förteckning

FÖRTECKNING
PÄ
LÄSE-SÄLLSKAPETS
■
i
HELSINGFORS
TysJca Fransina ooh Lctiinshci
}
Böcher.
Forteckning på Låse-Sållskapets i
Helsingfors Tyska Bocker.
(i 8
F;o
I,
2
5.)
Von der Etui-Bibliothek der Deutschen Glas-
siker:
Burgers Gedichte und auserlesene Gedichte
von Körner. I B.
2;o Gleims und Biuraauers Gedichte. i B.
3:0 Hölty’s Gedichte und Proben aas den
Ito
Minnesangern. 1 B.
4:0 Rabeners Satyren und Schubarts Gedichte.
1
B.
5:0 Lichtenbergs humoristiselle Schriften und
der Philosoph fdr die Welt von Engel,
I
B.
6;o Phådon
von Mendelssohn
und Fichte»
Voriesungen und Reden.
7:0 Ardinghello von Wilhelm Heinse;
gto Von der Einsamkeit
1
B.
von Ziminermann
und Hirschfelds Landleben.
2. Selam oder die Sprache der Blumen.
3. Taschenbuch der Sagen und Legende» von
Amalie von Helvig und Fr. Baron de la Motte
Fouqu».
,
4. Der vierundzwanzigste Februar; Tragodie von
Werner.
5. Burgers såmmtliche Schriften. 3 Bie.
6. Reise durch Paulinens Kabinett. Ig2o.
7. Schriften von C. F. van der Velde. 14 B;e,
g, Erzåhlungen von C. W. Contessa. 1819. 3
Th, 1 B.
9. Bilder aus dem Leben, gezeichnct von Einein
Elindeu. igaOt
4
10, Scherz und Ernst von H. Clauren. 1818 —2i,
15
11. Erzdhlungen, enthaltend: i;o Erzahl. von Honvald. 2:0 Erzahl, von Richard R.oos, 3:0 Wel-,
cher ? Drei Geschichten verwaudten Inhalta,
von Fr. Laun. xgtg— 21.
12. Das Blutbuch von W. R,; aus dem Franzosischen iibersetzr, xgar.
13. Graf Ferdinand Fathom vom Vervasser des Peregrine Pickle. Aus dem Engh iibersetzt. 2 Th.
14. Natur Kunst und Leben, von Elise von Hohenhausen. Ig2o- Memoiren des Freiherrn von S—a« 1815, 16.
3 Th,
-16. Phosphorus (Zeitschrift.) iglQ. I B.
17. Karl Johann, Kronprlnz von Schweden,
Igl4.
18. Hestere Stunden
H. Schiitze, 3 Th.
Briefe iri die Heimath auF
einer Reise durch Deutschland und Frankreich.
IS2O. S B:e.
20, Fantasiestäcke in Callpts Manier von Hoffinann
mit einer Vorrede von Jean Paul.
von
19. Oehlenschiagers
,
,
,
2 B:e,
Washington und die Nordamerikanische Revolution; von Gosch, igi^.
22, Ueber die Bildung der
Frauen und die Behauptung ihrer Wiirde &c,; von Bettv Gleim
1819-
21,
1814.
93. Torquato Tasso nach Guingene, dargestellt
von Ebert. 18 1 924. Nala eine Indische Dichtung von Wjasa
aus dem Sanskrit iibersetzt von Kosegarten.
,
,
1820.
25. Die Mitwelt:
1:0 Karl
Johann
(Biogfaphie.)
2:0 Brune
,
Konig der Schweden,
franzosischer ReichsinarschaU
(historische Skizze.)
,
,
5
gto Historische Gemälde der Stadt Cassel.
4:0 Heinrich von Biilow,
5:0 Gottfried August Bilrger und tnit ihrn"'
Beriihmng einiger seiner Zeitgenossen.
26. Turandot, Prinzessin von China ; ein tragicomisches Mahrchen. igo2,
27. Versuch iäber die Geschichte des Grossförstenthums Finnland von Gerschau, 1821.
28- Roni, Römer und Bomerinnen, von Wilhelm
Möller. Ig2o.
29. Frauendienst, oder Geschichte und Liebe des
Ritters und Sangers Ulrik von Lichtenstein,
18'2.
30. Kleine historische Schriften von Woltmann.
aT. 18.
31. Kaiser Octavianus; Lustspiel von Tieck,
32. Die Spanische Constitution der Cortes und
die provisorische Constitution der vereinigten
Provinzen von Siidamerika.
33. Handbuch der Geschichte der Europaischen
Staatensystems und seiner Colonien von Heete n, 18r 9
34. Gedichte von Oeblenschläger. Igij.
35. Komisches Theater
4 B.
36. Finnische Bunen Finnistjh und Deutsch von
,
,
von
,
Schroter,
igip,
3J- Lieder för Freunde der geselligen Freude.
38. Die heiden Gutsherrn. Lustspiel von Julius
v„
Voss.
xg2o.
39. Magister Zimpels Brautfahrt; von Langbein,
Reise von Livorno nach London. xglg, Her46.ausg.
von Fischer,
41. Kriegs- und Reisefahrten; Herausg. von Fischer, iB2I, 22. 2 Th,
42. Gelieime Denkwurdigkciten aus dem Leben
von Lucian Buonaparte. Prinzen von Ganino.
2 Th. 1819. 1 B.
43. Der Wemtreit der Jahrhunclerte, von C. Wielatid. I g2O.
6
44- WitzfWken und Liclitleiter, oder neues ge~
ordnete Auswahl von Gegenstanden des Scherdes Witzes und Scbarfsinns,
zes, der Lanne,
7 B:c.
Allgemeines Repertoiium der neuesten inund ausländiscber Literatur. igXQ. 3 B:e.
46. Die Albaneserin. Trauerspiel von Miillner.
1820.
47. P.yrmonts Merkwiirdigkeiten; von Kåppdi.
1810.
48. Der Liebe reinstes Opfer; von Glauren, Ig2r.
49. Das Hausleben ; Eine Gharacterzeicbnung von
45,
'
Laun,
iB'-9-
50- Drei Tage im Elrestande; Erzählung von
Laun. 1819.
51- Anäscasius, Reiseabentbeuer eines Griecben
in den letzten Jahrzehnden des vorigen Jahrhundem, von Thomas Hope' nacb dem Englischen beavbeitst von Lindan, igai.
2 Th.
Des Lcbens höchstes ist die Liebe 5 von Clau52.ren.
ig22. 5, 2 Th.
53. Kleine Romane und Erzåhlungen von Pråtzel.
s B:chen.
54. Neuere Lustspiele, von Julius von Voss.
IB2r-55. Mährcben und Etzabhingen von Langbein,
xB2f.
Katersprung von Berlin iiber Leipzig nacb
Dresden ; von Ad. von Scbaden, igxi.
g- Das Bild ; Trauerspiel von Ernst von Houwald. 1822.
sg. Merkwurdige Reise iiber Erlangen, Dresden,
Kassel und Fulda nacb Hammelburg, hebst
fortgesetzte Reise nacb Hammelburg, oder
meine harten Schicksaale im Kautzen-Land.
56.
ISIS-59. Predigten zum Todtlachen; Allen Hypocondristen und Grillenflngern empfohlen von einem lustigen Bruder. ig2X.
7
60 Clan-Albin ; ein Schottisches National-Gemalde ; jiach dem Englischen des Walaisr Scott,
von Leopoid von Wedell. igai. j, 2 Th.
61. Die Sechszehn Ahnen des Grafen von Luftheim; von Juliiis von Voss. i§2i.
63. Dee verhiillte Bote aus der Heimath, oder
das uns.ichtbare Gah g(.4 hand j Eine biographische Skizzg von August von Blumroder. 1822.
1, 2 Th.
63. Waverley oder Schottiand vor sechzig Jahren
Historisch humoristischer Roman von
Walter Scott; aus dem Englischen von W. L.
i822. 4 Th. O B.)
64. Lebens Ansichten von F, L. B. 1814.
65- Jean Pauls Geist; oder Chresromathie der
vorzöglichsten kraftigsten und gelungensten
Stelien aus seinen samtlichen Schriften. IglS»
4 Th.
66. Liesli und Elsi; zwei Schweitzergeschichten
von Glaufen. iB2I.
67, Das Königreich Neapel in historiseber, politischer und Litterlrischer Hinsicht, von Grafen Gregor Orioff, aus dem Franzbsischen von
Belmont. (§2l. 2 Th.
6g. Denkwiiidigkeiten Ludvig Bonapartes, ehemaiigen Konigs von Holland; von ihm selbst
geschrieben j aus dem Franzosischen.; 1821.
69. Reise durch Italien und Sicilien; von A,
Wilh. Kephalides. 1822. 2 Th.
70- Die Reise des Doctor Syntax; Ein Gedicht
in 26 Gesängen nebst 30 colorirten Steinsticken.
Frei aus dem Englischen ins Deutsche
tibertragen. 1322. 3 B;e.
71. Penelope Taschenbucb for das Jahr 1321.
72. Vergissmeinnicbt; Taschenbucb fnr 1823, 24
et 25; von H. Clauren.
73. Taschenbucb znm geselligen Yergniigen auf
das Jahr 1323 et 1324.
74. Ellen Percy, oder Erziehung durch Schicksale
von Therese Huber. 1822. 2 B;e.
■
,
-
,
,
,
,
,
8
TS- Freu*t
Euch des Lebens! Eine Satnliing <Jeif
auserlesensten Gesänge deutscher Dichter.
76. Erzahlungen von Washington Irving auS
dern Englischen übersetzt von W. A. Lindan.
,
1822.
Isidors schwarmerische Nlchte, oder romantische Darstellungen aus dem Gebiethe der Fantasia und Traume. 1823.
78- Der Gharacter und die Bestiitiraung des Hannes von Dr. Friedrich Ehrenberg. 1822.
79- Die Natur und die Menschen. Ein InbegrifF vieler Merkwärdigkeiten, von I. A. G.
Löhr. 1309. i:r B:d.
80. Gothe und Pustkuchen odert über die heiden
Wanderjahre Wilhelm MeisteFs und ihre Verfasser, vom Professor Schätz. 1823.
gi- Neues Museum des Witzes, der Laune und
der Satire, von Heinr. Phil. Petri. 3 B;e.
77.
,
>
82- Miscellanea
:
Lied der Griechen und Neue Lieder der
Griecben, von Wilh. Miiller. 1321» 22, 23.
3:o Doctor Martin Luthers Denkmal zu
Wittenberg. 1822.
3:0 Gustav Feldhams Kreuz- und
(in Griechenland.) i§22.
4:0 Betrachtungen iiber Turken, Griechen etc.
1822.
g;o Der Berggefangene. 1324.
83- Verrath und Bache. Ein Roman.
84. Tassos befreytes Jerusalem. 2 Th.
85. Beobachtungen auf einer Reise nach England.
Nebst Erinnerungen an denkwiirdige Lebenserfahrnngen und Zeirgenossen in den letzteu
funfzig Jahren, von Dr. August Niemeyer.
1822—24. 4 B:de.
g6. St. PetersburgischeZeitschrift von August 01dekop. 16 B=de. 1822—24.
,87. Die Ahnfrau. Trauerspiel in fiinf Aufz«gen#
1:0
VOl4 Franz Grillparzer. X823.
9
goidene Vliess.
Dramatisches Gedicbt
von Franz Grillpavzer. 1h22.
gp. Die Volker Spaniens und ihre F»rsten. Eiit
historiscb, sratistiscb geographisches Denkbuch, von Heinr. Seel. 2 B:de,
90. Liebchen von Waldkronj von Priedr. Kind,
'SB- Das
,
1824.
91. Umsonst. Eine Farailien Geschichte in
Bruchstucken. 1324.
92. Fabian und Sebastian. Ziige und Schilderungen aus dem Leben; von K. G. Pratzel. 1824.
93. Taschenbuch ohne Ti tel fur das Jahr ig22.
-
94. Die Serapions-Biuder. Gesammelte Erzahlungen und Märchen ; herausgegeben von E. T.
A. Hoffmanit. 1819—21. 4 B:de und Suppl.
2 B:e.
Erzdhlungers
95. Heer- undauf Querstrassen oderdurch
gesamraelt
einer Wanderung
Frankreich, von einem fussreisenden Gentleman. Aus
dem Engl. iibersetzt von Willibald Alexis,
1824. 2 B:e.
gS. Der Bankerött des Herzens. Roihan von Fr.
Laun. 1324.
97. Die Vorzeichen, von Gustav Schillihg. 1824,
a B.e.
93. Vsudevilles Far deutsche Biihnen und gesellige
Zirkel; nach dem Franzosischen bearbeitet von
Carl Blum. 1824.
Konigstnark, der lange Finne; ein Roman
99.aus
der neuen Welt.
Vom Verfasser 1 des Salmagundi, Washington Irwing. Aus dem Eng=
lischen. 1824. 2 B;e.
lÖO. Der Gefangene unter deh Wilden in NordAmerika; herausgegeben von W. A. Lindau,
1324. 3 B:e.
Ein Fragment;
JOI* Das vierte Palmenblatt.
der Das Biichlein vom weiblichen Egoismus.
von Dr. Carl Bursy. 1823.
JOS. Gemåhlde aus der Geschichte von Spanieru
>
:
¥on W. A, Lindau. 1324.
10
Ein Roman von Johanna Scho-a
1823- 2 B:e.
104, Erzählungen aus dem Leben in Schottland.
von W. A. Lindan. 1824*
105- Stundenblumen. Eine Samralung von Erzählungen und Noyellen von Helininä von Che*.y»,
geborne Freyinn v. Klenke.
oder die Quellen des Sus106. Die Ånsiedler
quehannah. Aus dem Englischen des Amerikaners Cooper. 1824. 3 B:e,
Zaches genannt Zinnober. Ein Mähr107chenKlein
herausgeg. von E. T. A. HofTmann. 1824.
von Julie Baroniini v,
}oB’ Helas und Helianqr
Die Tante.
XO3.penhauer.
,
•
Ricluhofen, 1324,
109 Historisch-statistische Darstellung des nordHelien Englands, nebst vergleichenden Bemerkungen auf einer Reise durch die sud-westl.
Giafschafcen.
In Breifen von E. J. Rivinus,
1824-
Briefe an deutsche Freunde von einer Reise
durch Dalien über Sachsen, Bohmen und Oestreich, 1820 und iB2r, geschrieben und heraus
gegeben yön Dr. Wilh. Christian Mailer. 1g24-
jiO-
2 B;de,
Gustav Adolph der Grosse, König voit
Schweden. Ein liistorisches Gemalde von Fr.
Ludvv. von Rango. 1824.
Ein Roman von Johanna Scho112. Gabriele.
penhauer,
Th.
3
j 13. Satiren des Grafen Goz*i.
1824.
114. Charis, Rheinische Morgenzeitung fur ge«
bildete Leser. 1823- 2 B:e. 1324. I B.
Minerva. Taschenbuch fur das Jabr 1825.
115. Der
jio.
lustige Cantor oder Gesangbuch fiir frohliclie Gesellschaften, 1824.
517. Kritischer Bocksprung von Dresden nach
pr ag
und Berlins Licht- und Schattenseiten;
von Adolf von Schaden. 18562. (Vide N;o 56.}
jxl.
11
|lg. Meister Fucbs oder
butnoristiscber Spatzier-.
gang von Prag iiber Wien und Linz nach Passau; von A. von Schaden. (Vide N:o 117.)
IX9 Neuer Nekrolog der Deutschen» Erst. Jåhrg.
1323. Erste and zweic. Hefte.
120. Scbwediscbe Dichtungen von Tegner, Geijer,
Atterbom und andern beniboiten Verfassern
Uebersetzt vou Ludolph Schley. 1825|2I. Erzahlungen eines Reisenden ; von Washington Irving. Aus dem Engl. iibersetzt von SpiIter. IB2S- 2 B:de.
,
Förteckning på Läse-Sällskapets i
Helsingioi’s Franska och Latinska Böcker.
(1 8 2 5
)
Franska.
Nro
1. Almanach de Gotha pour les annees Ig2o, 21,
22, 23, 24 et 25.
2. Agathe et Theocrene, par Aug, Lambert. 1820.
2 To m e».
3- Gabriel Venance, Historie ecrite par luimeme.
1820. 2 T.
4. L’Hermite de ia Chaussee du Maine, ou Anecdotes inedites concernant des hommes celebres
et des åvenemens m£morables de nos jours. Seconde edition. 1319.
S Beautes de I’Histoire des croisades et des Ordres religieux et railitaires qui en sont nes.
1820.
6. Histoire des åvenemens memorables du Regne
de Gustave III; Par d'Aguila. Paris, 1807.
2 Tomes.
7. Recueil de Lettres, Proclamations et Discours
de S. A. R. Charles Jean, Prince Royal de
Suåde et de Norvege.
8- De Buonaparte et des Bourbons; par M. de
•
Chatsaubriand. 1314.
9. Almanach des Spectacles. Gre Annee igai*
10. Demoniapa ou nouveau choix d’ anecdotes
surprenantes, de nouvelles prodigieuses et d’
aventures bizarres. ig2o.
Il* Garde a Vous
ou les Fripons et leurs Dupes; aventures plaisantes des filoux les plus re,
2
nouimts de la capitale ; des provinces et de
l’6trnnger. Paris Igiqou les Flibustiers; Traduit de 1“
12. Le Pirate
anglais de Sir Walter Scott. 1822* 4 Tömes.
13. Voyages de S. M. la Keine d’Angleterre etdu
Baron Bergami, en Allemagne, en Itaiie, en
Gräce, ä Jerusalem etc. Paris 1821.
Mad, la Gomtesse de Genlis,
14. Les Battuecas; par
2 Tomes. 181715. Le La Rochefoucauld des Dames. Recueil de
Pensees de M;mes de Stael, Necker, Cottin
,
etc. etc.
1823-
16. Meditations poetiques, par Alpbonse de Läxg22.
17. Alrnanac des Muses pour 1823.
tg. Les Tablettes du Juif errant. 1823.
ou Ie Guerillero
jq, Le Partisan des Pyrenees
traduit de I’espagnol; suivi des visions, par
Schiller. 1823- 2 Tomes,
20. Manuel de Phomnie de bon ton, on Cåremöniel de la bonne societe.
21. Recreations solifaires d’une Parisienne; nouvelles anecdotes, semi-historiques. 1823. 2 T.
22. Le Pantbeon francais, ou Galerie historique
des Francais les plus illustresj par Constant
Taillard. 1g33. 2 Tomes.
33. Londres en Mil Huit Cent Vingt-deux otx
recueil de lettres sur la Politique, la Littcrature et les Moeurs, dans le cours de Pannee
1822. Impr. iB23>
24. Lettres Persanes par Montesquieu.
25. Yoyage aux Golonies Orientales, par Mohtalivet. 1g22.
26. Manuel diplomatique ou Precis des droits et
des fonctions des Agens diplomatiques, par Ie
Baron Charles de Martens. X822.
27. L’Autel et le Trone, ou opposition legale,
morale et politique k I’esprit novateur du sie«le4
par Lobarzewsky. 1323.
28. Dictionnaire des preverbes francais. xgai.
,
,
,
,
\
3
29- Annuaire Diplomatique pour 1824.
36.
Choix moral de Lettres de M:me de Sevigne,
1824. 3 Tomes.
31. De I’Education par M:me Campan. 18243 Tomes,
32, Aouveaiix Contes; par M;me Guizot. 1823.
2 Tomes.
33. Adolphe, anecdote publiee par M. Benjamin
Constant. Troisieme edition. 1824.
34. Islaor, ou Ie Barde Ghretien, nouvelle Gauloise; par N. A. de Salvandy. 182 435. Frederique ou le Tresor de la Pamille Lor
wembourg. Publie par M:me Armand Roland.
1824- 4 Tomes.
36. L’ Exalte oli Histoire de Gabriel Desodry,
sou» 1’ ancien regirae pendant Ia revolution
,
,
sous I’ empire; par L, B. Picard, de l'Academie Francaise. 1824. 4 Tomes.
37. L’Qfficier de Fortune ; Episode des guerres
de Montrose; par Walter Scott. Paris, 1821.
2 Tomes.
38. Le Ministrc Ecossais, ou Ie Veuvage d’Adara
Blair, Traduit de I’Anglais. 1823. 2 Tomes.
39. Les Ghevaliers de Ia Cuillere, suivis du ChaAnecdotes suisses,
teau des Clees et de Lisely.
par Mad. la B:ne de Montolieu. 1823.
40. Le vieux Chateau dans Ia Foråt, ou les Secrets de Pamille; par M. Charles Dolbigny.
1823. 2 Tomes.
41. Ipsiboe 1 par Ie vicomte d’ Arlincourt. 1823.
2 Tomes.
42. Attila» ou le Fleau de Dieu. Roman Historique; par M. de Beaunpir. 1823. 2 Tomes.
L’ Heruitte de la Chauss e 'e —d*Antin», ou,
43.Observations
sur les moeurset les usages Francais au commencement du XIX;e sieclej par
M, de Jouy. 181S, 17- 5 Volumes.
44. Guillaame le Franc-Parleur, oa Observations
sur les moeurs Francaises au commencement du
XIX;e siecle; faisant suite å PHermite de la
et
4
Cliaussee
18!7-
d’Antin
-
et
par le
mSme
auteur,
2 Voi.
45. L'Hermite de la Guiane, ou Observations spr
les moeurs et les usages Francais au commendu XIX siecle, faisant suite a I’Hermite
de la Chauss«'e d’ Antin et au Franc-Parleur ;
par le meme auteur 1318- 3 Voi.
en Provinoe (suite de I’Hermite de
46. L’Hermite
la Chauss e 'e
d’Antin etc.) par le meme auteur. 1819, 22. 5 Voi. (1, z, 3> 4. 7.)
47- L’ Hermite de Londres, ou observations sur
les moeurs et usages des Anglais au coinmoncement du XIX siScle; faisant suite Xla collection des moeurs Francaises; de M. de Jouy.
Paris 1822. 3 Voi.
48- l/Hennite llodeur, ou Observations sur les
moeurs et usages des Änglais et des Francais
au commencement du XIX:e siäcle, 1824. X Voi.
49. Zuma. ou ia decouverte duQuinquina par
Mad. la Gomtesse de Genlis.
50. Les Prisonniers, contenant six nouvelles et
une notice historique sur l’am e'lioration des
prisons; par Mad. la Gomtesse de Genlis. 1824.
51. De I’ emploi du temps 5 par Mad. Ia Comtesse de Genlis.
1324.
53. Memoires de Madame Campan. 1823. 4 Tomes.
1:0 Les Bolivars et les Moriilos.
53. Miscellnnen
2to Le Paresseux. 3:0 Les deux aveugles. 4:0
De la direction donnee a I’enseignement dans
les university ; par M. de GourofF.
54. Oeuvres completes de Napoleon.
1022» 23.
4 Tomes.
65- Miscellnnen, contenant 1:0 Relation des derniers
de la captivire de Monsieur,
frere du Hoi Louis XVI et de sa d«=livrance
par M, le comte d’Avaray. ig23> et a;o Relation d’ un voyage de Danzick a Marienwerder
(1734)- Paris 1823
S Oeuvres de P, L. Lacretelle aine. 1823. 3. T,
cement
;
6•
5
57. Roinan tb«?atral de P. L. Lacretelle, (faisant
partie de ses oeuvres). 1824.
58- Siecle de Pierre-le-Grand, ou Action* et
Hauts Faits des Gapitaines et des Ministres qui
se sont iHustres sous la
de cet Empereur.
Traduit du Russe. Moscou, rg22. 2 Tomes.
59. Ruth et NoSmi ou les deux veuves, par Kerätty.
60. Oeuvres choisies de Boursault, 2 Voi.
6s- Oeures ehoisies de Beaumarcbais. 1822. x.
Voi.
62- Oeuvres choisies de La Grange-Chancel. 1817.
1 Voi.
?
6y La Ouchesse de la Valliere, par Iviadame Geniis. Dixi£me edition.
6y Etudes snr le Beau dans les arts; par Joseph
Droz. 1315.
kb. Paris, Saint-Gloud et les Departemens, ou Buonaparte, sa Pamille et la Cour.
1820. f/ Voi.
66, Vogage d’un Etranger en France pendant les
mois de Novembre et Decembre 1816. Impr.
*Bl7-
Latin s k a:
Acta inaugurarionis novarutn Academiae Aboensis aediuftiT 111 calend. Novembr. a. Igl7sollemniter celebrata. 1821.
2. Oratio funebris in memoriam eloqn. q. Professoria, Cancellariae Regis Consiliarii honorarii et equitis M. Henr. Gabr. Porthan» dicta
Abosc die 23 Nov. 1804. a Jacobo Tengström.
1.
1821.
3. Scriptores rerum suecicarum tnedii aevi. Tomu* I.
1818.