Hella Marine

Neuheiten/News
Batterieschalter 500 A
500 A battery switch
Batterieschalter mit „Contour Lock System“ passend zum Hella
Marine Batterieschalt- und Verteilersystem. Durch die hohe
Belastbarkeit ist er auch für größere Schiffe gut geeignet. Schalter
kann mit einem Vorhängeschloss (∅ 6 mm, Länge 75 mm) versperrt
werden
Battery switch with “Contour Lock System” suitable for the Hella
Marine battery switch and distribution system. Its high load capacity
makes it suitable for larger ships as well. The switch can be locked
using a padlock (∅ 6 mm, length 75 mm)
Materialbeschreibung ...... schlagfester, schwer entflammbarer
Kunststoff
Belastbarkeit ................... 500 A Dauerbelastung
2500 A kurzzeitige Belastung
Montage.......................... Ein- oder Aufbau möglich
(Einbauöffnung: 85 mm)
Leitungsanschluss........... 2 x 12 mm Schraubenanschlüsse
Abmessungen ................. L 102 x B 102 x H 90 mm
Description of material..... impact- and flame-resistant plastic
Load capacity ................. 500 A continuous load
2500 A short-term load
Mounting......................... Flush or surface-mounting possible
(opening for flush-mounting: 85 mm)
Wire connection .............. 2 x 12 mm screw connections
Dimensions ..................... 102 x 102 x 90 mm H
6EK 998.540-061
Batterie-Wahl-Schalter 250 A
250 A battery selection switch
Erforderlich für Bordnetze, die aus 2 oder mehreren Batterien
gespeist werden und deren Versorgung von mehr als 1
Lichtmaschine erfolgt. Drehschalter mit Rastsperre in den 4
Schalterstellungen Batterie 1, 2, 1+2 (Both), Batterien aus (off). Durch
das „Contour Lock System“ passend zum Hella Marine
Batterieschalt- und Verteilersystem. Schalter kann mit einem
Vorhängeschloss (∅ 6 mm, Länge 75 mm) versperrt werden.
Necessary for on-board mains systems which are fed from 2 or more
batteries and whose supply comes from more than 1 generator.
Rotary switch with locking device in the 4 switch positions Battery
1, 2, 1+2 (both), Batteries off. The “Contour Lock System” makes it
suitable for use with the Hella Marine battery switch and distribution
system. The switch can be locked using a padlock (∅ 6 mm, length
75 mm)
Materialbeschreibung ...... schlagfester, schwer entflammbarer
Kunststoff
Belastbarkeit ................... 250 A Dauerbelastung
1000 A kurzzeitige Belastung
Montage.......................... Ein- oder Aufbau möglich
(Einbauöffnung: 85 mm)
Leitungsanschluss........... 3 x 10 mm Schraubenanschlüsse
Abmessungen ................. L 102 x B 102 x H 90 mm
Description of material..... impact- and flame-resistant plastic
Load capacity ................. 250 A continuous load
1000 A short-term load
Mounting......................... Flush or surface-mounting possible
(opening for flush-mounting: 85 mm)
Wire connection .............. 3 x 10 mm screw connections
Dimensions ..................... 102 x 102 x 90 mm H
ca € 47,-- fgm 21.11.2002
6EB 998.540-201
LED Stufenleuchten mit Nirosta-Abdeckring
LED Step lamps with stainless-steel cap
Diese neuen Hella Marine LED-Leuchten mit Nirosta-Abdeckring
eignen sich aufgrund der schmalen Bauweise besonders als
dekorative Stufenleuchte – aufgrund der Wasserdichtheit auch für den
Außenbereich. Diese stabile Leuchte – mit sämtlichen Vorteilen der
LED-Technologie – ist ebenfalls als Not- oder Nachtbeleuchtung
einsetzbar.
The narrow shape of these new Hella Marine LED step lamps with
stainless steel cap makes them perfect for use as decorative step
lamps – and they are also waterproof for use in the exterior area.
These robust lamps – with all the advantages of LED technology –
can also be used as emergency and night illumination.
Anwendungsbereich........ Stufen- und Notbeleuchtung,
Nachtbeleuchtung
Materialbeschreibung ...... schlagfester, formstabiler Kunststoff,
UV-beständig u. lichtecht
Leuchtmittel .................... 2 Leuchtdioden
Installation ....................... vorverkabelt, inkl.120 mm Anschlussleitung
Betriebsspannung ........... Multivolt / 10 – 33 V
Leistung .......................... 0,5 W
Schutzart ........................ IP 67 nach DIN 40050
Lichtstärke ...................... 4cd
Montage.......................... mittels 2 Schrauben (beigelegt)
Stromverbrauch .............. 50 mAmp
Lebensdauer ................... > 10.000 Stunden
Application ...................... Step and emergency lighting, night
illumination
Material description ......... Impact resistant, sturdy plastic, resistant to
UV and sunlight
Light source .................... 2 LED´s
Installation ....................... Pre-wired, incl. 120 mm connection lead
Operating Voltage ........... Multi-voltage / 10–33 V
Power ............................. 0.5 W
Protective system............ IP 67 according to DIN 40060
Light intensity .................. 4cd
Mounting......................... with 2 screws, included in scope of supply
Power consumption ........ 50 mAmp
Service life....................... > 10.000 hours
Blau / blue
Weiß / white
2XT 959.680-611
2XT 959.680-811
Grün / green
2XT 959.680-911
a = 84 mm
b= 17 mm
c = 44 mm
d= 29 mm
e = 16 mm
Nirosta-Abdeckring / Stainless steel cap
9AR 998.019-007
Zweifarbenlaterne auf Einbausteckhalter
Two-colour lamp on built-in connector bracket
Die Zweifarbenlaterne auf neuem, kompakten Einbausteckhalter eignet
sich ideal für den Einbau in den Bug bei kleinen Booten. Kontaktherstellung erfolgt automatisch durch Einstecken des Mastes. Bei
Nichtverwendung der Laterne kann die Kontaktöffnung durch die integrierte Gummikappe verschlossen werden. Platzsparend aufgrund der
flachen und kompakten Bauweise des neuen Einbausteckhalters.
The two-colour lamp on the new compact built-in connector bracket
is ideally suited for mounting in the bow of small boats. Contact is
automatically made when the mast is inserted. When the lamp is not
being used, the contact opening can be covered using the integrated
rubber cap. Saves space thanks to the flat and compact design of the
new built-in connector bracket.
Materialbeschreibung ...... Gehäuse und Lichtscheibe aus schlagfestem, formstabilen UV-beständigen und
lichtechten Kunststoffmaterial
Tragweite ........................ 1 NM
Glühlampe....................... 12 V / 10 W Soffitte, zum Lieferumfang
gehörend
Installation ....................... vorverkabelt mit 120 mm
Anschlussleitung
Schutzart ........................ IP 54 nach DIN 40050
Montage.......................... Einfache Montage mittels 3 Schrauben /
Ø 3,5 mm, Einbautiefe: 57 mm
Description of material..... Housing and lens are made of impactresistant, sturdy plastic resistant to UV
and sunlight
Range ............................. 1 NM
Bulb ................................ 12 V / 10 W tubular bulb, included in the
scope of supply
Installation ....................... Pre-wired, incl. 120 mm connection lead
Protective system............ IP 54 according to DIN 40050
Mounting......................... Simple mounting using 3 screws / Ø 3.5
mounting depth: 57 mm
Weiß / white
2LT 995.006-061 / L 290 mm
Schwarz / black
2LT 995.006-071 / L 290 mm
Weitere Mastlängen auf Anfrage! / Further mast lengths on request!
Ersatzteile / Spare parts
a
b
c
d
e
f
= 98
= 57
= 77
= 46
=∅31
= 42
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Halter / Bracket
8HG 998.020-001
Lichtscheibe / Lens
9EL 990.161-001
Glühlampe / Bulb
8GM 993.406-001
LED-Aufbauleuchten – Multivolt
LED attachment lamps – Multivolt
Anwendungsbereich........ Stufen- und Notbeleuchtung, Beleuchtung
für Vorratsräume
Materialbeschreibung ...... qualitativ hochwertiges Plexi Glas
Leuchtmittel .................... 2 Leuchtdioden
Installation ....................... vorverkabelt, inkl. 500 mm
Anschlussleitung
Betriebsspannung ........... Lichtfarbe rot: 8–28 V
Lichtfarbe weiß: 10–33 V
Leistung .......................... 0,5 W
Schutzart ........................ IP 6K6 IP 6K7 nach DIN 40050
Lichtstärke ...................... 4cd
Montage.......................... Aufbauring mittels 2 Schrauben
Lebensdauer ................... > 10.000 Stunden
Application ...................... Step and emergency lighting, illumination
of supply rooms
Material description ......... High quality plexiglass
Light source .................... 2 LED’s
Installation ....................... Prewired, including 500 mm
connection cable
Operating voltage............ Light colour red: 8–28 V
Light colour white: 10–33 V
Power ............................. 0.5 W
Protective system............ IP 6K6 IP 6K7 to DIN 40050
Light intensity .................. 4 cd
Mounting......................... Attachment ring with 2 screws
Service life....................... > 10,000 hours
Weiß / white
a
b
c
d
= 32
= 38
= 60
= 28,5
mm
mm
mm
mm
2PF 959 570-402
Rot / red
2XA 959 560-402
LED-Leuchte
LED lamps
Anwendungsbereich........ Innenbeleuchtung, Stufenbeleuchtung,
Leseleuchte (auch für den Kartentisch),
Indirekte Beleuchtung
Materialbeschreibung ...... schlagfester und formstabiler Kunststoff
Leuchtmittel .................... Lichtfarbe weiß 10 Leuchtdioden
Lichtfarbe rot 12 Leuchtdioden
Installation ....................... vorverkabelt, inkl. 2500 mm
Anschlussleitung
Betriebsspannung ........... 12 oder 24 V
Leistung .......................... 2 W
Schutzart ........................ IP 5K6
Lichtstärke ...................... Lichtfarbe weiß 30 cd
Lichtfarbe rot 80 cd
Lebensdauer ................... Lichtfarbe weiß > 10.000 Stunden
Lichtfarbe rot > 50.000 Stunden
Application ...................... Interior lighting, step lighting, reading lamp
(also for map table), indirect illumination
Material description ......... Impact resistant plastic with stable shape
Light source .................... Light colour white: 10 LED’s
Light colour red: 12 LED’s
Installation ....................... Prewired, including 2,500 mm connection
cable
Operating voltage............ 12 or 24 V
Power ............................. 2 W
Protective system............ IP 5K6
Light intensity .................. Light colour white 30 cd
Light colour red 80 cd
Service life....................... Light colour white > 10,000 hours
Light colour red > 50,000 hours
Weiß / White
a
b
c
d
=
=
=
=
237
265
29
33
mm
mm
mm
mm
Weiß / white (265 mm)
12V 2JA 959 073-002
24V 2JA 959 073-202
Rot / Red
a
b
c
d
=
=
=
=
237
258
28
26
mm
mm
mm
mm
Rot / red (258 mm)
12V 2DA 959 071-532
24V 2DA 959 071-732
Bugscheinwerfer DE
Docking Lights DE
Anwendungsbereich........ Ausleuchtung des Docks oder eines
unbekannten Liegeplatzes, Nachtfahrten
DE-Lichttechnik............... doppelte Lichtleistung, kaum
Streuverluste und geringe Baugröße
Materialbeschreibung ...... Scheinwerfereinsatz aus hochwertigem
Zinkdruckguss
Leuchtmittel .................... H3 Lampe eingebaut (12 V 55 W oder
24 V 70 W)
Installation ....................... Flachsteckanschlüsse 6,3 mm
Betriebsspannung ........... 12 oder 24 V
Schutzart ........................ IP 67
max. Leistung ................. 12 V 55 W oder 24 V 70 W
Application ...................... Illumination of dock or unfamiliar mooring,
night trips
DE light technology ......... Double light power, minimum distribution
losses and minimum overall size
Material description ......... Lamp insert of high quality diecast zinc
Light source .................... H3 bulb installed (12 V 55 W or 24 V 70 W)
Installation ....................... 6.3 mm flat plug connections
Operating voltage............ 12 or 24 V
Protective system............ IP 67
Max. output .................... 12 V 55 W or 24 V 70 W
a = 236 mm
b = 82 mm
c = 203 mm
Set (links und rechts / left and right)
12V 1NB 998 546-801
24V 1NB 998 546-811
Bugscheinwerfer DE Xenon
DE Xenon Docking Light
Anwendungsbereich........ Ausleuchtung des Docks oder eines
unbekannten Liegeplatzes, Nachtfahrten
DE-Lichttechnik............... doppelte Lichtleistung, kaum
Streuverluste und geringe Baugröße
Xenon Technologie .......... enorme Reichweite bei geringerem
Stromverbrauch, tageslichtähnliche
Lichtfarbe
Materialbeschreibung ...... Scheinwerfereinsatz aus hochwertigem
Zinkdruckguss
Leuchtmittel .................... 35W D2S Gasentladungslampe
Installation ....................... inkl. Anschlusskabelsatz
Schutzart ........................ IP 67
max. Leistung ................. ca. 41 W (12 V) 42 W (24 V)
Application ...................... Illumination of dock or unfamiliar mooring,
night trips
DE light technology ......... Double light power, minimum distribution
losses and minimum overall size
Xenon technology ........... Enormous range with low power
consumption, light colour similar to
daylight
Material description ......... Lamp insert of high quality diecast zinc
Light source .................... 35 W D2S gas discharge bulb
Installation ....................... Including connection cable
Protective system............ IP 67
Max. output .................... approx. 41 W (12 V) 42 W (24 V)
a = 236 mm
b = 82 mm
c = 203 mm
Set (links und rechts / left and right)
12V 1NB 998 546-821
24V 1NB 998 546-831
Deckscheinwerfer Modell 6142 XENON
Deck lamp model 6142 XENON
Anwendungsbereich........ Beleuchtung des Decks und der
Deckaufbauten, leichte Ausrichtung durch
Handgriff am Gehäuse
Materialbeschreibung ...... schlagfester und formstabiler Kunststoff
Leuchtmittel .................... 35W D2S Gasentladungslampe eingebaut
Xenon Technologie .......... 2,5 fache Beleuchtungsstärke,
Tageslichtähnliche Lichtfarbe
Vorschaltelektronik .......... im Gehäuse integriert
Installation ....................... Außensteckanschluss 2-polig
(AMP 1809230)
Schutzart ........................ IP 5K 4K IPX 9K nach DIN 40050
max. Leistung ................. ca. 41 W (12 V) 42 W (24 V)
Application ...................... Illumination of deck and deck structures,
easy adjustment with handle on housing
Material description ......... Impact resistant plastic with stable shape
Light source .................... 35W D2S gas discharge bulb installed
Xenon technology ........... 2.5 x illumination intensity, light colour
similar to daylight
Electronic ballast unit ...... Integrated into housing
Installation ....................... Outer plug connection, 2 pin
(AMP 1809230)
Protective system............ IP 5K 4K IPX 9K to DIN 40050
Max. power..................... approx. 41 W (12 V) 42 W (24 V)
a
b
c
d
e
f
g
i
j
= 160 mm
= 191 mm
= 150 mm
= 69,5 mm
= 163 mm
=
92 mm
=
62 mm
= ∅ 6,5 mm
=
27 mm
12V 1GA 996 142-201
24V 1GA 996 142-211
Deckscheinwerfer Modell 6134
Deck lamp model 6134
Anwendungsbereich........ Beleuchtung des Decks und der
Deckaufbauten
Materialbeschreibung ...... schlagfester und formstabiler Kunststoff
Leuchtmittel .................... H3 Lampe eingebaut
(12 V 55 W od. 24 V 70 W)
Wellux-Optik.................... bietet qualitativ hochwertiges homogenes
Licht für natürliche Wahrnehmung
Installation ....................... Außensteckanschluss 2-polig
(AMP 1809230)
Schutzart ........................ IP 5K 6K IP 5K 9K nach DIN 40050
max. Leistung ................. 100 W 12 V bzw. 70 W 24 V
Application ......................
Material description .........
Light source ....................
Wellux optical system......
Illumination of deck and deck structures
Impact resistant plastic with stable shape
H3 bulb installed (12 V 55 W or 24 V 70 W)
Offers top quality homogeneous light for
natural perception
Installation ....................... Outer plug connection 2 pin
(AMP 1809230)
Protective system............ IP 5K 6K IP 5K 9K to DIN 40050
Max. power..................... 100 W 12 V or 70 W 24 V
a
b
c
d
12V 1GM 996 134-201
24V 1GM 996 134-211
=
=
=
=
103
110
120
145
mm
mm
mm
mm