SIL-Zertifikat

Certificate
l!:I ~~t;:i (!)
~
~lm
Nr./No.: 968/EZ 640.01/15
Zertifikatsinhaber
Certificate
holder
Prüfgegenstand
Product tested
Druckmessumformer
Pressure Transmitter
Typbezeichnung
Type designation
VEGABAR 81, VEGABAR 82, VEGABAR 83, VEGABAR 86, VEGABAR 87
Prüfgrundlagen
Codes and standards
IEC 61508Parts1-7:2010
IEC 61511-1 :2003 + Corr. 1:2004
Bestimmungsgemäße
Verwendung
lntended application
Sensoren zur Druckmessung in Flüssigkeiten und Gasen. Die Sensoren der
VEGABAR80 Serie erfüllen die Anforderungen der genannten Prüfgrundlagen und
können in einem sicherheitsbezogenen System in einer HFT =0 Konfiguration bis
SIL 2 gemäß IEC 61508 und redundant (HFT =1) bis SIL 3 (Systematische Eignung
SC 3) eingesetzt werden.
Sensors for pressure measurement of liquids and gases. The sensors of the
VEGABAR80 Series comply with the requirements of the stated standards and can
be used in a safety-related system in a HFT=0 configuration up to SIL 2 acc. IEC
61508 and redundantly (HFT =1) up to SIL 3 (Systematic Capability SC 3).
Besondere Bedingungen
Specific requirements
Die zugehörigen Betriebsanleitungen und das Safety Manual sind zu beachten.
The Operating lnstructions and the Safety Manual shall be considered.
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Germany
IEC 61010-1 :2010
IEC 61326-3-2:2008
Gültig bis / Valid until 2020-1 0-26
u
c
"'
Der Ausstellung dieses Zertifikates liegt eine Prüfung zugrunde, deren Ergebnisse im Bericht Nr. 968/EZ 640.01 /15 vom
26.10.2015 dokumentiert sind.
Dieses Zertifikat ist nur gültig für Erzeugnisse, die mit dem Prüfgegenstand übereinstimmen. Es wird ungültig bei
jeglicher Änderung der Prüfgrundlagen für den angegebenen Verwendungszweck.
The issue of this certificate is based upon an examination, whose results are documented in
Report No. 968/EZ 640.01 /15 dated 2015-10-26.
This certificate is valid only for products which are identical with the product tested. lt becomes invalid at any change of
the codes and standards forming the basis of testing for the intended application.
TÜV Rheinland lnduslrir~ ~;c1vicc CirnhH
Köln, 2015-10-26
www.fs-products.com
www.tuv.com
::"
N
N
"'
0
flp1 ;dch A11tomdi·i;n;
Fu nktionuk~ Sid1 erhnit
Arn ()rauen Stein, (i 'l'lO:; Kiiln
Certification Body for FS-Products
_l)r
\jl_ ~
Dr.-lng. Thorsten Gantevoort
& TÜVRheinland®
Precisely Right.