable handle. Approx. 167 cm x 89 cm.
9872
9861
Race Rider. Ca. 89 cm x 46 cm. Zwei Farben sortiert.
Baby-Planschbecken. Ca. 70 cm x 30 cm.
Zwei Farben sortiert. Baby pool. Approx. 70 cm x 30 cm.
Two colours assorted.
RACE RIDER. Approx. 89 cm x 46 cm. Two colours assorted.
36
9877, 9878
9812
Reittier Wal. Zwei stabile Haltegriffe. Blau-transparent.
Reittier Clown Fish. Ca. 1,57 m, 2 Haltegriffe.
WHALE Ride-on. Two stable handles. Blue transparent.
CLOWN FISH Ride-On. Approx. 1,57 m, two stable handles.
9877 – Ca. 132 cm Approx. 132 cm
9878 – Ca. 160 cm Approx. 160 cm
9843
Reittier Jumbo Wal. Zwei stabile Haltegriffe. Ca. 185 cm.
JUMBO WHALE Ride-on. Two stable handles. Approx. 185 cm.
9879
Reittier White Shark. Zwei stabile
Haltegriffe. Ca. 185 x 112 cm. WHITE SHARK Ride-on.
Two stable handles. Approx. 185 cm x 112 cm.
9862, 9863, 9864, 9865
Planschbecken. Zwei Farben sortiert.
Pool. Two colours assorted.
9862 – Ca. 100 cm x 25 cm Approx. 100 cm x 25 cm
9863 – Ca. 120 cm x 25 cm Approx. 120 cm x 25 cm
9864 – Ca. 150 cm x 30 cm Approx. 150 cm x 30 cm
9865 – Ca. 180 cm x 33 cm Approx. 180 cm x 33 cm
37
AQUA WINDELN | AQUA NAPPIES
Huggies Little Swimmers
Schwimmhöschen schützen vor großen und kleinen
Malheuren im Wasser. Mit den
Disney-Bildern sehen sie aus
wie richtige Badehosen.
ÿ elastische Seiten für konfortablen Sitz
ÿ einmalig saugfähiges Material, quilt im Wasser nicht auf
ÿ wiederverschließbare Seiten für blitzschnelles Wechseln
Huggies little swimmers protect against the big and small
mishap in the water. With fashionable Disney Motivs they look
like real swimming trunks.
ÿ elastic sides for comfortable fit
ÿ unique absorbent fabric which does not expand in water
ÿ reclosable sides for a very quick exchange
Oberstoff und Futter: Polyester. Membrane: Polyamid. Shell and lining: polyester. Membrane: polyamide.
BECO baby aqua-Windeln
ÿ leicht und angenehm zu tragen
ÿ große Bewegungsfreiheit
ÿ maschinen­waschbar
ÿ lange Lebens­dauer
ÿ bessere Hygiene für das
Schwimmbad BECO baby aqua-nappies
ÿ light weight – perfect fit
ÿ allow freedom of movement
ÿ washable in washing mashines
ÿ high quality – longlasting
ÿ more safety for pool-hygiene
Größentabelle Size chart
Größentabelle Size chart
Größe
Size
Gewicht
Weight
Windeln
pro Display
Diapers per
display
S (2 – 3)
3 – 8 kg
36
M (3 – 4)
7 – 15 kg
36
L (5 – 6)
12 – 18 kg
36
Größe
Size
Alter (Monate)
Age (months)
Gewicht
Weight
XXS
0 – 2
< 3 kg
XS
2 – 3
3 – 4 kg
S
3 – 6
4 – 8 kg
M
6 – 12
7 – 11 kg
L
12 – 18
10 – 13 kg
XL
18 – 24
12 – 15 kg
6902 6
5
BECO baby aqua-Windeln. Windelform mit Klettverschluss.
BECO baby aqua-nappies. Diaper-form with velcro.
S, M, L, XL
5
rot red
6blau blue
6905
Huggies® Little Swimmers. Schwimmhöschen, Display mit 36 Stück.
Huggies® Little Swimmers. Swim-nappies, Display with 36 pieces.
6
S, M, L
2
6982
BECO baby aqua-Windeln. Windelform mit Klettverschluss.
BECO baby aqua-nappies. Diaper-form with velcro.
S, M, L, XL
2
6
38
gelb (Lopaka-Flipper)/yellow (Lopaka-Flipper)
blau (Lopaka-Flipper)/blue (Lopaka-Flipper)
6921
BECO-SEALIFE® baby aqua-­
Windeln. Slipform mit Gummibündchen. BECO-SEALIFE® baby
aqua-­nappies. Slip-form.
S, M, L, XL
4
6
4
6
pink pink
blau blue
Rückseite
Back
6961
BECO-SEALIFE® baby aqua-­
Windeln. Slipform mit Gummibündchen. BECO-SEALIFE® baby
aqua-­nappies. Slip-form.
S, M, L, XL
6
4
4
6
pink pink
blau blue
6981 BECO baby aqua-Windeln.
Slipform mit Gummibündchen.
BECO baby aqua-nappies. Slip-form.
S, M, L, XL
2
2
6
6
gelb (Lopaka-Flipper)
yellow (Lopaka-Flipper)
blau (Lopaka-Flipper)
blue (Lopaka-Flipper)
6901
BECO baby aqua-Windeln.
Slipform mit Gummibündchen.
BECO baby aqua-nappies. Slip-form.
6910, 6940 XXS, XS, S, M, L, XL
Aqua-Windel-Display.
4
pink pink
5rot red
6blau blue
Auf Palette 40 cm x 60 cm.
Bestückt mit 40 Stück.
Aqua-nappies display.
Pallet 40 cm x 60 cm. As filled
with 40 pieces.
5
6
4
6910 – Bestückung: 20 x 6901,
10 x 6902, 10 x 6903.
Filling: 20 x 6901, 10 x 6902,
10 x 6903.
6940 – Bestückung: Uni und
be­­druckt sortiert.
Filling: Plain co­lours and
printed designs, assorted.
6911 – Nachfüll­sortiment.
40 Stück. Uni und
bedruckt sor­tiert. Refill
assortment. 40 pieces.
Plain colours and printed
designs, assorted.
6903
BECO baby aqua-Windeln.
Shortsform mit Innenslip. BECO
baby aqua-nappies. Shorts-form.
S, M, L, XL 5rot red
6blau blue
5
6
39
Û Reittier Wal
9877: Seite 37
WHALE Ride-on
9877: page 37
00492
00491
BECO Verkaufs­ständer. Vier stabile Lenkrollen. Alumi­nium­konstruktion. Incl. 30 Haken.
B x H x T 70 cm x 190 cm x 40 cm. BECO sales racks. Four stable castors. Aluminium construction
incl. 30 hooks. W x H x D 70 cm x 190 cm x 40 cm.
00492
BECO Verkaufs­ständer für Badeschuhe. Vier stabile Lenk­rollen. Aluminiumkonstruktion.
B x H x T 70 cm x 190 cm x 40 cm. BECO sales racks for swimming shoes. Four stable castors.
Aluminium construction. W x H x D 70 cm x 190 cm x 40 cm.
Ohne Abbildung Without picture:
00490
Gitterwand-Haken. Für Artikel 00491.
Metal hangers for article 00491.
00920
BECO Plastik-Schuh­bügel.
BECO plastic shoe-hangers.
00491
Einkaufskatalog für den Fachhandel und gewerb­liche Großabnehmer Supply to the trade only
BECO Beermann GmbH & Co. KG, Bielefelder Straße 54, 32107 Bad Salzuflen, Germany
Telefon +49.(0) 52 22-8 06 00-0, Telefax +49.(0) 52 22-8 06 00-10
[email protected] [email protected] www.beco-beermann.de