Erteilung eines SEPA-Firmenlastschrift-Mandat

Erteilung eine s SEPA-Firmenlastschrift-Mandat
Se hr g ee h rte K un di n, se hr ge eh rter Ku n de,
wie Sie sicherlich den Medien entnommen haben, wird der deutsche Zahlungsverkehr (DTAVerfahren) mittelfristig auf den europäischen Standard SEPA umgestellt. Die EU-Kommission hat das
Ende der jeweils nationalen Zahlungsverkehrsverfahren zum 1. Februar 2014 beschlossen. Diese
Umstellung hat ebenfalls Auswirkungen, auf den uns von Ihnen vorliegenden Lastschrifteinzug/Abbuchungsauftrag.
Bisher wurden in unserer Zusammenarbeit die anstehenden Zahlungen mittels Lastschrift im
Abbuchungsverfahren von uns eingezogen. Anstelle dieses Verfahrens tritt zukünftig das SEPAFirmenlastschrift-Verfahren (B2B). Grundlage hierfür ist ein SEPA-Firmenkunden-Lastschriftmandat.
Eine Umwandlung des bisher geltenden Abbuchungsauftrages in ein SEPA-Mandat ist nicht erlaubt.
Wir haben daher das neue SEPA-Firmenkunden-Lastschriftmandat vorbereitet und Ihnen zum
Download zur Verfügung gestellt. Bitte ergänzen und prüfen Sie die noch auszufüllenden Felder,
unterschreiben es rechtsverbindlich für Ihr Unternehmen und geben das Original an uns zurück. Eine
Kopie dieses Mandats ist ebenfalls von Ihnen original unterschrieben durch Sie bei Ihrer Bank
einzureichen.
Wir freuen uns auf eine weiterhin vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen unseren Häusern.
Sollten Sie Fragen bezüglich der Umstellung haben, sprechen Sie uns bitte an.
Mit freundlichen Grüßen
SEPA-Firmenlastschrift-Mandat
(Wiede rkehre nd)
Gläubiger-Identifikationsnummer: DE75ZZZ00000668986
Mandatsreferenz: __________________________________
Wir ermächtigen die Firma abc nai lsto re G mbH, Zahlungen von unserem Konto mittels Lastschrift
einzuziehen. Zugleich weisen wir unser Kreditinstitut an, die von der Firma ab c n ails to re G mbH
auf unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
This mandate is only intended for business-to-business transactions. You are not entitled to a refund from your
bank after your account has been debited, but you are entitled to request your bank not to debit your account
up until the day on which the payment is due.
Hinweis: Dieses Lastschriftmandat dient nur dem Einzug von Lastschriften, die auf Konten von
Unternehmen gezogen sind. Wir sind nicht berechtigt, nach der erfolgten Einlösung eine Erstattung
des belasteten Betrages zu verlangen. Wir sind berechtigt, unser Kreditinstitut bis zum Fälligkeitstag
anzuweisen, Lastschriften nicht einzulösen.
Name des Kreditinstituts: ________________________________________
Bic: __________________________________________________________
IBAN: ________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Ort, Datum und Unterschrift
Ve re in baru ng
Z ur Erle ich te run g de s Z ah lu ng sve rkeh rs, wird d ie g run ds ätzlic he 1 4-tägi ge Fri st f ür
d ie In fo rmatio n vo r Ei nzu g ei ne r f äll ige n Z ahl un g auf e in e n Tag v or Be lastu n g
ve rkü rz t.
_____________________________________________________________________________________
Ort, Datum und Unterschrift
A us fe rti gung abc na il store GmbH
abc nailstore GmbH | Sommerstr.37a | 92421 Schwandorf
SEPA-Firmenlastschrift-Mandat
(Wiede rkehre nd)
Gläubiger-Identifikationsnummer: DE75ZZZ00000668986
Mandatsreferenz: __________________________________
Wir ermächtigen die Firma abc nai lsto re G mbH, Zahlungen von unserem Konto mittels Lastschrift
einzuziehen. Zugleich weisen wir unser Kreditinstitut an, die von der Firma ab c n ails to re G mbH
auf unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
This mandate is only intended for business-to-business transactions. You are not entitled to a refund from your
bank after your account has been debited, but you are entitled to request your bank not to debit your account
up until the day on which the payment is due.
Hinweis: Dieses Lastschriftmandat dient nur dem Einzug von Lastschriften, die auf Konten von
Unternehmen gezogen sind. Wir sind nicht berechtigt, nach der erfolgten Einlösung eine Erstattung
des belasteten Betrages zu verlangen. Wir sind berechtigt, unser Kreditinstitut bis zum Fälligkeitstag
anzuweisen, Lastschriften nicht einzulösen.
Name des Kreditinstituts: ________________________________________
Bic: __________________________________________________________
IBAN: ________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Ort, Datum und Unterschrift
Ve re in baru ng
Z ur Erle ich te run g de s Z ah lu ng sve rkeh rs, wird d ie g run ds ätzlic he 1 4-tägi ge Fri st f ür
d ie In fo rmatio n vo r Ei nzu g ei ne r f äll ige n Z ahl un g auf e in e n Tag v or Be lastu n g
ve rkü rz t.
_____________________________________________________________________________________
Ort, Datum und Unterschrift
A us fe rti gung Bank
abc nailstore GmbH | Sommerstr.37a | 92421 Schwandorf